Переводчик — Марио Кивистик (Mario Kivistik)

Работы переводчика Марио Кивистика

---

Переводы Марио Кивистика

---

1991

• Дж. Г. Баллард «Ärkav meri» / «Now Wakes the Sea» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Рэй Брэдбери «Palavikuviirastus» / «Fever Dream» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Эндре Дараж «Verepank» / «Vércsap» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Герберт Уэллс «Avu tähetorn» / «In the Avu Observatory» (1991, рассказ)
  
  1991 г.
• Герберт Уэллс «Ämblike org» / «The Valley of the Spiders» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1998

• Дэн Симмонс «Hyperion» / «Hyperion» (1998, роман)
  
  1998 г.

2000

• Дэн Симмонс «Hyperioni langus» / «The Fall of Hyperion» (2000, роман) // совместный перевод: Пеэп Илмет (перевод стихов)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «AS Tehisteisikud» / «Marionettes, Inc.» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Ehk surres undki näha» / «Perchance to Dream» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Emissar» / «The Emissary» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Haruldane looming imeväärt» / «A Miracle of Rare Device» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Igavik ja maa» / «Forever and the Earth» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Kaleidoskoop» / «Kaleidoscope» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Karistus ilma kuritööta» / «Punishment Without Crime» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Kõue kõmin» / «A Sound of Thunder» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Külaline» / «The Visitor» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Linn» / «The City» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Lohe» / «The Dragon» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Lõputu vihm» / «The Long Rain» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Naised» / «The Women» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Nulltund» / «Zero Hour» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Oktoobrimäng» / «The October Game» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Ootaja» / «The One Who Waits» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Rannariba päikeseloojangul» / «The Shoreline at Sunset» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Rebane ja mets» / «The Fox and the Forest» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Rohtla» / «The Veldt» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Saagu siia tiigrid» / «Here There Be Tygers» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Sinine pudel» / «The Blue Bottle» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Sirp» / «The Scythe» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Skelett» / «Skeleton» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Surma päev» / «El Dia de Muerte» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Tasuta muld» / «Free Dirt» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Toolijalg» / «A Piece of Wood» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Tõmmud ja kuldsilmsed» / «Dark They Were, and Golden-eyed» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Udusireen» / «The Fog Horn» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Vaikne hooaeg» / «In a Season of Calm Weather» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Рэй Брэдбери «Chicago kraatri poole» / «To the Chicago Abyss» (2000, пьеса)
  
  2000 г.

2002

• Дэн Симмонс «Endymion» / «Endymion» (2002, роман) // совместный перевод: Пеэп Илмет (перевод стихов)
  
  2002 г.

2003

• Гарднер Дозуа «Kuningriik mere ääres» / «A Kingdom by the Sea» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Рональд Четвинд-Хейс «Elementaarolend» / «The Elemental» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

2006

• Джордж Р. Р. Мартин «Troonide mäng» / «A Game of Thrones» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Дэн Симмонс «Endymioni tõus» / «The Rise of Endymion» (2006, роман) // совместный перевод: Пеэп Илмет (перевод стихов)
  
  2006 г.

2008

• Джордж Р. Р. Мартин «Kuningate heitlus» / «A Clash of Kings» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

2010

• Джордж Р. Р. Мартин «Mõõkade maru» / «A Storm of Swords» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

2024

• Джордж Р. Р. Мартин «Liivakuningad» / «Sandkings» (2024, повесть)
  
  2024 г.