Переводчик — Мария Юрьевна Павлова

Страна:	Россия
Дата рождения:	7 мая 1957 г.
Дата смерти:	4 марта 2020 г. (62 года)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Псевдонимы:

Сюзанна Алукард

Мария Юрьевна Павлова — российский переводчик с английского языка.

Родилась в Москве. Окончила переводческий факультет МГПИИЯ им. Мориса Тореза в 1980 году. Член Союза писателей России, Московской писательской организации с 2009 г., член Лиги писателей Евразии, член Союза писателей-переводчиков.

Дважды лауреат премии журнала ЦК ВЛКСМ «Смена» за лучший перевод года. В 2009 г. награждена «Памятной медалью А. С. Грибоедова». В 2010 году стала лауреатом премии «Золотое перо Руси».

Работала в издательствах «Вербо», «ТФ Прогресс», «ЭТП», «Гелеос».

Работы Марии Юрьевны Павловой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Марии Юрьевны Павловой

1990

Дэвид Зельцер «Знамение» / «The Omen» (1990, роман)

1990 г.

1990 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

2015 г.

1991

Уильям Питер Блэтти «Изгоняющий дьявола» / «The Exorcist» (1991, роман)

1991 г.
Уильям Питер Блэтти «Изгоняющий дьявола» / «The Exorcist» (1991, роман)

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1993 г.

1995 г.

2002 г.

2004 г.

2005 г.
Уильям Питер Блэтти «Изгоняющий дьявола» / «The Exorcist» (1991, роман)

1991 г.
Дэвид Зельцер «Знамение» / «The Omen» [= Омен] (1991, роман)

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.
Марк Сондерс «Бедствие» / «Blight» (1991, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

1991 г.

1992 г.

1992 г.
Роберт Блох «Ваш друг Джек Потрошитель» / «Yours Truly, Jack the Ripper» [= Искренне Ваш Джек Потрошитель] (1991, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1993 г.
Чарльз Браунстоун «Подходящая кандидатура» / «Suitable Applicant» (1991, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1991 г.

1993 г.
Бэзил Коппер «Янычары из Эмильона» / «The Janissaries of Emilion» (1991, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1991 г.

1992 г.

1993 г.

1994 г.

2015 г.
Фрэнк Белнап Лонг «Псы Тиндала» / «The Hounds of Tindalos» (1991, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1991 г.

1993 г.

2003 г.

2021 г.
Кларк Эштон Смит «Рассказ Сатампры Зейроса» / «The Tale of Satampra Zeiros» (1991, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1991 г.
Розмари Тимперли «Встреча в Рождество» / «Christmas Meeting» (1991, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1991 г.
Лесли Поулс Хартли «У. С.» / «W. S.» (1991, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1991 г.
Карл Якоби «Откровения в черном» / «Revelations in Black» (1991, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1991 г.

1993 г.

2011 г.

1992

Ф. Пол Вилсон «Застава» / «The Keep» (1992, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.
Айра Левин «Ребенок Розмари» / «Rosemary’s Baby» (1992, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

2005 г.

2011 г.
Джон Руссо «Нелюди» / «Inhuman» (1992, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

1992 г.

1993 г.
Джон Руссо «Ночь живых мертвецов» / «Night of the Living Dead» (1992, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

1992 г.

1993 г.
Роберт Блох «Записки, найденные в пустом доме» / «Notebook Found in a Deserted House» (1992, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1992 г.

2021 г.
Энтони Верко «Мухи» / «Flies» (1992, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1992 г.

1993 г.
Г. Ф. Лавкрафт «Заявление Рэндольфа Картера» / «The Statement of Randolph Carter» [= Заявление Рэнфольда Картера] (1992, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1992 г.

1993 г.
Г. Ф. Лавкрафт, Хезел Хелд «Ужас в музее» / «The Horror in the Museum» (1992, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1992 г.

1993 г.
Дон Масилло «Месть сестры Коксэлл» / «Sister Coxall's Revenge» (1992, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1992 г.

1993 г.
Эвелин Фабиан «Ночь под обстрелом» / «Bomber's Night» (1992, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1992 г.

1993 г.
С. С. Форестер «Физиология страха» / «The Physiology of Fear» (1992, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1992 г.
Эстер Холланд «Библиотека» / «The Library» (1992, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1992 г.

1993 г.
Филден Хьюгс «Ошибка» / «The Mistake» (1992, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1992 г.

1993 г.
Роберт Чамберс «Жёлтый знак» / «The Yellow Sign» (1992, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1992 г.

1993 г.

1993

Уильям Питер Блэтти «Изгоняющий дьявола-II (Легион)» / «Legion» [= Легион; Легион (Изгоняющий дьявола — II)] (1993, роман)

1993 г.

1995 г.

2005 г.

2005 г.
Уильям У. Джонстоун «Детские игры» / «Cat's Eye» (1993, роман)

1993 г.
Джефри Конвиц «Апокалипсис (Страж-2)» / «The Apocalypse» [= Страж-2; Страж-II] (1993, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

1993 г.

1994 г.

1994 г.

1994 г.
Ричард Лаймон «Подвал» / «The Cellar» (1993, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

1993 г.

1993 г.
Джон Руссо «Полночь» / «Midnight» (1993, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

1993 г.
Джон Фаррис «Когда звонит Майкл» / «When Michael Calls» (1993, роман)

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1994

Джон Фаррис «Когда звонит Майкл» / «When Michael Calls» (1994, роман)

1994 г.
Э. Р. Брэтуэйт «Чёрный ангел» / «Чёрный ангел» (1994, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

1994 г.

1995

Кэмпбелл Армстронг «Смерть в раю» / «The Intruder» (1995, роман)

1995 г.

1995 г.
Грэм Мастертон «Сфинкс» / «The Sphinx» (1995, роман)

1995 г.
Грэм Мастертон «Тень сфинкса» / «The Sphinx» (1995, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

1995 г.
Ричард Деминг «Жена или смерть» / «Wife or Death» (1995, повесть)

1995 г.

1998

Джеки Коллинз «Американская звезда» / «American Star» (1998, роман)

1998 г.

1999

Нора Робертс «Любовь в "Вечерних новостях"» / «Endings and Beginnings» [= Любовь в вечерних новостях] (1999, роман)

1999 г.

2013 г.
Нора Робертс «Порочная невинность» / «Carnal Innocence» (1999, роман)

1999 г.
Нора Робертс «Я выбираю тебя» / «A Matter of Choice» (1999, роман)

1999 г.

2013 г.

2001

Джеймс Паттерсон «Джек и Джилл» / «Jack and Jill» (2001, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2001 г.

2007 г.
Джеймс Паттерсон «Явился паук» / «Along Came a Spider» (2001, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2001 г.

2002

Джеффри Дивер «Власть страха» / «The Bone Collector» [= Собиратель костей] (2002, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2002 г.

2007 г.

2008 г.

2008 г.

2017 г.

2018 г.
Джеймс Паттерсон «Кошки-мышки» / «Cat and Mouse» (2002, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2002 г.
Джеймс Паттерсон «Прыжок Ласки» / «Pop! Goes the Weasel» (2002, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2002 г.
Майнет Уолтерс «Тёмная комната» / «The Dark Room» (2002, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2002 г.

2003

Джонатан Келлерман «Доктор Смерть» / «Dr. Death» (2003, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2003 г.
Джеймс Паттерсон «Розы красные» / «Roses Are Red» (2003, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2003 г.

2005

Макс Аллан Коллинз «Мумия» / «The Mummy» (2005, роман)

2005 г.

2006

Ричард Додридж Блэкмор «Лорна Дун» / «Lorna Doone: a romance of Exmoor» (2006, роман)

2006 г.
Макс Аллан Коллинз «Мумия. Возвращение» / «Mummy. Returns» (2006, роман)

2006 г.

2007

Пирл Моррисон «Укротитель ветра» / «The Wind Tamer» (2007, роман)

2007 г.

2008

Кристин Фихан «Темное желание» / «Dark Challenge» (2008, роман)

2008 г.

2011 г.
Ли Чайлд «Без права на ошибку» / «Without Fail» [= Джек Ричер, или Без права на ошибку] (2008, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2008 г.

2009 г.

2015 г.

2010

Чарльз де Линт «Нереальное приключение» / «Little (Grrl) Lost» (2010, роман)

2010 г.

2011

С. С. Ван Дайн «Злой гений Нью-Йорка» / «The Bishop Murder Case» (2011, роман)

2011 г.
Тони Парсонс «Man and Boy, или Мужчина и мальчик» / «Man and Boy» (2011, роман)

2011 г.

2011 г.
Тони Парсонс «Man and Wife, или Муж и жена» / «Man and Wife» (2011, роман)

2011 г.
Э. У. Хорнунг «"Джентльмены" и "игроки"» / «Gentlemen and Players» (2011, рассказ)

2011 г.
Э. У. Хорнунг «Все по закону» / «Nine Points of the Law» (2011, рассказ)

2011 г.
Э. У. Хорнунг «Дар императора» / «The Gift of the Emperor» (2011, рассказ)

2011 г.
Э. У. Хорнунг «Костюмированное представление» / «A Costume Piece» (2011, рассказ)

2011 г.
Э. У. Хорнунг «Мартовские иды» / «The Ides of March» (2011, рассказ)

2011 г.
Э. У. Хорнунг «Ответный матч» / «The Return Match» (2011, рассказ)

2011 г.
Э. У. Хорнунг «Первое дело Раффлза» / «Le premier pas» (2011, рассказ)

2011 г.
Э. У. Хорнунг «Умышленное убийство» / «Wilful Murder» (2011, рассказ)

2011 г.

2012

Джон Бакен «39 ступеней» / «The Thirty-Nine Steps» (2012, роман)

2012 г.
Артур Конан Дойл «Алмаз раздора» / «The Stone of Boxman's Drift» (2012, рассказ)

2012 г.

2023 г.
Артур Конан Дойл «Билли Бонс» / «Billy Bones» (2012, рассказ)

2012 г.

2012 г.
Артур Конан Дойл «Ветеран» / «That Veteran» [= Ветеран!] (2012, рассказ)

2012 г.

2022 г.
Артур Конан Дойл «Воспоминания Джона Уилки» / «The Recollections of Captain Wilkie» [= Воспоминания капитана Уилки] (2012, рассказ)

2012 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Выбор полковника» / «The Colonel's Choice» (2012, рассказ)

2012 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Глас науки» / «The Voice of Science» (2012, рассказ)

2012 г.

2023 г.
Артур Конан Дойл «День из эпохи Регентства» / «An Impression of the Regency» (2012, рассказ)

2012 г.
Артур Конан Дойл «Джентльмен Джо» / «Gentlemanly Joe» (2012, рассказ)

2012 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Домик на отшибе» / «The Lonely Hampshire Cottage» (2012, рассказ)

2012 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Жертвенный камень» / «The Blood-Stone Tragedy: A Druidical Story» (2012, рассказ)

2012 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Запретная тема» / «The Forbidden Subject» (2012, рассказ)

2012 г.

2012 г.
Артур Конан Дойл «Исповедь» / «The Confession» (2012, рассказ)

2012 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Конец Джона «Дьявола» Хоукера» / «The End of Devil Hawker» (2012, рассказ)

2012 г.
Артур Конан Дойл «Мятеж на «Флауэри Лэнд» (правдивая история)» / «A True Story of the Tragedy of Flowery Land» [= Трагедия на «Флауэри Лэнд»] (2012, рассказ)

2012 г.

2022 г.
Артур Конан Дойл «Наш полночный гость» / «Our Midnight Visitor» [= Полночный гость] (2012, рассказ)

2012 г.

2022 г.
Артур Конан Дойл «О крикете» / «About Cricket» (2012, рассказ)

2012 г.

2012 г.
Артур Конан Дойл «О шалостях, лягушках и исторических картинках» / «About Naughtiness and Frogs and Historical Pictures» (2012, рассказ)

2012 г.

2012 г.
Артур Конан Дойл «Пасторальный ужас» / «A Pastoral Horror» (2012, рассказ)

2012 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Племя охотников за скальпами» / «The Leatherskin Tribe» (2012, рассказ)

2012 г.

2012 г.
Артур Конан Дойл «Повезло» / «Touch and Go: A Midshipman's Story» [= Повезло (рассказ гардемарина)] (2012, рассказ)

2012 г.

2022 г.
Артур Конан Дойл «Разговор о детях, змеях и зебу» / «A Chat about Children, Snakes, and Zebus» (2012, рассказ)

2012 г.

2012 г.
Артур Конан Дойл «Размышления и домыслы» / «Speculations» (2012, рассказ)

2012 г.

2012 г.
Артур Конан Дойл «Рассказ кэбмена» / «The Cabman's Story» (2012, рассказ)

2012 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Рейд отчаяния» / «The Death Voyage» [= Рейд отчаяния. Сражение, которого не было] (2012, рассказ)

2012 г.

2023 г.
Артур Конан Дойл «Рок «Евангелины» / «The Fate of the Evangeline» (2012, рассказ)

2012 г.

2022 г.
Артур Конан Дойл «Скандал в полку» / «A Regimental Scandal» (2012, рассказ)

2012 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Точка зрения» / «A Point of View» (2012, рассказ)

2012 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Трагики» / «The Tragedians» (2012, рассказ)

2012 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Успеть к сроку» / «A Sordid Affair» (2012, рассказ)

2012 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Церковный журнал» / «The Parish Magazine» (2012, рассказ)

2012 г.

2024 г.
Неизвестный автор «Тайна бильярдного шара» / «The Mystery of the Spot Ball» (2012, рассказ)

2012 г.
Артур Конан Дойл «Головорезы из Маркет-Дрейтона» / «The Bravoes of Market-Drayton» (2012, очерк)

2012 г.

2024 г.
Артур Конан Дойл «Дуэли во Франции» / «The Duello In France» (2012, очерк)

2012 г.
Артур Конан Дойл «Три счастья» / «Three of Them: A Reminiscence» (2012, сборник)

2012 г.

2013

Нора Робертс «Сегодня вечером и всегда» / «Tonight and Always» (2013, роман)

2013 г.

2014

Роберт Льюис Стивенсон, Фанни Ван де Грифт Стивенсон «Динамитчик» / «The Dynamiter» [= Динамитчик. Cамые новые арабские ночи принца Флоризеля] (2014, цикл)

2014 г.

2020 г.
Барри Лига «Я охочусь на убийц» / «I Hunt Killers» (2014, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2014 г.
Тахира Мафи «Разгадай меня» / «Unravel Me» (2014, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2014 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2020 г.
Патриция Мойес «Кто подарил ей смерть?» / «Who saw her die?» (2014, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2014 г.
Г. Уиллоу Уилсон «Алиф-невидимка» / «Alif the Unseen» (2014, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2014 г.
Тахира Мафи «Уничтожь меня» / «Destroy Me» (2014, повесть) [под псевдонимом С. Алукард]

2014 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2020 г.
Роберт Льюис Стивенсон «К читателю» / «A Note for the Reader» (2014, статья)

2014 г.
Фанни Ван де Грифт Стивенсон «Предисловие к библиографическому изданию 1905 года, издательство «Чарльз Скрибнерз Санз» / «Preface To the Biographical Edition 1905, by Charles Scribner''s Sons» [= Предисловие к биографическому изданию 1905 г.] (2014, эссе)

2014 г.

2020 г.

2015

Сара Дюнан «Три свадьбы, одна любовь» / «Blood and Beauty» (2015, роман)

2015 г.
Майкл Иннес «Гамлет, отомсти!» / «Hamlet, Revenge!» (2015, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2015 г.

2017 г.
Майкл Иннес «Смерть в апартаментах ректора» / «Death at the President's Lodging» (2015, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2015 г.

2016 г.
Тахира Мафи «Зажги меня» / «Ignite Me» (2015, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2020 г.
Дженнифер Нивен «Ты не виноват» / «All the Bright Places» (2015, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2015 г.

2016 г.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби» / «The Great Gatsby» (2015, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2015 г.

2015 г.

2017 г.

2017 г.

2023 г.

2023 г.
Тахира Мафи «Сломи меня» / «Fracture Me» (2015, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2020 г.

2016

Коллективный автор «Последнее плавание адмирала» / «The Floating Admiral» (2016, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Сильвия Плат «Под стеклянным колпаком» / «The Bell Jar» (2016, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.

2017 г.

2019 г.
Джозеф Финк, Джеффри Крэйнор «Добро пожаловать в Найт-Вэйл» / «Welcome to Night Vale» (2016, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Стивен Кинг «Билли "Блокада"» / «Blockade Billy» [= Билли «Блокада»] (2016, повесть) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.

2019 г.

2020 г.

2023 г.
Энтони Беркли «Расстановка по местам» / «Clearing up the Mess» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Эдгар Джепсон «Раковина в ванной» / «The Bathroom Basin» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Милвард Кеннеди «Инспектор Ридж задумывается и сомневается» / «Inspector Rudge Thinks Better of It» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Стивен Кинг «Мистер Симпатяшка» / «Mister Yummy» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.

2019 г.

2020 г.

2023 г.
Дж. Д. Х. Коул, Маргарет Коул «Сообщения о печальном известии» / «Breaking the News» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Агата Кристи «Сплошные разговоры» / «Mainly Conversation» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Фримен Уиллс Крофтс «Ночная гостья» / «The Visitor in the Night» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Рональд Нокс «Тридцать девять статей сомнения» / «Thirty-Nine Articles of Doubt» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Джон Роуд «Инспектор Ридж начинает выстраивать версию» / «Inspector Rudge begins to form a Theory» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Алан Силлитоу «Грехопадение Джима Скарфедейла» / «The Disgrace of Jim Scarfedale» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Алан Силлитоу «Дядюшка Эрнест» / «Uncle Ernest» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Алан Силлитоу «Как-то раз субботним днём» / «On Saturday Afternoon» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Алан Силлитоу «Ноев ковчег» / «Noah's Ark» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Алан Силлитоу «Одиночество бегуна на длинные дистанции» / «The Loneliness of the Long-Distance Runner» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Алан Силлитоу «Пейзаж с рыбацкой лодкой» / «The Fishing-boat Picture» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Алан Силлитоу «Поражение и крах Фрэнки Буллера» / «The Decline and Fall of Frankie Buller» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Алан Силлитоу «Футбольный матч» / «The Match» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Алан Силлитоу «Школьный учитель мистер Рейнор» / «Mr Raynor the Schoolteacher» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Дороти Л. Сэйерс «Одно известие за другим» / «Shocks for the Inspector» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Виктор Л. Уайтчерч «Труп на борту!» / «Corpse Ahoy!» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Генри Уэйд «Блестящие мысли о приливах» / «Bright thoughts on Tides» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Г. К. Честертон «Три видения курильщика опиума» / «The Three Pipe Dreams» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Винифред Эштон «У дома викария» / «At the Vicarage» (2016, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Стивен Кинг «Храм из костей» / «The Bone Church» (2016, стихотворение) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.

2019 г.

2020 г.

2023 г.
Саймон Бретт «Введение» / «Foreword to "The Floating Admiral"» (2016, статья) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.
Дороти Л. Сэйерс «Предисловие» / «Introduction to "The Floating Admiral"» (2016, статья) [под псевдонимом С. Алукард]

2016 г.

2017

Флинн Берри «В опасности» / «Under the Harrow» (2017, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2017 г.

2019 г.
Люси Доусон «Кто прислал мне письмо?» / «You Sent Me a Letter» (2017, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2017 г.

2019 г.
Дженнифер Нивен «С чистого листа» / «Holding Up the Universe» (2017, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2017 г.
Кристофер Прист «Груда камней» / «The Miraculous Cairn» (2017, повесть)

2017 г.

2018 г.

2018

Тара Изабелла Бертон «Украденное лицо» / «Social Creature» (2018, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2018 г.
Энтони Гилберт «Убийство на Брендон-стрит» / «The Case of the Tea-Cosy's Aunt» (2018, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2018 г.
Стефани Майер «Новолуние» / «New Moon» (2018, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2018 г.

2021 г.

2021 г.
Джулия Уолтон «Слова на стене» / «Words on Bathroom Walls» (2018, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2018 г.
Кэтрин Уэбб «Совершенство» / «The Sudden Appearance of Hope» (2018, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2018 г.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби» / «The Great Gatsby» (2018, роман)

2018 г.
Уилл Эллиот «Цирк семьи Пайло» / «The Pilo Family Circus» (2018, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2018 г.

2019 г.

2019

Дрю Магари «Прогулка» / «The Hike» (2019, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2019 г.
Мэри Торджуссен «Чужое прошлое» / «The Girl I Used to Be» (2019, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2019 г.
Эшли Уивер «Смерть парфюмера» / «The Essence of Malice» (2019, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2019 г.
Джозеф Финк, Джеффри Крэйнор «Исчезающий город» / «It Devours!» (2019, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2019 г.

2020

Мария Корелли «Вендетта, или История всеми забытого» / «Vendetta!: The Story of One Forgotten» (2020, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2020 г.
Айра Левин «Ребёнок Розмари» / «Rosemary’s Baby» (2020, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2020 г.

2021 г.
Джейсон Рейнольдс «Долгий путь вниз» / «Long Way Down» (2020, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2020 г.

2021

Джин Ханфф Корелиц «Отыграть назад» / «You Should Have Known» (2021, роман) [под псевдонимом С. Алукард]

2021 г.

2022

Артур Конан Дойл «Запретная тема» / «The Forbidden Subject» (2022, рассказ)

2022 г.
Артур Конан Дойл «Конец Джона «Дьявола» Хоукера» / «The End of Devil Hawker» (2022, рассказ)

2022 г.

2023

Ричард Додридж Блэкмор «Лорна Дун. Роман Эксмурской долины» / «Lorna Doone: a romance of Exmoor» (2023, роман)

2023 г.
Стивен Кинг «В этом автобусе - другой мир» / «That Bus Is Another World» (2023, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2023 г.
Стивен Кинг «Герман Вук ещё жив» / «Herman Wouk Is Still Alive» (2023, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2023 г.
Стивен Кинг «Маленький зелёный бог страданий» / «The Little Green God of Agony» (2023, рассказ) [под псевдонимом С. Алукард]

2023 г.

2024

Артур Конан Дойл «Творенья юных лет. Моя первая книга» / «Juvenilia» (2024, статья)

2024 г.
Кристофер Роден, Барбара Роден «Предисловие (к рассказу «Жертвенный камень»)» / «Introduction» (2024, статья)

2024 г.