Переводчик — Васил Велчев (Васил Велчев)

Работы переводчика Васила Велчева

---

Переводы Васила Велчева

---

2002

• Сергей Лукьяненко «Лабиринтът на отраженията» / «Лабиринт отражений» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2009 г.
• Сергей Лукьяненко «Фалшивите огледала» / «Фальшивые зеркала» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2009 г.

2004

• Сергей Лукьяненко «Линията на бляновете» / «Линия Грёз» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2019 г.

2005

• Сергей Лукьяненко, Владимир Васильев «Дневен патрул» / «Дневной Дозор» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2009 г.

  
  2020 г.

2006

• Аркадий и Борис Стругацкие «Куца съдба» / «Хромая судьба» (2006, роман)
  
  2006 г.

2007

• Сергей Лукьяненко «Последен патрул» / «Последний Дозор» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2012 г.
• Мария Семёнова «Вълкодав» / «Волкодав» (2007, роман)
  
  2007 г.

2008

• Дмитрий Глуховский «Метро 2033» / «Метро 2033» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2016 г.

  
  2021 г.
• Сергей Лукьяненко «Звездната сянка» / «Звёздная тень» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Сергей Лукьяненко «Нощен патрул» / «Ночной Дозор» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2020 г.
• Сергей Лукьяненко «Студени играчки са звездите» / «Звёзды — холодные игрушки» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Сергей Лукьяненко «Спектър» / «Спектр» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2009 г.
• Сергей Лукьяненко «Прозрачните витражи» / «Прозрачные витражи» (2009, повесть)
  
  2009 г.

2010

• Дмитрий Глуховский «Метро 2034» / «Метро 2034» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.
• Сергей Лукьяненко «Сумрачен патрул» / «Сумеречный Дозор» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2021 г.

2012

• Кир Булычев «Селцето» / «Посёлок» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Сергей Лукьяненко «Нов патрул» / «Новый Дозор» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Сергей Лукьяненко «Чернова» / «Черновик» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Сергей Лукьяненко «Дребен патрул» / «Мелкий Дозор» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

2013

• Дэн Симмонс «Ужас» / «The Terror» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Сергей Лукьяненко «Белова» / «Чистовик» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Сергей Лукьяненко, Аркадий Шушпанов «Училищен надзор» / «Школьный Надзор» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Саймон Морден «Степени на свобода» / «Degrees of Freedom» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Саймон Морден «Теории за пòлета» / «Theories of Flight» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Дмитрий Глуховский «Бъдеще» / «Будущее» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Сергей Лукьяненко «Геном» / «Геном» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Дэн Симмонс «Петата купа» / «The Fifth Heart» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Питер В. Бретт «Черепният трон» / «The Skull Throne» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Дмитрий Глуховский «Метро 2035» / «Метро 2035» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2022 г.
• Сергей Лукьяненко «КВАZИ» / «КВАZИ» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Сергей Лукьяненко «Шести патрул» / «Шестой Дозор» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Вадим Панов «Войните ги започват неудачниците» / «Войны начинают неудачники» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Яцек Дукай «Лед» / «Lód» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Дмитрий Глуховский «Deux ex Machina» / «Deux ex Machina» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дмитрий Глуховский «Eднa зa вcички» / «Одна на всех» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дмитрий Глуховский «From Hell» / «From Hell» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дмитрий Глуховский «Oт друг cвят» / «Не от мира сего» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дмитрий Глуховский «Utopia» / «Utopia» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дмитрий Глуховский «Вceкиму cвoeтo» / «Каждому своё» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дмитрий Глуховский «Дoбрo дeлo» / «Благое дело» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дмитрий Глуховский «Нa дънoтo» / «На дне» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дмитрий Глуховский «Пaнcпeрмия» / «Панспермия» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дмитрий Глуховский «Прeди бeзвeтриeтo» / «Перед штилем» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дмитрий Глуховский «Прeди и cлeд» / «До и после» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дмитрий Глуховский «Прoтeзa» / «Протез» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дмитрий Глуховский «Тe пoнякoгa ce зaвръщaт» / «Иногда они возвращаются» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дмитрий Глуховский «Тoвa e пoлoжeниeтo» / «Чё почём» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дмитрий Глуховский «Цeнтрaлнитe нoвини» / «Главные новости» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Дмитрий Глуховский «Явлeниe» / «Явление» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Никола Суботич «Хотел «Трансцендентал» / «Хотел «Трансцендентал» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Дмитрий Глуховский «Текст» / «Текст» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Сергей Лукьяненко «Лордът от планетата Земя» / «Лорд с планеты Земля» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Дмитрий Глуховский «Граничен пост» / «Пост» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2019 г.

2022

• Дмитрий Глуховский «Граничен пост 2» / «Пост. Спастись и сохранить» (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2022 г.