Переводчик — Игорь Иванов

Работы переводчика Игоря Иванова

---

Переводы Игоря Иванова

---

1970

• Хулио Матеу «Аукцион» / «Аукцион» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.

1989

• Хосе Мария Санчес-Сильва «Дурак» / «Дурак» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

  
  1990 г.

1995

• Джон Браннер «Небесное святилище» / «Sanctuary In the Sky» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2007 г.

2001

• Роберт Сальваторе «Возвращение Убийцы Драконов» / «Dragonslayer's Return» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2008 г.
• Гарри Тертлдав «Флот вторжения» / «In the Balance» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

2002

• Роберт Торстон «Соколиная заря» / «Falcon Rising» (2002, роман)
  
  2002 г.

2003

• Энн Райс «Час ведьмовства» / «The Witching Hour» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Роберт Сальваторе «Дух демона» / «The Demon Spirit» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2005 г.
• Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн «Колодец тьмы» / «Well of Darkness» (2003, роман)
  
  2003 г.

2004

• Роберт Сальваторе «Восхождение самозваного принца» / «Ascendance» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2006 г.
• Роберт Сальваторе «Проклятие демона» / «Mortalis» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.
• Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн «Волшебный кинжал» / «Journey Into the Void» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн «Стражи утраченной магии» / «Guardians of the Lost» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Фредерик Браун «Богам на смех» / «And the Gods Laughed» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2024 г.
• Фредерик Браун «Колесо кошмаров» / «Daymare» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2024 г.
• Фредерик Браун «Круговорот» / «Runaround» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2016 г.

  
  2024 г.
• Фредерик Браун «Новенький» / «The New One» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2024 г.
• Фредерик Браун «Потерянный парадокс» / «Paradox Lost» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2024 г.
• Фредерик Браун «Принцип Иегуди» / «The Yehudi Principle» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2024 г.
• Фредерик Браун «Семейка Гейзенстаков» / «The Geezenstacks» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2024 г.
• Фредерик Браун «Сириус-понарошку» / «Nothing Sirius» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2024 г.
• Фредерик Браун «Фокус-покус» / «The Hat Trick» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2024 г.

2005

• Дженни Вурц «Проклятие Деш-Тира» / «Curse of the Mistwraith» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Энн Райс «Мэйфейрские ведьмы» / «The Witching Hour» [= Мэйферские ведьмы] (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Орсон Скотт Кард «Задира и Дракон» / «The Bully and the Beast» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2012 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Непревзойденные миротворцы» / «Design for Great-Day» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Плюс неизвестное» / «Plus X» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Цепная реакция» / «Nuisance Value» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Орсон Скотт Кард «Игры с ДНК: финал» / «I Put My Blue Genes On» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Орсон Скотт Кард «Из лучших побуждений» / «But We Try Not to Act Like It» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Орсон Скотт Кард «Изменившийся и Король Слов» / «The Changed Man and the King of Words» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Орсон Скотт Кард «Обычная женщина» / «Middle Woman» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Орсон Скотт Кард «Песчаная магия» / «Sandmagic» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Орсон Скотт Кард «Пой и хлопай в ладоши» / «Clap Hands and Sing» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Орсон Скотт Кард «Принцесса и медведь» / «The Princess and the Bear» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Орсон Скотт Кард «Проклятие бессмертия» / «A Plague of Butterflies» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Орсон Скотт Кард «Рай на сто лет» / «The Monkey's Thought 'Twas All in Fun'» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Орсон Скотт Кард «Фарфоровая саламандра» / «The Porcelain Salamander» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Джей Парри, Орсон Скотт Кард «В конуре» / «In the Doghouse» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «В твое жилище я вползу» / «Into Your Tent I'll Creep» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Игра на выживание» / «Now Inhale» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Кнопка устрашения» / «Panic Button» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Копуши» / «The Waitabits» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Космобюрократия» / «Study in Still Life» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Миролюбивый тигр» / «The Timid Tiger» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Необходимый вклад» / «Minor Ingredient» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Нерешительные» / «The Undecided» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Поворот на 180°» / «U-Turn» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Совершенно секретно» / «Top Secret» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Чуточку смазки» / «A Little Oil» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2018 г.

2006

• Дженни Вурц «Корабли Мериора» / «The Ships of Merior» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Джинн Калогридис «Дети вампира» / «Children of the Vampire» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.
• Джинн Калогридис «Договор с вампиром» / «Covenant with the Vampire» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Клиффорд Саймак «Кораблик в бутылке» / «Spaceship in a Flask» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2021 г.
• Клиффорд Саймак «Ошибка» / «Clerical Error» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Клиффорд Саймак «Послание с Марса» / «Message from Mars» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2021 г.

2007

• Луи Байяр «Всевидящее око» / «The Pale Blue Eye» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Джинн Калогридис «Князь вампиров» / «Lord of the Vampires» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Стивен Эриксон «Врата смерти» / «Deadhouse Gates» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Стивен Эриксон «Сады Луны» / «Gardens of the Moon» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Антон Чехов «A Malefactor» / «Злоумышленник» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

2008

• Мэри Хиггинс Кларк «Прежде чем проститься» / «Before I Say Goodbye» (2008, роман)
  
  2008 г.

2010

• Артур Кларк «Земная Империя» / «Imperial Earth» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Алекс Флинн «Страшно красив» / «Beastly» [= Чудовище] (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2011 г.
• Нил Гейман «...Ты увидь меня во сне» / «...Dream a Little Dream of Me #3» (2010, комикс)
  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «24 часа» / «24 Hours #6» (2010, комикс)
  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Надежда в аду» / «A Hope in Hell #4» (2010, комикс)
  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Нерадивые хозяева» / «Imperfect Hosts #2» (2010, комикс)
  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Пассажиры» / «Passengers #5» (2010, комикс)
  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Сон праведных» / «Sleep of the Just #1» (2010, комикс)
  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Шелест ее крыльев» / «The Sound of Her Wings #8» (2010, комикс)
  
  2010 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Шум и ярость» / «Sound and Fury #7» (2010, комикс)
  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Стивен Хокинг «Теория всего» / «The Theory of Everything: The Origin and Fate of the Universe» (2010, научно-популярная книга)
  
  2010 г.

  
  2011 г.
• Карен Бергер «Предисловие» / «Introduction» (2010, статья)
  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Послесловие» / «Afterword» (2010, статья)
  
  2010 г.

  
  2015 г.

2011

• Джон Ирвинг «Последняя ночь на Извилистой реке» / «Last Night in Twisted River» [= Последняя ночь у Извилистой реки] (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Мелисса Марр «Темное предсказание» / «Fragile Eternity» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Алехандро Гильермо Реммерс «Возвращение Юного принца» / «El regreso del Joven Príncipe» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Рик Риордан «Красная пирамида» / «The Red Pyramid» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Алекс Флинн «Поцелуй во времени» / «A Kiss in Time» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Чарльз Бомонт «Место встречи» / «Place of Meeting» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Эд Горман «Долг» / «Duty» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Танит Ли «Зимние цветы» / «Winter Flowers» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Ричард Матесон «В один из тех дней» / «Girl of My Dreams» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Ричард Матесон «Всегда пред голосом твоим» / «Always Before Your Voice» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Ричард Матесон «Звонок с другой стороны» / «Phone Call from Across the Street» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Ричард Матесон «Зеркало, зеркало...» / «Mirror, Mirror...» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Ричард Матесон «Кошмар на высоте 20 000 футов» / «Nightmare at 20,000 Feet» [= Кошмар на высоте 20000 футов] (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Ричард Матесон «Остается только ждать» / «And Now I'm Waiting» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Ричард Матесон «Реликты» / «Relics» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Ричард Матесон «Роковой поцелуй» / «Blunder Buss» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Ричард Матесон «Сеанс, начавшийся в два» / «Two O'Clock Session» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Ричард Матесон «Узник» / «The Prisoner» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Г. Б. Мэрриот Уотсон «Каменный склеп» / «The Stone Chamber» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Виктор Рован «Четыре деревянных кола» / «Four Wooden Stakes» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Лиза Татл «Подмена» / «Replacements» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Стив Резник Тем «Мужчины и женщины Ривендейла» / «The Men & Women of Rivendale» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Лафкадио Хирн «История Чугоро» / «The Story of Chûgorô» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Рональд Четвинд-Хейс «Оборотень и вампиры» / «The Werewolf and the Vampire» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Элис Эскью, Клод Эскью «Эйлмер Вэнс и вампир» / «Aylmer Vance and the Vampire» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Нил Гейман «В начале...» / «In the Beginning...» (2011, микрорассказ)
  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «"Люди доброй удачи"» / «"Men of Good Fortune" #13» (2011, комикс)
  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «В ночи» / «Into the Night #15» (2011, комикс)
  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Вселение» / «Moving In #11» (2011, комикс)
  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Домик для игр» / «Playing House #12» (2011, комикс)
  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Коллекционеры» / «Collectors #14» (2011, комикс)
  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Кукольный домик» / «The Doll's House #10» (2011, комикс)
  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Потерянные сердца» / «Lost Hearts #16» (2011, комикс)
  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Прелюдия: Сказания в песках» / «Prelude: Tales in the Sand #9» (2011, комикс)
  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Клайв Баркер «Предисловие» / «Introduction [to The Doll's House]» (2011, статья)
  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Послесловие» / «Envoi» (2011, статья)
  
  2011 г.

  
  2015 г.

2012

• Филиппа Грегори «Королевская шутиха» / «The Queen's Fool» [= Рассмешить королеву; Рассмешить королеву: Роман о Марии и Елизавете Тюдор] (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Филиппа Грегори «Любовник королевы» / «The Virgin's Lover» [= Любовник королевы: Роман о Елизавете Тюдор] (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Сара Дж. Маас «Стеклянный трон» / «Throne of Glass» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Мелисса Марр «Смертные тени» / «Radiant Shadows» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Мелисса Марр «Хранители могил» / «Graveminder» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Тони Парсонс «Моя любимая жена» / «My Favourite Wife» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Рик Риордан «Огненный трон» / «The Throne of Fire» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Джон Ирвинг «Внутреннее пространство» / «Interior Space» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Джон Ирвинг «Пансион "Грильпарцер"» / «Pension Grillparzer» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Джон Ирвинг «Почти в Айове» / «Almost in Iowa» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Джон Ирвинг «Словоизлияния Бреннбара» / «Brennbar's Rant» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Джон Ирвинг «Спасая Пигги Снида» / «Trying to Save Piggy Sneed» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Джон Ирвинг «Утомленное королевство» / «Weary Kingdom» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Джон Ирвинг «Чужие сны» / «Other People's Dreams» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Нил Гейман «Каллиопа» / «Calliope #17» (2012, комикс)
  
  2012 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Обличье» / «Façade #20» (2012, комикс)
  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Сон в летнюю ночь» / «A Midsummer Night's Dream #19» (2012, комикс)
  
  2012 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Сон тысячи кошек» / «A Dream of a Thousand Cats #18» (2012, комикс)
  
  2012 г.

  
  2015 г.
• Нил Гейман «Послесловие» / «Afterword» (2012, статья)
  
  2012 г.

  
  2015 г.
• Стив Эриксон «Предисловие» / «Introduction» (2012, статья)
  
  2012 г.

  
  2015 г.
• Джон Ирвинг «Гюнтер Грасс: король торговцев игрушками» / «Günter Grass: King of the Toy Merchants» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Джон Ирвинг «Король романа» / «The King of the Novel» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Джон Ирвинг «Предисловие к "Рождественской песни"» / «An Introduction to A Christmas Carol» (2012, эссе)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Джон Ирвинг «Воображаемая подружка» / «The Imaginary Girlfriend: A Memoir» (2012)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Джон Ирвинг «Мой обед в Белом доме» / «My Dinner at the White House» (2012)
  
  2012 г.

  
  2014 г.

2013

• Сара Дж. Маас «Убийца и империя» / «The Assassin and the Empire» (2013, повесть)
  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Сара Дж. Маас «Убийца и подземный мир» / «The Assassin and the Underworld» (2013, повесть)
  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Сара Дж. Маас «Убийца и предводитель пиратов» / «The Assassin and the Pirate Lord» (2013, повесть)
  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Сара Дж. Маас «Убийца и пустыня» / «The Assassin and the Desert» (2013, повесть)
  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

2014

• Сара Дж. Маас «Корона полуночи» / «Crown of Midnight» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Митч Элбом «Телефонный звонок с небес» / «The First Phone Call from Heaven» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Тесс Герритсен «Жатва» / «Harvest» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2015 г.
• Тесс Герритсен «Пропавшая девушка» / «Peggy Sue Got Murdered» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Сара Дж. Маас «Наследница огня» / «Heir of Fire» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Мелисса Марр «Жестокое милосердие» / «Darkest Mercy» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Лорен Миллер «Свободное падение» / «Free to Fall» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Рейчел Уорд «Когда придет дождь» / «The Drowning» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Рейчел Уорд «Рожденная водой» / «Water Born» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Антон Джилл «Братство» / «Brotherhood» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Антон Джилл «Ренессанс» / «Renaissance» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Антон Джилл «Тайный крестовый поход» / «The Secret Crusade» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Мэри Лю «Молодая Элита» / «The Young Elites» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Сара Дж. Маас «Королевство шипов и роз» / «A Court of Thorns and Roses» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Элизабет Мэсси «Версаль. Мечта короля» / «Versailles» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Рэйнбоу Роуэлл «Звонок в прошлое» / «Landline» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Луиза Уолтерс «Чемодан миссис Синклер» / «Mrs Sinclair's Suitcase» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Элисон Уэйр «Брачная игра» / «The Marriage Game: A Novel of Elizabeth I» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2024 г.
• Эдвард Брайант «Танцующие куры» / «Dancing Chickens» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Пэт Кэдиган «Сила и страсть» / «The Power and the Passion» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Джо Р. Лансдэйл «Телефонная женщина» / «The Phone Woman» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Томас Лиготти «Большое празднество масок» / «The Greater Festival of Masks» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Дэн Симмонс «Две минуты сорок пять секунд» / «Two Minutes Forty Five Seconds» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Питер Страуб «Можжевельник» / «The Juniper Tree» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Эллен Датлоу «Вступление» / «Introduction» (2016, статья)
  
  2016 г.
• Стефан Джемьянович «Предисловие» / «Foreword» (2016, статья)
  
  2016 г.

2017

• Антон Джилл «Единство» / «Unity» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Антон Джилл «Отверженный» / «Forsaken» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Антон Джилл «Откровения» / «Revelations» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Антон Джилл «Чёрный флаг» / «Black Flag» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Сара Дж. Маас «Империя бурь» / «Empire of Storms» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Сара Дж. Маас «Королева теней» / «Queen of Shadows» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Сара Дж. Маас «Королевство гнева и тумана» / «A Court of Mist and Fury» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2021 г.

2018

• Антон Джилл «Клятва пустыни» / «Desert Oath: The Official Prequel to Assassin's Creed Origins» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Антон Джилл «Преисподняя» / «Underworld» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Сара Дж. Маас «Башня рассвета» / «Tower of Dawn» (2018, роман)
  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Сара Дж. Маас «Королевство крыльев и руин» / «A Court of Wings and Ruin» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Дебора Харкнесс «Тень ночи» / «Shadow of Night» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Сара Дж. Маас «Убийца и целительница» / «The Assassin and the Healer» (2018, повесть)
  
  2018 г.

  
  2021 г.

2019

• Меган ДеВос «Анархия» / «Anarchy» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Гордон Догерти «Assassin's Creed. Одиссея» / «Assassin's Creed Odyssey» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Сара Дж. Маас «Королевство пепла» / «Kingdom of Ash» [= Королевство пепла. Часть 1. Союзники и противники; Королевство пепла. Часть 2. Боги и Врата] (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Сара Дж. Маас «Королевство стужи и звёздного света» / «A Court of Frost and Starlight» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Дебора Харкнесс «Книга жизни» / «The Book of Life» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Дебора Харкнесс «Легенды крови и времени» / «Time's Convert» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Меган ДеВос «Верность» / «Loyalty» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Меган ДеВос «Революция» / «Revolution» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Дженнифер Доннелли «Чайная роза» / «The Tea Rose» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Ян-Филипп Зендкер «Искусство слышать стук сердца» / «Das Herzenhören» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Ян-Филипп Зендкер «Сердце, живущее в согласии» / «Herzenstimmen» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2025 г.
• Сара Дж. Маас «Дом Земли и Крови» / «House of Earth and Blood» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Дженнифер Доннелли «Дикая роза» / «The Wild Rose» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Дженнифер Доннелли «Зимняя роза» / «The Winter Rose» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Ян-Филипп Зендкер «Сердце, которое помнит» / «Das Gedächtnis des Herzens» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2025 г.
• Мэтью Кирби «Assassin’s Creed. Валгалла: Сага о Гейрмунне» / «Assassin's Creed Valhalla: Geirmund's Saga» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Дин Кунц «Мистериум» / «Devoted» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Сара Дж. Маас «Королевство серебряного пламени» / «A ​Court of Silver Flames» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Эльза Моранте «Виа делль Анджело» / «Виа делль Анджело» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

2022

• Дайна Джеффрис «Дочери войны» / «Daughters of War» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Дайна Джеффрис «Пропавшая сестра» / «The Missing Sister» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Сара Дж. Маас «Дом Неба и Дыхания» / «House of Sky and Breath» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Анна Маццола «Заводная девушка» / «The Clockwork Girl» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Луиза Фейн «Тайное дитя» / «The Hidden Child» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Дэвид Болл «Империи песка» / «Empires of Sand» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Дайна Джеффрис «Потаенный дворец» / «The Hidden Palace» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Харлан Кобен «Победитель» / «Win» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Стивен Эриксон «Дом Цепей» / «House of Chains» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Стивен Эриксон «Память льда» / «Memories of Ice» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Карисса Бродбент «Короны Ниаксии. Пепел короля, проклятого звездами» / «The Ashes & the Star-Cursed King» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Сара Дж. Маас «Дом пламени и тени» / «House of Flame and Shadow» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Хлоя Уолш «Зацепить 13-го» / «Keeping 13» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Стивен Эриксон «Полуночный Прилив» / «Midnight Tides» (2024, роман)
  
  2024 г.

2025

• Марджери Аллингем «Полиция на похоронах» / «Police at the Funeral» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Карисса Бродбент «Убить вампира-завоевателя» / «Slaying the Vampire Conqueror» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Джастин Кронин «Паромщик» / «The Ferryman» (2025, роман)
  
  2025 г.

  
  2025 г.
• Питер Чейни «Вы не поверите!» / «You'd Be Surprised» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Питер Чейни «Дамочкам наплевать» / «Dames Don't Care» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Питер Чейни «Поймите меня правильно» / «Don't Get Me Wrong» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Питер Чейни «Этот человек опасен» / «This Man is Dangerous» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Питер Чейни «Ядовитый плющ» / «Poison Ivy» (2025, роман)
  
  2025 г.