Уже героям першої збірки Олеся Бердника "Поза часом і простором" було притаманне нестримне прагнення до якогось іншого, неземного світу, розкриття його Таємниць, осягнення ролі абстрактного, надприродного Розуму. В усій концепції цієї книжки виступає примітивізм фантастики Бердника як з ідейного, так і з художнього боку. Схематично-банальна побудова сюжету, спрощене розв'язання складних ситуацій і головне — відсутність у творах належного наукового обгрунтування. Все будується на штучних зв'язках, авантюрних прогнозах і ефектих надмірностях.

У другій книзі Бердника — науково-фантастичному романі "Шляхи титанів" — дія відбувається через багато тисячоліть у масштабах цілих космічних систем чи галактик за участю їхніх дивацьких науковців і техніків, потворних супротивників та в умовах, коли їхні космічні подорожі тривають віки, а життя — тисячоліття і врешті люди сягають безсмертя. Все це виступає в таких гіперболах різних енергій, швидкостей, уявлень про світ і буття, що найдивовижніші казки чи релігійні марення здаються зовсім жалюгідними.

Природничо-науковий зміст роману з волі автора вбирає в себе так багато різних видів енергії, речовини і антиречовини, поля і антиполя, гравітації і дегравітації, планет і антипланет, світу й антисвіту, що іноді це здається звичайним умоглядним жонглюванням.

Ось які дива демонструються в романі: подолання Простору й Часу нейтралізацією, Смерті — Воскресінням, перебуванням розумних істот і в атмосфері і в повному вакуумі, їхнє вміння відживляти будь-які втрачені чи пошкоджені частини організму, творити речі й видовища, беручи матеріал для цього з квантів світлового поля.

Змішуючи наймодерніші наукові відкриття й гіпотези, еврестичні претензії, автор іноді вдається до таких неймовірностей, що від їх нагромадження читача охоплює не страх, не диво, не цікавість, а [....відчуття..] відрази.

Він, скажімо, "засновує" Інститут Воскрешень, де й відбувається звичайнісінька автоматична "одноманітна робота по поверненню трупів до життя"..., мов на конвейєрі; із захопленням проектує: "піднімемо Розум на небувалу височину. Ера Безсмертя — це ера повного підкорення Космосу, це торжество Людини над Безкінечністю!". У своїх ідейно-стильових шуканнях автор не досягає діалектичної єдності форми й змісту для різних фантастичних дивацтв, він не знаходить навіть відповідного мистецького втілення.

Всемогутній інтелект, за фантастикою О. Бердника, набуває здатності виходити за межі матерії та її неодмінних форм простору і часу. Але хіба це не вияв Саваофа, Єгови, Аллаха? Може, автор книжки думає, що коли він скаже будь-що про матерію у вигляді світлового поля чи радіоактивності, коли згадає про закономірності розвитку Всесвіту і його істот, про функціональність людського мозку та багатогранність єства, то вже цим самим гарантує себе від ідеалізму й містики?

У творах Олеся Бердника чимало кокетування з "вічними темами", причому він впадає в надмірну абстрактність та безпредметність, вдається до нестримного вимислу, всі сюжетно-фабульні побудови й ідейно-моральні устремління виглядають зовсім штучними.

В одному з кращих його творів — повісті "Привид іде по землі", сповненій соціального протесту й гострої сатири, все ж, мабуть, найбільш виразно виступає містична сторона, хоч проти неї автор ніби й воює. Ось як говорить головний персонаж твору акадек Тенк про своє відкриття:

"- Може, мої скромні досліди відкривають перед людством небачені перспективи. Адже тут йдеться про повну перемогу над часом і простором. Може, проблема пересування і взагалі існування докорінно зміняться в зв'язку з цими винаходами". І далі мовиться про те, що в майбутньому Людина за своїм бажанням зможе долати будь-які відстані, буде спроможна подорожувати в часі — назад і вперед, проникати в недосяжний світ іншого виміру, про який ми нічого не знаємо, бо соромимось, остерігаємось, щоб "не одержати прізвисько містика".

Навіть там, де Олесь Бердник вдається до фантастики вже не з позицій всесвітніх, надто абстрактних, а з конкретно-історичних і точно-географічних, його творчості заважає схематизм і, знову ж таки, містика.

Молодим героям роману-симфонії "Хто ти?" Миколі і його дружині Оленці дід Василь розповідає казку-притчу про людські жертви богам і легенду-епопею про шукання людьми істини. Ці вставні новели-розповіді не тільки штучно-тенденційні, але й сповнені хитромудрої містики, обожнення, жертвеності. Про цього діда Василя секретар райкому комсомолу якось з іронією скаже Миколі: "Хочу побачити діда твого. Обидили старого. Жаль. Багато падлюк на світі. Розумний дідуган. Багатюща голова. Тільки містик. Ну та нічого. Ти його слухай, а своє знай. Перелицьовуй те, що він каже. Так, як Маркс і Енгельс Гегеля. Ха-ха! Передавай йому привіт". Думаю, що в цих швидкомовлених словах про перелицьовування ідеалізму й криється певна сторона методу літературної фантастики О.Бердника.

Казкова феєрія "Сини Світовида" розкриває боротьбу стародавніх слов'ян-яровитів КИєва за своє історичне, державне й ідеологічне утвердження проти різних ворожих напасників і власних зрадників. Одначе і в цьому вторі надмір уваги одведено первісним слов'янським богам, забобонам, віщуванням, духовидству.

Животворність богів і духовидство героїв, містицизм людини і волюнтаризм Розуму, космічний розмах Часу і Простору, [....нерозбірливо...] ситуації потойбічного світу і віра в безсмертя людини реального світу — все це з особливою дивиною виступає в таких творах О.Бердника, як "Страшний суд" (журн. "Людина і світ" № 2,3, 1965 р.) і "Чаша Амріти".

У фантастичній повісті "Страшний суд" міфологічні уявлення релігійного фанатика знаходять реальне втілення в майбутньому чудодійному житті людей на землі. Автор це здійснює зовсім просто: він замуровує київського чорногривого ченця десь над Дніпром у печеру, а потім через двісті років розкопує його з допомогою майбутніх археологів, оживляє з анабіозу і летаргії і показує довкола такий дивно-змінений світ, що він здається ченцеві потойбічним, райським.

Ми не досліджуємо банальних мотивів, що спонукали ченця Василія прощатися з своїм ігуменом і монастирським життям, іти в печеру, щоб умерти там і чекати страшного суду, проклинаючи людей: "слуги сатани", "Антихрист іде по землі...", серця людей "отруєні вільнодумством". Ми не станемо також дивуватися, що воскреслий чернець сприймає майбутній світ як рай небесний, а його мешканцій з крилами на спині за ангелів господніх. Не здивує нас і те, що Храм Краси з його архітектурним, живописним і музикальним оформленням так вплине на ченця Василія, що він уявить все це за небесні чертоги, допитуючись: "Де ж бог?"

Ми не вважаємо за потрібне переповідати всі винаходи літературної фантастики О.Бердника в цій дивацькій утопії, де чернець Василій поступово сприймав через призму своїх релігійних уявлень той майбутній світ, у якому люди з крильми-птеронами літають, мов ангели, де нема боготворця, а самі люди творці, де не було Страшного суду і взагалі жодного суду нема, де існує братерство планет, бо світ живе в дві тисячі сто шістдесят восьмому році. Всі ці зміщення не так уже й разючі в світлі сучасної, а тим більше майбутньої науково-технічної революції. Але з боку світоглядного і в цьому творі виразно діє концепція звичайної містики.

Коли чернець Василій з прикріпленими йому крилами-птеронами полетів у небо і уявив себе ангелом, він вільно й переможно ширяв над Дніпром, зеленими лісами і прозорими блискучими будівлями, але досить було йому злякатись, зупинити свій дух — і він "почав падати".

Аналогія дивацтв релігії з чудесами науки і техніки виглядає не тільки наївною та смішною, а й помилковою. Для кожного релігійного міфу, терміну автор знаходить науково-технічне пояснення, власне, не спростовуючи релігійності, а утверджуючи її.

У 1906 р. Леся Українка в статті "Утопія в белетристиці" писала: "Коли така утопія талановита або геніальна, то в ній завжди є зерно чогось тривкого, здатного до життя, чогось такого, що доповнює наукову теорію, дає їй нову барву, або хоч новий відтінок". Велика поетеса в белетристичній утопії бачила образ прийдешнього життя людського громадянства. В тій літературній фантастиці, що ми тут розглядаємо, немає й натяку, в якому б утопія давала науковим теоріям такі барви, щоб вони справді виявляли себе вічним деревом життя.

Мабуть, найфантастичніший за своєю містикою твір О.Бердника "Чаша Амріти". Все сама тільки назва цієї феєрії засвідчує її спрямованість. Амріта — це напій, трунок безсмертя, що його вживали боги староіндійської міфології.

У творі-феєрії, поділеному на сім слів, з їхніми філософськими, казковими й поетичними епіграфами, автор намагається в реальних сучасних обставинах промандрувати із своїми ефемерними образами. Вони приходять і відходять, як одноденки, трансформуючись у нові й нові символи.

Ось головний герой твору — парадоксальний Михайло Сагайдак, сорокарічний фізик-астроном, майже доктор і незабаром членкор, а потім академік і його хитромудра та зла міщанка дружина Ніночка, що заповзялася: "я вже тебе випхаю на вершину...". На захисті докторської дисертації в інституті математики цей вчений висловив таке своє егоцентричне кредо:

"- Я вмираю. І лежить мій холодний труп у морзі або ще десь — самотній, одрізаний від життя. Що тоді станеться з Метагалактикою, з полум'яними зорями? Чи існують вони, чи, може, гаснуть, падають у безодню разом зі мною? Що мені до світової схематики, коли моя любов, моя туга, моє захоплення згасло разом зі смертю тіла? Що мені до того, вельмишановні члени вченої ради?.."

Надто штучно виглядають мудрування ученого-астронома над "вічними проблемами", зокрема такими: "Куди йде Людина?", "Що ж таке Буття і Небуття?", "Що таке казка і правда життя?", "Чи природа — машина, а чи — свідома вічність вона?", "Мозок людини основа чи тільки генератор мислення?", "Що таке розум і самосвідомість, Пізнання?", "Що таке Смерть і Безсмертя, Наука і Релігія, Містика і Реальність — чи можна їх зблизити?" Бо всі ці "вічні проблеми" автор тлумачить, кокетуючи книжками, а не життєвими знаннями, містичними, а не реальними прагненнями.

Астроном Михайло Сагайдак, розглядаючи фото космічних феноменів, сповнюється не тільки хвилювання, але й якоїсь "містичної тривоги". Він вважає, що для усвідомлення землянами Космосу їм "більше потрібне космічне мислення, ніж супутники і зорельоти..." Індійський біопсихолог Свамі Рішідева, з яким Сагайдак був разом на фронті і у фашистському полоні, обрав за свою життєву мету "розгадати таємницю смерті", цей "вічний сфінкс", зупинившись на одному з принципів індійської філософії — самадхі, що означає "стан самозаглиблення, контакту з космічними енергіями". Американський льотчик Гаррі Соун, що у війну теж був разом з Сагайдаком і Рішідевою у ворожому оточенні, ставши космонавтом, проголосив своїм девізом: через прорубане вікно в Космос, досягти "неосяжних можливостей", "збагнути, що нас очікує там, в далеких світах". Всі вони троє ще раніше, в найтрагічніший момент свого оточенства, своєї боротьби з фашистами, із чистими своїми серцями взяли обітницю "багато корисного дати людям..." Ця обітниця наснажила їх такою таємничою силою й упевненістю, такою несхитною вірою вирватись із пекла, що вони, всупереч глуздові, на очах ворогів вийшли незримими із залізного оточення в гірській каменоломні.

Про цей неймовірний подвиг американський космонавт Гаррі Соун у листі до Сагайдака потім напише: "Чиста містика! Йти на видноті у ворога, а він не помічає! Ти знаєш — тут є над чим замислитися. Є чимало незрозумілих випадків, які не вкладаються в науково-обгрунтовані норми". І далі космонавт оповідає, що він був свідком коли "пілот упав з двокілометрової висоти, — і без парашута", залишившись цілим-цілісіньким, і навіть не знепритомнів. Він, коли падав на землю, то, як пише Соун, "усю енергію свідомо (ти зверни увагу — свідомо) спрямовував, щоб зупинити падіння, не розбитися". Отже, припускається, що в людині приховано ще невідомий орган левітації, що варто тільки людині сильно забажати — і можна подолати силу гравітації, земне тяжіння, вирватися вгору до необмеженої Свободи, розірвати всі життєві пута.

Суб'єктивний і об'єктивний ідеалізм, містика, абсолютизація мислення, шукання безсмертя, інтуїтивне пізнання істини, релігійний фанатизм — усе це проходить через твір у найрізноманітніших модифікаціях і часто здається з наукового погляду наївним, — з філософського — плутаним, з житейського — банальним, а з ідейно-мистецького — безпорадним.

Надаючи великого значення технічному прогресу в розвитку людства, автор водночас схиляється перед патріархальністю, старовірівським фанатизмом, відсталим сільським побутом.

Михайлова патетична відмова захищати докторську, раптовий від'їзд у рідне село, спілкування з позірною сумирністю й простотою сучасного сільського життя й побуту, щирі розмови з матір'ю про невдалу свою сім'ю, про раптове нещасливе кохання, болюча фіксація героєм ікон у рідній хаті із зображенням Христа у терновому вінку і Матері божої з дитям біля лона, образи суворого сивого міфічного Саваофа і живого батька-коваля із завугленими руками, яких "Чорнота ясніша за деяку чистоту"... — все це в творі перейнято такою нарочитістю, схематичністю, що годі в ньому шукати вже бодай правдоподібності.

Нарешті герой твору знаходить собі заспокоєння в єднанні з індійською містичною філософією. На той час надійшло повідомлення, що його американський друг Гаррі загинув під час польоту на Місяць, індійський брат Свамі вмер, досліджуючи на собі психічний стан таємниці смерті. І Сагайдак починає осягати розумом і відчувати інтуїцією, що всі його друзі живі, з ними від єднається думкою, а вона безсмертна.

"Іду — нескорений, непереможний, творець і творення, іду з лона Матері-Землі до Лона Матері Вселенської...Дай напитися з єдиного джерела істини" — прорікає герой твору, [напившись із чаші ...... ] безсмертя.

В цих ефемерних твердженнях так багато абсолютизації Розуму, так виразно проступає витончено-ідеалістичне уявлення про роль людини у Всесвіті.

Майже вся літературна фантастика Олеся Бердника просякнута намаганням поєднати ідеалізм з матеріалізмом, містицизм з науковістю, фантастику з реальністю. Може, письменник гадає, що він ось так "понищує" ідеалізм, відтинає його реакційну тенденцію, шукаючи і знаходячи якесь новомодне розв'язання прадавності в цьому наївному поєднанні непоєднуваного? То хай він згадає, як свого часу В.І. Ленін відповів емпіріокритикам та їх поважним вітчизняним прихильникам, які шукали в поворотах і підходах буржуазно-філософської моди щось корисне для себе й марксизму. В.І. Ленін писав: "Не ви підходите з вашої "точки зору" до кожного повороту буржуазно-філософської моди, а до вас підходить ця мода, вам нав'язує вона свої нові підробки в дусі ідеалізму... Не ви шукаєте, а вас шукають ,ось в чому біда!"

Ще Ф. Енгельс у своїй критиці містики й спіритизму зазначав, що пласка емпірія різних духовидців є "найвірніший шлях від природознавства до містицизму". Духовидіння, містика в літературній фантастиці О. Бердника весь час збиває його на манівці.

Велика подяка Степану Храброву!

З архіву Громовиці Бердник

Автор роману "Зоряний корсар", вдаючись до відомого у фантастиці прийому "мандрівки" персонажів у часу, зображує їх у далекому минулому, сучасному й майбутньому. Одні з них з планети Земля потрапляють у космос в ХХІ столітті, а інші з минулих століть "оживають" в уяві фантаста сьогодні. Автор, як видно, намагався художньо відкрити відкрити завісу майбутнього космічної ери, показати взаємозв'язок різних епох, "піднятись" над ними.

"Читач, — сказано у видавничій анотації,- весь час відчуватиме пульс боротьби за красу відносин, людяність, любов і подвиг в ім'я блага мислячих істот Безміру. Такий основний філософський і художній пафос фантастичного роману "Зоряний корсар".

Але дивна річ: знайомишся з твором і лишається вельми розчарованим — нічого обіцяного в романі не знаходиш. Що вважає романіст ознаками боротьби за красу відносин, людяності, подвигу в ім'я мислячих істот "безміру"? Спробуймо розглянути деякі ідейні та етичні засади роману.

Григір Бова закохується в медсестру Галю Курінну, яка довгий час перебувала в тенетах сектантів і засвоїла релігійно-містичні погляди. Раптом Галя... зникає в "безмірі" (це в сновидіннях Бови), він же, Бова, перетворюється у Космослідчого і шукає Галю в "паралельному світі". Молодий криміналіст поклявся знайти сліди таємничого зникнення її батька, про що мова йтиме далі.

З цією сюжетною лінією тісно пов'язана й інша — взаємини міфічної дівчини Гледіс з правителем Орани Кареосом та корсаром Горіором (з легенди про "Зоряного Повстанця"). Гледіс, ця романтична натура, "небачена квітка краси й ніжності", яка б мала уособлювати "красу відносин", захоплюється то одним, то іншим — то Кареосом, то Корсаром, таким собі "благородним розбійником" на космічній дорозі.

Та проблематика роману не обмежується суто моральними питаннями.

Вводячи в роман уже не новий у фантастиці мотив загрозливості однобічного, лише науково-технічного розвитку людства, О.Бердник доводить його до абсурду, вдається до плутаних, беззмістовних мудрувань про деградацію мислячих істот на одній з планет "паралельного світу", де "еволюція в антиеволюційному тупику, в деградуючій круговерті".

На конгресі космонавтів (учених, мислителів) виявилося, що в "Системі Ари" втрачається смак людей до життя, почастішали випадки самогубства. Так званий Координаційний центр "ухвалив найсуворіше карати самогубців і повертати їх до життя". Чим же викликано все це? Персонажі твору в дискусіях пояснюють: "пониження рівня психоенергії людства, а це свідчило про інволюцію Системи".

Одна з філософських підвалин "Зоряного корсара" — розмірковування про безсилля людини перед часом, хроносом, що є всевладним господарем "хаосу": "Хіба не кричить на весь світ уся нескінченність у в'язниці Хроноса, в його невситимому череві?" Фізик Горениця міркує: "...І що може дати досвід матеріальної сфери для надпросторових, надчасових координат? І знову безвихідь. Неможливість стати над часом, над древнім Хроносом". Недаремно він у містичному дусі трактує поняття свободи: мовляв, "всяка смерть є перехід у царство свободи", саме "у цьому переконує людей християнська церква".

Проблема часу не нова в нашій фантастиці. Герой "Туманності Андромеди" І. Єфремова Мас, як відомо, намагався "розкрити велику загадку часу, вступити в боротьбу з ним". Втім, його мрії щодо цього узгоджувалися з науковим осмисленням складної проблеми. Фантастичні засади О. Бердника інші. Його герої без кінця непокояться, що їм не вибратися з "пастки часу". "Хай навіть я коли-небудь стану богоподібним титаном, але ж буду запряжений у вселенську ритміку" — занотовує у своєму щоденнику вчений-фізик. Нам би його клопоти!..

Неначе в містичній казці, в романі відбувається сходження персонажів у "потойбічний" світ, де вони надихаються на пізнання таємничих сил буття. Тут і "феномен ясновидіння", і "бачення в часі", що закладені в парапсихологічній фантазії ченця. Автор вводить його в сучасний світ з минулих віків, і він оцінює побачене на основі релігійних забобонів (про забобони також детально оповідає О.Бердник, бо вони, мовляв, несуть "генетичну інформацію" з минулого).

Взагалі твір пройнятий гіперболізацією "сили духу". В цьому переконують, зокрема, розмови й роздуми персонажів про той час, коли "мільйони ангелів зійдуть на землю", коли "безмірна потенція духу ввійде в протиріччя з усталеними формами життя", про те, що нібито наука, використовуючи технічні засоби підкорення космосу, "знехтувала космічну роль людини...".

Ніяк інакше, як фантастичними парадоксами, не назвати блискавичні перевтілення наших сучасників, мешканців київських квартир, у космонавтів інакобутніх планет.

Фізик Горениця, мов уві сні, потрапляє в далеке минуле й раптом стає поруч з Вогневиком, козацьким отаманом, що бореться... з кримськими татарами. Вогневик, виявляється, носив за пазухою так звану Чорну Грамоту. Вона була не тільки "провісником" долі, своєрідним талісманом козаків, але й володіла дивовижною здатністю вгадувати майбутнє. З нею козак був похований. І ось герої на місці поховання знаходять розшукувану Грамоту. Фізик веде дивну розмову з отим Чорним Папірусом, і, зрештою, довідується, що він, фізик, теж несе "у своїй свідомості нашарування псевдоінформації".

Викликають недовір'я вельми сумнівні експерименти з галактичним крейсером "Любов". Здається, О.Берднику міг би позаздрити міфічний Саваоф, якби дізнався про описані тут фантастичні дійства, перед якими зблідла б навіть його, всесильного, фантазія. Ось один з таких експериментів.

...Незвичайна експедиція в складі чотирнадцяти чоловік вирушає в міжзоряний політ без належної підготовки, як на прогулянку. Потрапивши в зону сильної радіації, весь екіпаж гине, крім двох дітей, народжених у космокрейсері, — синів біолога Лесі. З ними відбуваються неймовірні історії. Їх годує, доглядає кібернетичний автомат, який робить усе — і замінює матір, і веде космічний крейсер, і навчає маленьких космонавтів, що виростають у космосі, як гриби після дощу. Міфічні герої, зовсім відірвані від реальності, діють у космічному просторі за велінням... "квантово-електронної бібліотеки", з якої одержують необхідну інформацію.

Або ще такі епізоди. Молодий криміналіст Григір Бова (він у снах перетворюється в Космослідчого Меркурія) одержує наказ Арімана негайно організувати пошуки вчених "групи Безмірності", які щезли, будучи в опозиції до політики вседержця Системи Ари. Меркурій замилувався Аріманом, який "виділявся якоюсь вражаючою неповторністю", повірив його авторитету, хоч аряни вважали його нестерпним деспотом. Сам Меркурій, за словами Громовиці, став маріонеткою Арімана.

Чим же займаються люди планети Ари? Статистики-психологи зареєстрували тут тривожні сигнали про "збайдужіння психіки жителів до праці і навіть до розваг", про деградацію мислення. Система (не відомо, з яких причин) вступила в смугу занепаду. Аряни не бачать сенсу буття. Аріман виголошує: "...Нам необхідна буйна психічна стихія. З протиріччями, з пошуками, революціями, піднесеннями і занепадами, з сексом, про який ми знаємо лише з відгомону історичних хронік, та зрадою, з пориванням у незміряність. Це буде наша модель...". Проти "психічної стихії" виступають Космократори, але антигуманна філософія правителя не знаходить авторського осуду.

Григір Бова, як привид, то появляється з коханою Галею, призначає їй побачення, то раптом зникає у загадковий космічний світ. Як же він цього досягає? Дуже просто: "...Та ось підкрався потік інакобутніх образів — непомітно захопив у невблаганні щупальця, кинув Григора у простір, у видиво нетутешнього життя. І знову Бова жив у далекому світі, знов став Меркурієм, Космослідчим системи Ари".

Григір вихваляється Галині, що він вивчив десятки релігійних та філософських течій Сходу і Заходу, що більшість апологетів стверджує: світ "породжено волею творця, Логоса". До цієї думки не раз звертаються персонажі твору. Галина цілком відверто висловлює свою зневагу до людини, заявляючи, що їй, мовляв, інколи "любіше розмовляти з березою або бродячим котом, аніж з людиною". Їй імпонують роздвоєність людської сутності, прагнення "у невимірність". Григір же, як сам визнає, нічого не може протиставити сумнівним твердженням дівчини. В аналогічну ситуацію потрапляє й Григір Бова — Космослідчий Меркурій.

Суперечливе трактування образу Григора просто вражає. Він — Космослідчий — служить інтересам уявного Координаційного центру, а не підкоренню космічних сил людині. Недаремно він сам поринає у рефлексії: "Хто він — Меркурій з далекої Системи Ари чи Григір — син Землі? Чому він блукає і тут і там, по невимірних стежках всесвіту, ніби легендарний Агасфер, не знаходячи спокою і втіхи, жаданої істини?".

Справді, чому він блукає? І чому йому моторошно "в самотину, серед байдужого неосяжного світу"?

Довільне зміщування подій, нагромадження всіляких химер, авантюрних пригод, "прогулянок" з епохи в епоху — все це має мало спільного з науковою фантастикою. Створюється враження, що О.Бердник будь-що прагне приголомшити нас "моделями" сумнівних концепцій, різних неймовірних історій, всіляких вигадок.

Звернемося ще до образу Галі Курінної (як можна здогадатися, вона ж Громовиця в космічному світі). Багато старання докладає автор, розповідаючи про сирітське життя Галі. Мати її померла, батько, директор горілчаного заводу, нібито розтринькавши круглу суму державних грошей, десь переховується. І от письменник нанизує одну на одну детективні пригоди. Криміналіст Григір знайомиться з Галею, намагаючись здобути у неї якісь відомості про батька, але раптом закохується в неї. Тим часом Курінний, виїжджаючи в ліс із начальником міліції на полювання (новий парадокс), потрапляє в "паралельний світ": перед ним постають з минувшини образи батьків, діда, прадіда... Розмова кінчається тим, що прадід згадує Чорний Папірус як заповіт поколінням, і дарує Курінному чудодійний келих, що відіграє неабияку роль в "закручуванні" сюжету. Курінний проходить через психіатричну лікарню, його викрадають і вбивають. А він, виявляється, ні в чому не винен. І що ж? Залишається отой келих, який ніхто не може розбити, ба навіть учений-анахорет не спроможний дослідити якості скла. Сенс цієї історії, очевидно, зводиться до думки, недвозначно висловленої Курінному дідом, що встав нараз з могили: мовляв, прикро, що внук, козацького роду, призначений винокуром, а не гетьманом-отаманом...

Серйозні заперечення викликає ідея, втілена в центральному персонажі, за яким названо роман. Автор зображує Корсара таким собі кумиром космосу, наділяє його всілякими чеснотами, робить з нього втілення добра й справедливості, щось на взірець "верховного судді". З такими уявленнями цілком логічно пов'язуються софістичні дискусії про те, хто дав свободу людині, про природу і бога, про "Космічне Право", "якому підпорядковане все у безмір'ї" тощо. Причому автор часто опиняється на боці сумнівних тверджень.

Провідник "окультних" наук, містицизму учитель Аерас, що нагадує біблійського оракула, який жахав людей привидами майбутнього, так формулює своє кредо: "Пуповина матерії повинна бути розірвана, і її закономірності порушені! Інакше Птах Розуму не полетить у Безмір! Про недосяжність нема чого і мріяти!". Героя надто вже тягне, як він натякає, до давнини, коли існували цілі школи "психоаналізу, аскетизму, містичного самозаглиблення" — школи, досить поширені і нині на Заході.

Персонажі часто вдаються до декларування тих чи тих філософських ідей, що дуже часто мають ідеалістичний присмак.

Науково-художня фантастика вимагає від письменника не тільки ідейної глибини, художньої майстерності, а й наукової ерудиції. Роман же О. Бердника, герої якого, "напоєні екзотичним духовним напоєм", діють у "хаосі тримірності", "у страшній пастці часу", позбавлений будь-яких наукових критеріїв, незрілий ідейно, безпорадний у художньому відношенні.

Михайло Логвиненко. Газета «Літературна Україна»

Велика подяка Степану Храброву!

З архіву Громовиці Бердник

Автор цих рядків, що нагодився на ту розмову, жартома запропонував:

— Олесю Павловичу, а може б ви продемонстрували, як це робиться? Отак — циб з п'ятого поверху, м'яко приземлилися, збігали б за ріг, купили б у кіоску газету і назад. Назад, на п'ятий поверх, можна і з допомогою ліфта піднятися, ліфт працює.

Очі фантаста метнули дві, середньої потужності, блискавки, він почервонів і, люто гарикнувши: "Не профануйте Великої Істини!" — гордо пішов геть.

У цьому епізоді весь Бердник — зухвалий, нетерпимий до чужої думки, ладен з будь-якого приводу похизуватися своєю псевдоерудицією і продемонструвати персональні контакти з "нетутешніми" силами.

Тоді хтось сказав примирливо:

— Фантаст... Їх, знаєте, часом трохи заносить.

Бердника "заносило"...

Але "заносило" не на терені безневинного фантазування. Його "заносило", "заносило" і зрештою занесло дуже далеко і від фантастики, і взагалі від елементарної порядності.

Те, що згодом почав витворяти Бердник, людям наївним могло здатися або навмисним дивацтвом, породженням супероригінальності, або маренням божевільного.

Проте це була система, глибоко придумана і психологічно обгрунтована, що базувалася на паразитичній філософії бродячих юридивих минулого. Містами і селами імперії російської турмами никали "страннички" перехожії, неухильно тримаючи курс на кухні багатих і набожних купчих.

Пахощі масної юшки були їхнім дороговказом і, пришвартувавшись до кухні обітованної, розчісуючи п'ятірнями кошлаті бороди і сьорбаючи голодною слиною, починали бентежити сонну уяву господині розповідями про дива заморськії, про «видіння», що персонально їм ввижалися, про самоочищення, навіть про кінець світу, який не забариться відбутися наступного четверга після дощу.

Що таке містика, теософія, богошукацтво, астральні зв'язки з потойбічними «вимірами» і «сферами», «вогонь очищення», тупуваті купчихи, звичайно, не знали, але бородаті «месії» з похітливими очима конокрадів настільки вражали їхню уяву, що для «месії» завжди знаходилася миска масної юшки, полтиник, старі чоботи, а для найнахабніших ще і місце на вдовиній перині.

Коли уважно проаналізувати написане Бердником, то виявиться, що він ординарний плагіатор і плагіював саме в тих далеких улюбленців купецьких вдів.

Шістдесят років, як немає на нашій землі купчих, виродилось і дуже поріділо поголів'я "пророків" і "месій". Проте дорешти вони не вимерли, і реліктовий "месія" Олесь Павлович Бердник — тому живий доказ. Він і нині гарантує мирянам "харч духовний": "вогненне очищення", астральні контакти з багатющим асортиментом різноманітних "сфер", ствердження Великої Істини (екс-фантаст любить мало не кожне слово писати з великої літери), містичні перевтілення.

Та астральними сферами ситий не будеш. Потрібні гроші. А гроші треба заробити. І тут у Олеся Павловича починається конфлікт з суспільством, яке живе за принципом: «Хто не працює, той не їсть». Бердник патологічно боїться будь-якої роботи, будь-якої суспільно-корисної діяльності. Кожен фібр його душі, що звикла до «потойбічних» контактів, волає:

— Де масна юшка?

Працюючи вітражистом у Київському комбінаті монументально декоративного мистецтва, Бердник напровесні цього року умудрився два тижні прогуляти. В повітрі запахло (не юшкою!) — доганою. Прогуляв ще... Хто зна, в яких там астральних сферах микався чоловік, в яких потойбічних світах носило його, але робота, що мала б бути ним виконана, стояла. Цього разу в повітрі запахло (знову ж таки не масною юшкою!) – звільненням.

І тоді Бердник зчинив вереск про... порушення прав людини. За долами, за морями знайшлися вуха, що почули той вереск, знайшлися й язики, що співчутливо зацмакали:

— І справді права людини порушують! Тц-тц-тц, мой-мой-мой — яка особистість гине!

А коли придивитися ближче, розібратися об'єктивніше, то неважко переконатися, що немає і не було ніякої особистості. Був і є духовний спекулянт, який давно і добровільно розминувся з усіма людськими правами і обов'язками.

Микола БІЛКУН,

12 серпня 1977 р. Газета «Літературна Україна»

Велика подяка Степану Храброву!

З архіву Громовиці Бердник

Олександр (Олесь) Павлович Бердник (27.11.1926, офіційно 25.12.1927, с. Вавилове Херсонської обл. (нині Снігурівського р-ну Миколаївської обл.) — 18.03.2003, с. Гребені Київської обл.) — український письменник-фантаст, автор понад 20 романів і повістей. Член-засновник Української Гельсінської групи (УГГ). Провідник українського гуманістичного об'єднання «Українська Духовна Республіка».

На Снігурівщині пройшли лише перші роки життя майбутнього письменника. На початку 30-х років сім'я повернулася на Київщину. Там же родина пережила Голодомор 1932 — 1933 років, німецьку окупацію. Після визволення Київщини від німецько-фашистських загарбників Олесь Бердник добровольцем пішов на фронт. Демобілізувавшись, закінчив театральну студію при театрі ім. Івана Франка у Києві, став актором і водночас працював позаштатним журналістом в кількох столичних газетах.

У 1949 році, після критичного виступу на відкритих партійних зборах, спрямованого проти розправи над «космополітами», він був уперше заарештований і засуджений до десяти років позбавлення волі «за антирадянську агітацію». Лише смерть Сталіна, арешт Берії, короткочасна хрущовська «відлига» дали йому змогу не повністю відбути термін першого ув'язнення: у 1955 році Олеся Бердника було звільнено.

А вже у 1957 році було надруковано його першу книжку — збірку фантастичних повістей та оповідань «Поза часом і простором», писати які він почав ще у в’язниці. Наступного року молодий письменник став членом Спілки письменників України. Після цього його твори виходили друком один за одним «Привид іде по землі» (1959), «Шляхи титанів» (1959), «Стріла часу» (1960), «Серце Всесвіту» (1962), «Сини Світовида» (1963), «Діти безмежжя» (1965), «Подвиг Вайвасвати» (1967), «Покривало Ізіди» (1969), «Зоряний Корсар» (1971).

Але вже з кінця 60-х років Олеся Бердника звинувачують у пропаганді містики та ідеалізму. У 1973 році його виключили зі Спілки письменників України, заборонили публічні виступи, друкування творів, а вже опубліковані вилучили з державних бібліотек. Духовну блокаду письменника компенсувала посилена діяльність підпільного «самвидаву» та публікації за кордоном. Книги письменника перекладали англійською, французькою, німецькою, російською, польською та іншими мовами.

У 1976 році Бердник разом із Миколою Руденком та Оксаною Метттко стає членом-засновником Української 1 ельсінської 1 рупи, яка виступила з підтримкою всесвітньої Декларації прав людини. У 1979 році письменника знову заарештовують і засуджують за антирадянську діяльність. Вдруге амністовано письменника у 1984 році. Він повернувся до с. Гребені під Києвом, де мешкала його дружина. І знову активно включився в літературну діяльність. У 1985 році його знову приймають до Спілки письменників України.

У 1989 році Олесь Бердник створює громадську організацію «Українська Духовна Республіка», видає газети «Свята Україна», «Згода». Упродовж десятиліття активної творчої діяльності Бердник видав нові романи: «Вогнесміх» (1988), «Вогняний вершник» (1989), «Чаша Амріти» (1989), «Пітьма вогнища не розпалює» (1993), «Тайна Христа» (1996), «Пісня надземна» (1996), «Камертон Дажбога» (1996).

З 1997 року після значного погіршення стану здоров'я громадською і творчою діяльністю він вже не займався. 18 березня 2003 року Олесь Бердник пішов з життя. Похований у с. 1 ребені Київської області, на території своєї дачі.

Серед не дуже численних нагород Олеся Бердника — орден «За мужність» I ступеня — як засновнику і учаснику Української Гельсінської групи; «Філософський камінь» — одна з головних нагород фестивалю «Зоряний міст» (Харків, 2002) — за підсумками творчості; гран-прі в номінації «Пророк у Вітчизні» від Миколаївського фестивалю фантастики «Планета 8141 Nikolaev» (2002).

Інтерес до творчості письменника-фантаста Олеся Бердника не згасає. В Житомирській області проводяться всеукраїнські конференції «Всесвіт Олеся Бердника», які збирають науковців, письменників, представників влади та ін. Майже щороку проходять ювілейні вечори, інші організаційні заходи, а головне продовжують перевидаватися його книги.

Твори Олеся Бердника Окремі видання

Бердник О. Поза часом і простором : фантастичні повісті та оповідання / О. Бердник. — Київ : Радянський письменник, 1957. — 172 с.

Бердник О. Людина без серця : фантастично-пригодницька повість / О. Бердник, Ю. Бедзик. — Київ : Дитвидав, 1958. — 232 с. — (У світі пригод).

Бердник О. За чарівною квіткою : фантастично-

пригодницька повість / О. Бердник. — Київ : Дитвидав, 1959. — 120 с.

Бердник О. Привид іде по Землі : науково-фантастична повість / О. Бердник. — Київ : Дитвидав, 1959. — 164 с. — (У світі пригод).

Бердник О. Шляхи титанів : науково-фантастичний роман / О. Бердник. — Київ : Радянський письменник, 1959. — 268 с. — (У світі пригод).

Бердник О. Стріла часу : фантастичний роман /

О. Бердник. — Київ : Молодь, 1960. — 280 с. — (Пригоди. Подорожі. Наукова фантастика).

Бердник О. Марсіанські «зайці» : науково-фантастичні оповідання / О. Бердник. — Київ : Дитвидав, 1962. — 74 с.

Бердник О. Призрак идет по земле : научно-фантастическая повесть / О. Бердник. — Ташкент : Еш гвардия, 1962. — 124 с. — (Библиотека путешествий, фантастики, приключений).

Бердник О. Серце Всесвіту : фантастичні повісті /

О. Бердник. — Київ : Радянський письменник, 1962. — 256 с.

Бердник О. Сини Світовида : роман та казкова феєрія / О. Бердник. — Київ : Радянський письменник, 1963. — 368 с.

Бердник О. Діти Безмежжя : роман-феєрія / О. Бердник. — Київ : Дніпро, 1964. — 364 с.

Бердник О. Сердце Вселенной : научно-фантастические повести / О. Бердник. — Ташкент : Еш гвардия, 1964. — 224 с.

Бердник О. Призрак идет по Земле : [повести] /

О. Бердник. — Москва : Детская литература, 1966. — 176 с.

Бердник О. Хто ти? : феєрії / О. Бердник. — Київ : Радянський письменник, 1966. — 436 с.

Бердник О. Подвиг Вайвасвати : фантастичні повісті та новели / О. Бердник. — Київ : Молодь, 1967. — 244 с.

Бердник О. Розбиваю громи : повісті / О. Бердник. — Київ : Веселка, 1967. — 160 с.

Бердник О. Чаша Амріти : феєрії / О. Бердник. — Київ : Радянський письменник, 1968. — 368 с.

Бердник О. Покривало Ізіди : повість-легенда / О. Бердник. — Київ : Веселка, 1969. — 166 с.

Бердник О. Окоцвіт : казкова повість / О. Бердник. — Київ : Веселка, 1970. — 174 с.

Бердник О. Зоряний корсар : фантастичний роман / О. Бердник. — Київ : Радянський письменник, 1971. — 376 с.

Бердник О. Блакитний коваль : поезії / О. Бердник. — Париж ; Балтимор ; Торонто : Укр. вид-во «Смолоскип» ім. В. Симоненка, 1975. — 88 с. — (Бібліотека «Смолоскипа» ; ч. 21).

Бердник О. Золоті ворота : повісті / О. Бердник. — Париж ; Балтимор ; Торонто : Укр. вид-во «Смолоскип» ім. В. Симоненка, 1975. — 166 с.

Бердник О. Україна Січі Вогняної : есе і листи. / О. Бердник ; упор. Б. Арей. — Париж ; Балтимор ; Торонто : Укр. вид-во «Смолоскип» ім. В. Симоненка, 1977. — 92 с.

Бердник О. Свята Україна : есе та листи / О. Бердник ; упор. Б. Арей. — Балтимор ; Торонто : Укр. вид-во «Смолоскип» ім. В. Симоненка, 1980. — 206 с.

Бердник О. Зоряний корсар : фантастична повість : (скорочено) / О. Бердник. — Торонто : Вид-во «Добра книжка», 1981. — 264 с.

Бердник О. Прометей : повість / О. Бердник. — Мюнхен : Українське видавництво, 1981. — 256 с.

Бердник О. Терновий вінець України / О. Бердник. — Лондон : Українська видавнича спілка, 1985. — 274 с.

Бердник О. Хто ти? : роман-симфонія / О. Бердник. — Київ : Дніпро, 1987. — 520 с.

Бердник О. Вогнесміх : роман-феєрія / О. Бердник. — Київ : Радянський письменник, 1988. — 544 с.

Бердник О. Покривало Ізіди : повість-легенда / О. Бердник. — 2-ге вид. — Київ : Веселка, 1988. — 160 с.

Бердник О. Вогняний вершник : феєрії / О. Бердник. — Київ : Дніпро, 1989. — 272 с.

Бердник О. Вогняний вершник : феєрії / О. Бердник. — Київ : Молодь, 1989. — 367 с. — (Компас).

Бердник О. Дивні Грицеві пригоди : фантастичне

оповідання / О. Бердник. — Київ : Веселка, 1989. — 16 с.

Бердник О. Кажу вам : (Священні знаки) / О. Бердник. — Київ ; Нью-Йорк : Вид-во М. Коця, 1989. — 224 с.

Бердник О. Пора звести Блакитний Храм! : есе /

О. Бердник. — Київ ; Нью-Йорк : Вид-во М. Коця, 1989. — 24 с.

Бердник О. Чаша Амріти : роман-феєрія, історична повість- феєрія / О. Бердник. — Київ : Дніпро, 1989. — 272 с. — (Романи й повісті).

Бердник О. Лабіринт Мінотавра : повісті / О. Бердник. — Київ : Веселка, 1990. — 408 с.

Бердник О. Звездньїй корсар : роман-феерия / О. Бердник. — Ленинград : Советский писатель, 1991. — 270 с.

Бердник О. Звездньїй корсар : роман-феерия / О. Бердник. — Москва : Советский писатель, 1991. — 384 с.

Бердник О. Серце Матіоли : казки та легенди / О. Бердник. — Київ : Веселка, 1991. — 47 с.

Бердник О. Пітьма вогнища не розпалює... : психоаналітична феєрія : науково-фантастичний роман / О. Бердник. — Київ : Український письменник, 1993. — 304 с.

Бердник О. Тайна Христа : [повість-есе.] / О. Бердник. — Київ : Українська Духовна Республіка «Свята Україна», 1995. — 148 с.

Бердник О. Камертон Дажбога : казковий роман-феєрія / О. Бердник. — Київ : Український письменник, 1996. — 471 с.

Бердник О. Песнь Надземная : (Мистерия Сьіна

Человеческого) / О. Бердник. — Киев : София Ltd, 1996. — 272 с. — (Глаголю Вам...).

Бердник О. Тайна Христа : [повість-есе] / О. Бердник. — Київ : Вітаполіс : Українська Духовна Республіка «Свята Україна», 1996. — 184 с.

Бердник О. Діти Безмежжя / О. Бердник. — Київ : Афон : Тріада-А, 2004. — 680 с. — (Всесвіт Олеся Бердника).

Бердник О. Зоряний корсар : [романи-феєрії] / О. Бердник ; передм. Г. Прашкевича. — Київ : Афон : Тріада-А, 2004. — 572 с. — (Всесвіт Олеся Бердника).

Бердник О. Серце Всесвіту / О. Бердник. — Київ : Афон : Тріада-А, 2004. — 726 с. — (Всесвіт Олеся Бердника).

Бердник О. Хто ти? : роман-симфонія / О. Бердник. — 3-тє вид. — Київ : Тріада-А, 2004. — 400 с.

Бердник О. Чаша Амріти / О. Бердник. — Київ : Афон : Тріада-А, 2004. — 624 с. — (Всесвіт Олеся Бердника).

Бердник О. Звездньїй корсар : роман-феерия / О. Бердник ; ред. Г. Бердник. — Киев : Афон, 2005. — 350 с.

Бердник О. Альтернативна Еволюція : есе та науково- фантастичні твори / О. Бердник. — Київ : Тріада-А, 2006. — 576 с. — (Всесвіт Олеся Бердника).

Бердник О. Вогнесміх : роман-феєрія / О. Бердник. — Київ : Тріада-А, 2006. — 560 с. — (Всесвіт Олеся Бердника).

Бердник О. Вибрані твори / О. Бердник. — Київ : Книга, 2007. — 350 с.

Бердник О. Серце Матіоли : казки та легенди / О. Бердник. — Київ : Книга, 2007. — 56 с.

Бердник О. Золоті Ворота : поезія, публіцистика, інтерв’ю / О. Бердник ; упоряд. Г. Бердник. — Київ : Смолоскип, 2008. — 416 с. — (Всесвіт Олеся Бердника).

Бердник О. Зоряний Корсар. Шляхи титанів : романи / О. Бердник. — Харьков : Издательский дом «Инвестор», 2009. — 528 с. — (Звездньїй мост).

Бердник О. Зорі та терни Олеся Бердника : вибрана поезія / О. Бердник. — Житомир : Українська Духовна Республіка, 2010. — 70 с.

Бердник О. Покривало Ізіди / О. Бердник ; упоряд.

Г. Бердник. — Київ : Схід-Захід, 2010. — 896 с. — (Всесвіт Олеся Бердника).

Бердник О. Вічне начало : психоаналітична феєрія / О. Бердник. — Київ : Схід-Захід, 2011. — 288 с.

Бердник О. Законсервированная планета : [повести и рассказьі] / О. Бердник. — Екатеринбург : Тардис, 2011. — 140 с. — (Фантастический раритет).

Бердник О. Подвиг Вайвасватьі : историко-фантастический роман / О. Бердник. — Екатеринбург : Тардис, 2011. — 140 с. — (Фантастический раритет).

Бердник О. Радостью перейдем бездньї : повести / О. Бердник. — Екатеринбург : Тардис, 2012. — 156 с. — (Фантастический раритет ; вьіп. 128).

Бердник О. Цель — беспредельность! / О. Бердник. — Екатеринбург : Тардис, 2012. — 132 с. — (Фантастический раритет ; вьіп. 112).

Бердник О. Марсианские «зайцьі» : научно-фантастические произведения / О. Бердник. — Екатеринбург : Тардис, 2014. — 128 с. — (Фантастический раритет ; вьіп. 273).

Бердник О. Межзвездная нянька : научно-фантастические произведения / О. Бердник. — Екатеринбург : Тардис, 2014. — 130 с. — (Фантастический раритет ; вьіп. 274).

Твори у збірниках, альманахах та періодичних виданнях

Бердник О. Людина без серця : фантастично-пригодницька повість / О. Бердник, Ю. Бедзик // У світі пригод : збірник. — Київ, 1957. — Вип. 1. — С. 59 — 170.

Бердник О. Законсервированная планета : повесть / О. Бердник // Тюменский комсомолец. — 1958. — 25 мая-4 июля.

Бердник О. Один серед зірок : [фрагмент роману «Шляхи титанів»] / О. Бердник // Зміна. — 1958. — № 11. — С. 18 — 20 ; № 12. — С. 18 — 20.

Бердник О. Тана встает из мрака : отрьівок из романа «Стрела времени» / О. Бердник // Сталинское племя. — 1958. — 7-25 июня.

Бердник О. 10 хвилин у майбутньому : новела / О. Бердник //

Знання та праця. — 1959. — № 1. — С. 12 — 15.

Бердник О. Про хижу щуку Герлу і хороброго Йоржа : [вірш] / О. Бердник, І. Хоменко // Барвінок. — 1959. — № 7.

Бердник О. Марсіанські «зайці» : фантастична повість / О. Бердник // Зірка. — 1960. — 1, 8, 22, 29 січ., 5 лют.

Бердник О. Межзвездная нянька : научно-фантастический рассказ / О. Бердник // Комсомольское знамя. — 1961. — 20, 21, 23, 24, 26 сент.

Бердник О. Подорож в «антисвіт» : повість / О. Бердник // Наука і життя. — 1962. — № 4. — С. 56 — 59 ; № 5. — С. б0 — 61 ; № 6. — С. 59 — 61 ; № 7. — С. 59 — 62.

Бердник О. Пути титанов : фантастическая повесть-сказка / О. Бердник // Мир приключений : альманах. — Москва, 1962. — Кн. 7. — С. 205 — 252.

Бердник О. Вогняний вершник : новела / О. Бердник // Знання та праця. — 1963. — № 10. — С. 24 — 27.

Бердник О. Діти безмежжя : уривки з науково-

фантастичного роману / О. Бердник // Зміна. — 1963. — № 11. — С. 4 — 8 ; № 12. — С. 12 — 15.

Бердник О. Подих незримого : уривок з повісті / О. Бердник // Літературна Україна. — 1963. — 17 груд. — Уривок з роману «Діти безмежжя».

Бердник О. Подорож в антисвіт : науково-фантастичне оповідання / О. Бердник // З далеких планет : збірник. — Київ : Дитвидав, 1963. — С. 35 — 95. — (У світі пригод).

Бердник О. Світ полум’яний : феєрія / О. Бердник // Київська правда. — 1963. — 29 верес., 5-6, 13, 20, 2б, 29 жовт.

Бердник О. Зустрічі над прірвою : фантастичне оповідання / О. Бердник // Знання та праця. — 1964. — № 12. — С. 22 — 24.

Бердник О. Кам з далекої зірки : казка / О. Бердник // Малятко. — 1964. — № 1. — С. 5 — 6.

Бердник О. Квантьі или мьісль : рассказ / О. Бердник // Уральский следопьіт. — 1964. — № 2. — С. 26 — 33.

Бердник О. Подвиг у просторі : фантастичне оповідання / О. Бердник // Дванадцять місяців : дитячий календар на 1965 рік. — Київ : Веселка, 1964. — С. 154 — 155.

Бердник О. Радістю пройдемо безодні : [розділи з повісті] / О. Бердник // Знання та праця. — 1964. — № 3. — С. 24 — 28 ; № 4. — С. 24 — 29.

Бердник О. Щит серця : розділи з фантастичного роману : [«Діти безмежжя»] / О. Бердник // Україна. — 1964. — № 28. — С. 2 — 3 ; № 30. — С. 6 — 8.

Бердник О. Кохана з майбутнього : науково-фантастичне оповідання / О. Бердник // Знак Зодіака : збірник. — Київ : Веселка, 1965. — С. 118 — 128 ; Знання та праця. — 1965. — № 4. — С. 24 — 25.

Бердник О. Остання битва : новела / О. Бердник // Жовтень. — 1965. — № 4. — С. 74 — 76.

Бердник О. Подвиг Вайвасватьі : историко-фантастический роман / О. Бердник // Радуга. — 1965. — № 8. — С. 87 — 110 ; № 9. — С. 108 — 133 ; № 10. — С. 132 — 154.

Бердник О. Потоплені роки : фантастична феєрія /

О. Бердник // Літературна Україна. — 1965. — 6 квіт.

Бердник О. Страшний суд : фантастична повість /

О. Бердник // Людина і світ. — 1965. — № 2. — С. 49 — 55 ; № 3. — С. 43 — 50.

Бердник О. Стріла Майтрі : [уривки з повісті про М. К. Реріха] / О. Бердник // Знання та праця. — 1965. — № 12. — С. 18 — 22.

Бердник О. Хор елементів : оповідання / О. Бердник // Дніпро. — 1965. — № 11. — С. 4 — 21.

Бердник О. З абетки серця : (мініатюри) / О. Бердник, Л. Бердник // Дніпро. — 1966. — № 11. — С. 73 — 81.

Бердник О. Утренняя заря : фантастическая повесть / О. Бердник // Пионерия. — 1966. — № 1. — С. 17 — 19 ; № 2. — С. 17 — 19 ; № 3. — С. 17 — 20 ; № 4. — С. 17 — 20.

Бердник О. Бунт Космократорів : новела з феєрії «Суддя і любов» / О. Бердник // Ранок. — 1968. — № 5. — С. 17 — 20.

Бердник О. Звезда рассвета : повесть / О. Бердник // Пионерия. — 1968. — № 1 ; № 2 ; № 3 ; № 4.

Бердник О. Подих незримого : фантазія : уривок з повісті / О. Бердник // Юнак. — Нью-Йорк ; Торонто, 1968. — № 10. — С. 2 — 24. — З роману «Діти безмежжя».

Бердник О. Покривало Ізіди : роман-легенда : [скорочено] / О. Бердник // Знання та праця. — 1968. — № 1. — С. 24 — 29 ; № 2. — С. 22 — 26 ; № 3. — С. 22 — 26 ; № 4. — С. 24 — 28.

Бердник О. Чаша Амріти : [феєрія] / О. Бердник // Дніпро. — 1968. — № 6. — С. 40 — 116.

Бердник О. Окоцвет : сказка / О. Бердник // Пионерия. — 1969. — № 10 ; № 11 ; № 12 ; 1970. — № 1 ; № 2 ; № 3.

Бердник О. Мати : повість-монолог ; Космічна казка : оповідання / О. Бердник // Хрестоматія з нової української літератури для шкіл і курсів українознавства / О. Копач. — Торонто, 1970. — С. 19 — 40.

Бердник О. Остання ніч : драматична поема / О. Бердник // Дніпро. — 1971. — № 12. — С. 63.

Бердник О. Гіпатія : історичний роман-легенда /

О. Бердник // Знання та праця. — 1972. — № 1. — С. 22 — 26 ; № 2. — С. 20 — 23.

Есей-заповіт Олеся Бердника : [уривки з есею «Золоті Ворота»] // Сучасність. — 1975. — № 5. — С. 102 — 108.

Бердник О. Два розділи з містерії «Закляття» : [вірші] / О. Бердник // Сучасність. — 1979. — № 5. — С. 109 — 112.

Бердник О. «Терновий вінець України» : (Росії минулій, сучасній, грядущій — відкрите послання) / О. Бердник // Молода Україна. — 1980. — Ч. 286. — С. 2 — 3.

Бердник О. «Коханий, заграй мені тишу...» : [вірші] / О. Бердник // Сучасність. — 1981. — № 11. — С. 3 — 4.

Бердник О. Заповіт Христа : (Послання другові) /

О. Бердник // Свобода. — 1983. — 7 трав. — С. 2 — 3.

Бердник О. Космоандр : фантастична повість / О. Бердник // Знання та праця. — 1987. — № 8. — С. 21 — 24 ; № 9. — С. 23 — 26 ; № 10. — С. 23 — 26 ; № 11. — С. 22 — 23 ; № 12. — С. 22 — 24.

Бердник О. Падіння Люцифера : роздуми письменника- фантаста про космоісторію Сонячної системи / О. Бердник // Всесвіт. — 1987. — № 12.

Бердник О. Воскресіння Люцифера : [уривки з роману] / О. Бердник // Знання та праця. — 1990. — № 1. — С. 22 — 25 ; № 2. — С. 22 — 24 ; № 3. — С. 23 — 25 ; № 4. — С. 24 — 26 ; № 5. -

С. 22 — 25. — Уривок з науково-фантастичного роману «Пітьма вогнища не розпалює...».

Бердник О. Дві безодні ; Хор елементів : оповідання / О. Бердник // Сучасне фантастичне оповідання : збірник. — Київ : Молодь, 1990. — С. 4 — 20.

Бердник О. Дикій кінь : козацька казка / О. Бердник // Вічна казка : в’язка перша / уклад. М. Шудря. — Київ : Газета «За Київським часом», 1992. — С. 20 — 26. — (Бібліотечка газети «За Київським часом»).

Бердник О. Пришелець і опришок : уривки з психологічної феєрії «Волонтери смерті» / О. Бердник // Однокласник. — 1992. — № 8/9. — С. 49 — 52. — Уривок з науково-фантастичного роману «Пітьма вогнища не розпалює...».

Бердник О. Сузір’я Зелених Риб : небувальщина /

О. Бердник // Оберіг. — 1992. — № 1. — С. 54 — 65.

Бердник О. Вірші / О. Бердник // З облоги ночі : збірник невільничої поезії України, 30-80 рр. / упор. М. О. Самійленко. — Київ : Український письменник, 1993. — С. 17 — 25.

Бердник О. Мати ; Космічна казка / О. Бердник // Хрестоматія з нової української літератури для шкіл і курсів українознавства / О. Копач. — 2-е вид., доп. — Львів : Каменяр, 1993. — С. 19 — 40.

Бердник О. Доля України : (Розвиток української нації) / О. Бердник // Розбудова держави. — 1996. — № 6. — С. 6 — 10.

Бердник О. Зоряні вулики : [вірші] / О. Бердник // Дзвін. — 1997. — № 5/6. — С. 84 — 85.

Бердник О. Колесо Еклезіаста / О. Бердник // Кур'єр Кривбасу. — 2000. — № 123. — С. 160.

Бердник О. З творчого доробку / О. Бердник // Дивослово. -

2002. — № 7. — С. 49 — 54.

Бердник О. Балада про дикого коня : (уривок з роману «Пітьма вогнища не розпалює» / О. Бердник // Література рідного

краю : Письменники Миколаївщини : посібник-хрестоматія / [уклад. і заг. ред. Н. М. Огренич]. — Миколаїв : Вид-во МОІППО,

2003. — С. 82 — 87.

Бердник О. Дивні Грицеві пригоди : [фантастичне

оповідання] / О. Бердник // Золота криничка : книга для позакласного читання 1-4 класи / упоряд. Р. В. Буханченко. — Донецьк : БАО, 2003. — С. 350 — 360.

Бердник О. Заповіт людям Землі / О. Бердник // Україна. -

2004. — № 10. — С. 52.

Бердник О. Дивні Грицеві пригоди / О. Бердник // У світі фантастики : уривки з оповідань / упоряд. В. О. Мартиненко. — Київ : АВДІ, 2005. — С. 10 — 16. — (Читаю сам. 2 клас).

Бердник О. Покривало Ізіди : (уривок) / О. Бердник // Дивосвіт «Веселки» : антологія літератури для дітей та юнацтва : в 3 т. — Київ : Веселка, 2005. — Т. 2 : Українська література. — С. 637 — 639.

Бердник О. Закляття : (містерія) ; Свята Україна : (Дума про Рідну Матір) / О. Бердник // Лекції з української літератури : [хрестоматія] / Лєна Онушко-Тиховська. — Київ : Вид-во ім. Олени Теліги, 2006. — С. 355 — 359.

Бердник О. Небесна Україна : [вірш] / О. Бердник // Український декламатор : збірка віршів для української молоді. — Київ : Смолоскип, 2006. — С. 339 — 340.

Бердник О. Блакитний коваль : [вірші] / О. Бердник // Миколаївський оберіг : поетична антологія. — 2-ге вид. — Миколаїв : Можливості Кіммерії, 2007. — С. 22 — 24.

Бердник О. Всемогущие дурни : фееричньїй киногротеск / О. Бердник // Шалтай-Болтай. — 2009. — № 3. — С. 115-154.

Бердник О. Дивні Грицеві пригоди ; Серце Матіоли / О. Бердник // Українська література для дітей : хрестоматія / упор. О. О. Гарачковська. — Київ : Академія, 2011. — С. 457 — 461.

Бердник О. Верба та водяний цар : легенда / О. Бердник // Дім і сім'я. — 2012. — № 5. — С. 46.

Бердник О. [Поезія] / О. Бердник // Поезія із-за грат : антологія / упоряд. О. Голуб. — Київ : Смолоскип, 2012. — С. 77 — 90.

Бердник О. Мати : фрагменти повісті-монологу /

0. Бердник // Дніпро. — 2014. — № 9/12. — С. 40 — 45.

Бердник О. Поза часом і простором ; Зоряний корсар : [уривки] / О. Бердник // Живлюща сила ємигії : літературна антологія Миколаївщини / [гол. ред. В. І. Шуляр ; уклад.

1. Ю. Береза [та ін.]. — Миколаїв : Іліон, 2014. — С. 29 — 44.

Література про життя та творчість Олеся Бердника

Бабійчук Т. В. Літературно-мистецький вечір «Олесь Бердник — Зоряний Корсар України» / Т. В. Бабійчук // Українська література в загальноосвітній школі. — 2015. — № 1. — С. 13 — 17.

Бабійчук Т. Романи Олеся Бердника в репертуарі студентського театру-кіностудії / Т. Бабійчук // Українська мова і література в школі. — 2009. — № 3. — С. 56 — 59.

Бабійчук Т. Читацька конференція за романом «Зоряний Корсар» Олеся Бердника в педагогічному коледжі / Т. Бабійчук // Українська література в загальноосвітній школі. — 2013. — № 9. — С. 45 — 48.

Багряна А. Той, хто наважився стати вільним / А. Багряна // Народне слово. — 2004. — 21 верес.

Бажан О. Г. Бердник Олесь (Олександр) Павлович / О. Г. Бажан // Енциклопедія історії України : в 5 т. — Київ : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А-В. — С. 223.

Барський В. Вступне слово / В. Барський // Терновий вінець України / О. Бердник. — Лондон : Українська видавнича спілка, 1985. — С. 7 — 22.

Барський В. Поет духовної синтези : [про творчість та світосприймання Олеся Бердника] / В. Барський // Сучасність. — 1985. — № 10. — С. 12 — 23.

Бердник Г. Бердник Олесь / Г. Бердник // Фантастьі современной Украиньї : ^нциклопедический справочник. — Харьков : Издательский дом «Инвестор», 2007. — С. 59 — 67. — (Звездньїй мост).

Бердник Г. Бердник Олесь Павлович: 27.11.1926 — 18.03.2003 / Г. Бердник // Шалтай-Болтай. — 2009. — № 3. — С. 113 — 114.

Бердник Г. «Всесвіт Олеся Бердника» повернувся до українського читача / Г. Бердник, Н. Логвіненко // Українська література в загальноосвітній школі. — 2010. — № 12. — С. 28 — 29.

Бердник Г. Зорі та терни Олеся Бердника / Г. Бердник // Золоті Ворота : поезія, публіцистика, інтерв’ю / О. Бердник. — Київ : Смолоскип, 2008. — С. 5-9.

Бердник Г. Зоряні читання Олеся Бердника / Г. Бердник // Книжковий огляд. — 2003. — № 12. — С. 85—8б.

Бердник Г. «Найрадісніший момент мого дитинства — коли тато повернувся з ув’язнення» / Г. Бердник // День. — 2002. — 23 серп.

Бердник Г. «Не можуть бути народи вільними, допоки душі людські в полоні...» : [про літературну серію «Всесвіт Олеся Бердника»] / Г. Бердник // Українознавство. — 2010. — № 3. — С. 270 — 273.

Бердник Г. Олесь Бердник: утопист, харизматик,

мислитель / Г. Бердник // Грани плюс. — 2005. — 20 авг.

Бердник Г. Роль фантастики у формуванні світогляду / Г. Бердник // Безмежжя Борисового поля : матеріали ІІ регіональної науково-практичної конференції «Українознавство як феномен історичного розвитку та державотворення України», присвяченої Олесю Берднику : науковий збірник / упоряд. В. М. Литвин, Л. В. Пасенко, Т. А. Чорновайн. — Бориспіль : Ризографіка, 2008. — С. 44 — 46.

Бердник Г. «Філософське вчення Олеся Бердника актуальне, як ніколи» : [бесіда з Громовицею Бердник про життя та творчість Олеся Бердника] / запитував В. Шпак // Урядовий кур'єр. — 2011. — 5 берез. — С. 14.

Бердник М. И три корня срастутся любовью: воспоминания о моем отце писателе Олесе Берднике / М. Бердник // 2000. — 2006. — 13 — 19 янв. — С. 1, 4 — 5.

Бердник М. О. Спогади про батька / М. О. Бердник // Архіви України. — 2012. — № 3. — С. 133 — 149.

Бердник О. Віра чи пізнання? : [розмова з письменником Олесем Бердником, Провідником Української Духовної Республіки] / запис. М. Громовиця // Молодь України. — 1994. — 20 жовт.

Бердник О. «Думка, дух — то теж є дія» / О. Бердник // Південна правда. — 1990. — 1 лип.

Бердник О. И три корня срастутся любовью : [беседа с писателем Олесем Бердником] / бесед. Владимир Кулеба // Комсомольское знамя. — 1991. — 19 фев.

Бердник О. Калина вища моєї хати : [бесіда з

О. Бердником] / розмов. Леся Вороніна // Україна. — 1990. — 30 груд.

Бердник О. Несучи Прометеїв факел : [інтерв’ю з Олесем Бердником] / розмов. Леонід Панасенко // Молодий ленінець. — 1969. — 9 серп.

Бердник О. «Первая отсидка сделала меня писателем, вторая — мьіслителем...» / О. Бердник // Поколение. — 2003. — № 3.

Бердник О. Политики не спасут — помогут творцьі : [интервью с Олесем Бердником] / бесед. Виталий Рацюк // Вечерний Киев. — 1991. — 5 фев.

Бердник О. Пора зоряного вирію : [розмова з провідником УДР Олесем Бердником] / розмов. Юрій Мойсеєнко // Згода. — 1992. — № 3.

Бердник О. «Силой не сломить стремление к возрождению» / О. Бердник // Комсомолец Донбасса. — 1991. — 21 февр.

Бердник О. Українська Духовна Республіка — шлях до єднання : [бесіда з письменником Олесем Бердником] / розмов. Микола Рубанець // Людина і світ. — 1990. — № 7.

Бердник О. Учителю, де живеш? : [розмова з Провідником УДР Олесем Бердником] / запис. М. Громовиця // Згода. — 1994. — № 1 (09). — С. 1.

Бердник О. Формула сонця : [бесіда з О. Бердником з приводу 70-річчя від дня народження М. Руденка] / розмов .

І. Безсмертний // Молодь України. — 1990. — 30 груд.

Бердник О. Хто має страх — недосконалий в любові /

0. Бердник // Згода. — 1991. — 30 груд. — С. 7.

Бердник О. «Человеку суждено бессмертие» / бесед.

В. Анисимов // Комсомольское знамя. — 1990. — 4 апр. — С. 4.

Бердник Олександр // Живлюща сила ємигії : літературна антологія Миколаївщини / [гол. ред. В. І. Шуляр ; уклад.

1. Ю. Береза [та ін.]. — Миколаїв : Іліон, 2014. — С. 27 — 28.

Бердник Олександр (Олесь) Павлович // Видатні постаті України / ред. М. І. Панов. — 2-ге вид., доп. — Київ : МАУП : Книжкова палата, 2007. — С. 103.

Бердник Олександр Павлович, письменник // Літературна Миколаївщина в особах : бібліографічний покажчик / ДОУНБ ім. Гмирьова ; уклад. Н. А. Полівода. — Миколаїв : ДОУНБ ім. Гмирьова, 2001. — С. 14 — 15.

Бердник Олександр Павлович // Українські письменники : біобібліографічний словник : у 5 т. — Київ : Дніпро, 1965. — Т. 4. — С. 77 — 78.

Бердник Олесь (Олександр) Павлович // Знаменні і пам’ятні дати Херсонщини на 2002 рік : бібліографічний покажчик. — Херсон, 2001. — С. 57 — 60.

Бердник Олесь (Олександр) Павлович // Знаменні і пам’ятні дати Херсонщини на 2007 рік : бібліографічний покажчик / Херсонська обласна універсальна наукова бібліотека ім.

О. Гончара ; уклад. Г. П. Мокрицька. — Херсон, 2006. — С. 82 — 86.

Бердник Олесь (Олександр) Павлович // Українська літературна енциклопедія. — Київ, 1988. — Т. 1. — С. 151.

Бердник Олесь (Олександр) Павлович // Хто є хто в Україні / ред. Ю. Марченко, О. Теленко. — Київ : К.І.С., 2001. — С. 27.

Бердник Олесь Павлович // Рух опору в Україні: 1960 — 1990 : енциклопедичний довідник. — Київ : Смолоскип, 2010 — С. 73 — 76.

Бердник Олесь // Універсальний літературний словник- довідник / [уклад. С. М. Оліфіренко, В. В. Оліфіренко, Л. В. Оліфіренко]. — Донецьк : БАО, 2007. — С. 31 — 32.

Бердник Олесь // Знциклопедия фантастики : кто есть кто. — Минск, 1995. — С. 69 — 70.

Бердник-Сокоринская В. Валентина из-под гайдамацкого леса : [беседа с женой писателя Олеся Бердника Валентиной Бердник-Сокоринской] / запис. Владимир Гнатишин // 2000. — 2004. — № 26. — С. 8.

Бердник-Сокоринська В. Надземна пісня Сивої хмари :

[ інтерв’ю з дружиною письменника Олеся Бердника Валентиною Бердник-Сокоринською] / Л. Ярошенко // Вечірній Київ. — 2003. — 7 трав. — С. 9.

Бердник-Сокоринська В. Не згасає вогник його душі : [ бесіда з дружиною письменника Олеся Бердника В. Бердник-

Сокоринською] / розмов. Наталія Можайкіна // Трудова слава. — 2007. — 8 груд. — С. 4.

Бережной С. [Некролог Олесю Берднику] / С. Бережной // Звездная дорога. — 2003. — № 4. — С. 134 — 136.

Береза І. Виставка до 75-річчя Олеся Бердника / І. Береза // Педагог. -2001. — № 11.

Білан М. В. Ігрові завдання на уроках української літератури. 8 клас / М. В. Білан // Вивчаємо українську мову та літературу. — 2015. — № 13/14. — С. 51 — 59.

Биленкин Д. Фантастика и подделка / Д. Биленкин // Фантастика, 1965 год. — Москва : Молодая гвардия, 1965. — Вьіп. 2. — С. 332 — 346.

Білодід В. Д. Бердник Олесь (Олександр) Павлович / В. Д. Білодід // Енциклопедія Сучасної України. — Київ, 2003. — Т. 2 : Б-Біо. — С. 472 — 473.

Білодід В. Пісня неземна / В. Білодід // Молодь України. — 1996. — 28 листоп.

Бойченко В. Бердник Олесь (Олександр) Павлович /

B. Бойченко // Шевченківський енциклопедичний словник Миколаївщини : 200-літтю від дня народження Тараса Шевченка присвячується / [ідея проекту та упоряд. І. Марцінковський]. — Миколаїв : НУК, 2014. — С. 41 — 42.

Бойченко В. Фантастика письменника-земляка / В. Бойченко // Південна правда. — 1988. — 4 лют.

Бондаренко С. Небо и земля : [о писателе О. Берднике] /

C. Бондаренко // Киевские ведомости. — 2001. — 15дек. — С. 12.

Бондаренко С. Человек фантастического духа /

С. Бондаренко // Киевские ведомости. — 2003. — 21 марта.

Він був доброзичливим оптимістом // Урядовий кур'єр. — 2003. — 22 берез. — С. 16.

Вірю, стрепенеться Україна... : [про Олеся Бердника] // Україна. — 2004. — № 10. — С. 49 — 51.

Все життя шукати істину... : до 75-річчя від дня народження О. П. Бердника (1927) / [авт.-уклад. О. А. Рожнятовська] // Календар знаменних і пам’ятних дат. — Київ, 2002. — 4 кв. — С. 82 — 85.

Всесвіт Олеся Бердника. Архіви // Українська культура. — 2012. — № 4. — С. 49.

Всесвіт Олеся Бердника : матеріали IV науково-практичної конференції "Всесвіт Олеся Бердника", 22-23 жовт. 2008 р., Житомир : збірка статей. — Житомир : [б. в.], 2008. — 226 с.

Все ще тільки починається : Олесю Берднику — 65 // Молодь України. — 1993. — 26 листоп.

Гаврилюк Ж. Опозиційний рух в Україні в 1960-1990 рр. Лицарі літератури в дисидентському русі : інтегрований урок : 11 клас / Ж. Г аврилюк // Історія України. — 2010. — № 1. — С. 1-16. — Вкладка.

Гнатюк О. Духовна республіка : [ідея О. Бердника про Українську Духовну Республіку] / О. Гнатюк // Прощання з імперією : Українські дискусії про ідентичність : авториз. пер. з пол. / О. Гнатюк. — Київ : Критика, 2005. — С. 125 — 130.

Головачко Н. Таємниці Всесвіту Олеся Бердника /

Н. Головачко // Високий Замок. — 2004. — 25 верес.

Головко Т. Правда життя і мистецтва : [спогади художника В. Лопати про О. Бердника] / Т. Головко // Літературна Україна. — 2007. — 26 лип. — С. 1, 4.

Голубчук І. На честь Олеся Бердника : [про фестиваль мистецтв у Житомирі, присвячений О. Берднику] / І. Голубчук // Житомирщина. — 2005. — 27 верес. — С. 8.

Гончаренко М. С. Украинская духовная республика О. Бердника / М. С. Гончаренко // Духовность, здоровье,

образование : учебное пособие / М. С. Гончаренко. — Харьков : Бурун книга ; Киев : КНТ, 2011. — С. 19 — 21.

Горбач М. Фантастичні перегуки: Енде і Бердник : [про складності при виданні у Німеччині книжок М. Енде та О. Бердника] / М. Горбач // Сучасність. — 1985. — № 3. — С. 120 — 121.

Горбовець Р. У пошуках шляхів до храму / Р. Горбовець // Слово і час. — 1990. — № 11. — С. 56 — 59.

Гречаник І. Багатосуб'єктність як конструкт хронотопної поліфонії у романах-феєріях Олеся Бердника / І. Гречаник // Житомирські літературознавчі студії / Житомир. держ. ун-т ім. І. Франка ; редкол. П. В. Білоус [та ін.]. — Житомир : ЖДУ, 2013. — Вип. 7 : Матеріали конференції «Поліфонія української літератури» з нагоди ювілею В. Т. Чайковської. — С. 215 — 221.

Гречаник І. П. Бердник Олесь Павлович / І. П. Гречаник // Історія української літератури XX століття : навчальний посібник / за ред. Т. С. Пінчук. — Луганськ : Глобус, 2011. — С. 182 — 225.

Гречаник І. Мультикультурність як основа позатекстового часопростору фантастичних романів О. Бердника / І. Гречаник // Питання літературознавства : науковий збірник. — Чернівці : ЧНУ, 2010. — Вип. 79. — С. 156 — 162.

Гречаник І. П. Сновидіння у структурі часо-просторової організацій фантастичних романів О. Бердника / І. П. Гречаник // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка : Філологічні науки : збірник наукових праць / Луган. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. — Луганськ : Вид-во ЛНУ ім. Тараса Шевченка, 2009. — № 14. — С. 53 — 59.

Гречаник І. П. Фантастична проза О. Бердника: особливості часопросторових концепцій : автореф. дис. канд. філол. наук : 10.01.01 / І. П. Гречаник ; Дніпропетр. нац. ун-т ім. О. Гончара. — Дніпропетровськ, 2010. — 20 с.

Гречаник І. Філософська антропологія як стратегічний код української фантастики другої половини ХХ століття (на прикладі творчості Олеся Бердника) / І. Гречаник // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених : збірник наукових праць / [відп. ред. Л. С. Бербенець]. — Київ : Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка, 2014. — Вип. 19. — С. 158 — 161.

Гречаник І. П. Часопросторові характеристики внутрішнього світу героя (на прикладі фантастичної прози Олеся Бердника) / І. П. Гречаник // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка : Філологічні науки : збірник наукових праць / Луган. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. — Луганськ : Вид-во ЛНУ ім. Тараса Шевченка, 2010. — № 11. — С. 75 — 79.

Гриньох І. Олесь Бердник. Утопіст чи харизматик на обрії другого тисячоліття християнства в Україні / І. Гриньох. — Рим : [б. в.], 1980. — 47 с. — (Видання «Богословії» ; ч. 54).

Гриньох І. Олесь Бердник (Утопіст чи харизматик на обрії другого тисячоліття християнства в Україні) / І. Гриньох // Сучасність. — 1980. — № 4. — С. 86 — 99.

Грищенко Н. Олесь Бердник і Бориспільщина /

Н. Грищенко // Безмежжя Борисового поля : матеріали ІІ регіональної науково-практичної конференції «Українознавство як феномен історичного розвитку та державотворення України», присвяченої Олесю Берднику : науковий збірник / упоряд. В. М. Литвин, Л. В. Пасенко, Т. А. Чорновайн. — Бориспіль : Ризографіка, 2008. — С. 55 — 59.

Громадська Л. Багатогранність таланту Олеся Бердника / Л. Громадська // Вісті. Інформація. Реклама. — 2011. — № 45.

Громадська Л. Чи воскресне Духовна Республіка України? / Л. Громадська // Трудова слава. — 2011. — 27 верес. — С. 5.

Губко О. Він прозирає майбутнє / О. Губко // Освіта. — 2001. — 12 — 19 груд.

Губко О. Зоряний корсар : до 75-річчя Олеся Бердника / О. Губко // Сільський час. — 2002. — 18 січ. — С. 16.

Губко О. Невтоленна жага світових таємниць: Олесь Бердник як харазматична особистість / О. Губко // Дивослово. — 2002. — № 7. — С. 45 — 49.

Губко О. Творець духовних архіпелагів : [до сороковин Олеся Бердника] / О. Губко // Сільський час. — 2003. — 18 квіт. — С. 9.

Губко О. Щемне відлуння космічних овидів / О. Губко // Освіта. — 1996. — 27 листоп. — С. 9.

25 грудня — 80 років від дня народження Олеся Павловича Бердника, українського письменника-фантаста // Аркасівська вулиця. — 2007. — Ч. 19. — С. 14 — 15.

Джулинська М. «Окоцвіт» — казка Олеся Бердника : [рецензія] / М. Джулинська // Юнак. — Нью-Йорк ; Торонто, 1980. — № 6. — С. 12.

Дзюба І. Олесь Бердник / І. Дзюба // З криниці літ : у 3 т. / І. Дзюба. — Київ : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2007. — Т. 3. — С. 649 — 668.

Дидько Г. Белая и черная магия : литературньїй фельетон : [о романе О. Бердника «Подвиг Вайвасватьі»] / Г. Дидько // Литературная газета. — 1965. — 12 окт.

Диссидент Олесь Бердник снискал мировую славу писателя- фантаста за решеткой // Николаевские новости. — 2016. — 9 марта. — С. 8.

Доленко-Клоков М. Новий твір Олеся Бердника : післямова / М. Доленко-Клоков // Діти Безмежжя : роман-феєрія /

О. Бердник. — Київ : Дніпро, 1964. — С. 359 — 363.

Дончик В. Білка, стрілка і «Наутилус» / В. Дончик // Літературна газета. — 1960. — № 72.

Дубинянская Я. Вне времени и пространства /

Я. Дубинянская // Зеркало недели. — 2003. — 26 апр. — С. 13.

Енергія слова Олеся Бердника : бібліографічний покажчик / Бориспільська міська центральна бібліотека ; уклад.

О. Л. Шевченко. — Бориспіль, 2011. — 8 с.

Енергія слова Олеся Бердника // Трудова слава. — 1996. — 7

груд.

Євангельське об’єднання популяризує справу голоду та О. Бердника // Свобода. — 1983. — 14 черв. — С. 1, 4.

Жадько В. Олесь Бердник, прозаїк / В. Жадько // У пам’яті Києва / В. Жадько. — Київ, 2007. — С. 160.

Жук О. Останній том — це просто фантастика / О. Жук // Україна молода. — 2010. — 21 жовт. — С. 11.

Заветьі президента Светонии : [писателя О. Бердника] // Киевские ведомости. — 2008. — № 184. — С. 10.

Земнухов О. Всесвіт Олеся Бердника / О. Земнухов, Л. Скотняченко // Українська література в загальноосвітній школі. — 2006. — № 12. — C. 37 — 38 ; Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. — 2008. — № 6. — С. 30 — 31.

Зінченко Ю. Український правозахисний рух : біографічні портрети / Ю. Зінченко // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського : збірник. — Київ, 2008. — Вип. 22. — С. 311 — 326.

Зотиков О. Приймати посвяти, святити дітей, аби не святити ножі / О. Зотиков // Україна молода. — 2006. — 16 верес. — С. 89.

Ільїн В. В. Олесь Бердник — вічна сила духовності : [передмова] / В. В. Ільїн // Вибрані твори / О. Бердник. — Київ : Книга, 2007. — С. 5 — 14.

Ільницька Р. Над обріями безмежности : (Олесь Бердник — письменник-фантаст) / Р. Ільницька // Юнак. — Нью-Йорк ;Торонто, 1974. — № 1. — С. 8 — 9.

Кавун О. У всесвіті Олеся Бердника : [фестиваль «Всесвіт Олеся Бердника» у Житомирі] / О. Кавун // Голос України. — 2005. — 24 листоп. — С. 20.

Карацупа В. Минуле української фантастики : [про

письменника-фантаста О. Бердника] / В. Карацупа, О. Левченко, Ю. Шевела // УФО. — 2008. — № 4. — С. 48 — 55.

Карацупа В. Українська фантастика XIX-XX століть у періодиці та книжкових виданнях / В. Карацупа, О. Левченко // Вісник Львівського університету : Книгознавство,

бібліотекознавство та інформаційні технології : збірник наукових праць. — Львів : Вид-во ЛНУ ім. І. Франка, 2011. — Вип. 6. — С. 237 — 243.

Карпюк Я. И. Олесь Бердник — проповедник Украинской духовной республики / Я. И. Карпюк // Религия и религиозность в локальном и глобальном измерении : материальї международной научно-практической конференции, 30 сент. 2014 г., г.

Владимир / Владим. гос. ун-т им. А. Г. и Н. Г. Столетовьіх. — Владимир : Изд-во ВлГУ, 2014. — Т. 27 : Религия, religio и религиозность в региональном и глобальном измерении. — С. 156 — 164. — (Серия «Свеча — 2014»).

Кацун Ю. Всесвіт української фантастики / Ю. Кацун // День. — 2004. — 8 верес.

Качак Т. Проза для дітей і підлітків: від літературної казки та пригодницького оповідання до реалістично-психологічної прози й фантастики : [українська література] / Т. Качак // Бібліотечка «Дивослова». — 2015. — № 4. — С. 7-12.

Качуровський І. Повість «Прометей» на тлі Бердникової творчости / І. Качуровський // Променисті сильвети : лекції, доповіді, статті, есеї, розвідки / І. Качуровський. — Київ : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. — С. 616 — 631. — (Бібліотека Шевченківського комітету).

Колеснікова Т. Специфіка неповних речень у повісті Олеся Бердника «Зоряний Корсар» / Т. Колеснікова // Українська мова і література в школі. — 2015. — № 4. — С. 49 — 51.

Колодій О. Філософська основа роману О. Бердника «Вогнесміх» / О. Колодій // Питання філології : збірник наукових праць / під ред. С. Є. Панцьо ; редкол. О. Д. Гнідан [та ін.]. — Тернопіль : ТДПУ, 1997. — Вип. 1. — С. 52 — 55.

Комісаренко К. Антропологічні аспекти фантастичної прози Олеся Бердника та Аркадія і Бориса Стругацьких /

К. Комісаренко // Питання літературознавства : науковий збірник. — Чернівці : ЧНУ, 2010. — Вип. 80. — С. 101 — 106.

Комісаренко К. Образ Прометея у фантастичній прозі Олеся Бердника / К. Комісаренко // Українська мова і література в школі. — 2010. — № 1. — С. 25 — 28.

Комісаренко К. Оніричний простір фантастики О. Бердника та А. і Б. Стругацьких / К. Комісаренко // Мови та літератури у полікультурному суспільстві : матеріали Всеукраїнської науково- практичної конференції (14 листоп. 2014 р.) / [за заг. ред. Соколової І. В., Бумбур Ю. М.]. — Маріуполь : МДУ, 2014. — Ч. 1. — С. 44 — 46.

Комісаренко К. Ю. Рецепція фольклорно-казкової антитези «Ліс — Сад» у фантастиці Олеся Бердника і братів Аркадія і Бориса Стругацьких / К. Ю. Комісаренко // «У тридев’ятому царстві»: феномен казки в літературі, фольклорі і медіа : матеріали Міжнародної наукової конференції (25-26 верес. 2014 р.) : збірник / [ред.-упор. С. С. Журавльова]. — Бердянськ, 2014. — С. 76 — 78.

Комісаренко К. Ю. Фантастична проза братів Аркадія і Бориса Стругацьких та Олеся Бердника: порівняльна типологія і поетика : автореф. дис. канд. філол. наук : 10.01.05 / К. Ю. Комісаренко ; Бердян. держ. пед. ун-т. — Бердянськ, 2015. — 19 с.

Конотопець Н. Все життя шукати істину... : О. Берднику — 70 / Н. Конотопець // Літературна Україна. — 1996. — 12 груд. — С. 5.

Копач О. Олесь Бердник / О. Копач // Хрестоматія з нової української літератури для шкіл і курсів українознавства / О. Копач. — Торонто : Об’єднання українських педагогів Канади, 1970. — С. 18.

Коробкова Т. Олесь Бердник, його рід і родина /

Т. Коробкова // День. — 2012. — 20 — 21 квіт. — С. 8.

Косинська Ю. Валентина Бердник: Олесь сказав мені: Ти достойно прожила моє життя. Тепер живи своє... / Ю. Косинська // Україна молода. — 2008. — 5 верес. — С. 20.

Косинська Ю. «Мое життя під знаком Бердника» : [бесіда з Валентиною Бердник] / Ю Косинська // Українська газета. — 2008. — 18 — 31 груд.

Котляр Ю. В. Літературне дисидентство Олеся Бердника / Ю. В. Котляр, Я. І. Карпюк // Чорноморський літопис. — 2014. — Вип. 9. — С. 186 — 190.

Котляр Ю. В. «Любов» у філософії Олеся Бердника / Ю. В. Котляр // Наукові праці : Філософія / Чорном. держ. ун-т ім. Петра Могили комплексу «Києво-Могилянська академія». — Миколаїв : Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили 2015. — Т. 257, вип. 245. — С. 82 — 85.

Котляр Ю. В. Олесь Бердник — світоч української духовності / Ю. В. Котляр, І. С. Міронова // Реабілітовані історією. Миколаївська область. — Київ ; Миколаїв : Світогляд, 2007. — Кн. 3. — С. 186 — 188. — (Науково-документальна серія книг «Реабілітовані історією» : у 27 т.).

Кушнаренко О. Олесь Бердник: Рідкісні книги мені у в’язницю передавав Марчук / О. Кушнаренко // День. — 1999. — 26 жовт.

Ларин С. Горизонти фантастики : [рецензия на роман «Шляхи титанів»] / С. Ларин // Дружба народов. — 1960. — № 5. — С. 238 — 241.

Лес М. Звучит Песнь Надземная... : [о вечере памяти Олеся Бердника] / М. Лес // Новая интересная газета. — 2004. — № 1. — С. 2.

Литвин В. Олесь Бердник : біографія / В. Литвин // Безмежжя Борисового поля: матеріали ІІ регіональної науково- практичної конференції «Українознавство як феномен історичного розвитку та державотворення України», присвяченої Олесю Берднику : науковий збірник / упоряд. В. М. Литвин, Л. В. Пасенко, Т. А. Чорновайн. — Бориспіль : Ризографіка, 2008. — С. 127 — 132.

Лінкевич Л. «Силою матерів тримається світ» : урок за повістю Олеся Бердника «Мати» / Л. Лінкевич // Українська література в загальноосвітній школі. — 2008. — № 5. — С. 39 — 43 ; Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. — 2009. — № 6. — С. 37 — 40.

Логвиненко Б. Огірки і космос : [дитинство Олеся Бердника] / Богдан Логвиненко // Про Нестора Махна, Шарля де Голля, Олеся Бердника, Джохара Дудаєва, Романа Шухевича / Богдан Логвиненко. — Київ : Грані-Т, 2009. — С. 33 — 46. — (Життя видатних дітей).

Логвіненко Н. Казка кличе у мандри... : урок-бесіда за фантастичною повістю О. Бердника «Хто зважиться — вогняним наречеться» / Н. Логвіненко // Українська література в загальноосвітній школі. — 2005. — № 2. — С. 26 — 31 ; Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. — 2005. — № 4. — C. 21 — 26.

Логвіненко Н. Література мрії і передбачення : вивчення української фантастичної прози в системі факультативних занять / Н. Логвіненко // Українська література в загальноосвітній школі. — 2009. — № 12. — С. 25 — 28.

Логвіненко Н. Образ матері у творах Олеся Бердника / Н. Логвіненко // Безмежжя Борисового поля : матеріали ІІ регіональної науково-практичної конференції «Українознавство як феномен історичного розвитку та державотворення України», присвяченої Олесю Берднику : науковий збірник / упоряд. В. М. Литвин, Л. В. Пасенко, Т. А. Чорновайн. — Бориспіль : Ризографіка, 2008. — С. 86 — 94.

Логвіненко Н. М. Олесь Бердник — родоначальник жанру фантастичної феєрії, творець радісних фантастичних світів / Н. М. Логвиненко // Українська фантастична проза в системі факультативних занять : методичний посібник /

Н. М. Логвиненко. — Київ : Книга, 2012. — С. 109 — 128.

Логвіненко Н. М. Особливості функціонування казки в фантастичних творах Олеся Бердника / Н. М. Логвіненко // «У тридев’ятому царстві»: феномен казки в літературі, фольклорі і медіа : матеріали Міжнародної наукової конференції

(25-26 верес. 2014 р.) : збірник / [ред.-упор. С. С. Журавльова]. — Бердянськ, 2014. — С. 86 — 88.

Логвіненко Н. Повоєнний період (1945 — 1960 рр.) розвитку української фантастичної прози / Н. Логвіненко // Українська література в загальноосвітній школі. — 2011. — № 7/8. — С. 39 — 43.

Логвіненко Н. Уроки маминої казки : бесіда з позакласного читання за повістю Олеся Бердника «Мати», 7 клас / Н. Логвіненко // Українська література в загальноосвітній школі. — 2005. — № 10. — С. 29 — 32.

Логвіненко Н. Фантастична проза українських письменників у шкільному прочитанні / Н. Логвіненко // Література. Діти. Час : Вісник Центру дослідження літератури для дітей та юнацтва. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2011. — Вип. 1. — С. 172 — 178.

Лук’янчук Г. Вечір пам’яті Олеся Бердника / Г. Лук’янчук // Українська газета. — 2004. — 22 квіт. — 5 трав. — С. 8.

Малаш М. Над суєтою, або Тріумф духу в присмерках епохи / М. Малаш // Україна. — 2001. — № 6. — С. 8 — 9.

Марценішко В. Жанрова специфіка фантастичних творів Олеся Бердника / В. Марценішко // Вісник Черкаського університету : Філологічні науки / [редкол. І. І. Кукурудза (голов. ред.) та ін.]. — Черкаси : ЧДУ, 2002. — Вип. 36. — С. 86 — 93.

Марценішко В. Публіцистика Олеся Бердника і В'ячеслава Чорновола 60-х — 70-х років: точки дотику / В. Марценішко, Ю. Волинець // Молода нація : альманах. — Київ : Смолоскип, 2006. — № 3 (40) : Українська Гельсінська група: 30 років героїзму (1976-2006) : матеріали конференції — С. 171 — 183.

Марченко-Пошивайло Т. Блакитний коваль України : Олесю Берднику — 75 / Т. Марченко-Пошивайло // Українська культура. — 2002. — № 8. — С. 22 — 23.

Марьянов Б. Фантастика или мистика? / Б. Марьянов // Наука и религия. — 1965. — № 8. — С. 93 — 94.

Мацюк Л. Музей Олеся Бердника відкриють у Кийлові / Л. Мацюк // Вісті. — 2011. — 24 берез. — С. 5.

Мацюк Л. Олесь Бердник вірив у духовне відродження України / Л. Мацюк // Вісті. — 2007. — 20 — 26 груд. — С. 8.

Метельова Т. Світотворче слово Олеся Бердника /

Т. Метельова // Сучасність. — 2005. — № 3. — С. 125 — 133.

Метельова Т. Українська ідея Олеся Бердника : всесвітній вимір / Т. Метельова // Золоті Ворота : поезія, публіцистика, інтерв’ю / О. Бердник. — Київ : Смолоскип, 2008. — С. 379 — 386.

Метельова Т. Філософська антропологія Олеся Бердника: екзистенційні та постмодерністські інтенції / Т. Метельова // Українознавчий альманах. — Київ ; Мелітополь, 2014. — Вип. 16. — C. 42 — 47.

Можайкіна Н. Берегині творчості Олеся : [зустріч з родиною Олеся Бердника] / Н. Можайкіна // Трудова слава. — 2008. — 29 берез. — С. 3.

Мороз Р. [Олесь Бердник] / Раїса Мороз // Проти вітру : Спогади дружини українського політв’язня / Раїса Мороз. — Вид. 2-ге, зі змін. й доповн. — Харків : Права людини, 2012. — С. 182 — 183. — З глави «Голодівка. Моє перше інтерв’ю».

Нестеренко В. Фантастика и фантастьі в перестройке / В. Нестеренко // Уральский следопьіт. — 1990. — № 3. — С. 53 — 54.

Нетудьіхата Т. Валентина Бердник-Сокоринська: «Когда Олесь находился в политзаключении, я мьіслью проникала к нему сквозь стеньї» / Т. Нетудьіхата // Фактьі и комментарии. — 2000. — 16 июня.

Нетудьіхата Т. Вдова Олеся Бердника Валентина Бердник- Сокоринская: «Зто бьіла воля мужа — похоронить его во дворе нашей хатьі в Гребенях...» / Т. Нетудьіхата // Фактьі и комментарии. — 2003. — 28 марта. — С. 28.

Олесь Бердник // Дивосвіт «Веселки» : антологія літератури для дітей та юнацтва : в 3 т. — Київ : Веселка, 2005. — Т. 2 : Українська література. — С. 636.

Олесь Бердник // З порога смерті: Письменники України — жертви сталінських репресій. — Київ : Радянський письменник, 1991. — Вип. 1. — С. 62 — 64.

Олесь Бердник // Література рідного краю : Письменники Миколаївщини : посібник-хрестоматія / [уклад. і заг. ред. Н. М. Огренич]. — Миколаїв : Вид-во МОІППО, 2003. — C. 81 — 82.

Олесь Бердник // Письменники Радянської України. 1917 — 1987 : біобібліографічний довідник. — Київ, 1988. — С. 691.

Олесь Бердник // Письменники України : довідник. — Дніпропетровськ : Дніпро, 1996. — С. 16.

Олесь Бердник : до 75-річчя // Сіверщина. — 2002. — 7 груд.

Олесь Бердник : [ некролог] // Літературна Україна. — 2003. — 27 берез.

Олійник Б. Слово про Олеся Бердника / Б. Олійник // Літературна Україна. — 2005. — 2 черв. — С. 1.

Олійник С. М. Антитеза розуму і серця у фантастичних творах Олеся Бердника «Зоряний Корсар» та «Діти Безмежжя» / С. М. Олійник // Літературознавчі студії : збірник наукових праць / редкол. Г. Ф. Семенюк (відп. ред.) [та ін.]. — Київ : ВПЦ «Київський університет», 2008. — Вип. 21, ч. 2. — С. 123 — 128.

Олійник С. Інтелектуальний роман Олеся Бердника «Вогнесміх» в інтертекстуальному полі міфології / С. Олійник // Вісник Київського національного університету ім. Тараса Шевченка : Літературознавство. Мовознавство.

Фольклористика. — Київ, 2008. — Вип. 19. — С. 18 — 20.

Олійник С. М. Репресований «Зоряний Корсар» Олеся Бердника / С. М. Олійник // Літературознавчі студії : збірник наукових. праць / редкол. Г. Ф. Семенюк (відп. ред.) [та ін.]. — Київ : ВПЦ «Київський університет», 2008. — Вип. 20. — С. 126 — 129.

Олійник С. М. Спільні та відмінні ознаки раціональної фантастики і фентезі (на прикладі творів О. Бердника «Серце Всесвіту» та М. і С. Дяченків «Дика енергія. Лана») / С. М. Олійник // Літературознавчі студії : збірник наукових праць / редкол. Г. Ф. Семенюк (відп. ред.) [та ін.]. — Київ : ВПЦ «Київський університет», 2007. — Вип. 19, ч. 2. — С. 63 — 67.

Олійник С. Тема контакту у фантастиці Олеся Бердника / С. Олійник // Слов'янська фантастика. — Київ : ВПЦ «Київський університет», 2012. — С. 535 — 541.

Олійник С. М. Фантастичні антиутопії О. Бердника «Дві безодні», «Зоряний Корсар» як простір людської свободи / С. М. Олійник // Наукові записки : Літературознавство / за ред. проф. М. Ткачука. — Тернопіль : ТНПУ, 2009. — Вип. 26. — С. 119 — 126.

Омельчук Ю. Альфа і Омега Олеся Бердника / Ю. Омельчук // Культура і життя. — 2006. — 25 січ. — С. 6.

Онишкевич Л. Інтерв’ю з Олесем Бердником у Нью-Йорку / Л. Онишкевич // Сучасність. — 1990. — № 2. — С. 109 — 111.

Осадча О. Міфологічне світобачення у фантастичному світі Олеся Бердника: мова роману «Зоряний корсар» / О. Осадча // Мова та історія : періодичний збірник наукових праць / Акад. наук вищ. освіти України, Рада молодих учених та ін. — Київ, 2013. — Вип. 244. — С. 8 — 37.

Осипчук Н. Валентина Сокоринська-Бердник: «І кущ калини виріс вище від моєї хати, і Олесь повернувся...» : / Н. Осипчук // Освіта. — 2004. — 22 — 29 груд. — С. 8 — 9.

Осипчук Н. «Людино, обери свою долю: серце дитини, меч воїна, крила орла...» : [спогади дружини письменника Олеся Бердника Валентини Сокоринської-Бердник] / Н. Осипчук // Україна молода. — 2005. — 16 лют. — С. 9.

Павловський М. З нагоди ювілею газети : [спогади про О. Бердника та його роботу в газеті «Червоний прапор» Верхньорогачського району] / М. Павловський // Червоний прапор. — 1996. — 3 груд.

Парипа П. Шлях у дисидентство : [про письменника Олеся Бердника] / Петро Парипа // Г аличина. — 2004. — 31 серп. — С. 8.

Пивоваров М. Фантастика і реальність : [рецензія на повість «Поза часом і простором»] / М. Пивоваров // Вітчизна. — 1960. — № 2. — С. 209 — 210.

Плужник В. Всесвіт Олеся Бердника / В. Плужник // Вісті Придніпров’я. — 2005.- 5 лип.

Позняк Н. Провісник зоряного вирію / Н. Позняк,

О. Хоменко // Українські вісники / Н. Позняк, О. Хоменко. — Тернопіль : Джура, 2008. — С. 125 — 129.

Помер Олесь Бердник // Права людини. — 2003. — № 8. — С. 12.

Прашкевич Г. Человек из Светонии : [предисловие] / Г. Прашкевич // Звездньїй корсар : роман-феерия / О. Бердник. — Киев : Афон, 2005. — С. 3 — 5.

Пунктир грядущого : до 80-річчя Олеся Павловича Бердника / наук. ред. І. Грабар ; Житомирський держ. технологічний ун-т. — Житомир : [б. в.], 2006. — 39 с.

Радутний Р. Письменник живе у книгах : [презентація книги О. Бердника «Золоті ворота»] / Р. Радутний // УФО. — 2008. — № 4. — С. 68.

Рапп І. Бердник Олександр (Олесь) Павлович / І. Рапп, В. Овсієнко, В. Кіпіані // Міжнародний біографічний словник дисидентів країн Центральної та Східної Європи й колишнього СРСР / уклад. Є. Захаров, В. Овсієнко. — Харків : Харківська правозахисна група : «Права людини», 2006. — Т. 1 : Україна, ч. 1. — С. 67 — 71.

Романенчук Б. Бердник Олесь (25.12.1927) / Б. Романенчук // Азбуковник : енциклопедія української літератури /

Б. Романенчук. — Філадельфія : Київ, 1969. — Т. 1 : А-Б. — С. 282 — 284.

Руссова В. Талант провидця / В. Руссова // Освітянські вітрила. — Миколаїв : Іліон, 2004. — № 2. — С. 74 — 79.

Ручкин А. Урок испанского язьїка : [рецензия на повесть «Призрак идет по земле»] / А. Ручкин // Звезда. — 1963. — № 7. — С. 222.

Савицька Н. Основні аспекти вивчення сучасної української наукової фантастики / Н. Савицька // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених : збірник наукових праць / [відп. ред. Л. С. Бербенець]. — Київ : Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка, 2014. — Вип. 19. — С. 289 — 294.

Савчук М. Духовна Україна, про яку забули : до 10-ліття Першого всесвітнього Собору Духовної України / М. Савчук // Політика і культура. -2000. — № 25 (4 — 17 лип.). — С. 34 — 35.

Світогляд Олеся Бердника / [уклад., передм., вступ Н. М. Буцька]. — Полтава : [б. в.], 2007. — 155 с.

Скотняченко Л. Симфонія людського життя : урок

позакласного читання за романом Олеся Бердника «Хто ти?» : 10 клас / Л. Скотняченко // Українська література в загальноосвітній школі. — 2006. — № 12. — С. 38. — 41 ; Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. — 2008. — № 6. — С. 31 — 34.

Смирнів В. Зображення роботів в українській науковій фантастиці : [на основі творів Ю. Смолича, В. Владка,

О. Бердника та ін.] / В. Смирнів // Сучасність. — 1989. — № 11. — С. 25 — 39.

Сова Л. Філософські погляди письменника-фантаста Олеся Бердника / Л. Сова // Безмежжя Борисового поля: матеріали ІІ регіональної науково-практичної конференції «Українознавство як феномен історичного розвитку та державотворення України», присвяченої Олесю Берднику : науковий збірник / упоряд. В. М. Литвин, Л. В. Пасенко, Т. А. Чорновайн. — Бориспіль : Ризографіка, 2008. — С. 112 — 117.

Сокоринская В. Звездньїй корсар украинской фантастики / В. Сокоринская // «Планета 8141 Nikolaev» : [буклет к фестивалю фантастики 2002 года]. — Николаев, 2002. — С. 6 ; Вечерний Николаев. — 2002. — 14 сент.

Сокоринська В. Всесвіт Олеся Бердника / В. Сокоринська // Книжковий огляд. — 2004. — № 11-12. — С. 92 — 93 ; Літературна Україна. — 2004. — 14 жовт. — С. 6.

Сокоринська В. Золоті ворота Олеся Бердника /

В. Сокоринська // Літературна Україна. — 2008. — 11 груд. — С. 2.

Сокоринська В. Зоряний корсар української фантастики / В. Сокоринська // Миколаївщина в історії України. — Миколаїв, 2009. — Ч. 2. — С. 243 — 245.

Сокоринська В. Словом створено світ / В. Сокоринська // Літературна Україна. — 2005. — 31 берез. — С. 7.

Солодушенко О. Олесь Бердник — громадський діяч, письменник і художник / О. Солодушенко // Дивослово. — 2002. — № 3. — С. 70.

Солом’янський А. Президент духовної республіки /

А. Солом’янський // Голос України. — 2003. — 27 берез. — С. 24.

Сорока М. Олесь Бердник: Письменники України — жертви сталінських репресій / М. Сорока // Літературна Україна. — 1991. — 16 трав.

Старовойт Л. Внесок Олеся Бердника в розвиток української фантастики / Л. Старовойт // Література Миколаївщини : навчальний посібник до курсу «Літературне краєзнавство» / Л. Старовойт. — Миколаїв : Іліон, 2014. — С. 66 — 71.

Старовойт Л. В. Футуролог-мислитель, шукач істини Олесь Бердник / Л. В. Старовойт // Письменники Миколаївщини : літературно-критичні матеріали до курсу «Літературне краєзнавство» : навчальний посібник. — Миколаїв : Іліон, 2007. — С. 117 — 121.

Тельнюк С. Нереальність стає реальністю / С. Тельнюк // Літературна Україна. — 1966. — № 35. — С. 1 — 2.

Тельнюк С. Пориваючись у невідоме... : [рецензія на повість «Подорож в «Антисвіт»] / С. Тельнюк // Літературна Україна. — 1963. — 1 лют.

Ткачук М. Уже «Поза часом і простором»: на 77-му році життя помер О. Бердник / М. Ткачук // Україна молода. — 2003. — 21 берез. — С. 4.

Уманець Г. Пошуки іскри великої Божої істини: за твором Олеся Бердника «Тайна Христа» / Г. Уманець // Безмежжя Борисового поля : матеріали ІІ регіональної науково-практичної конференції «Українознавство як феномен історичного розвитку та державотворення України», присвяченої Олесю Берднику : науковий збірник / упоряд. В. М. Литвин, Л. В. Пасенко, Т. А. Чорновайн. — Бориспіль : Ризографіка, 2008. — С. 118 — 126.

Ушел из жизни вьідающийся украинский писатель-фантаст Олесь Бердник // Фактьі и комментарии. — 2003. — 22 марта. — С. 2.

Ушел из жизни творец межзвездньїх миров : [Олесь Бердник] // День. — 2003. — 21 марта. — С. 2.

Харитон В. Зоряний корсар на Говерлі : сага про велику людину : [Олесь Бердник] / В. Харитон // Золота пектораль. — 2014. — № 1/2. — С. 111-113.

Харламова Л. О сокровищах подлинньїх и фальшивих : [рецензия на повесть О. Бердника «За чарівною квіткою»] / Л. Харламова // Сталинское племя. — 1960. — 21 февр.

Хоменко О. Вічне начало творчості / О. Хоменко // Українознавство. — 2011. — № 4. — С. 278 — 279.

Хоменко О. Провісник зоряного вирію / О. Хоменко // Золоті Ворота : поезія, публіцистика, інтерв’ю / О. Бердник ; упоряд. Г. Бердник. — Київ : Смолоскип, 2008. — С. 365 — 378. — (Всесвіт Олеся Бердника).

Хоменко О. Провісник зоряного вирію : [про письменника Олеся Бердника] / О. Хоменко // Сільський час. — 2004. — 9 лип. — С. 9.

Хороб С. Фантастика як утопія: творчість Олеся Бердника (на матеріалі повісті «Серце Всесвіту») / С. Хороб // Еврика — ХІУ : збірник студентських наукових праць. — Івано-Франківськ : Вид-во Прикарпат. нац. ун-ту ім. Василя Стефаника, 2013. — С. 98 — 100.

«Хочу знати, що ж таке наша Спілка: Синедріон для розправи чи братерство творців?» : справа Олеся Бердника (19272003) // Київ. — 2004. — № 1-2. — С. 141 — 148.

Чалий С. Дисидентська фантастика / С. Чалий // Українська газета. — 2005. — 26 січ.-1 лют. — С. 15.

Чернова І. Фантастична умовність у прозі О. Бердника / І. Чернова // Сучасні проблеми мовознавства та

літературознавства : збірник наукових статей — Ужгород : Говерла, 2007. — Вип. 11 : Творчість Івана Чендея в

загальноукраїнському літературному контексті : матеріали

Всеукр. наук. конф., 14 — 16 трав. 2007 р., Ужгород. — С. 181 — 187.

Шатилов Н. В бурунах бьітия и брьізгах шампанского / Н. Шатилов // Литературное обозрение. — 1973. — № 1. — С. 59 — 61.

Шитюк М. М. Бердник Олександр Павлович / М. М. Шитюк, Є. Г. Горбуров, К. Є. Горбуров // Землі української постаті знані : навчальний посібник / М. М. Шитюк, Є. Г. Горбуров,

К. Є. Горбуров. — Миколаїв : Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2011. — C. 77 — 81.

Шитюк М. М. Бердник Олександр Павлович /

М. М. Шитюк // Повне зібрання наукових праць : у 35 т. / М. М. Шитюк. — Миколаїв : Видавництво Ірини Гудим, 2013. — Т. 27. — С. 148 — 156.

Шитюк М. М. Бердник Олександр Павлович /

М. М. Шитюк // Повне зібрання наукових праць : у 35 т. / М. М. Шитюк. — Миколаїв : Видавництво Ірини Гудим, 2013. — Т. 31. — С. 186 — 193.

Шитюк М. М. Бердник Олександр Павлович / М. М. Шитюк, Є. Г. Горбуров, К. Є. Горбуров // Слава і гордість Миколаївщини : 75-річчю утворення Миколаївської області присвячується : навчальний посібник / М. М. Шитюк, Є. Г. Горбуров,

К. Є. Горбуров. — Миколаїв, Шамрай, 2012. — С. 35 — 40.

Шульга А. Олесь Бердник — незвичайний журналіст «Колективіста» / А. Шульга // Трудова слава. — 2008. — 4 черв. — С. 7.

Яр Є. Вибрав собі долю: серце дитини, меч воїна, крила орла / Єва Яр // Універсум. — Житомир, 2005. — 30 листоп.

Ясень М. Він змалечку полюбив вогонь / М. Ясень // Україна. — 2004. — № 10. — С. 50 — 51.

Електронні ресурси

Бердник Олесь Павлович [Електронний ресурс] // Вікіпедія : вільна енцикл. — Електрон. текст. дані. — Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/

%D0%91%D0%B5%D 1 %80%D0%B4%D0%BD %D0%B8%D0%BA_%D0%9E%D0%BB %D0%B5%D 1%81 %D 1 %8C_%D0%9F %D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE

%D0%B2%D0%B8%D1%87. — Назва з екрана. — Дата останньої правки : 30.03.2016. — Дата перегляду : 7.04.2016.

Олесь Бердник [Електронний ресурс] : офіційний сайт. — Електрон. текст. та граф. дані. — [Київ], 2006. — Режим доступу : http://berdnyk.com.ua/. — Назва з екрана. — Дата перегляду : 7.04.2016.

Олесь Бердник (Александр Бердник) [Злектронньїй ресурс] // Лаборатория Фантастики. — Злектрон. текст. дан. — Режим доступа : https://fantlab.ru/autor2821 — Название с экрана. — Дата просмотра : 7.04.2016.

Спасибо коллегам за переформатирование в ДОК!

http://www.slideshare.net/unbib/2016-43-c