Франц Кафка
В исправительной колонии / In der Strafkolonie   [= В поселении осуждённых]
рассказ, 1914

Ученый-путешественник во время пребывания в неназванной стране удостоен почетного права присутствовать на довольно необычной, шокирующей процедуре отправления правосудия.

#

Франц Кафка
Превращение / Die Verwandlung   [= The Metamorphosis]
повесть, 1912

Проснувшись утром, Грегор обнаружил, что превратился в страшного жука. Больше в комнате оставаться нельзя, но как показаться на глаза родным и управляющему, ожидающим за дверью?

#

Айзек Азимов
«…Вставьте шплинт А в гнездо Б…» / Insert Knob A in Hole B   [= Вставьте деталь Б в отверстие А]
микрорассказ, 1957

Где-то на далекой космической станции работают Дейв Вудбери и Джон Хэнсен. Им нравится их работа за исключением одного - все грузы, которые они получают, приходят в разобранном виде…

#

Тед Чан
Купец и волшебные врата / The Merchant and the Alchemist's Gate   [= Торговец и врата алхимика]
рассказ, 2007

В средневековом Багдаде нищий предстает перед самым могущественным человеком в мире - калифом, чтобы рассказать ему свою историю. Она начинается прогулкой по базару, но очень скоро превращается в совершенно необычный рассказ, который не похож ни на один из рассказанных в империи калифа. Эта история...

#

Тед Чан
История твоей жизни / Story of Your Life
повесть, 1998

Луиза Бэнкс становится одним из немногих лингвистов, которых допускают до изучения языка инопланетян, вошедших в контакт с людьми. Постепенно, изучая его, она начинает понимать, что мышление инопланетян кардинально отличается от человеческого, в том числе и несколько иными отношениями со временем...

#

Ширли Джексон
Лотерея / The Lottery
рассказ, 1948

Каждый год 27 июня в одной безвестной деревушке проводится лотерея. Жители собираются на площади в десять утра, чтобы уже к двенадцати определить, кому улыбнется удача и на кого падет жребий...

#

Артур Конан Дойл
Перстень Тота / The Ring of Thoth   [= The Mummy; Кольцо Тота]
рассказ, 1890

Любитель египтологии Джон Ванситарт ночью случайно остается в Лувре.

#

Святослав Логинов
Закат на планете Земля
повесть, 1990

Печальная история о том, как вымерли последние разумные динозавры на Земле. Которые были, может быть, кто знает, нашими предшественниками на планете. Но если не живёшь в гармонии с природой, если не любишь и не ценишь свою родную землю, то конец у такой цивилизации будет печален...

#

Стивен Кинг
Смиренные сёстры Элурии / The Little Sisters of Eluria
повесть, 1998

Небольшая история о стрелке Роланде, идущем по следу Уолтера. Роланд попадает в Элурию. После драки Роланд оказывается в больнице, сёстры которой на самом деле оказываются ведьмами. Теперь задача стрелка - спасти себя...

#

Роальд Даль
Агнец на заклание / Lamb to the Slaughter   [= Заклание; Загадочное убийство; Убийство Патрика Мэлони; Баранина к ужину; Нога молодого барашка; Баранья ножка; Баранья нога]
рассказ, 1953

Обычный вечер. Мэри Мэлори ждёт мужа с работы. Но он приходит в странном состоянии, и в результате заявляет, что бросает Мэри. Реакция Мэри на это заявление была молниеносной...

#

Артур Кларк
Девять миллиардов имён Бога / The Nine Billion Names of God   [= Девять миллиардов имён]
рассказ, 1953

В одном из тибетских монастырей монахи собирают все имена Бога, используя для этого специально изобретенный алфавит. Но в один прекрасный день они решают купить компьютер, который проделает эту работу гораздо быстрее...

#

Гордон Диксон
Лалангамена / Lulungomeena
рассказ, 1953

Самое лучшее место во Вселенной - это, безусловно, Лалангамена! А вы не согласны?

#

Дж. Р. Р. Толкин
Роверандом / Roverandom
повесть, 1998

Сказка о приключениях маленькой заколдованной собачки по кличке Роверандом.

#

Дж. Р. Р. Толкин
Мистер Блисс / Mr. Bliss   [= Мистер Блажь]
повесть, 1982

Мистер Блисс - маленький человек, который носит большие шляпы. Однажды он купил за пять шиллингов шесть пенсов автомобиль и поехал на нем в гости. Но поскольку водить машину он умел плохо, поездка вышла немного не та, что ожидалась

#

Мишель Фейбер
Квинтет «Кураж» / The Courage Consort
повесть, 2002

Пятеро певцов приезжают в таинственный бельгийский замок, чтобы отрепетировать суперавангардную какафоническую кантату...

#

Джордж Р. Р. Мартин
Ночь в гостинице «У озера» / A Night at the Tarn House   [= Ночь в Доме у озера; Ночь в «Озёрном доме»]
рассказ, 2009

Джордж Р. Р. Мартин приглашает читателей в земли Падающей Стены; сквозь лес, посещаемый привидениями, через мрачное и пустынное каровое озеро. В опасную и столь удивительную ночь радушия в "Доме у озера" – трактире, известном своими шипящими угрями. В компании удивительно колоритных характеров...

#

Г. Ф. Лавкрафт, Гарри Гудини
Заточённый с фараонами / Imprisoned with the Pharaohs   [= Under the Pyramids; Погребённый с фараонами; Погребённый вместе с фараонами; Узник фараонов; Погребённый в пирамидах] [под псевдонимом Harry Houdini]
рассказ, 1924

Турист, отдыхающий в Египте, стал жертвой мошенников. Несчастного сбросили в одну из погребальных шахт пирамиды. В скитаниях по подземелью в поисках выхода он сталкивается с жуткими тварями. Древние легенды оживают на глазах, открывая страшные тайны, погребённые под слоем песка.

#

Филип Дик
Вторая модель / Second Variety
рассказ, 1953

Далекое будущее. Идет кровопролитная война между США и так называемым азиатским анклавом. Перевес переходит на сторону США, потому как их ученые изобрели новое эффективное средство в борьбе против противника — самоуправляемых роботов под названием «когти». У азиатов нет противоядия против этих...

#

Орсон Скотт Кард
Игра Эндера / Ender's Game [позже переработан в одноимённый роман]
рассказ, 1977

Эндер - самый молодой и самый талантливый командир за всё время существования Академии командиров. Он превосходный тактик и предпочитает нестандартные ходы, он не проиграл ни одного тренировочного боя. Его новый учитель даёт ему с каждым разом всё более сложные задания, и вот наконец наступает день...

#

Роберт И. Говард
Крылья в ночи / Wings in the Night
рассказ, 1932

Спасающийся от погони негров-людоедов, Соломон Кейн приходит в странную долину у подножья неизвестных гор. Немногочисленные жители долины вымирают, страдая от жутких крылатых тварей. «Старое языческое предание оказалось правдой, подумал Кейн, ошеломленный нахлынувшими догадками. Если миф о гарпиях...

#

Артур Порджес
Саймон Флэгг и дьявол / The Devil and Simon Flagg   [= Саймон Флегг и дьявол]
рассказ, 1954

Математик Саймон Флэгг вызвал дьявола и заключил с ним стандартное соглашение. Математик хотел знать, верна или не верна великая теорема Ферма.

#

Альфред Ван Вогт
Чудовище / The Monster   [= Resurrection; Пятый вид: Загадочное чудовище. Воскресшее чудовище; Возрождение]
рассказ, 1948

Земля пуста, жизнь уничтожена... Звёздный инопланетный корабль садится на поверхность, чтобы выяснить причину катастрофы. Воскрешая "чудовище", никто и не предполагал, к каким последствиям это приведёт...

#

Эрнест Хемингуэй
Там, где чисто, светло / A Clean, Well-Lighted Place   [= Где чисто и светло; Чисто и светло]
рассказ, 1933

Глубокой ночью в кафе за столиком в тени дерева сидит старик и пьёт коньяк. Двое официантов, один из которых помоложе - спешит к жене, а другому спешить особенного некуда. Они обсуждают своего единственного клиента. Старик сидит в кафе потому, что его никто не ждёт. Вскоре по настоянию молодого...

#

Майкл Каннингем
Избранные дни / Specimen Days
роман, 2005

Роман «Избранные дни» – повествование удивительной силы. Оригинальный и смелый писатель, Каннингем соединяет в книге три разножанровые части: мистическую историю из эпохи промышленной революции, триллер о современном терроризме и новеллу о постапокалиптическом будущем, которые связаны местом...

#

Габриэль Гарсиа Маркес
Очень старый человек с огромными крыльями / Un señor muy viejo con unas alas enormes   [= Старый-престарый сеньор с огромными крыльями; Очень старый сеньор с огромными крыльями; Очень старый человек с большими крыльями; Старый ангел]
рассказ, 1968

На третий день проливного дождя Пелайо обнаружил в дальнем углу патио лежащего в грязи старика с огромными крыльями.

#

Габриэль Гарсиа Маркес
Последнее путешествие корабля-призрака / El último viaje del buque fantasma   [= Последнее плавание корабля-призрака]
рассказ, 1968

Несколько раз ему было видение кораблекрушения огромного трансокеанского лайнера. Но даже родная мать не воспринимала всерьез его рассказы.

#

Габриэль Гарсиа Маркес
Добрый фокусник, продавец чудес / Blacamán el bueno vendedor de milagros   [= Блакаман Добрый, продавец чудес; Торговец чудесами]
рассказ, 1968

Добрый и злой волшебники-фокусники борются друг с другом, творя чудеса почти что за гранью воображения. Однако первый - ученик второго, и существовать друг без друга они не могут.

#

Габриэль Гарсиа Маркес
Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке / La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada   [= Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и её жестокосердной бабке]
повесть, 1972

Эрендира была скорее служанкой, нежели внучкой в доме своей бабки. Однажды, замученная после дневных забот она уснула, не задув свечу. Скрупулезно посчитав убытки от сгоревшей усадьбы, бабка заявила Эрендире, что ей придётся отработать их до последнего песо.

#

Кларк Эштон Смит
Посейдонис / Poseidonis
цикл

Цикл рассказов о Посейдонисе — последнем острове некогда великой Атлантиды. Жители единственного осколка, оставшегося от могучей империи, находятся в постоянном ожидании смерти...

#

Джефф Райман
ААЖ / V.A.O.
повесть, 2002

На Счастливой Ферме, говорят, созданы все условия для того, чтоб старики спокойно прожили свои последние годы в покое и довольстве. Но мало кто знает, что в действительности происходит за мощной линией ограды, оборудованной даже пулеметами и не позволяющей никому проникнуть внутрь. И когда город...

#

Евгений Шварц
Дракон
пьеса, 1944

400 лет правит городом страшное трехглавое чудовище - могущественный Дракон. Жители под его властью потеряли человечность, стали безразличны и лицемерны. Но вот однажды в город приходит странствующий рыцарь Ланцелот - рыцарь без кольчуги и меча, но с отвагой в сердце...

#

Люциус Шепард
Сказание о драконе Гриауле / Dragon Griaule
цикл

В тот самый миг, который длится Вечность, прежде чем был сказано Слово, Бог создал Драконов. И самым старым, самым таинственным, самым знаменитым из них был дракон по имени Гриауль. В мире, отделенном от нашего тончайшей гранью возможного, дракон по имени Гриауль обитал в долине Карбонейлс. Гриауль...

#

Урсула К. Ле Гуин
Правило имён / The Rule of Names   [= Похититель сокровищ; Правила имён; Укравший имя; Закон имён]
рассказ, 1964

Свое настоящее имя никому нельзя говорить, и нельзя никого спрашивать о его подлинном имени. Потому что подлинное имя воплощает самую суть вещи. Назвать имя - значит обрести над этой вещью власть. Настоящая беда приключается, когда на остров Саттинс приезжает незнакомец и называет подлинным именем...

#

Роджер Желязны
Бизнес Джорджа / The George Business   [= Бизнес Георгия Драконоборца]
рассказ, 1980

Если ты рыцарь, хоть и в плохо подогнанных латах и верхом на серой замученной кляче, то ты просто обречён сражаться с Драконом. Если ты Дракон, то непременно должен сражаться с Рыцарем. Но кто сказал, что из этих сражений нельзя извлечь обоюдную выгоду?..

#

Урсула К. Ле Гуин
Слово освобождения / The Word of Unbinding   [= Магическое слово; Освобождающее заклятие; Слово Освобождения; Слово свободы]
рассказ, 1964

Непросто вырваться из подземелья, куда заточил тебя страшный и сильный враг. Ещё труднее принять решение уйти из жизни, чтобы в ином мире встретиться с ним, победить его и остаться навечно, охраняя покой живущих.

#