Другие названия: “I never lost as much but twice —…”; «Дважды всё иссякало...»; Нищета; «Два раза я теряла всё...»; «Дважды я все теряла...»; «Что хуже этих двух потерь…»; «Лишь дважды испытать пришлось…»; «Я всё теряла дважды…»; «Уж дважды я теряла…»; «Два раза в жизни, как каждый...»
Стихотворение, 1890 год (год написания: 1858)
Язык написания: английский
Перевод на русский:
— В. Маркова
(«Я все потеряла дважды...»; «Я все потеряла дважды…»); 1976 г.
— 6 изд.
— А. Наврозов
(«Дважды всё иссякало...»); 1986 г.
— 1 изд.
— А. Коваленко
(Нищета («Два раза я теряла все —...»)); 1992 г.
— 1 изд.
— Н. Рябова
(Дважды я все теряла...); 1997 г.
— 2 изд.
— А. Величанский
(«Что хуже этих двух потерь...»); 2000 г.
— 1 изд.
— Г. Кружков
(«Два раза я теряла все...»; «Два раза я теряла всё…»; Два раза я теряла всё —...; Два раза я теряла всё...); 2001 г.
— 12 изд.
— А. Гаврилов
(“Лишь дважды испытать пришлось...”); 2001 г.
— 1 изд.
— Л. Ситник
(«Я все теряла дважды...»); 2007 г.
— 1 изд.
— Л. Вагурина
(«Уж дважды я теряла...»); 2017 г.
— 1 изд.
— И. Клишинский
(«Два раза в жизни, как каждый...»); 2025 г.
— 1 изд.
Перевод на испанский:
— М. Арданас Моран
(Nunca tanto perdí sino dos veces...); 2010 г.
— 1 изд.
Перевод на итальянский:
— М. Бачигалупо
(Non ho perduto che due volte...); 1995 г.
— 1 изд.
Перевод на украинский:
— Д. Павлычко
(«Я двічі гинула страждала...»); 1991 г.
— 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 49.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 39.