Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»
- Жанры/поджанры: Фэнтези («Классическое» фэнтези | Героическое фэнтези | Эпическое фэнтези )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Другой мир, не связанный с нашим
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели | Фантастические существа (Эльфы | Драконы | Гномы | Орки )
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее очень тихо передвигаться. Именно о приключениях хоббита — Бильбо Бэггинса, а также его друзей — отважных гномов и волшебника Гэндальфа, повествует эта книга.
Примечания к переводам «Хоббита»:
В. А. М. = В. Маторина — Стихи в её же переводе
С. Степанов, М. Каменкович — Стихи в их же переводе
И. Тогоева — Стихи в её же переводе
Л. Яхнин — Сокращённый пересказ, стихи в его же переводе
(c) Papyrus
В сети также доступны переводы Алексея Щурова и Александра Конаныхина
(c) просточитатель
Перевод Н. Рахмановой сильно сокращён, местами это скорее пересказ
(c) Vladimir Puziy.
Перевод отрывка в институтском листке МФТИ «За науку». 1983 — № 29 (852), стр. 2, переводчик М. Луговенко.
В 1962 году продюссер Уильям Снайдер приобрёл права на экранизацию. Чтобы сохранить права на экранизацию, заканчивающиеся через 5 лет, он нанял команду аниматоров и снял 12-минутную короткометражку (сменяющие друг друга статичные иллюстрации и сценарий, отдалённо напоминающий оригинальное произведение). Заплатил десяткам прохожих, чтобы они «посмотрели» показ и подписали нужные бумаги о премьере анимационного фильма.
The Hobbit (компьютерная игра, 2003). Игра является лицензированной адаптацией новеллы «Хоббит, или Туда и обратно».
В произведение входит:
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Входит в:
— цикл «Легендариум Средиземья»
— журнал «Англия №2(30)», 1969 г.
— антологию «Once Upon A Time... English Fairy Tale. Английская литературная сказка», 1975 г.
— антологию «Забытый день рождения», 1990 г.
— антологию «Сказочные повести», 1996 г.
— журнал «Школьная роман-газета, 10/1996», 1996 г.
— антологию «Сказки века-2», 1999 г.
— антологию «Золотые сказки», 2004 г.
— антологию «Сказки и предания о троллях и гномах», 2004 г.
— антологию «Энциклопедия детства», 2008 г.
Награды и премии:
 лауреат |
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003 |
Экранизации:
— «Хоббит» / «The Hobbit» 1977, США, реж: Жуль Басс, Артур Ранкин мл.
— «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита» 1985, СССР, реж: Владимир Латышев
— «Хоббит. Сокровища под горой» 1994, Россия, реж: Роман Митрофанов
— «Хоббит: Нежданное путешествие» / «The Hobbit: An Unexpected Journey» 2012, США, Новая Зеландия, реж: Питер Джексон
— «Хоббит: Пустошь Смауга» / «The Hobbit: The Desolation of Smaug» 2013, США, Новая Зеландия, реж: Питер Джексон
— «Хоббит: Битва пяти воинств» / «The Hobbit: The Battle of the Five Armies» 2014, Новая Зеландия, США, реж: Питер Джексон
- /языки:
- русский (125), английский (25), молдавский (1), шведский (1), финский (1), латинский (1), литовский (1), эстонский (1), украинский (8), белорусский (1), армянский (1)
- /тип:
- книги (155), периодика (2), самиздат (4), аудиокниги (4), графические (1)
- /перевод:
- В. А. М. (6), В. Баканов (2), Б. Бальчене (1), Ю. Баталина (1), З. Бобырь (2), М. Виноградова (3), М. Вокер (1), В. Гаврилов (1), Е. Гаврилова (1), А. Грузберг (3), Е. Доброхотова-Майкова (2), М. Каменкович (7), И. Комарова (36), М. Коренева (1), К. Королёв (45), Г. Кружков (3), К. Курченкова (1), Э. Макарян (1), В. Маторина (1), Д. Могилевцев (1), А. Мокровольский (4), Е. О’Лир (4), П. Пекканен (1), Н. Прохорова (3), Н. Рахманова (37), Х. Раяметс (1), Л. Раянди (1), С. Степанов (7), В. Тихомиров (45), И. Тогоева (2), Г. Усова (37), Б. Хальквист (1), А. Цуркану (1), К. Юва (1), Л. Яхнин (11)
1976 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
Периодика:
1969 г.
1996 г.
Самиздат и фэнзины:
2000 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
Аудиокниги:
2002 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
Комиксы и графические произведения:
1992 г.
Издания на иностранных языках:
1937 г.
1962 г.
1965 г.
1967 г.
1967 г.
1973 г.
1973 г.
1975 г.
1977 г.
1982 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1987 г.
1988 г.
1992 г.
1994 г.
1995 г.
1997 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2017 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Тиендомии, 16 марта 2008 г.
Одна из моих любимых книг. Слава и хвала великому Профессору! :pray::appl:
Книга такая... уютная. Похожа на добрую сказку на ночь, где Добро всегда побеждает Зло. Это одна из тех книг, которую хочется перечитывать снова и снова. А когда прочитаешь ее — становится немножечко грустно. Но все хорошее имеет свойство заканчиватся. И книги тоже.
Книга для души. Поднимает настроение и оставляет внутри чувство чего-то светлого.:appl:
[ 4 ]
квинлин, 14 декабря 2007 г.
Впервые прочел, вернее, просмотрел, года в 4. В виде комикса:) Он у меня до сих пор лежит на почётном месте. И всегда будет там лежать. Ведь это первое фэнтези-произведение, которое познакомило меня с великим жанром. И пусть многие ругают его за несерьезность, детскость...Оно всегда будет для меня лучшим. Разве что не считая «Властелина колец»,
[ 4 ]
Spin, 24 августа 2005 г.
Одна из первых книг мною прочитанная. Читал в запой, в захлёб, забывая про сон и еду... Такого мира я себе даже не предтавлял... Так и тянуло сесть за стол и навоять что либо эпохальное... :haha: Но... как оказалось не судьба... Однако поределённый настрой мне эта книжка задала. После неё «Колдовской мир» пошёл на ура... А потом случилось не поправимое... Мне в руки попал Сапковский с его Ведьмаком... И Волшебный мир Толкиена был безвозвратно разрушен очарованием певучего «польского» языка эльфов ...
[ 3 ]
sanek101288, 4 марта 2013 г.
Прочитал первый раз несколько месяцев назад. Книга детская, но что парадоксально читать даже взрослому человеку очень даже интересно. Герои великолепны, сюжет динамичен.
[ 3 ]
smartosmail, 13 октября 2012 г.
Добрая, искренняя книга, которую можно отнести к «золотой классике» Её прочтение оставило в моей душе неизгладимый след. Именно с неё надо начинать читать мастера.
[ 3 ]
Ann_Joy, 14 февраля 2012 г.
Трогательная сказка о том, до чего доводит жадность.
Трогательная потому, что при всей невинности затеи персонажи в отстаивании своих желаний переходят даже очень демократичные нормы общественной морали. Потому, что объясняется это по-детски просто, практически без изысков.
Минус — мне не повезло то ли с изданием, то ли с переводом (все время отвлекалась на очепятки). Так что будьте бдительны, обзаводясь хоббитом.
[ 3 ]
Vefreas, 23 июля 2011 г.
Эталон жанра фентэзи на равне с Властелином и Сильмариллионом Книга любимая и детьми и взрослыми .Многие пытались скопировать её , перимначить на свой манер (как впрочем и ВК) , но никто даже не смог приблизится к пьедисталу.:appl:
[ 3 ]
Natalic, 3 ноября 2009 г.
В детстве читала эту книгу взахлёб.
Помню, как мы с сестрой вырезали из бумаги фугурки хоббита и гномов и играли в них.
А недавно с не меньшим удовольствием прочитала эту книгу вместе со своим сыном.
[ 3 ]
Daynin, 23 сентября 2009 г.
Что бы ни говорили про простоту «Хоббита», но это все же классика. Да, может немного по-детски, но все же это действительно «взрослый» роман. Не понимаю тех, кто прочитав «Властелина колец» не хочет читать «Хоббита», говоря, что он, якобы, через чур простой. Ладно, он, может, и простой, но безумно глубокий, яркий, самобытный, ни на что не похожий роман, который должен быть прочитан каждым!
[ 3 ]
piglet, 8 декабря 2008 г.
И моя первая, читанная в читальном зале( ибо одна такая удивительная книжка на всю детскую провинциальную библиотеку) книжка фэнтэзи. И я до сих пор люблю ее перчитывать, благо у меня есть дети, которые любят слушать, как мама читает им вслух :smile:
[ 3 ]
Jediart, 27 сентября 2008 г.
Очень интересная книга!!! В детстве перечитывал её несколько раз, и каждый раз читал взахлёб. Добрая сказка как раз для людей от 7-....лет (недавно сам снова перечитал). В данный момент немного читаю своему четырёхлетнему сыну. Каждый вечер слышу: Папа, почитай пло Хоббита))))) И с удовольствием читаю, правильно с выражением и разными голосами, что очень ему нравится. Так что если не знаете что почитать ребёнку, начните читать Хоббита, сами получите удовольствие и дитя порадуете!!!!
[ 2 ]
Hellfish, 19 августа 2021 г.
Читал на украинском в издании Астролябия с иллюстрациями Алана Ли.
Я приблизительно догадываюсь какой масштаб и наследие это произведение понесло вслед за собой и всё же хочу постараться описать его кратко как самостоятельный роман.
Прекрасно подойдёт для чтения перед сном детям, собственно на что и целился автор. В остальном, на любой возраст.
Для взрослых некоторые вещи будут довольно наивными, особенно
Рекомендую к прочтению, но с поправкой на возраст целевой аудитории.
Это хорошая поучительная сказка. Сказка для детей.
Конечно же она читается совершенно иначе в масштабе вселенной Средиземья, но об этом уже все всё сказали.
Приятного чтения.
[ 2 ]
LeonardWEST, 4 апреля 2014 г.
есть три вида книг — плохие, хорошие, шедевры. Эта литературная сказочка, которую любой может при желании прочесть за один вечер, относится как раз к третьей категории.
[ 2 ]
_Lu-Lu_, 23 августа 2013 г.
Это невообразимое произведение. Невообразимый труд. Больше такого не существует.
К прочтению обязательно всем! Ничего так не переносит в другой мир, в другую реальность, как Хоббит Толкина.
[ 2 ]
rusl88, 3 сентября 2010 г.
Отличная повесть,детская конечно,но она и писалась для детей.Без «хоббита» не было бы и всеми любимого «Властелина»,так что всем любителям фэнтези и просто сказок обязательно читать,не пожалеете потраченного времени.
В чем то «хоббит» мне понравился даже больше,чем «властелин колец».