Уильям Шекспир «Сонет 17»
Входит в:
— сборник «Сонеты», 1609 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— журнал «Сибирский край, декабрь 2008 - январь 2009, выпуск 16», 2009 г.
Издания: ВСЕ (53)
- /языки:
- русский (52), украинский (1)
- /тип:
- книги (52), периодика (1)
- /перевод:
- Б. Аронштейн (1), Я. Бергер (1), В. Гандельсман (1), Н. Гербель (2), Н. Гумилёв (4), О. Ингуз (1), А. Кузнецов (1), А. Либерман (1), С. Маршак (14), В. Набоков (8), Д. Паламарчук (1), Л. Ситник (1), А. Соколовский (1), А. Ставцев (1), С. Степанов (1), А. Финкель (2), А. Фёдоров (1), М. Чайковский (2), А. Штыпель (1)
1959 г.
1960 г.
1963 г.
1968 г.
1969 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1994 г.
1996 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2007 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
Периодика:
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1966 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 3 ]
Лэйла, 13 марта 2016 г.
Действительно, прочитав я поняла: писать стихи надо правдиво. Не надо стараться приукрасить то, что видно и на самом деле не так уж и красиво. Я пыталась закрывать глаза даже на уродство, описывая красиво его в стихах. Даже, возможно, где-то и воспелоа. Прав Шекспир в своем творчестве. Очень прав.
Оценка: 10
Написать отзыв: