Стивен Кинг
Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка / Rita Hayworth and Shawshank Redemption   [= Домашний адрес: тюрьма; Дорога из ада; Рита Хейворт в Шоушенской тюрьме; Побег из Шоушенка; Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка]
повесть, 1982

Преуспевающего банкира посадили в тюрьму Шоушенк, обвинив в убийстве жены. Ему никто не верит, и лишь он сам способен доказать свою невиновность. Но, как и у любого человека, у него тоже есть своя тайна, о которой знает Рита Хейуорт - девушка на плакате...

#

Грегори Бенфорд
Погружение / Immersion
повесть, 1996

Хотели бы вы попробовать провести какое-то время в шкуре животного? Главный герой рассказа вместе со своей женой решили рискнуть и посмотреть на мир глазами обезьяны. Что из этого вышло, вы узнаете, прочитав этот рассказ.

#

Джеймс Типтри-младший
Хьюстон, Хьюстон, как слышите? / Houston, Houston, Do You Read?   [= Хьюстон, Хьюстон, вы нас слышите?]
повесть, 1976

Космический корабль с командой из трёх человек, совершающий первый в истории человечества облёт Солнца внутри орбиты Меркурия, сталкивается с некой неполадкой и в результате оказывается "закинут" в будущее на триста лет вперёд. Астронавты спасены земным космическим кораблём и вступают в контакт с со...

#

Владислав Крапивин
Дети синего фламинго
повесть, 1981

Самым обычным вечером школьник Женя Ушаков, вдоволь наигравшись с друзьями в рыцарей, возвращается домой. В пути к нему обращается странный человек, рассказывающий еще более странную историю: будто бы есть на свете невидимый остров Двид, жителей которого держит в страхе и повиновении Ящер, и только...

#

Стивен Кинг
Долгий джонт / The Jaunt
рассказ, 1981

Джонт-рейсы позволяют мгновенно телепортировать грузы и пассажиров на самые дальние расстояния. Есть только одно условие: живой объект должен находиться в бессознательном либо в крепко спящем состоянии, иначе...

#

Святослав Логинов
Цирюльник
рассказ, 1983

В средневековый город попадает наш современник - врач. Никакого мракобесия. Никто не тащит его в костер, не обвиняет в ереси или колдовстве. Он допущен к больным и стремится им помочь. Но концовка не будет гладкой.

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Волны гасят ветер
повесть, 1985

О проблемах добра и зла, насильственного внедрения добра, "вертикальных прогрессов" и целях, которые ставит перед собой человечество и разум вообще, в конечном счете, о проблемах гуманизма и человечности.

#

Евгений Лукин, Любовь Лукина
Не верь глазам своим
рассказ, 1986

В одно прекрасное утро для обитателей небольшой турбазы творческих работников мир изменился.

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Гадкие лебеди   [= Время дождя; Прекрасный утёнок]
повесть, 1972

События этой книги происходят в захолустном городке, в безымянном государстве, в неопределённом времени действия. Несколько лет без передышки льют дожди. На отшибе, в резервации, которая называется лепрозорием, живут люди, поражённые некоей генетической болезнью. Их называют и мокрецами, и...

#

Андрей Столяров
Изгнание беса
рассказ, 1988

Среди людей появляются одержимые бесами - люди, мутирующие под действием благодати - некоторые из них похожи на людей, некоторые нет, но все они люди, все хотят жить и готовы бороться за свою жизнь и мечтать о мире, в котором люди и одержимые смогут жить вместе.

#

Барри Лонгиер
Враг мой / Enemy Mine
повесть, 1979

Один из не слишком значительных боев космической войны закончился для пилота Уиллиса Дэвиджа явно неудачно. Подбив истребитель противника в стратосфере Файрина IV, он и сам получил попадание, и теперь его корабль готовится затонуть в океане этой совершенно безлюдной планеты. Вряд ли его станут...

#

Виктор Пелевин
Бубен Верхнего мира
рассказ, 1993

Странная троица едет в Подмосковье на электричке. Две молодые миловидные женщины и с ними не то старуха, не то просто женщина средних лет с монголоидным лицом, вся увешанная какими-то побрякушками. Выйдя на сорок третьем километре, они направляются в лес...

#

Евгений Лукин, Любовь Лукина
Вторжение
повесть, 1986

Пограничники на посту. И если с территории потенциального противника движется воздушное судно, нет времени разбираться, кто это и с какими намерениями. Открывается огонь на поражение. И если из остатков сбитых судов кто-то выйдет на позиции пограничников - это враг. Тем более, если это не люди, а...

#

Роберт Шекли
Седьмая жертва / Seventh Victim
рассказ, 1953

В этом мире желающие испытать острые ощущения становятся то Охотниками, то Жертвами. Десять удачных убийств - и ты можешь стать членом Клуба Десяти. Стентон Фрелейн собирается на охоту за своей седьмой жертвой...

#

Евгений Лукин, Любовь Лукина
Сталь разящая
повесть, 1992

В результате разнообразной деятельности человека одной из планет наступает век костяной и каменный. Люди кочуют небольшими семействами, а человек, взявший в руки металл, подлежит изгнанию. Любой движущийся металлический объект подлежит немедленному уничтожению. Металл на планете развивается по...

#

Олег Верещагин
Если в лесу сидеть тихо-тихо   [= Если в лесу сидеть тихо-тихо, или Секрет двойного дуба]
повесть, 2021

Если в лесу сидеть тихо-тихо, то можно попасть в сказку. Сказка же это - та страна, что мы, мягко говоря, потеряли. Шагнёшь за развилку дуба и вот ты в 1964 г., обратно - 2001 г. И там и там свои "прелести" сообразно эпохе. И встаёт вопрос - что изменить, но не факт, что будет как у Брэдбери ...

#

Марк Твен
Путешествие капитана Стормфилда в рай / Captain Stormfield's Visit to Heaven   [= Визит капитана Стормфильда на небеса]
повесть, 1907

Старый безбожник капитан Стормфилд не верил ни в бога, ни в черта, ни в рай, ни в ад. Каково же было его удивление, когда после своей смерти, пролетев через бездонные глубины космоса, он таки прибыл в рай. Еще больше он удивился, познакомившись с местными порядками - уж больно сильно они отличались...

#

Евгений Лукин
Там, за Ахероном
повесть, 1995

"Оставь надежду, всяк сюда входящий!" Эти вселяющие ужас слова на вратах Ада - первое, что суждено увидеть душам грешников на том свете. Потом суровый перевозчик Харон загонит души в ладью и доставит на тот берег реки мертвых. Там, за Ахероном, вечный мрак, оттуда нет возврата... И тем не менее...

#

Роберт Шекли
Проблема туземцев / The Native Problem
рассказ, 1956

В далеком будущем обычный, по нашим меркам, человек вызывает удивление. Таков Эдвард Дантон — отщепенец в своем мире. И он улетает на самый край исследованной Вселенной, где основывает колонию из одного человека. Представьте радость уставшего от одиночества Эдварда, когда на его планету прилетает...

#

Стивен Кинг
Тот, кто хочет выжить / Survivor Type   [= Оставшийся в живых; Искусство выживания; Главное — выжить]
рассказ, 1982

Он попал на необитаемый остров, у него есть все, кроме еды... Он хочет выжить, но...

#

Астрид Линдгрен
На острове Сальткрока / Vi på Saltkråkan   [= Мы — на острове Сальткрока]
повесть, 1964

Небогатый писатель и четверо его детей снимают на лето дачу на крошечном островке, затерявшемся среди шхер Балтийского моря. И после многих передряг и забавных приключений понимают, что не в силах расстаться ни с этим островом, ни с его обитателями.

#

Роальд Даль
Ночная гостья / The Visitor   [= Остановка в пустыне; Гостья]
повесть, 1965

В деревянном ящике оказалось двадцать восемь томов дневников дядюшки Освальда! Он всегда двигался – из города в город, из страны в страну, от женщины к женщине. Во время синайского происшествия 1946 года Освальду Хендриксу Корнелиусу был пятьдесят один год. Он прибыл в Каир, затем отправился в...

#

Эдгар Аллан По
Чёрный кот / The Black Cat   [= Чёрная кошка]
рассказ, 1843

Народная примета не сулит ничего хорошего тем, кто сталкивается с черным котом. Но в этом рассказе Черный Кот лишь помогает наказать виновного.

#

Лафкадио Хирн
Рокуро-куби / Rokurokubi   [= Rokuro-Kubi; Рокурокуби; Призрак отрубленной головы (Рокуро-куби)]
рассказ, 1904

Монах Квайро, бывший некогда самураем, в одном из своих странствий, не нашел места для ночлега и решил устроиться на обочине дороги. Но дровосек, встретившийся ему, предостерег монаха и предложил тому переночевать в его доме. И Квайро согласился.

#

Хорхе Луис Борхес
Хаким из Мерва, красильщик в маске / El tintorero enmascarado Hákim de Merv   [= El Rostro del Profeta]
рассказ, 1934

Хаким, красильщик из Мерва, вдруг возомнил себя пророком. И стали его называть Хаким Пророк Под Покрывалом или просто Хаким Под Покрывалом, потому что никто не видел его лица, которое он закрывал четырехслойным покрывалом белого шелка...

#

Адельберт Шамиссо
Удивительная история Петера Шлемиля / Peter Schlemihls wundersame Geschichte   [= Необычайные приключения Петера Шлемиля; Невероятная история Петера Шлемиля; Петер Шлемиль. Чудесная история; Чудные похождения Петра Шлемиля; Чудесная история Петра Шлемиля]
повесть, 1814

#

Редьярд Киплинг
Меч Виланда / Weland's Sword   [= Меч Велянда]
рассказ, 1906

Пак рассказывает легенду о боге, пришедшем в Англию вместе с викингами. Этот бог-кузнец был когда-то очень популярен среди жителей островов, ему приносили жертвы, в честь его строили храмы. А потом его почти совсем забыли...

#

Редьярд Киплинг
Строители моста / The Bridge-Builders   [= Мостостроители; Новый мост; Строители мостов]
рассказ, 1893

Белые люди строят мост через священную Матерь-Гангу. Главный инженер проекта очень волнуется, выдержит ли его детище катастрофический разлив реки. Волей обстоятельств он с одним-единственным слугой попадает на маленький остров и видит удивительное собрание древних богов Индии.

#

Шарль Де Костер
Братство Толстой морды / Les Frères de la bonne Trogne
рассказ, 1856

Питер Ганс, содержатель трактира, однажды находит у себя в саду статую премиленького толстого мальчугана, сидящего верхом на бочонке. Добрый Питер Ганс, хоть и боялся инквизиции, но приютил у себя статую, причем оказалось, что в трактире мальчугану самое место... И все бы было хорошо, но оказалось...

#

Джозеф Шеридан Ле Фаню
Ребёнок, которого увели феи / The Child That Went With the Fairies   [= Ребёнок, похищенный фэйри; Ребёнок, похищенный феями; Ребёнок, которого увели фейри]
рассказ, 1870

"Добрый народ" увёл у вдовы Молл Риан белокурого сына.

#

Г. Ф. Лавкрафт, Зелия Бишоп
Проклятие Йига / The Curse of Yig   [= Йигов сглаз]
рассказ, 1929

Исследователь змей приезжает в Оклахому, где доктор Мак-Нейл показывает ему жертву проклятия Йига — бога, создавшего змей. Доктор рассказывает историю появления этого жуткого существа...

#

Пётр Успенский
Странная жизнь Ивана Осокина   [= Кинемодрама]
повесть, 1910

Если бы Вам предложили прожить жизнь заново, как бы Вы использовали эту возможность? Герой повести Успенского Иван Осокин с помощью волшебника возвращается на 12 лет назад, в школьные годы. Он надеется изменить свою судьбу и избежать тех ошибок, которые привели его в конечном итоге к мысли о...

#

Эдвард Пейдж Митчелл
Часы, которые шли вспять / The Clock that Went Backwards
рассказ, 1881

Старые и добротные голландские часы... Что может быть лучше, когда такая вещь достается тебе в наследство? Да вот только твоему кровному брату по тому же завещанию переходит от несколько странной гранд-мэр акции крупных компаний и приличная сумма денег... Но хорошо, что братья оказались честными и...

#

Александр Житинский
Часы с вариантами
повесть, 1985

Однажды вы получаете прибор, с помощью которого можете путешествовать назад и вперед по своей жизни: что-то посмотреть, что-то изменить, что-то понять...

#

Святослав Рыбас
Зеркало для героя
повесть, 1983

Наши современники необъяснимым образом попадают из начала 1980-х в шахтёрский городишко Донбасса 1949 г.

#

Роберт Баллантайн
Коралловый остров / The Coral Island
повесть, 1857

Три юноши после кораблекрушения попадают на райский остров. Здесь есть всё, о чем только можно мечтать. Впрочем, вскоре их хрупкий рай будет нарушен сначала явлением кровожадных дикарей, а потом и пиратов. Герои взрослеют, видя, как льется человеческая кровь, как гибнут люди, как правит бал...

#

Джоанн Харрис
Вера и Надежда идут по магазинам / Faith and Hope Go Shopping
рассказ, 2004

Вера и Надежда - две милые забавные старушки из закрытого дома престарелых. У каждой есть заветная мечта. Для Надежды - это возможность прочитать "Лолиту" Набокова, а для Веры - стать обладательницей красивых красных туфель из рекламного журнала. Чтобы воплотить свои планы в жизнь они решаются на побег...

#

Кир Булычев
Поломка на линии
рассказ, 1968

Дом несколько раз брали на учет как исторический памятник и столько же раз с учета снимали - иногда по настоянию горсовета, иногда ввиду отсутствия в нем исторической ценности. Да только другим свойством оказался ценен дом. Для этого надо было заглянуть за обои и отвалить куски штукатурки.

#

Кир Булычев
Можно попросить Нину?   [= Телефонный разговор]
рассказ, 1973

Вадим несколько раз позвонил Нине, пока не понял, что ошибся не только номером, но и временем - разговор из 1972 года состоялся с военной Москвой сорок второго.

#

Уильям Тенн
Проблема слуг / The Servant Problem   [= Проблема служения; Проблема слуги]
рассказ, 1955

Гаромма, Слуга Всех, Чернорабочий Мира и Служка Цивилизации сосредоточил в своих руках абсолютную власть, полный контроль над населением всей планеты. Но так ли полна его власть на самом деле?

#

Владимир Санин
Семьдесят два градуса ниже нуля
повесть, 1975

Антарктида, начало осени. Полярники должны перегнать тягачи со станции Восток на станцию Мирный. 1500 километров, 30 дней пути, но никто еще не возвращался в Мирный в это время года... Если не вернуть тягачи в Мирный - станция Восток будет законсервирована на целый год, так как останется без...

#

Эрнст Т. А. Гофман
Мадмуазель де Скюдери / Das Fräulein von Scuderi   [= Мадемуазель де Скюдери; Девица Скюдери]
повесть, 1819

В Париже в конце 17-го века происходят странные убийства, убийце удается буквально исчезать из под носа стражей порядка. А в это время талантливой поэтессе Мадлен де Скюдери таинственный незнакомец приносит очень дорогие драгоценности в знак признательности, якобы, за помощь в сокрытии преступлений.

#

Николай Гоголь
Записки сумасшедшего
повесть, 1835

Почему люди сходят с ума? И где грань между нормой и помешательством? Если бедный канцелярист с утра до вечера точит перья и перекладывает с места на место бессмысленные бумажки - он нормален; а если, устав страдать от безнадежной любви, объявит себя наследником Испанского престола - он...

#

Теодор Старджон
Если бы все мужчины были братьями, ты бы выдал за кого-нибудь из них свою сестру? / If All Men Were Brothers, Would You Let One Marry Your Sister?   [= Окажись все мужчины братьями, ты бы выдал сестру за одного из них?]
повесть, 1967

Солнце превратилось в Сверхновую на 33 году после Перемещения. Перемещение стало возможным благодаря легкому и безопасному способу путешествия между звезд. Таким образом, еще перед гибелью Солнца, все человечество успело переместиться на звезды, причем каждый мог выбрать любую планету по своему...

#

Ганс Гейнц Эверс
Смерть барона фон Фридель / Der Tod des Barons Jesus Maria von Friedel   [= Как умер Езус Мария фон Фридель]
рассказ, 1908

С бароном фон Фриделем стали происходить очень странные вещи: временами он сам будто исчезал, а в его теле жила баронесса фон Фридель. Долго так продолжаться не могло, так как женская ипостась желала вовсе вытеснить мужскую из тела...

#

Г. Ф. Лавкрафт, Роберт Х. Барлоу
Переживший человечество / «Till A’ the Seas»   [= «Till All the Seas»; Доколь все воды мира…]
рассказ, 1935

Это история последнего человека на Земле - планете, сжигаемой лучами неумолимого Солнца...

#

Владимир Одоевский
Последнее самоубийство
рассказ, 1844

В будущем человечество погибает от перенаселения и нехватки продовольствия и остается только один путь - последнее самоубийство.

#

Лазарь Лагин
Съеденный архипелаг
рассказ, 1956

Повесть-памятник советской идеологии. Беспринципные и антигуманные буржуи-бизнесмены, не останавливающиеся ни перед чем ради лишней копейки (цента) прибыли. Неграмотные угнетённые аборигены, павшие жертвой алчности империалистов. И всё это преподнесено автором бессмертного "Старика Хоттабыча" с...

#

Артур Конан Дойл
Ужас расщелины Голубого Джона / The Terror of Blue John Gap   [= Ужас расщелины; Тайна старой штольни; Ужас Пещеры Синего Джона; Ужас штольни Синего Джона; Ужас шахты Синего Джона]
рассказ, 1910

Раньше миры Земли и земных недр были единым целым, а затем они разделились. В изолированном подземном мире эволюция шла самостоятельно. Один из обитателей этого мира, некий доисторический зверь, похожий на слепого пещерного медведя, нашел дорогу наружу, стал выходить на поверхность и нападать на овец.

#

Уильям Хоуп Ходжсон
Голос в ночи / The Voice in the Night
рассказ, 1907

Ночью к кораблю пристала лодка, и невидимый человек попросил у моряков провизии. Странное дело, он просил не освещать его и рассказал о таинственном замшелом острове, куда их с женой давно выбросило при кораблекрушении...

#