"Стихотворение не публиковалось в романе на русском языке"
Однако, согласен с вами, читатели, что название этой заметки неудобочитаемо.
Хотелось сейчас задать вопрос, а ответ получите, если откроете следующий под катом текст.
Итак, вот такое стихотворение встретил, оформляя книгу с известнейшим приключенческим романом на английском языке. Стих предваряет книгу в любом издании на языке оригинала.
В оригинальных изданиях романа "Остров сокровищ"Стивенсона составной частью является стихотворение "To the Hesitating Purchaser".
Не встречал у нас публикаций стихотворения с романом. Хотя перевод на русский Сергея Шоргина существует не только в Интернете, но и опубликован как эпиграф к книге Пола Кристофера "Призрак Рембрандта".
Заметка заслуженно получает тэг "не полный перевод"
С 1 июля по 30 декабря 2017 года на сайте ФантЛаб были открыты web-страницы 12480 книг и журналов. Из них с пристрастием отобрал для «Старинки» 160 изданий.
В 2017 году в базу сайта добавлена информация о 25186 изданиях. Добавлены (но не открыты для всеобщего просмотра) страницы 8990 авторов. Славно поработали!
Итак, сегодня: японские издания наших фантастов, Путешествие по электролампе, Ожерелье времени, отрывок из киносценария «Гость из космоса» («Завещание звёздных пришельцев») А. Казанцева в областной газете.
К Новому году вспомните книжку "По щучьему веленью". А издание какого года вы читали? Когда впервые была издана сказка?
Не забывайте применить под бой курантов видоизменнённую формулу Емелюшки! :)
Аннотация: Невидимость возможна! Только став невидимкой, можно столкнуться с трудностями. А если невидимым станет человек такой, как Гриффин — помешанный эгоист, желающий установить свою диктатуру, то это сулит обществу серьёзные проблемы.
Издательство: М.: Красная новь, 1923 год, 160 стр.
Аннотация: Невидимость возможна! Только став невидимкой, можно столкнуться с трудностями. А если невидимым станет человек такой, как Гриффин — помешанный эгоист, желающий установить свою диктатуру, то это сулит обществу серьёзные проблемы.
Аннотация: Невидимость возможна! Только став невидимкой, можно столкнуться с трудностями. А если невидимым станет человек такой, как Гриффин — помешанный эгоист, желающий установить свою диктатуру, то это сулит обществу серьёзные проблемы.
Издательство: Харків: Рух, 1928 год, 3000 экз. Формат: другой, мягкая обложка, 236 стр. Серия: В. Винниченко. Твори, в 23 томах. часть собрания сочинений
Аннотация: Изобретение в начале 20-х годов минувшего столетия фантастической "солнечной машины" позволяет добывать пищу бесплатно, — с помощью солнечной энергии. Делая, тем самым, подневольный труд излишним. Старый мир взорван н.-ф. изобретением. Начинается борьба за "солнечную машину"...
Комментарий: Внецикловый роман в трёх частях. Художник не указан.
Издательство: Киев: Державне видавництво України, 1928 год, 7000 экз. Формат: 75x108/32, твёрдая обложка, 314 стр.
Аннотация: Изобретение в начале 20-х годов минувшего столетия фантастической "солнечной машины" позволяет добывать пищу бесплатно, — с помощью солнечной энергии. Делая, тем самым, подневольный труд излишним. Старый мир взорван н.-ф. изобретением. Начинается борьба за "солнечную машину"...
Издательство: Киев: Державне видавництво України, 1928 год, 7000 экз. Формат: 75x108/32, твёрдая обложка, 235 стр.
Аннотация: Изобретение в начале 20-х годов минувшего столетия фантастической "солнечной машины" позволяет добывать пищу бесплатно, — с помощью солнечной энергии. Делая, тем самым, подневольный труд излишним. Старый мир взорван н.-ф. изобретением. Начинается борьба за "солнечную машину"...
Издательство: Киев: Державне видавництво України, 1928 год, 7000 экз. Формат: 75x108/32, твёрдая обложка, 268 стр.
Аннотация: Изобретение в начале 20-х годов минувшего столетия фантастической "солнечной машины" позволяет добывать пищу бесплатно, — с помощью солнечной энергии. Делая, тем самым, подневольный труд излишним. Старый мир взорван н.-ф. изобретением. Начинается борьба за "солнечную машину"...
Аннотация: Невидимость возможна! Только став невидимкой, можно столкнуться с трудностями. А если невидимым станет человек такой, как Гриффин — помешанный эгоист, желающий установить свою диктатуру, то это сулит обществу серьёзные проблемы.
Аннотация: Изобретение в начале 20-х годов минувшего столетия фантастической "солнечной машины" позволяет добывать пищу бесплатно, — с помощью солнечной энергии. Делая, тем самым, подневольный труд излишним. Старый мир взорван н.-ф. изобретением. Начинается борьба за "солнечную машину"...
Издательство: М.: Детгиз, 1952 год, 30000 экз. Формат: 70x92/16, твёрдая обложка,
Аннотация: "Троянский" цикл мифов Древней Греции — во всем его великолепии. История похищения прекрасной Елены Спартанской юным Парисом и десятилетней Троянской войны. История не ведавшего страха Ахиллеса и мужественного Гектора, верного Патрокла и циничного Агамемнона, благородного Менелая и могучего Аякса. История осады крепкостенной Трои, в которой, наравне с людьми, участвовали и боги-олимпийцы. История удивительных приключений одного из героев Троянской войны, хитроумного Одиссея, в которых ему приходилось силой и хитростью одолевать ужасных чудовищ, и верной любви его супруги, красавицы Пенелопы, которую тщетно понуждали объявить Одиссея убитым и вступить в новый брак. Под пером Е.А.Тудоровской эти мифы, переложенные на современный, доступный читателю язык, обретают новую жизнь.
Комментарий: Роман-пересказ. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Власова.
Аннотация: Написанные во время путешествия по Африке "Просто сказки" — это подборка веселых рассказов в духе африканского фольклора о животных (в основном, африканских и азиатских) и первобытных людях.
Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Р. Киплинга.
Жил старик в одном селе...» Что было дальше — знают все. А если вы не знаете — то очень многое потеряли, уверяем вас! Читайте сами... и читайте своим детям... и они будут читать своим детям... Не дай Бог, чтобы эта замечательная сказка прошла мимо кого-либо.
Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Т.Н. Глебовой.
Издательство: М.: Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1936 год, 100000 экз. Формат: 62х94/16, мягкая обложка, 16 стр. ISBN: Отсутствует Серия: Книга за книгой (оформление 1936-1938 г.г.)
Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Васильевой.
Издательство: М.: Детгиз, 1957 год, 400000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 120 стр. Серия: Школьная библиотека (Детлит: без единого оформления)
Аннотация: Тематический номер. Полностью посвящен строительству канала Москва-Волга. Строили силами заключенных Дмитлага (отдельный район ГУЛАГА) лицемерно называемых "каналоармейцами". Первую половину журнала составляют статьи технического содержания авторов непосредственно связанных с великой стройкой. Тут и главный инженер и главный архитектор и начальники различных отделов Москва-Волгостроя. Вторая часть журнала названная "Люди канала" составлена из литературных произведений самих строителей. Произведения самых разных жанров: рассказы, очерки, стихи. Открывает её большой очерк начальника лагеря Семёна Фирина. Журнал иллюстрирован большим количеством рисунков и фотографий лагерных художников и фотографов.
Комментарий: Обложка — худ. Дмитлага К. Соболевского. Карта канала — худ. Дмитлага В. Фомина. Рисунки "Старая Волга" — худ. Дмитлага Е. Веселовского. Титульные страницы (1, 2, 3) — худ. Г. Кун. Фото Фотослужбы Дмитлага
Комментарий: 1-я стр. — фото Н. Хорунжего к статье «Сверкающие кристаллы» Внутренние иллюстрации К. Кащеева, Е. Верлоцкого, А. Решетовой, А. Петрова, Ф. Завалова, В. Железняка, Б. Дашкова, С. Каплана, М. Аверьянова, Ю. Черепанова
Аннотация: Сатирическая повесть, среди героев — обыкновенные люди и даже один космонавт. Авторы высмеивают мещанскую психологию, идеологию потребления и тунеядства.
К положительным героям относятся с явной симпатией, не все у них гладко, но в будущее смотрят со вполне обоснованным оптимизмом.
Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние черно-белые иллюстрации художника И. Харсекина.
Издательство: М.: Советская Россия, 1960 год, Формат: другой, твёрдая обложка, 72 стр.
Аннотация: "Когда я был маленький, — очень, очень давно, — я читал одну книжку: она называлась "Пиноккио, или Похождения деревянной куклы" (деревянная кукла по-итальянски — буратино). Я часто рассказывал моим товарищам, девочкам и мальчикам, занимательные приключения Буратино. Но так как книжка потерялась, то я рассказывал каждый раз по-разному, выдумывал такие похождения, каких в книге совсем и не было. Теперь, через много-много лет, я припомнил моего старого друга Буратино и надумал рассказать вам, девочки и мальчики, необычайную историю про этого деревянного человечка".
Комментарий: Авторский укороченный вариант сказки для самых маленьких. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Владимирского.
Аннотация: Море знает много легенд. Грин прибавил к ним ещё одну: о девушке, скользившей по волнам, как по бальной зале, и о корабле, названном в её честь. Того, кто ступил на палубу этого корабля, ожидала особенная судьба…
Издательство: М.: Малыш, 1964 год, 115000 экз. Формат: 60x90/16, мягкая обложка, 48 стр.
Аннотация: Ленивый мальчик Вова Иванов попадает на прием к Детскому Доктору, который прописывает ему две пилюли — зеленую и красную. Если принять зеленую пилюлю, то можно ничего не делать и никто не будет ругать за это! Ну а красная пилюля — на тот случай, если Вове надоест бездельничать.
Издательство: М.: Молодая гвардия, 1964 год, 215000 экз. Формат: 70x90/16, мягкая обложка, 192 стр.
Аннотация: В небольшом, но очень красивым городе живут два маленьких человечка. Они волшебники. Одного зовут Карандаш и у него вместо носа волшебный карандаш. Всё что он нарисует своим носом – тут же оживает и превращается из нарисованного в настоящее. Второй – Самоделкин. Это маленький железный человечек, у которого волшебные руки. Он может за несколько секунд починить и отремонтировать всё что угодно: машину, вертолёт или кораблик.
Однажды Карандаш нарисовал и съел сто порций мороженого. У него заболело горло, поднялась высокая температура, и пока рядом не было Самоделкина взял и нарисовал на стене дома двух разбойников. Пират Буль-Буль и шпион Дырка. Разбойники тут же ожили и выбежали в открытую дверь. Разбойники оказались очень жадными и злыми. Больше всего на свете они мечтали о сокровищах и настоящем пиратском корабле. Где это можно раздобыть? Всё это им может нарисовать волшебный художник Карандаш. А для этого им нужно поймать Карандаша и заставить его рисовать всё что они пожелают.
Но у разбойников ничего не получилось – потому что Карандаша спас его отважный друг – Самоделкин.
Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Семенова.
Издательство: М.: Детская литература, 1968 год, 300000 экз. Формат: 60x90/8, мягкая обложка, 24 стр.
Аннотация: Далеко-далеко, на берегу моря-океана, за тридевять земель и ещё за высокой горой, в маленьком городе у опушки бора жили два брата-художника — Добрый и Злой. Однажды Добрый Художник спас в зимнем лесу Ежа-ежище — Чёрный носище, отогрел и... стал волшебником. Превратились ежовые иглы, что торчали из его рубашки, в волшебные карандаши. Что ни нарисуешь ими — то сразу оживает. И первым делом нарисовал Добрый Художник маленькую дочку — Ёженьку, и еще много хороших и забавных человечков. Только Злой Художник отобрал у Доброго все карандаши и задумал извести брата, Ёженьку и её друзей...
Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Зусмана.
Издательство: Минск: Беларусь, 1969 год, 16000 экз. твёрдая обложка, 88 стр.
Аннотация: Герой рассказывает о событиях, произошедших с ним шесть лет назад. Во время полета что-то разладилось в моторе самолета и пилот, летевший без механика и пассажиров, вынужден был совершить посадку в песках Сахары, в тысяче миль от цивилизации. Тем не менее, на рассвете его разбудил невесть откуда взявшийся маленький мальчик.
Издательство: М.: Малыш, 1971 год, мягкая обложка,
Аннотация: Знаменитая сказка о дурачке Емеле, который однажды зимой пошёл к проруби по воду да поймал там щуку. А та ему и молвит человечьим голосом...
Комментарий: Русская народная сказка в обработке А. Толстого для детей дошкольного возраста. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Н. Кочергина.
Издательство: М.: Детская литература, 1975 год, 100000 экз. Формат: 84x108/16, твёрдая обложка, 96 стр.
Аннотация: Весёлые сказки испанского современного писателя, который долго жил в Мексике. Главные герои сказок — брат и сестра Ромпетаконес и Асулита. Почти все события происходят в Городе Цветных Ленточек.
Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Савина.
Аннотация: До 2222 года никому из роботов не приходилось испытывать потребности в сне. Но однажды Катерино, работавший в семье профессора Корти, заинтересовался тем, что чувствуют люди, когда спят, и решил непременно заснуть сам.
Издательство: М.: Малыш, 1978 год, 500000 экз. Формат: 60x90/8, мягкая обложка, 20 стр. Серия: Для дошкольного возраста
Аннотация: Однажды, утомившись от любимой работы и решив перекусить куском хлеба с вареньем, один портняжка обнаружил на нем незванных гостей, мух. Прибив одним ударом сразу семерых из них, он так приободрился и возгордился, что решил сшить себе пояс с такой надписью. С этого и начались его необыкновенные приключения....
Комментарий: Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Монина
Издательство: М.: Малыш, 1979 год, 300000 экз. Формат: другой, мягкая обложка, 8 стр.
Комментарий: Русская народная сказка для детей дошкольного возраста в обработке И. Карнауховой. Иллюстрации на обложке и внутренние иллюстрации А. Елисеева.
Комментарий: 1 стр. обложки: Фото Япония. «Артист театра «Но». 2 стр. обложки: Начало очерка «Над нами — Ледовитый океан». 3 стр. обложки: Фотографии к статье «Палка, палица, бумеранг». 4 стр. обложки: Реклама. Спутник – бюро международного туризма. Оформление номера А. Гусева и Т. Гороховской; внутренние иллюстрации В. Чижиков, К. Эдельштейна, В. Колтунова, В. Вакидина, П. Павлинова.
Комментарий: На 1-й стр. обложки: «Лесов живительная сила» (фото Василия Мишина) Внутренние иллюстрации Михаила Палкова, Оксаны Кривоноговой, Владимира Родина, Геннадия Новожилова, Валерия Смирнова
Издательство: London: Victor Gollancz Ltd., 1946 год, твёрдая обложка + супер, 248 стр.
Аннотация: Маскалл от любопытства и скуки соглашается сопровождать товарищей в их путешествии на планету Арктур. Очнувшись в одиночестве и не обнаружив друзей, он самостоятельно начинает исследовать неведомый край. Первые обитатели преисполнены мира и доброты. Оказывается, на Арктуре боги до сих пор живут вместе с людьми и часто показываются им. Маскалл решает во что бы то ни было служить такому доброму божеству — Суртуру, Создателю, Кристалмену и отправляется на его поиски. Будто Данте, ведомый Вергилием, Маскалл проходит по кругам арктурианского мира, ведомый каждый раз новым провожатым...
Издательство: Berlin: Verlag Volk und Welt, 1956 год, твёрдая обложка + супер, 536 стр.
Аннотация: Роман "Магелланово облако" в строгом смысле слова не фантастический и не приключенческий. Это философское произведение, утопия. Он посвящен коммунистическому будущему человечества. В центре событий, описанных в романе, — полет первой звездной экспедиции человечества к созвездию Центавра на гигантском космическом корабле, символически названном "Гея".
Издательство: Berlin: Verlag Volk und Welt, 1958 год, твёрдая обложка + супер, 288 стр.
Аннотация: Через 90 лет после падения Тунгусского метеорита в районе Подкаменной Тунгуски была обнаружена катушка неземного происхождения с намагниченной проволокой. В результате дешифровки записей с обнаруженной катушки выяснилось, что в 1908 году в Восточной Сибири потерпел катастрофу венерианский корабль, посланный для разведки. Дополнительно выяснилось, что венериане хотели уничтожить человечество и захватить Землю, но исчезновение корабля-разведчика, возможно, этому помешало. Земляне отправляют на Венеру атомный космический корабль "Космократор" для выяснения того, насколько реально сохранилась эта угроза...
Издательство: New York: Ballantine Books, 1960 год, Формат: другой, мягкая обложка, 192 стр. ISBN: не указан
Аннотация: Пять произведений малой формы, посвящённых странным «родственным» отношениям между человеком и чуждыми сущностями, будь то экзотическая инопланетная форма жизни или искусственный интеллект. Автор в типичной для себя провокационной манере, с большой фантазией и отсылками на работы других писателей и психологическую теорию, показывает, насколько странными могут быть связи между абсолютно разными существами.
Комментарий: Cover art by Bob Blanchard. The artist is not credited; Blanchard is on the cover.
Издательство: New York: Ballantine Books, 1960 год, Формат: другой, мягкая обложка, 188 стр. ISBN: не указан
Аннотация: В городе, которым правят религиозные фанатики, убивающие каждого, кто не такой как все, живет группа телепатов. С каждым новым днем им становится все труднее скрывать свой дар, поэтому они решают покинуть родной дом и отправиться в неизведанные края….
Комментарий: Cover uncredited, but clearly signed. This is the second Ballantine printing: first was April 1955. Cover art by Richard Powers.
Аннотация: Сьюзен и Колин случайно попадают в мир волшебства и магии. Этот мир полон опасностей, но также и невероятных, захватывающих приключений. Разве вы отказались бы зайти в гости к магу, подружиться с гномом, поговорить с эльфом?.. Но, сломав надежные чары, на волю вырывается древнее безликое зло — и брат с сестрой оказываются у него на пути… Книги Алана Гарнера стоят в ряду с произведениями Толкиена и Льюиса. Может быть его истории больше похожи на сказку, но, наверное, это и делает их такими бесконечно обаятельными и очень уютными. Марина Бородицкая — замечательный поэт и переводчик, автор книг для детей — получила диплом Британского Совета по культуре за перевод этого фэнтези.
Издательство: М.: Просвещение, 1964 год, 25000 экз. Формат: 84x108/32, мягкая обложка, 112 стр.
Комментарий: Внецикловая повесть. Книга для чтения на французском языке для учащихся IX-X классов средней школы. Иллюстрация на обложке И. С. Слуцкера; внутренние иллюстрации Рене Овивиана.
Издательство: New York: Signet, 1965 год, Формат: другой, мягкая обложка, 128 стр. ISBN: не указан
Аннотация: В глубинах холодного космоса уже много столетий летит к своей цели космический корабль землян. Экипаж после мятежа разделился на два враждующих лагеря. Одни превратились в мутантов, другие — в религиозных фанатиков. Но рано или поздно полёт заканчивается...
Комментарий: "First Printing, April, 1965"; no number line. The artist is uncredited, no visible signature on the cover.
Издательство: London: William Collins, Sons, 1967 год, твёрдая обложка + супер, 156 стр. ISBN: 0001846035
Аннотация: Почему люди делают друг другу и себе больно? Страсть, ревность, социальное неравенство, зависть, обида, страх — причин не перечесть……Началось все летним погожим днем, со случайно найденной на чердаке тарелки, узор которой странным образом напоминал кривоватую сову. Или красивый цветочный орнамент. Тарелок много — сервиз — но стоит перерисовать на бумагу узор, как тарелка или разбивается или совы с нее исчезают. Исчезают с тарелок, но появляются вокруг героев: подростков Гвина, Элисон и Роджера, — то в виде старой легенды, то страшилкой в темном лесу, то лицом на стене, то чучелом в каморке... Умный, но бедный мальчик-бунтарь влюбляется в богатую девочку — сюжет старый как мир, как древняя темная легенда, в которой нашествие темных сил может остановить лишь величие души, рыцарство, благородство. А совы?.. В том и ценность истории Гарнера, что она не сводится к одному знаменателю, — и вы, наверняка, найдете в ней что-то свое. За эту книгу Алан Гарнер получил Медаль Карнеги (Carnegie Medal) и премию Гардиан (Guardian Award, Лучшая детская книга). В новом переводе Надежды Андреевны Сосновской — популярной переводчицы фантастики и фэнтези (Азимов, Саймак, Желязны и другие). Для детей среднего школьного возраста.
Издательство: New York: Ballantine Books, 1969 год, Формат: другой, мягкая обложка, 144 стр. ISBN: не указан
Аннотация: Тридцатилетний профессор математики обнаруживает, что при пробуждении и засыпании безотчетно пытается покончить с собой. Что за стремление сидит в нем, или это внушается ему извне?
Комментарий: "Second Printing: October, 1969"; no number line. Cover art by Robert Foster.
Издательство: London: Corgi Books, 1976 год, Формат: другой, мягкая обложка, 208 стр. ISBN: 0-552-09533-8 Серия: Corgi SF Collector
Комментарий: "We are infinitely rich, yet we mess about with penny-in-the-slot machines" writes Brian W. Aldiss in this autobiographical work written over the course of one month. From his Oxfordshire home, he ruminates on dreams, education, the role of technology in our lives and the rise and function of science fiction and a variety of other topics. Cover artist is not credited.
Аннотация: Космические путешествия совершаются прыжками через нуль-пространство. Оно анизотропно, управляемые прыжки сквозь него невозможны. Для межзвёздных исследований применяются автоматические зонды, из которых возвращается лишь малая часть. За время применения этого метода исследования Галактики найдено только восемь планет, пригодных для заселения. И стоило найтись девятой планете, как за её координатами началась самая настоящая охота.
Издательство: New York: Delacorte Press, 1979 год, твёрдая обложка + супер, 342 стр. ISBN: 0-440-08900-X, 978-0-440-08900-1
Аннотация: Лондон, 1893 год. Писатель Герберт Уэллс показывает своим друзьям собственное изобретение — машину времени. Он не подозревает, что хирург Джон Лесли Стивенсон, товарищ по колледжу, на самом деле и есть ужасающий Джек-потрошитель. Но когда в дом врываются детективы из Скотленд-Ярда, чтобы задержать убийцу, Потрошитель угоняет машину времени и переносится в будущее.
Уэллс, чувствующий собственную ответственность перед потомками за побег маньяка, отправляется следом за ним в прекрасное далеко и оказывается в нашем времени в солнечном Сан-Франциско. Сможет ли фантаст остановить Убийцу из Уайтчепела?
Книга, ставшая основой для кинофильма с Малькольмом Макдауэлом и нового ТВ-сериала на канале Эй-би-си!
Издательство: Иван Коюмджиев, 1946 год, 4000 экз. мягкая обложка, 212 стр.
Аннотация: Этот первый вариант тридцать восьмого года потоньше второго будет. А какие персонажи в нем, в первом, были! а) Гражданин Хапугин, «бывший частник, а теперь помощник заведующего хозяйством кустарной артели «Красный пух»; б) «китайский артист Мей Ланьчжи» (будущий фокусник Сидорелли); в) девятнадцать горемычных баранов…
Именно в таком виде повесть впервые была напечатана в "Пионерской правде" и журнале "Пионер". В известной всем версии 1951 года текст существенно переработан: Хапугин стал американцем, поднят занавес над пребыванием Жени Богорада в Индии, персонал парикмахерской районного банно-прачечного треста избежал превращения в баранов, за средством от бороды Хоттабычу пришлось летать в тбилисские бани (в 38-ом его купили в московской аптеке), на волькином радиоприемнике в 51-ом Хоттабыч ловит только советские города, зарубежных уже нет и т. д. — мелких правок не счесть, но язык первого варианта поблек. Значительная часть поздних правок была призвана придать книге злободневность: вариант 1951 года направлен на борьбу с внешними врагами – американцами, итальянцами и прочими "акулами капитализма", вариант 1938 года, менее резкий в идеологическом смысле, борется только с внутренними отрицательными явлениями.
Издательство: Novi Sad. BUDUCNOST, 1946 год, твёрдая обложка, 82 стр.
Аннотация: Академик Солнцев очень любил астрономию и потому именно его для подтверждения своей теории о десятой планете Солнечной системы выбрал его ученик Юрий Кичигин. Вместе они на изобретенном Кичигином планетоплане посещают эту планету и узнают историю её обитателей.
Аннотация: Изобретая эликсир, ускоряющий рост живого организма, доктор Попф прежде всего думал о разрешении проблемы продовольствия. Однако, сильные мира сего, не отягощенные нравственными принципами, применяют средство для решения своих проблем.
Издательство: Warszawa: Nasza Księgarnia, 1954 год, мягкая обложка, 124 стр. ISBN: нет
Аннотация: Стандартная тема антиимпериалистической борьбы. Советские ученые создают быстрозамерзающий искусственный лед в качестве материала для строительства, проклятые империалисты с американской стороны используют его в качестве нового оружия.
Издательство: Warszawa: Nasza Księgarnia, 1954 год, твёрдая обложка, 308 стр.
Аннотация: Что бы вы подумали, глядя на старичка, одетого по моде начала XX века, который вдруг ка-ак возьмет, ка-ак выдернет (да еще с хрустальным звоном!) волосок из седой бороды? Что бы вы сказали, увидев, ка-ак после этого появляются наручные солнечные часы, ковры-самолеты, караваны с драгоценным товаром? Во всяком случае, Волька Костыльков, образцовый пионер образца 1938 года, не удивился, не испугался, когда из найденного им глиняного сосуда появился Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб.
Комментарий: Иллюстрация на обложке Bohdan Bocianowski; внутренние иллюстрации G. Walk.
Издательство: Beograd: Nolit, 1955 год, твёрдая обложка, 212 стр.
Аннотация: Море знает много легенд. Грин прибавил к ним ещё одну: о девушке, скользившей по волнам, как по бальной зале, и о корабле, названном в её честь. Того, кто ступил на палубу этого корабля, ожидала особенная судьба…
Издательство: Warszawa: Nasza Księgarnia, 1955 год, мягкая обложка, 340 стр.
Аннотация: Что бы вы подумали, глядя на старичка, одетого по моде начала XX века, который вдруг ка-ак возьмет, ка-ак выдернет (да еще с хрустальным звоном!) волосок из седой бороды? Что бы вы сказали, увидев, ка-ак после этого появляются наручные солнечные часы, ковры-самолеты, караваны с драгоценным товаром? Во всяком случае, Волька Костыльков, образцовый пионер образца 1938 года, не удивился, не испугался, когда из найденного им глиняного сосуда появился Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб.
Комментарий: Иллюстрация на обложке Bohdan Bocianowski; внутренние иллюстрации G. Walk.
Издательство: Warszawa: Iskry, 1955 год, мягкая обложка, 332 стр.
Аннотация: Изобретая эликсир, ускоряющий рост живого организма, доктор Попф прежде всего думал о разрешении проблемы продовольствия. Однако, сильные мира сего, не отягощенные нравственными принципами, применяют средство для решения своих проблем.
Издательство: Budapest: Cserépfalvi , 1956 год, мягкая обложка, 95 стр.
Аннотация: Академик Солнцев очень любил астрономию и потому именно его для подтверждения своей теории о десятой планете Солнечной системы выбрал его ученик Юрий Кичигин. Вместе они на изобретенном Кичигином планетоплане посещают эту планету и узнают историю её обитателей.
Издательство: Budapest: Európa Könyvkiadó, 1959 год, Формат: 70x100/32, твёрдая обложка + супер, 196 стр.
Аннотация: Грин обдумывал и писал «Алые паруса» среди смерти, голода и тифа. Свет и спокойная сила этой книги неподвластны словам, кроме тех, что выбраны самим Грином. Достаточно сказать, что это — история о чуде, которое два человека совершили друг для друга. А писатель — для всех нас…
Грин писал "о бурях, кораблях, любви, признанной и отвергнутой, о судьбе, тайных путях души и смысле случая". В чертах его героев — твердость и нежность, имена героинь — звучат как музыка. В своих книгах Грин создавал романтический мир человеческого счастья. «Алые паруса» — трепетная поэма о любви, книга по-гриновски «странная», написанная страстно и искренне, книга, в которой сказка об алых парусах становится былью, книга, «просвеченная насквозь, как утренним солнцем», любовью к жизни, к душевной юности и верой в то, что человек в порыве к счастью способен своими руками творить чудеса…
Издательство: Bucureşti: Știință și Tehnică, 1960 год, мягкая обложка, 32 стр. Серия: Colecţia Povestiri Ştiinţifico-Fantastice № 128
Аннотация: Таинственный "Объект 21". официально именуемый филиалом Института приливов, на самом деле советский аналог "Силиконовой долины", расположенный на Крайнем Севере.
Комментарий: Перевод Петру Винтила (Petru Vintila), Маргарета Роман (Margareta Roman).
Издательство: Budapest: Európa Könyvkiadó, 1961 год, Формат: 70x100/32, твёрдая обложка + супер, 248 стр.
Аннотация: Море знает много легенд. Грин прибавил к ним ещё одну: о девушке, скользившей по волнам, как по бальной зале, и о корабле, названном в её честь. Того, кто ступил на палубу этого корабля, ожидала особенная судьба…
Аннотация: Грин обдумывал и писал «Алые паруса» среди смерти, голода и тифа. Свет и спокойная сила этой книги неподвластны словам, кроме тех, что выбраны самим Грином. Достаточно сказать, что это — история о чуде, которое два человека совершили друг для друга. А писатель — для всех нас…
Грин писал "о бурях, кораблях, любви, признанной и отвергнутой, о судьбе, тайных путях души и смысле случая". В чертах его героев — твердость и нежность, имена героинь — звучат как музыка. В своих книгах Грин создавал романтический мир человеческого счастья. «Алые паруса» — трепетная поэма о любви, книга по-гриновски «странная», написанная страстно и искренне, книга, в которой сказка об алых парусах становится былью, книга, «просвеченная насквозь, как утренним солнцем», любовью к жизни, к душевной юности и верой в то, что человек в порыве к счастью способен своими руками творить чудеса…
Издательство: Warszawa: Czytelnik, 1963 год, Формат: другой, мягкая обложка, 224 стр. Серия: Seria z Jamnikiem ("с таксой")
Аннотация: Одним из главных героев повести является космический путешественник, высадившийся на нашей планете в отдаленные доисторические времена. Повесть посвящена жизни и труду ученых, проблемам антропологии, кибернетики и космонавтики.
Аннотация: Море знает много легенд. Грин прибавил к ним ещё одну: о девушке, скользившей по волнам, как по бальной зале, и о корабле, названном в её честь. Того, кто ступил на палубу этого корабля, ожидала особенная судьба…
Издательство: Habana: Gente Nueva, 1968 год, твёрдая обложка,
Аннотация: Экспедиция землян на Венеру и встреча с жителями Венеры, находящимися на крайне низкой стадии развития. Автор показывает контакт двух цивилизаций с точки зрения космолётчиков и людей каменного века.
Комментарий: Перевод Карлос Роблес (Carlos Robles).
Издательство: София: Народна култура, 1969 год, Формат: 84x108/32, твёрдая обложка + супер, 488 стр.
Аннотация: В рассказах сборника представлены различные подходы к наиболее интересным и важным вопросам, касающимся будущего человечества: взaимooтнoшeния мeжду человеком и его твoрeнием — мыслящими мaшинами; мeжду человеком и существами из других миров; и, нaконец, — взaимooтнoшeния мeжду человеком и человеком в будущих cтoлeтиях.
Комментарий: Рассказы писателей-фантастов разных стран мира.
Аннотация: Весёлая история довоенного детства от лица "начинающего поэта". И почти без фантастики! Хотя в детстве и юности всё необычайно и удивительно...
Издательство: Warszawa: Iskry, 1971 год, Формат: 70х84/32, мягкая обложка, 212 стр. Серия: Seria Kieszonkowa Iskier
Аннотация: Море знает много легенд. Грин прибавил к ним ещё одну: о девушке, скользившей по волнам, как по бальной зале, и о корабле, названном в её честь. Того, кто ступил на палубу этого корабля, ожидала особенная судьба…
Издательство: Warszawa: Iskry, 1972 год, Формат: 76x90/32, мягкая обложка, 236 стр. Серия: Seria Kieszonkowa Iskier
Аннотация: Грин обдумывал и писал «Алые паруса» среди смерти, голода и тифа. Свет и спокойная сила этой книги неподвластны словам, кроме тех, что выбраны самим Грином. Достаточно сказать, что это — история о чуде, которое два человека совершили друг для друга. А писатель — для всех нас…
Грин писал "о бурях, кораблях, любви, признанной и отвергнутой, о судьбе, тайных путях души и смысле случая". В чертах его героев — твердость и нежность, имена героинь — звучат как музыка. В своих книгах Грин создавал романтический мир человеческого счастья. «Алые паруса» — трепетная поэма о любви, книга по-гриновски «странная», написанная страстно и искренне, книга, в которой сказка об алых парусах становится былью, книга, «просвеченная насквозь, как утренним солнцем», любовью к жизни, к душевной юности и верой в то, что человек в порыве к счастью способен своими руками творить чудеса…
Издательство: Warszawa: Nasza Księgarnia, 1972 год, Формат: другой, мягкая обложка + супер, 302 стр. ISBN: нет
Аннотация: Когда в космосе встречаешь чужой звездолет и оттуда к вам направляется некто, то ждать можно всего. А гость оказался прекрасной девушкой. Правда, она не считает, что так уж необходимо одеваться и презирает людей низкого роста. Да к тому же оказывается представителем космических колонизаторов, давно лелеющих замыслы относительно захвата Земли.
Аннотация: Море знает много легенд. Грин прибавил к ним ещё одну: о девушке, скользившей по волнам, как по бальной зале, и о корабле, названном в её честь. Того, кто ступил на палубу этого корабля, ожидала особенная судьба…
Издательство: Warszawa: Nasza Księgarnia, 1975 год, Формат: другой, мягкая обложка, 302 стр. ISBN: нет
Аннотация: Когда в космосе встречаешь чужой звездолет и оттуда к вам направляется некто, то ждать можно всего. А гость оказался прекрасной девушкой. Правда, она не считает, что так уж необходимо одеваться и презирает людей низкого роста. Да к тому же оказывается представителем космических колонизаторов, давно лелеющих замыслы относительно захвата Земли.
Аннотация: Море знает много легенд. Грин прибавил к ним ещё одну: о девушке, скользившей по волнам, как по бальной зале, и о корабле, названном в её честь. Того, кто ступил на палубу этого корабля, ожидала особенная судьба…
Аннотация: Трилогия Сергея Снегова написана в очень редком для советской фантастики жанре «космической оперы». В этих романах звёздные флотилии землян под командованием главного героя – адмирала Эли – бороздят вселенную, «пожирая пространство» и сталкиваясь с самыми разными расами инопланетян, среди которых есть доброжелательные друзья, а есть и воинственные зловреды. Впрочем, автор иронизирует над своими героями и над законами жанра, особенно в первом романе, который писался во многом как пародия.
Но восхищённые читатели не позволили Снегову поставить на этом точку и заставили его продолжить рассказ о приключениях Эли и его друзей...
Издательство: Warszawa: Czytelnik, 1978 год, 40320 экз. Формат: другой, мягкая обложка, 226 стр. ISBN: Нет Серия: Seria Fantastyczno-naukowa (z kosmonautą)
Комментарий: Рассказы и повести советских фантастов. Иллюстрация на обложке — Władysław Brykczyński.
Издательство: Warszawa: Iskry, 1978 год, Формат: 84x100/32, твёрдая обложка, 264 стр. Серия: Klasyka Młodych
Аннотация: Море знает много легенд. Грин прибавил к ним ещё одну: о девушке, скользившей по волнам, как по бальной зале, и о корабле, названном в её честь. Того, кто ступил на палубу этого корабля, ожидала особенная судьба…
Аннотация: Юрий Чернов стал видеть сны о Янтарной планете (телепатическая связь с жителями этой планеты). На Янтарной все разумные связаны друг с другом мысленно. Каждый из них — нить Узора. У каждого в хранилище мозг-дублёр: если человек погибает, то его не хватает остальным, и они оживляют дублёра. Чернову сначала не верят, но он в доказательство демонстрирует телепатические возможности.
Аннотация: Из-за внезапных неполадок космический исследовательский корабль вынужден совершить экстренную посадку на неизвестной планете. При подлете корабль взрывается, четверым членам экипажа удается избежать гибели на спасательном модуле. Вскоре с одним из них вступает в контакт внеземной разум. После взаимного обмена информацией человек обнаруживает в себе способность управлять материей. Используя ее люди начинают отчаянно искать способ покинуть неизвестную планету и вернуться домой.
Завершились строки обзора «Старинки». И сама рубрика прекращается.
С 2013 по 2017 год «Старинка» появилась 33 раза. Под внешней строгостью и простотой скрывался труд десятков людей – администраторов и посетителей сайта Фантлаб. Рассказывалось о фантастических и сказочных книгах сто/сороколетней давности. «Старинка» отслеживала и появление в базе сайта журналов с профильными публикациями. Большинство из них современный читатель увидит только в электронном виде.
Что ж, несколько интересных минут, проведённых со «Старинкой» закончены.
С Новым годом! Новых библиографических открытий! Здоровья и удачи!
Работал в журнале «Техника – молодежи» (1964-1974 гг. заведующий отделом фантастики), в издательстве «Молодая гвардия» (1974-1978 гг. заведующий отделом фантастики, приключений и путешествий).
В 1990-2001 г.г. под редакцией Юрия Медведева была составлена и издана уникальная в то время «Библиотека русской фантастики» в двадцати томах.
С середины 90-х в соавторстве с писателем-фантастом Еленой Грушко были изданы книги энциклопедического характера по истории Руси, России и русскому быту.
С 1997 по 1999 год в журнале «Техника – молодежи» опубликовал цикл статей о творчестве художников-фантастов, подготовил ряд вступительных статей к публикациям писателей-фантастов.
облако тэгов
Москва-Ленинград: 
М.: 
London: 
Berlin: 
New York: 
Warszawa: 
Budapest: 
София: 
Beograd: 
Bucureşti: 
Habana: 
東京 / Tōkyō: 
