Переводчик — Наталья Рейн

Работы переводчика Натальи Рейн

---

Переводы Натальи Рейн

---

1982

• Дж. Т. Макинтош «Бегство от бессмертия» / «Immortality for Some» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

  
  1982 г.

1990

• Джеймс М. Кейн «Двойная страховка» / «Double Indemnity» (1990, роман)
  
  1990 г.
• Дик Френсис «Ставка на проигрыш» / «Forfeit» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Он своё получит» / «You've Got It Coming» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

1992

• Анри Шарьер «Папийон» / «Papillon» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

1993

• Джеймс М. Кейн «Двойная страховка» / «Double Indemnity» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.

  
  2018 г.
• Джеймс М. Кейн «Серенада» / «Serenade» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.
• Джеймс Хэдли Чейз «Туз в рукаве» / «An Ace up My Sleeve» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Анри Шарьер «Ва-банк» / «Banco» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Анри Шарьер «Папийон» / «Papillon» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Клайв Баркер «Восставший из ада» / «The Hellbound Heart» (1993, повесть)
  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2010 г.

1994

• Джеймс Герберт «В осаде» / «В осаде» (1994, отрывок)
  
  1994 г.

  
  1994 г.

1996

• Диана Гэблдон «Стрекоза в янтаре» / «Dragonfly in Amber» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2009 г.
• Диана Гэблдон «Стрекоза в янтаре» / «Dragonfly in Amber» (1996, роман)
  
  1996 г.

1997

• Стивен Кинг «Бабуля» / «Gramma» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Стивен Кинг «Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник #2)» / «Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2)» [= Большие колеса: Забавы парней из прачечной (Молочник №2); Большие колеса: забавы парней из прачечной (Молочник № 2)] (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Стивен Кинг «Грузовик дяди Отто» / «Uncle Otto's Truck» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Стивен Кинг «Отражение» / «The Reaper's Image» [= Отражение смерти] (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Стивен Кинг «Пляж» / «Beachworld» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Стивен Кинг «Утренняя доставка (Молочник #1)» / «Morning Deliveries (Milkman #1)» [= Утренняя доставка (Молочник № 1); Утренняя доставка (Молочник №1)] (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Стивен Кинг «Человек, который не пожимал рук» / «The Man Who Would Not Shake Hands» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

1998

• Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир «Последнее испытание» / «Last Rites» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Дик Френсис «Торговец забвением» / «Proof» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2024 г.
• Стивен Кинг «"Мясорубка"» / «The Mangler» [= «Мясорубка»; «Мясорубка» (Давилка)] (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Стивен Кинг «Ночная смена» / «Night Shift» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Стивен Кинг «Ночной прибой» / «Night Surf» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Стивен Кинг «Серая дрянь» / «Grey Matter» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Стивен Кинг «К читателю» / «Foreword» [= Предисловие к сборнику «Ночная смена»] (1998, статья)
  
  1998 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Джон Д. Макдональд «Предисловие» / «Introduction» (1998, статья)
  
  1998 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

1999

• Эд Макбейн «Забавы с летальным исходом» / «The Last Best Hope» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Грегори Макдональд «Флинн при исполнении» / «Flynn’s in» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Алан Милн «Винни-Пух» / «Winnie-the-Pooh» [= Винни-Пух и его друзья] (1999, повесть)
  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Алан Милн «Дом на Пуховой опушке» / «The House at Pooh Corner» (1999, повесть)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

2000

• Джон Кейн «Актриса года» / «Best Actress» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Ирвин Шоу «Голоса летнего дня» / «Voices of a Summer Day» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2025 г.
• Ирвин Шоу «Хлеб по водам» / «Bread Upon the Waters» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

  
  2025 г.
• Стивен Кинг «Дело Ватсона» / «The Doctor's Case» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Стивен Кинг «Дом на Кленовой улице» / «The House on Maple Street» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

2001

• Луис Бегли «Уход Мистлера» / «Уход Мистлера» (2001, роман)
  
  2001 г.
• Роберт Ладлэм, Гейл Линдс «Дом Люцифера» / «The Hades Factor» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2008 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Блондинка» / «Blonde» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Алан Милн «Обыкновенная сказка» / «A Matter-Of-Fact Fairy Tale» (2001, сказка)
  
  2001 г.

  
  2002 г.
• Алан Милн «Принц-кролик» / «Prince Rabbit» (2001, сказка)
  
  2001 г.

  
  2002 г.
• Алан Милн «Принцесса-несмеяна» / «The Princess Who Could Not Laugh» (2001, сказка)
  
  2001 г.

  
  2002 г.

2002

• Лоренс Блок «Восемь миллионов способов умереть» / «Eight Million Ways to Die» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2021 г.
• Роберт Шекли «Охотники каменных прерий» / «Carhunters of the Concrete Prairie» (2002, повесть)
  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Пол Андерсон «Пещера Платона» / «Plato’s Cave» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.
• Хол Клемент «Пятно» / «Blot» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2024 г.
• Джойс Кэрол Оутс «"Валентинка"» / «Valentine» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Джойс Кэрол Оутс «"Ловушка для снов"» / «The Dream-Catcher» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Вечерние тени» / «Shadows of the Evening» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Гробница» / «The Temple» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Железнодорожный переезд» / «The Crossing» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Кукла-варежка» / «The Hand-Puppet» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Мама-смерть» / «Death Mother» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Отчим Шрёдера» / «Schroeder's Stepfather» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Путешествие» / «The Journey» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Руки» / «The Hands» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Синий, как небо, мяч» / «The Sky Blue Ball» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Склеп» / «The Sepulchre» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Смерть на велосипеде» / «Death Astride Bicycle» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Солнечный ожог» / «Fever Blisters» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Памела Сарджент «Бегунья» / «Strip-Runner» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.
• Роберт Силверберг «Решение Асениона» / «The Asenion Solution» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.
• Гарри Тертлдав «Падение Трентора» / «Trantor Falls» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.
• Эдвард Уэллен «Убийство по версии Эрта» / «Murder in the Urth Degree» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.
• Шейла Финч «ПАППИ» / «PAPPI» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.
• Эдвард Хох «Подслушанный разговор» / «The Overheard Conversation» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.
• Айзек Азимов «Пятьдесят лет» / «Fifty Years» (2002, статья)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.
• Джанет Азимова «Два слова от Джанет» / «A Word or Two from Janet» (2002, статья)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.
• Бен Бова «Неметаллический Айзек, или жизнь прекрасна» / «Second Preface: The Nonmetallic Isaac or It’s a Wonderful Life» (2002, статья)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.
• Рэй Брэдбери «Предисловие» / «Preface» (2002, эссе)
  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.

2003

• Джон Апдайк «Бразилия» / «Brazil» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Аллен Курцвейл «Часы зла» / «The Grand Complication» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Кен Фоллетт «Третий близнец» / «The Third Twin» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2018 г.
• Стивен Кинг «Все, что ты любил когда-то, ветром унесет» / «All That You Love Will Be Carried Away» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Стивен Кинг «Смерть Джека Гамильтона» / «The Death of Jack Hamilton» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Стивен Кинг «Человек в черном костюме» / «The Man in the Black Suit» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

2004

• Дэн Браун «Код да Винчи» / «The Da Vinci Code» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Хелен Девитт «Последний самурай» / «The Last Samurai» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Чарльз Диккенс «Большие надежды» / «Great Expectations» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Чарльз Диккенс «Дэвид Копперфилд» / «David Copperfield» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Джеймс М. Кейн «Девушка под дождём» / «The Girl in the Storm» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.
• Джеймс М. Кейн «Младенец в холодильнике» / «The Baby in the Icebox» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.
• Джеймс М. Кейн «Побег» / «Joy Ride to Glory» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.
• Джеймс М. Кейн «Труп на рельсах» / «Dead Man» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2009 г.

2005

• Дэвид Бальдаччи «Спасти Фейт» / «Saving Faith» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2011 г.
• Томас Гиффорд «Ассасины» / «The Assassini» [= Ассасины. Книга 1; Ассасины. Книга 2] (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.
• Джон Гришэм «Рождество с неудачниками» / «Skipping Christmas» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.
• Йен Пирс «Бюст Бернини» / «The Bernini Bust» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.
• Фредерик Форсайт «Ветеран» / «The Veteran» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Фредерик Форсайт «Гражданин» / «The Citizen» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Фредерик Форсайт «Произведение искусства» / «The Art of the Matter» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Фредерик Форсайт «Чудо» / «The Miracle» (2005, повесть)
  
  2005 г.
• Фредерик Форсайт «Шёпот ветра» / «Whispering Wind» (2005, повесть)
  
  2005 г.

2006

• Майкл Крайтон «Государство страха» / «State of Fear» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2008 г.
• Саймон Толкиен «Последний свидетель» / «Final Witness» (2006, роман)
  
  2006 г.

2007

• Харлан Кобен «Невиновен» / «The Innocent» [= Невиновный] (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2021 г.
• Салли Смит О'Рурк «Человек, который любил Джейн Остин» / «The Man Who Loved Jane Austen» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Джеймс Твайнинг «Двойной орел» / «The Double Eagle» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Эд Макбейн «Просто ненависть» / «Merely Hate» (2007, повесть)
  
  2007 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Кукурузная дева» / «The Corn Maiden: A Love Story» (2007, повесть)
  
  2007 г.
• Артур Конан Дойл «Важный клиент» / «The Adventure of the Illustrious Client» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.

2008

• Джонар Нейдер «Zet» / «Z» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Рут Дауни «Медикус и пропавшие танцовщицы» / «Ruso (Medicus) and the Disappearing Dancing Girls» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Кристи Филипс «Письмо Россетти» / «The Rossetti Letter» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Дик Френсис, Феликс Френсис «Заезд на выживание» / «Silks» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2011 г.
• Эйлин Фэйворит «Героини» / «The Heroines» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Артур Конан Дойл «Вилла "Три конька"» / «The Adventure of the Three Gables» [= Вилла «Три конька»] (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Артур Конан Дойл «Солдат с бледным лицом» / «The Adventure of the Blanched Soldier» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Сомерсет Моэм «На чужбине» / «In a Strange Land» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Сомерсет Моэм «Немец Гарри» / «German Harry» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Сомерсет Моэм «Сальваторе» / «Salvatore» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Сомерсет Моэм «Сон» / «The Dream» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

2010

• Мэтт Бронливи «Орден дракона» / «Illuminated» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Роберт Мазелло «Бестиарий» / «Bestiary» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Марио Пьюзо «Шесть могил на пути в Мюнхен» / «Six Graves To Munich» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Сомерсет Моэм «Завтрак» / «The Luncheon» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2011

• Лоренс Блок «Взломщик с палитрой Мондриана» / «The Burglar Who Painted Like Mondrian» [= Вор с палитрой Мондриана] (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2019 г.
• Харлан Кобен «Мертвая хватка» / «Hold Tight» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Крейг Смит «Портрет Мессии» / «The Painted Messiah» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Дик Френсис, Феликс Френсис «Перекрестный галоп» / «Crossfire» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2014 г.
• Дик Френсис, Феликс Френсис «Пятьдесят на пятьдесят» / «Even Money» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Курт Воннегут «Второкурсник с амбициями» / «Ambitious Sophomore» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Курт Воннегут «Невеста на заказ» / «Custom-Made Bride» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Курт Воннегут «Ночь для любви» / «A Night for Love» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Курт Воннегут «Табакерка из Багомбо» / «Bagombo Snuff Box» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Джон Гришэм «Тихая гавань» / «Quiet Haven» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джон Гришэм «Изгой» / «Funny Boy» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джон Гришэм «Казино» / «Casino» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джон Гришэм «Комната Майкла» / «Michael's Room» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джон Гришэм «Поездка за Реймондом» / «Fetching Raymond» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джон Гришэм «Приключение доноров» / «Blood Drive» [= Приключения доноров] (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джон Гришэм «Тухлое дело» / «Fish Files» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Эрик-Эмманюэль Шмитт «Загадочные вариации» / «Variations Énigmatiques» (2011, пьеса)
  
  2011 г.

2012

• Лоренс Блок «Взломщик в роли Богарта» / «The Burglar Who Thought He Was Bogart» [= Вор в роли Богарта: тайны Берни Роденбарра] (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2019 г.
• Диана Гэблдон «Стрекоза в янтаре» / «Dragonfly in Amber» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2022 г.
• Джеймс Роллинс «Линия крови» / «Bloodline» (2012, роман)
  
  

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Дик Френсис, Феликс Френсис «Азартная игра» / «Gamble» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2014 г.
• Ивлин Во «"Работа прервана": две главы из неоконченного романа» / «Work Suspended» (2012, повесть)
  
  2012 г.
• Ивлин Во «Пассажир-единомышленник» / «The Sympathetic Passenger» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Ивлин Во «Школьные дни Чарлза Райдера» / «Charles Ryder's Schooldays» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр «Тайна восковых картежников» / «The Adventure of the Wax Gamblers» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Адриан Конан Дойл «Тайна дептфордского чудовища» / «The Adventure of the Deptford Horror» [= Ужас в Дептфорде] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2023 г.
• Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр «Тайна запертой комнаты» / «The Adventure of the Sealed Room» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр «Тайна золотых часов» / «The Adventure of the Gold Hunter» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Уильям Фолкнер «Роза для Эмили» / «A Rose for Emily» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Уильям Фолкнер «Творец дома» / «Artist at Home» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Джеймс Роллинс «Благодарности» / «Acknowledgements» (2012, статья)
  
  2012 г.
• Джеймс Роллинс «Авторское послесловие читателям: правда или вымысел» / «Author’s Note to Readers: Truth or Fiction» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джеймс Роллинс «Исторические заметки» / «Notes from the Historical Record» (2012, эссе)
  
  2012 г.
• Джеймс Роллинс «Отрывки из научных заметок» / «Notes from the Scientific Record» (2012, эссе)
  
  2012 г.

2013

• Эрик Амблер «Непредвиденная опасность» / «Uncommon Danger» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Мэтт Бронливи «Дом волка» / «House of Wolves» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Лоренс Блок «Капля крепкого» / «A Drop of the Hard Stuff» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2021 г.
• Патрисия Вентворт «Вмешательство мисс Сильвер» / «Miss Silver Intervenes» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Бретт Кинг «Радикс» / «The Radix» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Филипп Марголин «Ловкость рук» / «Sleight of Hand» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Джорджетт Хейер «Зачем убивать дворецкого?» / «Why Shoot a Butler?» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Сирил Хейр «Загадочная смерть» / «Untimely Death» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Филипп Марголин «Девушка в желтом бикини» / «The Girl in the Yellow Bikini» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Филипп Марголин «Дом на Сосновой Террасе» / «The House on Pine Terrace» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Филипп Марголин «Тюремный защитник» / «The Jailhouse Lawyer» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Филипп Марголин «Удача Энджи» / «Angie's Delight» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2015

• Диана Гэблдон «Стрекоза в янтаре. Разделенные веками» / «Стрекоза в янтаре. Разделенные веками» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Джефф Вандермеер «Ассимиляция» / «Acceptance» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Джон Гришэм «Серая гора» / «Gray Mountain» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Уильям Дитрих «Изумрудный шторм» / «The Emerald Storm» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Рональд Нокс «Тело в силосной башне» / «The Body in the Silo» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Эшли Уивер «Странная месть» / «A Most Novel Revenge» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Линдси Фэй «Тайна семи» / «Seven for a Secret» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Линвуд Баркли «Двадцать три» / «The Twenty-Three» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Найо Марш «Мнимая беспечность» / «False Scent» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Найо Марш «Пение под покровом ночи» / «Singing in the Shrouds» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.

2019

• Генри Уэйд «Капитан повесился!» / «The Hanging Captain» (2019, роман)
  
  2019 г.

2023

• Диана Гэблдон «Стрекоза в янтаре» / «Dragonfly in Amber» (2023, роман)
  
  2023 г.