| Произведение |
Оценка |
Классиф. |
Отзыв |
|
801. Джефф Вандермеер
«Записки Х» / «X’s Notes»
[микрорассказ], 2002 г.
|
9 |
|
- |
|
802. Джефф Вандермеер
«Ассимиляция» / «Acceptance»
[роман], 2014 г.
|
9 |
|
- |
|
803. Степан Вартанов
«Маятник»
[роман], 2012 г.
|
9 |
|
- |
|
804. Поль Верлен
«Томление» / «II. Langueur»
[стихотворение], 1884 г.
|
9 |
-
|
- |
|
805. Поль Верлен
«Искусство поэзии» / «Art poétique»
[стихотворение], 1882 г.
|
9 |
-
|
- |
|
806. Поль Верлен
«Гротески» / «V. Grotesques»
[стихотворение], 1866 г.
|
9 |
-
|
- |
|
807. Борис Виан
«Дохлые рыбы» / «Les poissons morts»
[рассказ], 1947 г.
|
9 |
|
- |
|
808. Борис Виан
«Пустынная тропа» / «La route déserte»
[рассказ], 1948 г.
|
9 |
|
- |
|
809. Дэвид Вонг
«В финале Джон умрёт» / «John Dies At the End»
[роман], 2009 г.
|
9 |
|
- |
|
810. Дэвид Вонг
«В финале Джон умрёт» / «John Dies At the End»
[цикл]
|
9 |
|
- |
|
811. Курт Воннегут
«Мочить в сатире»
[отрывок]
|
9 |
-
|
- |
|
812. Шимун Врочек
«Одиссея Греки»
[рассказ], 2011 г.
|
9 |
|
- |
|
813. Джин Вулф
«Коготь Миротворца» / «The Claw of the Conciliator»
[роман], 1981 г.
|
9 |
|
- |
|
814. Джин Вулф
«Тень палача» / «The Shadow of the Torturer»
[роман], 1980 г.
|
9 |
|
- |
|
815. Джин Вулф
«Книга Нового Солнца» / «The Book of the New Sun»
[роман-эпопея]
|
9 |
|
- |
|
816. Джин Вулф
«Цитадель Автарха» / «The Citadel of the Autarch»
[роман], 1983 г.
|
9 |
|
- |
|
817. Джин Вулф
«Меч ликтора» / «The Sword of the Lictor»
[роман], 1982 г.
|
9 |
|
- |
|
818. Габриэль Гарсиа Маркес
«Ночь, когда хозяйничали выпи» / «La noche de los alcaravanes»
[рассказ], 1953 г.
|
9 |
|
- |
|
819. Габриэль Гарсиа Маркес
«Похороны Великой Мамы» / «Los funerales de la Mamá Grande»
[сборник], 1962 г.
|
9 |
-
|
- |
|
820. Габриэль Гарсиа Маркес
«Последнее путешествие корабля-призрака» / «El último viaje del buque fantasma»
[рассказ], 1968 г.
|
9 |
|
- |
|
821. Габриэль Гарсиа Маркес
«Святая» / «La Santa»
[рассказ], 1981 г.
|
9 |
|
- |
|
822. Нил Гейман
«Блокиратор любопытства» / «An Invocation of Incuriosity»
[рассказ], 2009 г.
|
9 |
|
- |
|
823. Нил Гейман
«Жемчуга и алмазы: волшебная сказка» / «Diamonds and Pearls: A Fairy Tale»
[рассказ], 2015 г.
|
9 |
|
- |
|
824. Нил Гейман
«Дело о смерти и мёде» / «The Case of Death and Honey»
[рассказ], 2011 г.
|
9 |
|
- |
|
825. Нил Гейман
«Дочь сов» / «Daughter of Owls»
[микрорассказ], 1996 г.
|
9 |
|
- |
|
826. Нил Гейман
«Просто опять конец света» / «Only the End of the World Again»
[рассказ], 1994 г.
|
9 |
|
- |
|
827. Нил Гейман
«Цена» / «The Price»
[рассказ], 1997 г.
|
9 |
|
- |
|
828. Нил Гейман
«Сну не помочь» / «A Flower Burns»
[комикс], 2013 г.
|
9 |
-
|
- |
|
829. Нил Гейман
«Вернётся ночь» / «As Night Returns»
[комикс], 2015 г.
|
9 |
-
|
- |
|
830. Нил Гейман
«Погремушка стук-постук» / «Click-Clack the Rattlebag»
[рассказ], 2013 г.
|
9 |
|
- |
|
831. Нил Гейман
«Работа колдуньи» / «Witch Work»
[стихотворение], 2012 г.
|
9 |
-
|
- |
|
832. Нил Гейман
«Мы можем дать скидку на опт» / «We Can Get Them For You Wholesale»
[рассказ], 1989 г.
|
9 |
|
- |
|
833. Нил Гейман
«Николас Был» / «Nicholas Was…»
[микрорассказ], 1990 г.
|
9 |
|
- |
|
834. Нил Гейман
«Предисловие» / «Introduction»
[статья], 2015 г.
|
9 |
-
|
- |
|
835. Нил Гейман
«Иерусалим» / «Jerusalem»
[рассказ], 2015 г.
|
9 |
|
- |
|
836. Нил Гейман
«После закрытия» / «Closing Time»
[рассказ], 2003 г.
|
9 |
|
- |
|
837. Нил Гейман
«Симпатичные ребята в фаворе» / «Good Boys Deserve Favours»
[рассказ], 1995 г.
|
9 |
|
- |
|
838. Нил Гейман
«Крупицы воспоминаний» / «The Flints of Memory Lane»
[рассказ], 1997 г.
|
9 |
|
- |
|
839. Нил Гейман
«Повелитель Горной долины» / «The Monarch of the Glen»
[рассказ], 2003 г.
|
9 |
|
- |
|
840. Нил Гейман
«Этюд в изумрудных тонах» / «A Study In Emerald»
[рассказ], 2003 г.
|
9 |
|
- |
|
841. Нил Гейман
«Голиаф» / «Goliath»
[рассказ], 2003 г.
|
9 |
|
- |
|
842. Нил Гейман
«Как маркиз свой кафтан назад получил» / «How the Marquis Got His Coat Back»
[рассказ], 2014 г.
|
9 |
|
- |
|
843. Нил Гейман
«Звезда сорвётся» / «A Star's Forsaken»
[комикс], 2015 г.
|
9 |
-
|
- |
|
844. Нил Гейман
«В поисках девушки» / «Looking for the Girl»
[рассказ], 1985 г.
|
9 |
|
- |
|
845. Нил Гейман
«Задверье» / «Neverwhere»
[роман], 1996 г.
|
9 |
|
- |
|
846. Нил Гейман
«Веретено и дева» / «The Sleeper and the Spindle»
[рассказ], 2013 г.
|
9 |
|
- |
|
847. Нил Гейман
«Одд и Ледяные Великаны» / «Odd and the Frost Giants»
[повесть], 2008 г.
|
9 |
|
- |
|
848. Нил Гейман
«Горькие зёрна» / «Bitter Grounds»
[рассказ], 2003 г.
|
9 |
|
- |
|
849. Нил Гейман
«Как мы ездили смотреть на край света» Сочинение Дуони Морнингсайд, 11 лет и 3 месяца» / «When We Went to See the End of the World by Dawnie Morningside, age 11¼»
[рассказ], 1998 г.
|
9 |
|
- |
|
850. Нил Гейман
«Мышь» / «The Mouse»
[рассказ], 1993 г.
|
9 |
|
- |
|
851. Нил Гейман
«Запретные невесты безликих рабов в потайном доме ночи пугающей страсти» / «Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Secret House of the Night of Dread Desire»
[рассказ], 2004 г.
|
9 |
|
- |
|
852. Нил Гейман
«Пруд с декоративными рыбками и другие истории» / «The Goldfish Pool and Other Stories»
[рассказ], 1996 г.
|
9 |
|
- |
|
853. Нил Гейман
«Сметающий сны» / «The Sweeper of Dreams»
[микрорассказ], 1996 г.
|
9 |
|
- |
|
854. Нил Гейман
«Другие люди» / «Other People»
[микрорассказ], 2001 г.
|
9 |
|
- |
|
855. Нил Гейман
«Узнает дочь» / «A Child Learns»
[комикс], 2014 г.
|
9 |
-
|
- |
|
856. Нил Гейман
«В женском роде» / «Feminine Endings»
[рассказ], 2008 г.
|
9 |
|
- |
|
857. Нил Гейман
«И мир проснётся» / «Old Worlds Awaken»
[комикс], 2015 г.
|
9 |
-
|
- |
|
858. Нил Гейман
«Лунный лабиринт» / «A Lunar Labyrinth»
[рассказ], 2013 г.
|
9 |
|
- |
|
859. Нил Гейман
«Едоки и кормильцы» / «Feeders and Eaters»
[рассказ], 2002 г.
|
9 |
|
- |
|
860. Нил Гейман
«Белая дорога» / «The White Road»
[стихотворение], 1995 г.
|
9 |
-
|
- |
|
861. Нил Гейман
«Сыновья Ананси» / «Anansi Boys»
[роман], 2005 г.
|
9 |
|
- |
|
862. Нил Гейман
«Сувениры и сокровища: история одной любви» / «Keepsakes And Treasures: a Love Story»
[рассказ], 1999 г.
|
9 |
|
- |
|
863. Нил Гейман
«Приключение» / «Adventure Story»
[рассказ], 2012 г.
|
9 |
|
- |
|
864. Нил Гейман
«Ответ даётся» / «A Meeting's Taken»
[комикс], 2014 г.
|
9 |
-
|
- |
|
865. Нил Гейман
«Океан в конце дороги»
[отрывок], 2013 г.
|
9 |
-
|
- |
|
866. Нил Гейман
«The Sandman. Песочный человек. Увертюра» / «The Sandman: Overture - The Deluxe Edition»
[сборник], 2015 г.
|
9 |
-
|
- |
|
867. Нил Гейман
«Погружение в прошлое»
[отрывок], 2013 г.
|
9 |
-
|
- |
|
868. Нил Гейман
«Младенчики» / «Babycakes»
[микрорассказ], 1990 г.
|
9 |
|
- |
|
869. Нил Гейман
«Коралина» / «Coraline»
[повесть], 2002 г.
|
9 |
|
- |
|
870. Генрих Гейне
«Диспут» / «Disputation»
[стихотворение], 1851 г.
|
9 |
-
|
- |
|
871. Генрих Гейне
«На севере диком стоит одиноко…» / «Ein Fichtenbaum steht einsam…»
[стихотворение], 1827 г.
|
9 |
-
|
- |
|
872. Генрих Гейне
«Осень. Пал туман на долы…» / «Spätherbstnebel, kalte Träume…»
[стихотворение], 1831 г.
|
9 |
-
|
- |
|
873. Генрих Гейне
«Они любили друг друга так долго и нежно...» / «"Sie liebten sich beide, doch keiner..."»
[стихотворение], 1827 г.
|
9 |
-
|
- |
|
874. О. Генри
«Последний лист» / «The Last Leaf»
[рассказ], 1905 г.
|
9 |
|
- |
|
875. О. Генри
«Пока ждёт автомобиль» / «While the Auto Waits»
[рассказ], 1903 г.
|
9 |
|
- |
|
876. Роберт И. Говард
«Вознаграждение» / «Recompense»
[стихотворение], 1938 г.
|
9 |
-
|
- |
|
877. Николай Гоголь
«Мёртвые души. Том второй»
[роман], 1855 г.
|
9 |
|
- |
|
878. Николай Гоголь
«Пропавшая грамота. Быль, рассказанная дьячком ***ской церкви»
[повесть], 1831 г.
|
9 |
|
- |
|
879. Николай Гоголь
«Страшная месть»
[повесть], 1832 г.
|
9 |
|
- |
|
880. Николай Гоголь
«Шинель»
[повесть], 1842 г.
|
9 |
|
- |
|
881. Николай Гоголь
«Нос»
[повесть], 1836 г.
|
9 |
|
- |
|
882. Николай Гоголь
«Вечер накануне Ивана Купала. Быль, рассказанная дьячком ***ской церкви»
[повесть], 1830 г.
|
9 |
|
- |
|
883. Николай Гоголь
«Заколдованное место. Быль, рассказанная дьячком ***ской церкви»
[повесть], 1832 г.
|
9 |
|
- |
|
884. Николай Гоголь
«Мёртвые души. Том первый»
[роман], 1842 г.
|
9 |
|
- |
|
885. Ирина Головачёва
«Невинные крошки» в «Повороте винта»: повесть и оперное либретто»
[статья], 2013 г.
|
9 |
-
|
- |
|
886. Луис де Гонгора
«В дымку одетые тени» / «Sombras suele vestir»
|
9 |
-
|
- |
|
887. Гораций
«Я знак бессмертия себе воздвигнул...»
[стихотворение]
|
9 |
-
|
- |
|
888. Эрнст Т. А. Гофман
«Принцесса Брамбилла» / «Prinzessin Brambilla»
[повесть], 1820 г.
|
9 |
|
- |
|
889. Эрнст Т. А. Гофман
«Предисловие» / «Vorwort»
[рассказ], 1819 г.
|
9 |
|
- |
|
890. Эрнст Т. А. Гофман
«Эпизод из жизни трёх друзей» / «Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde»
[рассказ], 1818 г.
|
9 |
|
- |
|
891. Эрнст Т. А. Гофман
«История привидения» / «Eine Spukgeschichte»
[рассказ], 1819 г.
|
9 |
|
- |
|
892. Эрнст Т. А. Гофман
«Жак Калло» / «Jaques Callot»
[рассказ], 1814 г.
|
9 |
|
- |
|
893. Эрнст Т. А. Гофман
«Магнетизёр» / «Der Magnetiseur»
[рассказ], 1814 г.
|
9 |
|
- |
|
894. Эрнст Т. А. Гофман
«Щелкунчик и мышиный король» / «Nußknacker und Mausekönig»
[сказка], 1816 г.
|
9 |
|
- |
|
895. Эрнст Т. А. Гофман
«Игнац Деннер» / «Ignaz Denner»
[повесть], 1815 г.
|
9 |
|
- |
|
896. Эрнст Т. А. Гофман
«Чайное общество» / «Die ästhetische Teegesellschaft»
[рассказ], 1821 г.
|
9 |
|
- |
|
897. Эрнст Т. А. Гофман
«Отшельник Серапион» / «Der Einsiedler Serapion»
[рассказ], 1819 г.
|
9 |
|
- |
|
898. Эрнст Т. А. Гофман
«Состязание певцов» / «Der Kampf der Sänger»
[рассказ], 1818 г.
|
9 |
|
- |
|
899. Эрнст Т. А. Гофман
«Кавалер Глюк» / «Ritter Gluck»
[рассказ], 1809 г.
|
9 |
|
- |
|
900. Эрнст Т. А. Гофман
«Обет» / «Das Gelübde»
[рассказ], 1816 г.
|
9 |
|
- |
|
901. Эрнст Т. А. Гофман
«Барон фон Б.» / «Der Baron von B»
[рассказ], 1819 г.
|
9 |
|
- |
|
902. Эрнст Т. А. Гофман
«Житейские воззрения Кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера...» / «Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern»
[роман], 1822 г.
|
9 |
|
- |
|
903. Эрнст Т. А. Гофман
«Фермата» / «Die Fermate»
[рассказ], 1815 г.
|
9 |
|
- |
|
904. Эрнст Т. А. Гофман
«Фантазии в манере Калло» / «Fantasiestücke in Callot's Manier»
[сборник], 1814 г.
|
9 |
-
|
- |
|
905. Эрнст Т. А. Гофман
«Дон Жуан» / «Don Juan»
[рассказ], 1814 г.
|
9 |
|
- |
|
906. Эрнст Т. А. Гофман
«Счастье игрока» / «Spielerglück»
[рассказ], 1819 г.
|
9 |
|
- |
|
907. Эрнст Т. А. Гофман
«Связь вещей» / «Der Zusammenhang der Dinge»
[повесть], 1820 г.
|
9 |
|
- |
|
908. Эрнст Т. А. Гофман
«Повелитель блох» / «Meister Floh – Ein Märchen in sieben Abenteuern zweier Freunde»
[сказка], 1822 г.
|
9 |
|
- |
|
909. Эрнст Т. А. Гофман
«Советник Креспель» / «Rat Krespel»
[рассказ], 1817 г.
|
9 |
|
- |
|
910. Эрнст Т. А. Гофман
«Артуров зал» / «Der Artushof»
[рассказ], 1816 г.
|
9 |
|
- |
|
911. Эрнст Т. А. Гофман
«Автомат» / «Die Automate»
[рассказ], 1814 г.
|
9 |
|
- |
|
912. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм
«Сброд оборванцев» / «Das Lumpengesindel»
[сказка], 1812 г.
|
9 |
|
- |
|
913. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм
«О рыбаке и его жене» / «Von dem Fischer un syner Fru»
[сказка], 1812 г.
|
9 |
|
- |
|
914. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм
«Чёрт с тремя золотыми волосками» / «Der Teufel mit den drei goldenen Haaren»
[сказка], 1812 г.
|
9 |
|
- |
|
915. Вильгельм Гримм, Якоб Гримм
«Господин Корбс» / «Herr Korbes»
[сказка], 1812 г.
|
9 |
|
- |
|
916. Якоб Гримм, Вильгельм Гримм
«Мальчик-с-пальчик» / «Daumesdick»
[сказка], 1819 г.
|
9 |
|
- |
|
917. Якоб Гримм, Вильгельм Гримм
«Храбрый портняжка» / «Das tapfere Schneiderlein»
[сказка], 1812 г.
|
9 |
|
- |
|
918. Якоб Гримм, Вильгельм Гримм
«Бременские музыканты» / «Die Bremer Stadtmusikanten»
[сказка], 1819 г.
|
9 |
|
- |
|
919. Александр Грин
«Фанданго»
[рассказ], 1927 г.
|
9 |
|
- |
|
920. Александр Грин
«Крысолов»
[рассказ], 1924 г.
|
9 |
|
- |
|
921. Поль Груссак
«Среди снов» / «Entre sueños»
[эссе], 1904 г.
|
9 |
-
|
- |
|
922. Николай Гумилёв
«Помпей у пиратов»
[стихотворение], 1908 г.
|
9 |
-
|
- |
|
923. Николай Гумилёв
«Андрогин»
[стихотворение], 1909 г.
|
9 |
-
|
- |
|
924. Николай Гумилёв
«Сон (Утренняя болтовня)»
[стихотворение], 1912 г.
|
9 |
-
|
- |
|
925. Николай Гумилёв
«Блудный сын»
[поэма]
|
9 |
-
|
- |
|
926. Николай Гумилёв
«Шестое чувство»
[стихотворение], 1921 г.
|
9 |
-
|
- |
|
927. Николай Гумилёв
«Два сна»
[поэма]
|
9 |
-
|
- |
|
928. Николай Гумилёв
«"А я уже стою в саду иной земли..."»
[стихотворение], 1922 г.
|
9 |
-
|
- |
|
929. Николай Гумилёв
«Ангел-хранитель»
[стихотворение], 1912 г.
|
9 |
-
|
- |
|
930. Николай Гумилёв
«Молитва мастеров»
[стихотворение], 1921 г.
|
9 |
-
|
- |
|
931. Николай Гумилёв
«Мои читатели»
[стихотворение], 1921 г.
|
9 |
-
|
- |
|
932. Николай Гумилёв
«Озёра»
[стихотворение], 1908 г.
|
9 |
-
|
- |
|
933. Жорис-Карл Гюисманс
«Наоборот» / «À rebours»
[роман], 1884 г.
|
9 |
|
- |
|
934. Лорд Дансени
«Слёзы королевы» / «The Quest of the Queen’s Tears»
[рассказ], 1911 г.
|
9 |
|
- |
|
935. Лорд Дансени
«Сказания трёх полушарий» / «Tales of Three Hemispheres»
[сборник], 1919 г.
|
9 |
-
|
- |
|
936. Лорд Дансени
«Дом Сфинкс» / «The House of the Sphinx»
[рассказ], 1911 г.
|
9 |
|
- |
|
937. Лорд Дансени
«Когда боги спали» / «When the Gods Slept»
[рассказ], 1906 г.
|
9 |
|
- |
|
938. Лорд Дансени
«Возвращение» / «The Return»
[рассказ], 1935 г.
|
9 |
|
- |
|
939. Лорд Дансени
«Расследование Лили Бостум» / «The Sleuthing of Lily Bostum»
[рассказ], 1949 г.
|
9 |
|
- |
|
940. Лорд Дансени
«Милость Сардинака» / «The Relenting of Sardinac»
[рассказ], 1906 г.
|
9 |
|
- |
|
941. Лорд Дансени
«Старое коричневое пальто» / «The Old Brown Coat»
[рассказ], 1919 г.
|
9 |
|
- |
|
942. Лорд Дансени
«В долине лютиков» / «Down among the Kingcups»
[рассказ], 1940 г.
|
9 |
|
- |
|
943. Лорд Дансени
«Грустная история Тангобринда-ювелира» / «The Distressing Tale of Thangobrid the Jeweller»
[рассказ], 1911 г.
|
9 |
|
- |
|
944. Лорд Дансени
«Провал в памяти» / «A Lapse of Memory»
[рассказ], 1949 г.
|
9 |
|
- |
|
945. Лорд Дансени
«Арабеска» / «Lobster Salad»
[микрорассказ], 1912 г.
|
9 |
|
- |
|
946. Лорд Дансени
«Око в Пустыне» / «The Eye in the Waste»
[микрорассказ], 1905 г.
|
9 |
|
- |
|
947. Лорд Дансени
«Восток и Запад» / «East and West»
[рассказ], 1916 г.
|
9 |
|
- |
|
948. Лорд Дансени
«Страна времени» / «The Land of Time»
[рассказ], 1906 г.
|
9 |
|
- |
|
949. Лорд Дансени
«Мешок изумрудов» / «The Sack of Emeralds»
[рассказ], 1919 г.
|
9 |
|
- |
|
950. Лорд Дансени
«Как Нут практиковался на гнолах» / «How Nuth Would Have Practised his Art Upon the Gnoles»
[рассказ], 1911 г.
|
9 |
|
- |
|
951. Лорд Дансени
«Книга Чудес» / «The Book of Wonder: A Chronicle of Little Adventures at the Edge of the World»
[сборник], 1912 г.
|
9 |
-
|
- |
|
952. Лорд Дансени
«Легенда о Заре» / «A Legend of the Dawn»
[рассказ], 1906 г.
|
9 |
|
- |
|
953. Лорд Дансени
«История одной сенсации» / «The Great Scoop»
[рассказ], 1949 г.
|
9 |
|
- |
|
954. Лорд Дансени
«Сокровища Гиббеллинов» / «The Hoard of the Gibbelins»
[рассказ], 1911 г.
|
9 |
|
- |
|
955. Лорд Дансени
«Курица» / «The Hen»
[микрорассказ], 1909 г.
|
9 |
|
- |
|
956. Лорд Дансени
«Гость» / «The Guest»
[микрорассказ], 1910 г.
|
9 |
|
- |
|
957. Лорд Дансени
«Вполне вероятное приключение трёх поклонников изящной литературы» / «The Probable Adventure of the Three Literary Men»
[рассказ], 1911 г.
|
9 |
|
- |
|
958. Лорд Дансени
«Железная дверь» / «The Iron Door»
[рассказ], 1945 г.
|
9 |
|
- |
|
959. Лорд Дансени
«Природа и Время» / «Nature and Time»
[микрорассказ], 1913 г.
|
9 |
|
- |
|
960. Лорд Дансени
«Безумный призрак» / «The Mad Ghost»
[рассказ], 1935 г.
|
9 |
|
- |
|
961. Лорд Дансени
«Как освободилось место почтальона в Отфорде-на-Пустоши» / «How the Office of Postman Fell Vacant in Otford-under-the-Wold»
[рассказ], 1917 г.
|
9 |
|
- |
|
962. Лорд Дансени
«Хранилище древних легенд» / «An Archive of the Older Mysteries»
[микрорассказ], 1919 г.
|
9 |
|
- |
|
963. Уолтер де ла Мар
«Слушатели» / «The Listeners»
[стихотворение], 1912 г.
|
9 |
-
|
- |
|
964. Ширли Джексон
«Летние люди» / «The Summer People»
[рассказ], 1950 г.
|
9 |
|
- |
|
965. Ширли Джексон
«Соляной столп» / «Pillar of Salt»
[рассказ], 1948 г.
|
9 |
|
- |
|
966. Ширли Джексон
«Боль» / «The Tooth»
[рассказ], 1948 г.
|
9 |
|
- |
|
967. Джеймс Джойс
«Плач над Рахуном» / «She Weeps over Rahoon»
[стихотворение], 1917 г.
|
9 |
-
|
- |
|
968. Джеймс Джойс
«Какой он дал тебе совет...» / «What counsel has the hooded moon»
[стихотворение], 1907 г.
|
9 |
-
|
- |
|
969. Джеймс Джойс
«Прилив» / «Flood»
[стихотворение], 1917 г.
|
9 |
-
|
- |
|
970. Джеймс Джойс
«О, что ты делаешь со мной...» / «Dear heart, why will you use me so?»
[стихотворение], 1907 г.
|
9 |
-
|
- |
|
971. Джеймс Джойс
«Чтоб руки милые вернуть...» / «Because your voice was at my side»
[стихотворение], 1907 г.
|
9 |
-
|
- |
|
972. Джеймс Джойс
«Лишь робкая звезда взойдёт...» / «When the shy star goes forth in heaven»
[стихотворение], 1907 г.
|
9 |
-
|
- |
|
973. Джеймс Джойс
«Плач по ратнику» / «Lament for the Yeoman»
, 1959 г.
|
9 |
-
|
- |
|
974. Джеймс Джойс
«Баллада, исполняемая индейкой в День благодарения» / «A Come-All-Ye, by a Thanksgiving Turkey»
[стихотворение], 2003 г.
|
9 |
-
|
- |
|
975. Джеймс Джойс
«Медленно она чешет...» / «Silently she’s combing»
[стихотворение], 1907 г.
|
9 |
-
|
- |
|
976. Джеймс Джойс
«Цветок, подаренный моей дочери» / «A Flower Given to My daughter»
[стихотворение], 1917 г.
|
9 |
-
|
- |
|
977. Джеймс Джойс
«Актеры в полночном зеркале» / «A Memory of the Players in a Mirror at Midnight»
[стихотворение], 1927 г.
|
9 |
-
|
- |
|
978. Джеймс Джойс
«Он в шапке красной...» / «Bright cap and streamers»
[стихотворение], 1907 г.
|
9 |
-
|
- |
|
979. Джеймс Джойс
«Пенни за штуку» / «Pomes Penyeach»
[сборник], 1927 г.
|
9 |
-
|
- |
|
980. Джеймс Джойс
«Цветок, что я тебе принёс...» / «The flower I gave rejected lies...»
[стихотворение], 2003 г.
|
9 |
-
|
- |
|
981. Джеймс Джойс
«В накидке лёгкой, продувной...» / «My love is in a light attire»
[стихотворение], 1907 г.
|
9 |
-
|
- |
|
982. Джеймс Джойс
«Портрет художника как старого морехода» / «A Portrait of an Artist as an Ancient Mariner»
[стихотворение], 2003 г.
|
9 |
-
|
- |
|
983. Джеймс Джойс
«Твоё сердечко — мотылёк...» / «This heart that flutters near my heart»
[стихотворение], 1907 г.
|
9 |
-
|
- |
|
984. Джеймс Джойс
«Мой ангел, этот нежный плен...» / «Of that so sweet imprisonment»
[стихотворение], 1907 г.
|
9 |
-
|
- |
|
985. Джеймс Джойс
«На берегу у фонтана» / «On the Beach at Fontana»
[стихотворение], 1917 г.
|
9 |
-
|
- |
|
986. Джеймс Джойс
«О, скорбных песен мне не пой...» / «Gentle lady, do not sing»
[стихотворение], 1907 г.
|
9 |
-
|
- |
|
987. Джеймс Джойс
«Один» / «Alone»
[стихотворение], 1917 г.
|
9 |
-
|
- |
|
988. Джеймс Джойс
«В её груди найти приют...» / «I would in that sweet bosom be»
[стихотворение], 1907 г.
|
9 |
-
|
- |
|
989. Джеймс Джойс
«Эпилог к "Привидениям" Ибсена» / «Epilogue to Ibsen’s "Ghosts"»
[стихотворения], 1934 г.
|
9 |
-
|
- |
|
990. Джеймс Джойс
«Скажи прощай, навек прощай...» / «Bid adieu to girlish days»
[стихотворение], 1907 г.
|
9 |
-
|
- |
|
991. Джеймс Джойс
«Ecce Puer» / «Ecce Puer»
[стихотворение], 1933 г.
|
9 |
-
|
- |
|
992. Джеймс Джойс
«В тот час, когда всё в мире спит...» / «At that hour when all things have repose»
[стихотворение], 1907 г.
|
9 |
-
|
- |
|
993. Джеймс Джойс
«Сатира на братьев Фэй» / «Satire on the Brothers Fay»
[стихотворение], 2003 г.
|
9 |
-
|
- |
|
994. Джеймс Джойс
«Пенни за штучку - гинея за кучку» / «Pennipomes Twoguineaseach»
[стихотворение], 2003 г.
|
9 |
-
|
- |
|
995. Джеймс Джойс
«Довесок» / «Tilly»
[стихотворение], 1927 г.
|
9 |
-
|
- |
|
996. Джеймс Джойс
«Ноктюрн» / «Nightpiece»
[стихотворение], 1917 г.
|
9 |
-
|
- |
|
997. Джеймс Джойс
«Очнись от грёз, душа моя...» / «From dewy dreams, my soul, arise»
[стихотворение], 1907 г.
|
9 |
-
|
- |
|
998. Джеймс Джойс
«Есть воздуха струны...» / «Strings in the earth and air»
[стихотворение], 1907 г.
|
9 |
-
|
- |
|
999. Пол Ди Филиппо
«Любимый компонент» / «Distributed Mind»
[рассказ], 1995 г.
|
9 |
|
- |
|
1000. Пол Ди Филиппо
«Уличная жизнь» / «Streetlife»
[рассказ], 1993 г.
|
9 |
|
- |
