Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone   [= Harry Potter and the Sorcerer's Stone; Гарри Поттер и волшебный камень]

роман, 1997

Жизнь в чулане под лестницей, донашивание одежды за братом, отсутствие родительской заботы - может закончится хорошо. Наградой станут необычная школа и преданные друзья. А ещё - целый мир, где есть волшебное зеркало и философский камень. Но он доступен только бескорыстному человеку. Чтобы узнать...

#

Гарри Поттер и Дары Смерти / Harry Potter and the Deathly Hallows   [= Гарри Поттер и Роковые Мощи]

роман, 2007

Лето перед последним курсом обучения Гарри в Хогвартсе. Раскол в волшебном мире произошёл окончательно, и сторонники Волан-де-Морта становятся всё сильнее. Служащие министерства магии один за другим подчиняются им, а новым директором Хогвартса стал Северус Снегг, убивший Дамблдора. Гарри Поттер пока...

#

Гарри Поттер и Принц-Полукровка / Harry Potter and the Half-Blood Prince

роман, 2005

Стать лучшим учеником в классе Гарри Поттеру может помочь Принц-Полукровка. Осуществить задуманное и узнать скрытое может помочь Удача. Поддержать в трудную минуту может любимый человек. Но может ли что-то уберечь от предательства, спасти от смерти близкого человека - это и многое другое предстоит...

#

Гарри Поттер и Орден Феникса / Harry Potter and the Order of the Phoenix

роман, 2003

Когда силы зла объединяются, а власть имущие слепы, добрым волшебникам нельзя стоять в стороне. Новый учебный год поставит перед Гарри и его друзьями недетские вопросы. Но они не обыкновенные ученики и им есть чем бороться с тёмными силами.

#

Гарри Поттер и Кубок Огня / Harry Potter and the Goblet of Fire   [= Гарри Поттер и огненная чаша]

роман, 2000

Кубок Огня - приз за победу в Турнире трёх волшебников, который состоится в Хогвартсе при участии учеников-волшебников из других стран. Гарри ждут испытания и состязания. Завяжутся новые отношения, найдутся новые друзья. Но цена за обретённый Кубок может быть очень высока. Ведь Тёмный Лорд ждёт...

#

Гарри Поттер и Тайная Комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets   [= Гарри Поттер и комната секретов]

роман, 1998

На втором году обучения в школе волшебников Гарри Поттер откроет в себе связь с Тёмным Лордом, проникнет вместе с друзьями в скрытые доселе места Хогвартса, а также узнает, почему читать чужие дневники может быть опасно.

#

Утраченный символ / The Lost Symbol

роман, 2009

Профессор Лэнгдон прилетает в столицу США с целью прочитать лекцию, но оказывается вовлечённым в странную и очень опасную игру. Его противник - тоже большой знаток и любитель символики, настоящий фанатик... или просто маньяк? Ведь протянутая им рука, приглашающая к познанию Мистерий древности...

#

Парфюмер. История одного убийцы / Das Parfum — Die Geschichte eines Mörders   [= Парфюмер, Аромат / Das Parfum]

роман, 1985

Эта история удивительна не тем, что в ней случилось и с кем - об этом уже все сказано в названии. Она удивительна тем, как все происходило и как на происходящее реагировали окружающие. Как отнеслась к рождению нашего героя его мать, его кормилица, другие люди, среди которых ему пришлось расти и...

#

Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray

роман, 1890

"Если бы старел этот портрет, а я всегда оставался молодым! Душу отдал бы за это!" - эти роковые слова стали фатальными для молодого, необычайно красивого и незапятнанного пороком Дориана Грея. С тех самых пор ни одной морщины не появлялось на вечно юном лице и вечно чистой душе джентльмена Грея, а...

#

Ангелы и демоны / Angels & Demons

роман, 2000

Захватывающий квестовый триллер. Роберта Лэнгдона, специалиста по религиозной символике, просят немедленно прилететь в Европейский Центр Ядерных Исследований. Он даже и не догадывался, что этот звонок является первым в цепочке ураганных событий, которые молниеносно будут развиваться в ближайшие несколько часов...

#

Код да Винчи / The Da Vinci Code

роман, 2003

Каким образом пролитая в Лувре кровь куратора музея связана с "Королевской кровью"? Где спрятан ключ к разгадке волнующих событий далёкого прошлого - в символике полотен Леонардо да Винчи или в швейцарском банке? И сумеет ли молодая шифровальщица разгадать тайну собственного имени? Кажется, что...

#

Империя ангелов / L'Empire Des Anges

роман, 2000

Начинается роман весьма оригинально — на первой же странице на главного героя падает «Боинг». Герой немедленно попадает на небеса, где устраивается работать ангелом-хранителем. В его ведении — три разноплановые человеческие души: одна из них по ходу жизни превращается в чернокожую топ-модель, другая...

#

Маленький принц / Le petit prince   [= The Little Prince]

повесть, 1943

Герой рассказывает о событиях, произошедших с ним шесть лет назад. Во время полета что-то разладилось в моторе самолета и пилот, летевший без механика и пассажиров, вынужден был совершить посадку в песках Сахары, в тысяче миль от цивилизации. Тем не менее, на рассвете его разбудил невесть откуда взявшийся маленький мальчик.

#

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet   [= Наипревосходнейшая и прежалостная трагедия Ромео и Джульетта; Трагедия о Ромео и Джульетте] [Трагедия]

пьеса, 1599

Два семейства славного города Верона - Монтекки и Капулетти - враждуют между собой. Но случилось так, что Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти полюбили друг друга и решили сочетаться браком.

#

Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles   [= Бэскервильская собака; Баскервильская собака; Тайна болота (Собака Бэскервилей); Новые приключения Шерлока Холмса или Таинственная собака; Легенда о собаке Баскервилей; Чудовище собака-мстительница; Собака-мстительница; Тайны Гримпенского болота]

роман, 1902

Странная смерть сэра Чарльза Баскервиля, владельца большого состояния, пугает его соседей и друзей, ведь всем известно, что по семейному преданию его род преследует страшное проклятие - из глубин болот появляется демон в образе ужасной собаки, чтобы отомстить Баскервилям за древнее преступление...

#

Любовь к жизни / Love of Life

рассказ, 1905

Двое путников двигаются на юг, они бегут от холодных объятий Зимы, и от смерти которую она несёт. Но когда один из путников подворачивает ногу, его сотоварищ бросает спутника на произвол судьбы. Но бедняга твердо намерен выбраться и выжить несмотря ни на что, ведь его любовь к жизни так велика.

#

Человек-невидимка / The Invisible Man   [= Невидимка; Невидимый; Невидимый человек]

роман, 1897

Невидимость возможна! Только став невидимкой, можно столкнуться с трудностями. А если невидимым станет человек такой, как Гриффин - помешанный эгоист, желающий установить свою диктатуру, то это сулит обществу серьёзные проблемы.

#

Алые паруса [повесть-феерия]

повесть, 1923

Грин обдумывал и писал «Алые паруса» среди смерти, голода и тифа. Свет и спокойная сила этой книги неподвластны словам, кроме тех, что выбраны самим Грином. Достаточно сказать, что это — история о чуде, которое два человека совершили друг для друга. А писатель — для всех нас… Грин писал "о бурях...

#

451° по Фаренгейту / Fahrenheit 451   [= 451 градус по Фаренгейту]

роман, 1953

451 градус по Фаренгейту - температура, при которой воспламеняется и горит бумага. Главный герой - Монтэг - пожарник, но смысл этой профессии давно изменился. Дома теперь строятся из термостойких сплавов, а пожарники занимаются тем, что сжигают книги. Не произведения определенных авторов - запрещена...

#

Робинзон Крузо / Good-Bye, Robinson Crusoe   [= Робинзон Крузо, прощай; Прощай, Робинзон Крузо]

рассказ, 1977

Его зовут Пирри, и он работает "Робинзоном Крузо" в Диснейлэнде. Но только Диснейлэнд находится не на Земле, а под поверхностью Плутона. А Пирри не просто работает "Робинзоном", он часть аттракциона, он генетически и биологически изменён. Выглядит он как подросток, хотя на самом деле ему намного...

#

Пятнадцатилетний капитан / Un Capitaine de quinze ans

роман, 1878

Февраль 1873 года. Шхуна-бриг "Пилигрим" под командованием капитана Гуля находится в Южной части Тихого океана, возвращаясь в Сан-Франциско после китобойного сезона. На борту шхуны находятся члены семьи владельца судна Уэлдона, в том числе его жена и сын. В результате драматических событий...

#

Человек, который не смеется

микрорассказ

Он то и дело отпускает шуточки, весело острит и, когда его собеседники хохочут, оценив по достоинству его остроумие, глядит на них с неизменной серьезностью, в которой проступают печаль и усмешка.

#

Вавилонская библиотека / La biblioteca de Babel   [= Библиотека вавилонская]

рассказ, 1941

Библиотека – это то же, что и Вселенная. Состоит она из огромного числа шестигранных галерей, устройство каждой из которых неизменно. Библиотека существует извечно, и объемлет все существующие книги. И это лишь одно из представлений об окружающем нас Мире.

#

Вино из одуванчиков / Dandelion Wine

роман, 1957

Семейство Сполдингов, проживающее в маленьком американском городке, бережно хранит свои традиции. Одна из них – приготовление вина из одуванчиков, «пойманного и закупоренного в бутылки лета». А двенадцатилетний Дуглас Сполдинг решает сохранить память о летних днях по-своему: он ведет дневник...

#

Превращение / Die Verwandlung   [= The Metamorphosis]

повесть, 1912

Проснувшись утром, Грегор обнаружил, что превратился в страшного жука. Больше в комнате оставаться нельзя, но как показаться на глаза родным и управляющему, ожидающим за дверью?

#

Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon

роман, 1966

Чарли Гордон - идиот. В прямом смысле этого слова - с самого детства он болен фенилкетонурией, при которой умственная отсталость практически неизбежна. Сейчас ему около тридцати, он работает уборщиком в пекарне и ходит на занятия для умственно отсталых. И именно он стал первым в мире человеком...

#

Солярис / Solaris   [= Соларис]

роман, 1961

Солярис. Планета где-то в далёком космосе, почти полностью покрытая океаном, на которую не так уж давно начали посылать первые экспедиции. На небольшую исследовательскую базу прибывает учёный-психолог Крис Кельвин и почти с самого начала сталкивается с происходящими здесь странностями. Один из...

#

Срок авансом / Time in Advance   [= Лицензия на убийство]

рассказ, 1956

Любой человек, собирающийся совершить преступление, может заранее отбыть наказание. Для этого допреступника высылают на каторжную планету, где у него нет никакой гарантии выживания. Но тот, кто сможет отбыть срок полностью, по закону получает право совершить убийство или любое другое заявленное...

#

Дверь в стене / The Door in the Wall   [= Калитка в стене; Зелёная дверь]

рассказ, 1906

Когда Уоллес был ребенком, он случайно отыскал дверь, которая вела в странное место, где он увидел сад, дворцы, познакомился с хорошими людьми, пролистал часть книги о своей жизни, потом он ушёл оттуда. Несколько раз после этого он видел эту дверь вновь, но никак ему не удавалось зайти в неё...

#

Завтра конец света / The Last Night of the World

рассказ, 1951

Что случится, если мы узнаем, что завтра конец света? Что мы будем чувствовать, что мы будем делать, напишут ли об этом в газетах? В общем, читайте и узнайте, что об этом думает Брэдбери...

#

Коллекционер / The Collector

роман, 1963

"Коллекционер" - дебютный роман и первый бестселлер Фаулза, касается важнейших проблем бытия - сущности красоты и уродства, взаимоотношений человека и общества, Творца и творения. Молодой рабочий, коллекционирующий бабочек, влюбляется в юную красавицу из высшего общества, которая становится первым...

#

Вий

повесть, 1835

Первая настоящая русская книга, написанная в жанре "хоррор". Холодящая кровь история о том, что бывает, если вера в Бога недостаточно крепка, а ведьма, пришедшая к тебе ночью, чересчур соблазнительна...

#

Мещанин во дворянстве / Le bourgeois gentilhomme

пьеса, 1671

Господин Журден во что бы то ни стало хочет выдать себя за дворянина. Нанимает себе учителей: танцев, музыки, фехтования, философии... Заводит знакомства, которые могут приблизить его ко двору...

#

Мастер и Маргарита

роман, 1967

В час необычайно жаркого весеннего заката, в самом центре Москвы двое литераторов присели на скамейке в тени лип - обсудить сугубо производственный, литературный вопрос. Знали бы они, что ни в коем случае не стоит заводить разговор с навязчивым иностранным незнакомцем, который вдруг вздумал поведать...

#

Лёд и пламя / Frost and Fire   [= The Creatures that Time Forgot; Огонь и лёд; Лед и пламень]

повесть, 1946

Идея рассказа в том, что в агрессивных условиях природы время жизни человека сократилось до восьми дней. Люди рождаются, взрослеют и умирают от старости. Всего за восемь дней. Большую часть времени люди проводят в пещерах, прячась от обжигающего дневного Солнца и ледяных морозных ночей. ...

#

Улыбка / The Smile

рассказ, 1952

Недалёкое будущее, человечество активно уничтожает груз цивилизации: жжёт книги, ломает машины, уничтожает произведения искусства. Но последние содержат в себе что-то, что мешает делать это с удовольствием.

#

Скотный двор / Animal Farm   [= Скотский уголок; Скотский хутор; Скотское хозяйство; Звероферма; Ферма животных; Ферма Энимал; Зверская Ферма; Скотоферма]

повесть, 1945

Ироничная и одновременно печальная история об осквернении идей социализма тиранами, рассказана автором в форме сказки, где в роли людей выступают животные заурядной британской фермы. Каждый зверь и каждая птица - социально-политический типаж, который мы можем встретить и в наше время, несмотря на...

#

Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon

рассказ, 1959

Перед нами дневник умственно отсталого уборщика Чарли Гордона, написанный простыми, неграмотными фразами. «Доктор Штраусс говорит что с севодняшниво дня я должен записывать все что я думаю и что со мною случаица...» Но постепенно, день за днём интеллект Чарли будет расти, в его дневнике исчезнут...

#

1984 / 1984   [= Nineteen Eighty-Four]

роман, 1949

Одна из самых известных антиутопий в мировой литературе, написанная как жесточайшая критика тоталитарного общества. Роман, давший миру такие понятия как Большой Брат и двоемыслие, мыслепреступление и новояз, с каждым годом становится, увы, всё более и более актуальным.

#

Жизнь взаймы / Der Himmel kennt keine Günstlinge   [= Geborgtes Leben. Geschichte einer Liebe; Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет; Жизнь взаймы (История одной любви); Для неба избранных нет]

роман, 1959

Клерфэ — автогонщик. Навещая в клинике своего знакомого, такого же гонщика, он встречается с неизлечимо больной Лилиан. Туберкулез не оставляет ей шанса на долгую жизнь, но она не желает покорно и обреченно дожидаться неизбежной смерти — Лилиан намерена последние месяцы пожить на полную катушку...

#

Illumination   [= The Subtlest of Incidents] [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1957

#

Dandelion Wine [вошёл в одноимённый роман]

рассказ, 1953

Как разлить лето по бутылочкам и сохранить в погребе до зимы? Вниманию читателей предоставляется семейный рецепт Сполдингов...

#

Отзвук бегущего лета / The Sound of Summer Running   [= Звук бегущих ног / Summer in the Air; Magic Sneakers; Royal Crown Cream-Sponge Para Litefoot Tennis Shoes; Sneakers; Wings of Summer] [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1956

#

The Season of Sitting [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1951

Лето - череда привычных обрядов. Обряд приготовления лимонада или замороженного чая, обряд вина, туфель или босых ног и, наконец, еще один обряд: дедушка вешает качели на веранде.

#

Ночь / The Night [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1946

Том с матерью ночью отправляются на поиски не пришедшего вчером домой брата. Какие опасности таит в себе овраг за городом?

#

The Lawns of Summer [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1952

#

Машина счастья / The Happiness Machine [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1957

По просьбе Дугласа Лео Ауфман смастерил Машину счастья. Жена изобретателя считает ее опасной и решает принять участие в испытаниях...

#

Сезон неверия / Season of Disbelief [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1950

Соседские дети не верят старушке в том, что она тоже когда то была маленькой. Кто знает, может быть, груз воспоминаний и отнимает у стариков детство.

#

Машина времени / The Time Machine   [= The Last, the Very Last] [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1955

Чарли Вудмен приводит друзей в дом полковника Фрилея, чтобы показать Машину времени, и ребята путешествуют в прошлое. Жаль только, что за сто лет им "не уехать"...

#

The Green Machine [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1951

Бедный, бедный мистер Куотермейн! И угораздило же его попасть под колеса Зелёной Машины двух старушек-сестричек!

#

Трамвай / The Trolley   [= The Enchanted Trolley] [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1955

Каждый день дети на остановке ждали трамвай. Сначала они слышали его скрежет, звон, а потом он появлялся, скрипя колесами, из-за поворота. В этот день трамвайщик разрешил ребятам прокатиться бесплатно.

#

Джон уезжает сегодня / Statues   [= Good Grief] [глава из романа «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1957

#

Экзорцизм / Exorcism [глава из романа «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1957

#

Окно / The Window   [= Calling Mexico; The Long Distance Telephone Call; Звонок в Мехико] [вошел в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1950

Для чего прикованный к креслу старик звонит из Гринтауна в Мехико-Сити? Просто узнать, что далекий город все еще на месте и окунуться с головой в его звуки.

#

Лебедь / The Swan   [= Lime-Vanilla Ice] [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1954

#

Весь город спит / The Whole Town's Sleeping   [= Ravine] [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1950

Лавиния и Франсина обнаружили тело Элизы Рэмселл в зарослях кустарника. Они знали, что это сделал Бродяга, — это была уже не первая его жертва. Подруги сразу вызвали полицию, а потом отправились к Элен Гриэ, чтобы вместе пойти в кино. Из кинотеатра они вышли, когда уже было больше одиннадцати. И...

#

Прощание / Good-By, Grandma   [= Goodbye Means God Be with You; The Leave-Taking; «Прощайте» означает «Да пребудет с вами Бог»] [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1957

В ее руках всегда увидишь метлу или пыльную тряпку, мочалку или поварешку. Она все время что-то мурлычет себе под нос, срезая с пирога подгоревшую корочку или ставя в буфет фарфоровые чашки. Она неутомимо снует по комнатам, выискивая малейшие пылинки, наводя везде чистоту. Она - олицетворение добра и порядка. Бабушка!

#

Green Wine for Dreaming [глава из романа «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1957

#

Dinner at Dawn   [= The Magical Kitchen] [вошёл в роман «Вино из одуванчиков»]

рассказ, 1954

#

Ракетное лето / Rocket Summer

микрорассказ, 1950

Была зима, снежинки падали на землю, с крыш свисали сосульки - в общем, обычный зимний день. Но вдруг город наполнился теплом, лавина горячего воздуха обрушилась на него со стороны, подарив городу очередное ракетное лето.

#

Илла / Ylla   [= I'll Not Look for Wine]

рассказ, 1950

Илле приснился сон: высокий мужчина с белой кожей, чёрными волосами и голубыми глазами. Он прилетел с третьей планеты - Земли. Илла рассказала сон мужу. Тот, кривясь, что-то буркнул, мол, нет на той планете жизни, да и цвета какие-то... маловероятные. Этот сон пришел к Илле снова. С тех самых пор...

#

Летняя ночь / The Summer Night   [= The Spring Night]

микрорассказ, 1949

В летний марсианский вечер амфитеатр был полон слушателей. Пела девушка, играли музыканты. Но внезапно публика обомлела. Что они играют? Что она поёт? На каком это языке?.. И вся та ночь была наполнена неведомым никому мотивом.

#

Налогоплательщик / The Taxpayer

микрорассказ, 1950

Рано утром он пришел к космодрому и стал кричать через ограждение людям в мундирах, что хочет на Марс. Он исправно платит налоги и имеет на это полное право. Любой здравомыслящий человек желает поскорей улететь с Земли, ведь через два года здесь разразится атомная мировая война. Подальше от войн, от...

#

Земляне / The Earth Men

рассказ, 1948

Вторая экспедиция землян на Марс. Хозяйка дома, в который они постучали, выгнала названцев, словно каких-нибудь назойливых рекламных агентов, послав к некоему Ааа. Тот в свою очередь послал их в город к мистеру Иии. А тот... В общем, земляне были ошарашены таким "гостеприимством".

#

Третья экспедиция / The Third Expedition   [= Mars Is Heaven!; Circumstantial Evidence; They Landed on Mars; Welcome, Brothers!; While Earthmen Sleep]

рассказ, 1948

Третья экспедиция землян на Марс. Космонавты еще из иллюминаторов заметили на планете странные постройки. Странные, и при том до боли знакомые - дома, ограды, калитки, качели во дворе. Мысль о том, что это следы предыдущей экспедиции отпала, когда они увидели, насколько эти постройки стары.

#

И по-прежнему лучами серебрит простор луна... / — And the Moon Be Still as Bright   [= В серебристой лунной мгле]

рассказ, 1948

Члены очередной экспедиции, посланной на Марс, обнаруживают, что все Марсиане погибли от ветряной оспы, занесенной с Земли, а значит, Марс готов к колонизации, вот только один из команды считает, что это убьет остатки марсианской цивилизации...

#

Поселенцы / The Settlers

микрорассказ, 1950

Тяжелее всего первым, им грозит то, что мы называем одиночеством. Пусть во всех городах стоят плакаты, говорящие о том, что на Марсе есть для тебя работа, но когда ты видишь, как постепенно все меньше становится твой земной дом, ты не будешь вспоминать о них...

#

Зелёное утро / The Green Morning

рассказ, 1950

Здорово, когда ты можешь увидеть, как твоя самая заветная мечта воплощается в реальность: главный герой мечтал засадить Марс деревьями.

#

Саранча / The Locusts

микрорассказ, 1950

Зарисовка начала массовой эмиграции землян на Марс...

#

Старик и море / The Old Man And The Sea

повесть, 1952

Сантьяго - старый кубинский рыбак. Раз за разом он выходит в море на своей лодке вместе с мальчиком Манолином - своим помощником, но уже целых сорок дней старику не удаётся поймать ни одной рыбины. Он лишается помощи мальчика, которому родители велят рыбачить с другими, но не его дружбы и участия...

#

Вельд / The Veldt   [= The World the Children Made; The Veld]

рассказ, 1950

Дорогая детская комната, в которой создан виртуальный африканский вельд. В какой-то момент детская игра перестает быть игрой.

#

Были они смуглые и золотоглазые / Dark They Were, and Golden-eyed   [= Золотоглазые; Они были смуглые и золотоглазые / The Naming of Names; Черные лики, глаза золотые]

рассказ, 1949

Только началась колонизация Марса, а на Земле вспыхнула война, и марсианская колония была надолго забыта. Тем не менее, переселенцы жили, работали, растили детей и понемногу адаптировались к местным условиям. Менялись и привезенные с Земли растения и животные ... Когда через несколько лет прилетела...

#

Ночной поезд на Вавилон / Night Train to Babylon

рассказ, 1997

Я думаю все слышали: "Кручу, верчу, запутать хочу". А вы когда-нибудь пробовали объяснить людям, что их дурачат. А герой этого рассказа попробовал, что из этого вышло - читайте...

#

Шкура неубитого льва / If MGM Is Killed, Who Gets the Lion?

рассказ, 1997

Киностудия MGM легким движением кисти превращается в авиационный завод Хьюза. Зачем и для чего, - читайте.

#

Дом разделившийся / House Divided

рассказ, 1997

Коротенькая история, наполненная чистым, наивным детским эротизмом и чувственностью, о том, как мальчик обретает свое тело...

#

Дерзкая кража / Grand Theft

рассказ, 1995

В дом старушек-сестер кто-то вломился и выкрал... любовные письма одной из них. Кому-то понадобились листочки, хранящие нежность более чем полувековой выдержки. Кто же он - таинственный похититель и что ему нужно?

#

Не узнали? / Remember Me?

рассказ, 1997

Каждый день мы видим сотни людей, что мы о них знаем, большая часть проходит мимо и пропадает навсегда, кого-то мы встречаем еще раз, но все равно для нас они остаются незнакомцами...

#

Ложки-плошки-финтифлюшки / Fee Fie Foe Fum

рассказ, 1993

Хотите избавиться от надоедливой бабки жены? Нет ничего проще! Кухонный утилизатор органического мусора сделает всю черную работу за вас.

#

Вождение вслепую / Driving Blind

рассказ, 1997

Странный человек, прячущий лицо под капюшоном, прикатил в маленький городок на "студебеккере" 1929 года. Он не снимает капюшон, когда ест, когда спит, когда гоняет на огромной скорости по городу. Под капюшоном скрывается какая-то тайна...

#

Где она, милая девушка Салли? / I Wonder What's Become of Sally

рассказ, 1997

Под впечатлением от услышанной в баре песни ("Где она, милая девушка Салли?...") герой рассказа захотел увидеть свою первую любовь - девушку по имени Салли. После недолгих поисков он находит её. Она живёт в бедности, ужасно выглядит, ... но по-прежнему помнит его.

#

Все мы одинаковы / Nothing Changes

рассказ, 1997

Листая старые альбомы выпускников, герой рассказа натыкается на фотографию своего одноклассника, окончившего школу намного позже. Заинтересовавшись, он начинает перерывать все альбомы, обнаруживая все больше доказательств, подтверждающих, что облик людей повторяется. Перед новым выпуском, он...

#

Старый пёс, лежащий в пыли / That Old Dog Lying in the Dust   [= Mexicali Mirage]

рассказ, 1997

Ему врезался в память мексиканский цирк-шапито - зазывала, предлагавший лавину диковинных зрелищ, великий султанский парад-алле, где шел гордый верблюд с дряблыми горбами, ободранными боками, самый дряхлый в мире лев с морщинистой мордой, похожей на разбитое окно. Спасала реноме цирка Лукреция...

#

Мадам et мсье Шиль / Madame Et Monsieur Shill

рассказ, 1997

Героя этого рассказа нанимает хозяин небольшого ресторанчика, чтобы тот сидел около витрины вместе с красивой девушкой и тем самым привлекал внимание прохожих...

#

Кто там, под дождём? / Someone in the Rain

рассказ, 1997

Сэм и Линда приезжают в "Страну Чудес", место, где свое детство провел Сэм...

#

Зеркало / The Mirror

рассказ, 1997

Жили-были Двойняшки: старшая (на 9 минут) - Кэрол, младшая - Джулия. Они были всегда вместе, и никто из окружающих не воспринимал их по-отдельности. Но в день, когда им исполнилось 40 лет, Джулия решила начать свою собственную жизнь...

#

Лето кончилось / End of Summer

рассказ, 1948

Глядя в зеркало, Хэтти распустила тугую учительскую кичку, и длинные волосы каскадом заструились по плечам. То-то удивились бы ученики, подумала она, случись им увидеть эти блестящие черные волны. Увлажнила капельками духов мочки ушей, провела помадой по нервным губам, оттенила брови, торопливо...

#

Предрассветный гром / Thunder in the Morning

рассказ, 1997

Мистер Бритт работает на мусороуборочной машине. Однажды, во время уборки улицы, он услышал человеческий голос, доносящийся из мусоросборника своей машины...

#

На макушке дерева / The Highest Branch on the Tree

рассказ, 1997

Гарри Рукки был умнее всех в 9-м классе в 1934 году, в спортзале мастерски владел боксерскими перчатками и поколотил многих одноклассников. В отместку его имя коверкали как "Гаррилла" и произносили это с особым смаком. Гарри Рукки делал вид, что ему наплевать. Однажды его одноклассники гурьбой...

#

Суламифь   [= Суламиф]

повесть, 1907

Было у царя Соломона множество жён и наложниц, но по-настоящему полюбил он лишь Суламифь, девушку из простой семьи. И было их счастье большим и радостным, но внезапно и печально закончилось...

#

Из записок вспыльчивого человека [Под псевдонимом А. Ч.]

рассказ, 1887

Строгий и серьезный молодой финансист занят написанием диссертации «Прошедшее и будущее собачьего налога». Но августовская жара и соседство пылких юных дачниц никак не способствует научным изысканиям. А тут еще солнечное затмение!

#

Привет, я ухожу / Hello, I Must Be Going

рассказ, 1997

Генри уже четыре года как на кладбище: умер и похоронен. И вот в один прекрасный вечер он заявляется в гости к своему приятелю...

#

Джакомо Джойс / Giacomo Joyce

рассказ, 1968

В весьма специфической форме, построенной на бесконечных бессвязных ассоциациях, автор повествует о своей любви к молоденькой студентке...

#

О дивный новый мир / Brave New World   [= Прекрасный новый мир; Счастливый новый мир]

роман, 1932

"О дивный новый мир" — изысканная и остроумная антиутопия о генетически программируемом "обществе потребления", в котором разворачивается трагическая история Дикаря — "Гамлета" этого мира.

#

Последний секрет / L'Ultime Secret

роман, 2001

Слышали ли вы о загадочной "смерти от любви" знаменитого психиатра, только что одержавшего блестящую победу над шахматным компьютером? Можете ли представить себе, что современный Улисс способен жить полноценной жизнью только в виртуальных волнах всемирной паутины? Знаете ли вы, как возник...

#

Посторонний / L'Étranger   [= Незнакомец]

повесть, 1942

Повесть Альбера Камю "Посторонний" не просто развивает принципы экзистенциальной "подрывной прозы", заложенные некогда еще Гессе в романе "Степной волк", но и доводит эти принципы до своеобразного логического предела. "Антиницшеанство" писателя, опосредованное и отстраненное, здесь, как ни странно...

#

Дверь в лето / The Door into Summer

роман, 1956

Его предали. Предали те, кого он считал другом и любимой женщиной. Его гениальные изобретения - в чужих руках, а сам он - проснулся после гипотермии спустя тридцать лет после того, как ещё можно было что-то изменить. И ненависть и любовь остались глубоко в прошлом. Но тот, кто не сдался, иногда...

#

Мы

роман, 1924

Трагическая история любви и ненависти, разворачивающаяся в тоталитарном технократическом мире победившего коммунизма, в котором назревает новая, либеральная по своей сути революция.

#

Танатонавты / Les Thanatonautes

роман, 1994

В центре сюжета - два человека, с раннего детства заинтересовавшихся смертью, а вернее, тем местом, куда человек после смерти попадает. Повзрослев, эти самые два человека - Рауль Разорбак и Мишель Пэнсон - возглавляют проект по исследованию загробного мира. Далеко не сразу эксперимент увенчался...

#

Боги / Cycle des Dieux

цикл

«Что бы вы делали, если бы были Богом?» Этот вопрос подтолкнул меня к мысли написать «цикл о богах». С тех пор как возникли религии, человек, думая о Боге, оперирует только категориями «Верю» или «Не верю». Мне показалось интересным сформулировать вопрос иначе и получить другой ответ. Предположим...

#

Мы, боги / Nous Les Dieux   [= Мы, боги. Волшебный остров]

роман, 2004

Мишель Пэнсон – бывший танатонавт, ангел-хранитель и просто добрая душа - ввязывается в опасные приключения. На этот раз ему предстоит исследовать мир Богов. Главный герой сам станет богом, а точнее учеником. Он по-прежнему будет наблюдать за своими бывшими подопечными-смертными, повстречает старых...

#

Дыхание богов / Le Souffle Des Dieux

роман, 2005

Жизнь богов не такая лёгкая и праздная, как принято считать. Мишель Пенсон почувствовал это на собственной шкуре. Множество опасностей поджидает главного героя на пути к постижению всех тайн Олимпии. Его жизни угрожает не только сложная и опасная игра “Y”, но также и таинственный богоубийца...

#

Тайна богов / Le Mystère Des Dieux

роман, 2007

Мишель Пэнсон продолжает искать Главного Бога. В поисках истины ему предстоит стать бессмертным среди смертных, смертным среди бессмертных. На долгом пути он встретит старых друзей и врагов. Чтобы узнать смысл всей Игры, ему придется пройти до конца.

#

Танатонавты / Les Thanatonautes

цикл

Один из важнейших вопросов, с давних времен волнующих человечество: что происходит с людьми после смерти? Молодые учёные Рауль и Мишель, друзья с детских лет, решили дать ответ, став родоначальниками движения танатонавтов! И вот Континент Мёртвых открыт, но это не повод останавливать научные...

#