|
2 |
Чингиз Айтматов
Верблюжий глаз / Ботогөз
повесть, 1961
Действие происходит в степи, в небольшом коллективе целинников, оторванных от большой жизни. Любознательный, скромный подросток, любовно вглядывающийся в жизнь, в природу, мечтательный романтик, недавно покинувший школьную скамью, Кемаль попадает под начало к трактористу Абакиру, человеку грубому и...
#
|
|
|
3 |
Рюноскэ Акутагава
Трясина / Numachi
рассказ, 1919
"Трясина" - название картины малоизвестного художника, которая произвела неизгладимое впечатление на писателя, когда тот очутился в картинной галерее.
#
|
|
|
4 |
Рюноскэ Акутагава
Повесть об отплате за добро
рассказ, 1922
Амакава Дзиннай, знаменитый вор, пробрался в храм и просит священника помолиться за упокой души одного человека. Так-как священник не соглашается, то Дзиннай рассказывает историю, что произошло и почему же он просит за этого человека.
#
|
|
|
5 |
Рюноскэ Акутагава
Сон / Yume
рассказ, 1958
Один молодой художник безумно устал, да еще начал страдать бессонницей. В редких случаях, когда удавалось заснуть, он часто видел сны. Сны были цветными, чему видимо способствовало профессия мужчины. Когда-то кто то сказал, что цветные сны признак нездоровья.
#
|
|
|
6 |
Рюноскэ Акутагава
Сладострастие / Koshoku
рассказ, 1921
Хэйтю слыл дамским угодником. Он влюблялся часто и беспрестанно. И не было еще случая, чтобы хоть одна из придворных красавиц, на которую падал вожделенный взгляд Хэйтю, не ответила (рано или поздно) ему взаимностью. Так продолжалось ровно до того момента, пока Хэйтю не встретил Дзидзю...
#
|
|
|
7 |
Рюноскэ Акутагава
Тень / Kage
рассказ, 1920
Год назад хозяин японо-китайской торговой компании Чэнь Цай женился на двадцатилетней Фусако. А ныне ему на работу стали приходить анонимные письма, в которых утверждается, что жена ему изменяет...
#
|
|
|
8 |
Рюноскэ Акутагава
Жизнь идиота / 或阿呆の一生 Aru Ahō no Isshō
рассказ, 1927
Автобиографическая повесть состоящая из пятидесяти небольших эпизодов жизни автора. Напоминающие дзэн-буддистские коаны, микроновеллы раскрывают душу писателя, показывают проблемы тревожащие его в конце жизни. Опубликованная посмертно, повесть даёт ключи к более глубокому осознанию творческого наследия Акутагавы Рюноскэ.
#
|
|
|
9 |
Рюноскэ Акутагава
Одержимый творчеством
рассказ, 1917
Писатель Бакин, признанный мастер слова, всегда чурался критиков. И старался никогда не читать никаких критических работ о собственных произведениях. Но однажды, находясь в общественной бане, он стал невольным свидетелем разговора, в котором его, Бакина, обвиняли в плагиате...
#
|
|
|
|
11 |
Рюноскэ Акутагава
Рассказ об одной мести
рассказ, 1920
Самурай Дзиндайю, только заступивший на службу в Хиго к князям Хосокава, смертельно обидел учителя фехтования Сэнуму Хёэя, одержав победу в поединке на мечах. Подобного унижения Хёэй стерпеть не смог и решил убить «выскочку», покараулив того на тёмной улочке…
#
|
|
|
12 |
Рюноскэ Акутагава
Зубчатые колеса / 歯車 Haguruma
рассказ, 1927
Можно ли прогуливаясь по улице увидеть знак смерти? Да, можно...
Рюноске Акутагава видел их везде: дома, на улице, в книгах, в прошлом. В своей автобиографической повести автор описал то, как быстро и стремительно изменялась его жизнь, и что привело его к трагическому финалу.
#
|
|
|
13 |
Рюноскэ Акутагава
Вши / 虱 Shirami
рассказ, 1916
"В конце одиннадцатой луны первого года Гэндзи из устья реки Адзи, протекающей через город Осака, вышли корабли карательной экспедиции против княжества Тесю. На них находились войска княжеств, взявших на себя оборону столицы Киото, и командовал ими крупный феодал Суми-но-ками."
Знамена...
#
|
|
|
14 |
Педро Антонио де Аларкон
Высокая Дама / La mujer alta: cuento de miedo [= Таинственная женщина, The Tall Woman. A Scary Tale]
рассказ, 1881
Рассказчика с самого детства терзал странный страх - он боялся встретить на пустой улице одинокую женщину...
#
|
|
|
15 |
Виллибальд Алексис
Анкламское привидение / Die Erscheinung von Anklam
рассказ, 1830
Одной ночью в городе Анкламе появилось сразу несколько привидений. Их видели жестянщик и грабитель, решивший обокрасть церковь. Из Берлина была послана комиссия, чтобы разобраться в этом таинственном деле. Но правду о тех событиях жители Анклама узнали только спустя много лет.
#
|
|
|
|
17 |
Шервуд Андерсон
Философ / The Philosopher
рассказ, 1919
Доктор Персивал любил беседовать с Джоржем Уилардом, молодым репортёром "Уайнсбурского орла". Собственно лечебной практики у доктора почти не было, и он любил таким образом проводить время.
#
|
|
|
|
19 |
Иоганн Август Апель
Фамильные портреты / Die Bilder der Ahnen
рассказ, 1805
Началось всё в доме у сельского пастора, где чаепитие решили совместить с рассказами о привидениях. А в рассказах были узнаны семейства, известные некоторым из участникам застолья.
#
|
|
|
20 |
Якуб Арбес
Мозг Ньютона / Newtonův mozek
повесть, 1877
Известный чешский изобретатель и фокусник, считавшийся погибшим на австро-прусской войне, собирает известных людей, чтобы продемонстрировать одно из самых удивительных изобретений в истории человечества.
#
|
|
|
21 |
Якуб Арбес
Святой Ксаверий / Svatý Xaverius
повесть, 1873
Чешский искусствовед случайно оказался заперт на ночь в пражской Церкви Святого Николая. Здесь он знакомится с ещё одним странным ночным посетителем и вскоре узнаёт, что в знаменитой картине "Смерть Святого Ксаверия", которая находится в церкви, зашифрован путь к сокровищам.
#
|
|
|
22 |
Роберт Артур
Милое семейство / An Attractive Family [= Интересная семейка; Милая семейка; Такая милая семья!]
рассказ, 1957
«Фаррингтонов можно было бы считать весьма милым семейством, если, конечно, не принимать во внимание их некоторые дурные привычки, например, привычку убивать».
Они уже совершили два убийства и готовились к третьему. Им мешала Джинни Уэллс, девушка, которую мучили ночные кошмары. Как считали...
#
|
|
|
23 |
Гертруда Атертон
На Стриде / The Striding Place [= The Twins]
рассказ, 1896
По свидетельству самого автора издатель пресловутой «Жёлтой книги» (английский литературный журнал) отклонил рассказ как «слишком ужасный». Всё же 20 июня 1896 года рассказ был опубликован в реномированном лондонском журнале «The Speaker» под названием «The Twins» («Близнецы»). Сама писательница...
#
|
|
|
24 |
Джон Бакен
Наблюдатель у порога / The Watcher by the Threshold [= Наблюдатель у Порога]
рассказ, 1900
С неким любителем древностей, проживающим в уединённом поместье, стало твориться что-то странное... Некая "болезнь сердца", как предполагала его супруга, так и написавшая об этом в записке к своему кузену, с приглашением приехать к ним как можно скорее.
Тот приехал, но ничего необычного в...
#
|
|
|
25 |
Анна Летиция Барбальд
Сэр Бертранд / Sir Bertrand [= Рыцарь Бертран; Сэр Бертран]
рассказ, 1773
Рыцарь Бертран хотел скоротать путь и пересечь мрачные болота до вечера, но сбился с пути, заблудившись в лабиринте разветвляющихся тропинок. В результате его застала ночь, и он был вынужден двигать дальше практически вслепую. Вскоре он услышал зловещий звон далёкого колокола...
#
|
|
|
26 |
Уолтер Безант, Джеймс Райс
The Case of Mr. Lucraft
рассказ, 1876
Оказывается, можно навсегда покончить с бедностью просто продав какому-то выжившему из ума богатому старику свой богатырский аппетит. Именно это и сделал оголодавший Люк Лакрафт, вот только последствия этого поступка оказались не просто непредсказуемыми, а смертельно опасными.
#
|
|
|
27 |
Густаво Адольфо Беккер
Поцелуй: Толедская легенда / El beso
рассказ, 1863
Один из офицеров, расквартированной в Толедо наполеоновской армии, сообщает своим приятелям, что видел оживающую мраморную статую в одной из городских церквей. Офицеры, разгорячённые описанием красоты таинственной незнакомки, решают увидеть её своими глазами.
#
|
|
|
28 |
Э. Ф. Бенсон
У могилы Абдула Али / At Abdul Ali's Grave [= A Curious Coincidence; На могиле Абу Али]
рассказ, 1899
Почтенный Абдула Али скопил за свою жизнь много денег, но никому не сказал куда их спрятал. После смерти многие пытаются найти эти сокровища используя различную магию...
#
|
|
|
|
30 |
Артур Дж. Беркс
Колокола в океане / Bells of Oceana
рассказ, 1927
Коварные создания Океана забирают к себе моряков, они настолько невероятны и фантастичны, что уцелевшие после встречи с ними отказываются верить своей памяти.
#
|
|
|
|
|
|
34 |
Амброз Бирс
Человек за бортом / The Man Overboard
рассказ, 1876
Описание странного морского путешествия, где герой сначала спасается с тонущего корабля, а потом умудряется утопить другой, который подобрал его в открытом море.
#
|
|
|
|
|
37 |
Элджернон Блэквуд
Дальние покои / The Other Wing
рассказ, 1915
Тим не раз пытался понять, что это за фигура, которая в темноте наведывается к нему в спальню и тут же прячется так, что ничего не разглядишь. Тим уверен - обитает она в дальних покоях. Он решает отправиться туда, однако дорога Тима лежит через галерею кошмаров.
#
|
|
|
38 |
Элджернон Блэквуд
Огненная Немезида / The Nemesis of Fire
повесть, 1908
Джон Сайленс вместе со своим ассистентом, от лица которого ведётся повествование, отправляются расследовать новое дело. Они едут в усадьбу отставного полковника Рэгги, который проживает там вместе со своей пожилой парализованной сестрой...
#
|
|
|
39 |
Элджернон Блэквуд
Психическая атака / A Psychical Invasion
повесть, 1908
К Джону Сайленсу приходит миссис Сибендсон, потому как считает его единственным способным помочь юмористическому писателю Феликсу Пендеру. С ним в последнее время происходит нечто странное...
#
|
|
|
40 |
Луиза Болдуин
Настоящий и поддельный / The Real and the Counterfeit [= Настоящее и фальшивое]
рассказ, 1895
Приехав на рождество к своему другу Масгрейву в усадьбу, Армитадж узнает о том, что в доме водится привидение, но его не видели уже 40 лет. Армитадж, принципиально не верящий в сверхъественное, решает одной ночью изобразить того самого призрака, чтобы разыграть доверчивого товарища.
#
|
|
|
41 |
Хорхе Луис Борхес
Круги руин / Las ruinas circulares [= В кругу развалин; В кольце руин]
рассказ, 1940
Никем не замеченный, он пробрался к развалинам древнего храма. Он хотел зыбкую материю снов обратить в реальность… Сверхъестественный замысел завладел им - создать человека...
#
|
|
|
42 |
Хорхе Луис Борхес
Форма сабли / La forma de la espada
рассказ, 1942
Лицо этого человека уродовал шрам: почти совершенный серп, одним концом достававший висок, а другим скулу. У него были холодные глаза и серые усики. Он практически ни с кем не общался. Но однажды он все-таки рассказал историю своего шрама, не упуская ни одной мелочи, ни одного обстоятельства…
#
|
|
|
|
44 |
Хорхе Луис Борхес
Тайное чудо / El milagro secreto [= Сокровенное чудо]
рассказ, 1943
Яромира Хладика, автора труда «Оправдание вечности», фашисты должны были расстрелять 29 марта 1936 года в 9 часов утра. Главное произведение его жизни, трагедия в трех действиях «Враги», оставалась неоконченной. В ночь перед расстрелом Яромир обратился к Богу с просьбой дать ему год на то, чтобы завершить пьесу…
#
|
|
|
45 |
Хорхе Луис Борхес
Поединок / El duelo
рассказ, 1970
Наша жизнь требует страсти. Для двух художниц, Марты Писарро и Клары Гленкерн, такой страстью стала живопись. Но даже не само по себе искусство живописи привлекло их, а противоборство друг с другом, незаметный поединок, ставший неотъемлемой частью жизни двух подруг.
#
|
|
|
46 |
Хорхе Луис Борхес
Конец / El fin
рассказ, 1953
Пришпоривая своего вороного коня, Мартин Фьерро спешит на встречу. В небольшой лавке на окраине города его ожидает человек, и это ожидание затянулось на долгих семь лет...
#
|
|
|
47 |
Фредерик Браун
Добро пожаловать в сумасшедший дом! / Come and Go Mad
рассказ, 1949
Репортер Джордж Вайн получает необычное редакционное задание: отправиться в сумасшедший дом. По слухам, там кроется нечто загадочное и сенсационное. Между тем, загадки есть и в жизни Вайна, и они сыграют в его расследовании весьма большую роль... Добро пожаловать в сумасшедший дом, и не говорите, что вас не предупреждали!
#
|
|
|
|
|
|
51 |
Дино Буццати
Бумажный шарик / Una pallottola di carta
рассказ, 1956
Два запоздалых путника глубокой ночью проходят мимо дома, где живёт знаменитый поэт. Им под ноги падает маленький бумажный шарик. Что он скрывает в себе? Неудачное творение великого человека? А может - простые хозяйственные подсчёты?
#
|
|
|
52 |
Дино Буццати
Обвал / La frana
рассказ, 1954
Молодой журналист Джованни впервые получает столь важное и ответственное задание: "Немедленно выезжайте. В Валле-Ортика сильный обвал...."
Неужели он "выстрелит" сенсационным репортажем с места страшной трагедии?..
#
|
|
|
53 |
Дино Буццати
Маленький тиран / Il bambino tiranno
рассказ, 1951
Мальчик Джорджо, несмотря на то, что считался у всех членов семьи и прислуги идеалом красоты, доброты и ума, всё же, - им всем! - внушал неподдельный страх: их жизнь была отравлена его постоянными капризами...
#
|
|
|
|
|
|
57 |
Джон Кендрик Бэнгс
Рождественский рассказ Тарлоу / Thurlow's Christmas Story [= Thurlow's Ghost Story, Рождественская история Терлоу]
рассказ, 1894
Каррьер, писатель в кризисе, оказался в отчаянной ситуации - в ближайшее время ему нужно предоставить новую рукопись журналу, чтобы не нарушить контракт.
Случайным образом к нему заглядывает в гости его горячий поклонник и предлагает свой рассказ в полное распоряжение писателя...
#
|
|
|
58 |
Сэбайн Бэринг-Гулд
Глам / Glámr
рассказ, 1863
#
|
|
|
|
|
61 |
Абраам Вальделомар
Глаза Иуды / Los ojos de Judas
рассказ, 1914
Мальчик жил в городке на самом берегу океана и любил гулять у самой кромки воды. Но что-то изменилось, когда на одиноком пляже он встретил странную женщину в белом.
#
|
|
|
62 |
Джон Варли
Манекены / Manikins
рассказ, 1976
Студентке Эвелин предлагают понаблюдать за пациенткой Барбарой Эндикотт, которой поставили диагноз: параноидальная шизофрения. Разговорив собеседницу, Эвелин убеждается, что та настроена вполне дружелюбно и для женщин опасности не представляет. Что, однако, не помешало Барбаре в качестве эксперимента отрубить мужчине голову.
#
|
|
|
63 |
Стенли Вейнбаум
Предел бесконечности / The Brink of Infinity
рассказ, 1936
Профессор математики Абнер Ааронс в свободное от основной деятельности время подрабатывает, занимаясь обработкой статистических данных. Именно для этого Абнер приехал домой к химику Курту Строну, который поставил перед ним "задачу", невыполнение которой грозит профессору смертью...
#
|
|
|
64 |
Стенли Вейнбаум
График / Graph
рассказ, 1936
Исаак Левинсон - бизнесмен до мозга костей. Поэтому, когда он почувствовал, что его здоровье уже не то, что раньше, рекомендации врача бросить работу он не последовал.
#
|
|
|
65 |
Борис Виан
Поездка в Хоностров / Le voyage à Khonostrov [= Поездка в Херостров, Путешествие в Хоностров ]
рассказ, 1949
Как заставить неразговорчивого пассажира, который едет в вашем купе, подключиться к общему разговору? Пожалуй, можно попробовать использовать для этого набор хирургических инструментов...
#
|
|
|
66 |
Борис Виан
Мурашки / Les fourmis
рассказ, 1949
Они высадились поутру на этом берегу, где повсюду были только кучи трупов и просто разбросанные куски железа. И в них сразу стали стрелять...
#
|
|
|
|
|
|
70 |
Курт Воннегут
Перемещённое лицо / D.P. [= А сон остался; Без родины]
рассказ, 1953
Один из восьмидесяти маленьких человечков, которых война лишила дома и родных, и забросила в чужие края, решает во что бы то ни стало увидеть своего папу. Тем более, что других людей с его цветом кожи вокруг просто нет...
#
|
|
|
71 |
Курт Воннегут
Ископаемые муравьи / The Petrified Ants [= Окаменевшие муравьи]
рассказ, 2009
Ведущие мирмекологи России, братья Джозеф и Питер, изучая окаменелости из нерентабельной шахты в Рудных горах, делают величайшее открытие – неизвестную до сего времени породу муравьев. Но в судьбу их находки, и в их собственную жизнь бесцеремонно вмешивается политика.
#
|
|
|
72 |
Курт Воннегут
Эпизоотия / The Epizootic
рассказ, 2011
В результате непонятных обстоятельств возникла странная эпидемия, которой подвержены большей частью женатые мужчины, имеющие несколько детей.
#
|
|
|
73 |
П. Г. Вудхауз
Слоновое средство / Mulliner's Buck-U-Uppo [= Эликсир бодрости; Эй, смелей!; Муллинеровский «Взбодритель»]
рассказ, 1926
Августин Муллинер, тихий и болезненный и излишне скромный помощник викария, однажды получил от своей тетушки Анджелы экспериментальное витаминное, укрепляющее организм средство…
#
|
|
|
|
|
76 |
Элизабет Гаскелл
Рассказ старой няньки / The Old Nurse's Story
рассказ, 1852
Мы услышим рассказ старой няньки, прислуживающей при маленькой мисс Розалинде. Историю, связанную с переездом в старый особняк Ферниваллов, в котором, естественно, обитают призраки. За их появлением в старом доме кроется уже своя история.
#
|
|
|
|
78 |
Кристина Генри
Дерево-призрак / The Ghost Tree
роман, 2020
В городке Смитс-Холлоу находят разорванные тела двух девочек. Лорен не ждёт, что полиция найдет убийцу. В конце концов, им это не удалось годом раньше, когда нашли тело её отца с отсутствующим сердцем. С тех пор все покинули Лорен. Даже её лучшая подруга Миранда теперь чаще бегает за мальчиками, чем...
#
|
|
|
79 |
О. Генри
Мираж на Холодной реке / The Mirage on the Frio [под псевдонимом The Postman]
рассказ, 1896
Можно ли встретить мираж на территории Соединённых Штатов? Оказывается, можно – только не мираж, а «мирридж». Это уникальное природное явление, прежде никем и нигде не описанное, позволяет воочию видеть события, происходящие за много миль. И не только видеть…
#
|
|
|
80 |
Герман Гессе
Внутри и снаружи / Innen und Außen [= Что внутри и что вовне; Во мне и вовне]
рассказ, 1920
Жили-были два друга - Фридрих и Эрвин. И было между ними все хорошо, пока Эрвин не увлекся оккультизмом. Фридрих, убежденный сторонник научного познания мира, решил, чтобы не поссориться со своим другом окончательно, провести некий "эксперимент", чтобы попытаться понять, что же из себя представляет эта пресловутая магия...
#
|
|
|
81 |
Герман Гессе
Под колесами / Unterm Rad [= Под колесом]
повесть, 1906
История жизни одарённого юноши Ганса Гибенрата, который был исключён из Маульброннской семинарии, не выдержав тяжёлого учебного процесса, а вскоре после этого трагически погиб.
#
|
|
|
82 |
Энтони Гилберт
Чёрный — цвет невинности / Black for Innocence
рассказ, 1950
Молодая девчонка, нанявшаяся на роль компаньонки к старой миссис Лейтон, не могла не возбудить подозрений и недружелюбия со стороны старой сиделки, работавшей в этом доме уже более дюжиный лет.
#
|
|
|
|
84 |
Роберт И. Говард
Змея из ночного кошмара / The Dream Snake [= Змея из ночных кошмаров; Гадина из сна]
рассказ, 1928
Фэминг мучается от ночных кошмаров. Во сне к нему приближается огромная змея — он видит ее перемещения в высокой траве, что растет возле его бунгало. И хотя само чудовище он ни разу не видел, но с каждым сном змея все приближается...
#
|
|
|
85 |
Роберт И. Говард
Тень Судьбы / The Shadow of Doom [под псевдонимом John Taverel]
рассказ, 1966
Два приятеля шли по тёмным улицам, когда один из них случайно заглянул в одно из освещённых окон и стал свидетелем жестокого убийства. Он и предположить не мог, что же такое он увидел на самом деле...
#
|
|
|
|
|
|
|
|
91 |
Иеремия Готхельф
Чёрный паук / Die schwarze Spinne
повесть, 1842
На хуторе идут приготовления к большому празднику — крестинам. К полудню собираются многочисленные гости — зажиточные крестьяне из долины; последними приходят крёстные.
Вечером крёстная заметила, что в новом доме оставлен старый, почерневший от времени дверной косяк и поинтересовалась на этот счёт...
#
|
|
|
|
93 |
Эрнст Т. А. Гофман
Хайматохаре / Haimatochare
рассказ, 1819
Учёные Мензис и Браутон все свои силы посвятили изучению насекомого мира. Они с большим уважением относятся друг к другу, но вскоре их дружбе приходит конец...
#
|
|
|
|
95 |
Эрнст Т. А. Гофман
Автомат / Die Automate [= Автоматы]
рассказ, 1814
В городе появился автомат - деревянный говорящий турок, шепотом провозглашающий пророчества. И стар и млад толпами стекались люди к диковинному автомату...
#
|
|
|
|
97 |
Эрнст Т. А. Гофман
Явления / Erscheinungen [‘Manifestations’] [= Видения]
рассказ, 1817
Стоило кому-то заговорить о недавней осаде Дрездена, как Ансельм делался еще бледнее, чем был всё последнее время. Он стискивал руки, неподвижно глядел в одну точку, целиком уйдя в свои мрачные мысли...
#
|
|
|
98 |
Эрнст Т. А. Гофман
Зловещий гость / Der unheimliche Gast [= Таинственный гость]
рассказ, 1819
Бушевала буря, обрушивая вниз потоки дождя вперемешку с градом. Полковница фон Г. со своей дочерью готовились провести этот вечер вдвоём, так как непогода должна была отпугнуть всех гостей...
#
|
|
|
|
|
101 |
Стефан Грабинский
Искоса / Zez [= Косой]
рассказ, 1918
Человек, ценитель искусства, поэзии, всего прекрасного, а так же джентльмен, встречает однажды своего антипода - Бжехву, преследующего его не хуже собственной тени. А так же изводящий своими мерзкими поступками, не дающий жизни и какой-либо свободы. Но однажды наш герой стал посредником убийства...
#
|
|
|
102 |
Дэвид Грант
Летучие мыши / The Bats [= Кровососы]
рассказ, 1966
Родители не обращали внимания на своего маленького сына и тот затаил на них обиду. В сарае у него был целый зверинец, общество животных было ему приятнее отца с матерью. Родителей же до поры такое положение дел только радовало, они день за днём веселились и считали, что всё идёт своим чередом. Однако это было совсем не так...
#
|
|
|
103 |
Андрей Гуляшки
Приключение в полночь / Приключение в полунощ
повесть, 1960
В одном из приграничных районов Болгарии, вспыхивает эпидемия ящура. Есть подозрение, что это спецоперация вражеских агентов. Тем, более, что вакцина против эпидемии, почему – то не действует. И когда, приходит сообщение, что вакцина бесполезна, находят труп заведующего складом, где она хранилась и...
#
|
|
|
104 |
Роальд Даль
Кожа / Skin [= Татуировка]
рассказ, 1952
Старый и нищий Дриоли и не подозревал, что у него есть сокровище. И носит он это сокровище на себе. Это татуировка, которую много лет назад ему сделал ныне признанный гений Сутин...
#
|
|
|
105 |
Лорд Дансени
Эксперимент / The Experiment
рассказ, 1949
Гоунз убеждал Салкена, что морские котики не испытывают боли, если с них живьём сдирать столь ценную шкуру. Салекен решил проверить справедливо ли это утверждение по отношению и к другим "животным".
#
|
|
|
106 |
Уолтер де ла Мар
A: B: O. [под псевдонимом Walter Ramal]
рассказ, 1896
Рассказчик получает взволнованное письмо от своего друга, ученого Дагдейла, который просит его срочно зайти к нему, так как он обнаружил карту своих предков, которые закопали в саду какую-то загадочную древность времен друидов. Вместе они выкапывают тяжелый сундук, в котором оказывается жуткое...
#
|
|
|
107 |
Шарль Деренн
Белые дьяволы / Le Peuple du Pôle [= By Airship to the Pole]
роман, 1907
Молодой инженер Сейнтрас вынашивает идею создать летающий корабль, на котором он смог бы добраться до Северного полюса. Однако её воплощение стоит больших денег. Но неожиданно помощь приходит от старого приятеля по колледжу Сейнтраса. Именно этим двум предстоит совершить полёт на Северный полюс и...
#
|
|
|
108 |
Генри Джеймс
Поворот винта / The Turn of the Screw [= Объятия страха; Призрак]
повесть, 1898
Молодая гувернантка приезжает в богатое загородное поместье, чтобы стать воспитательницей двоих осиротевших детей - Майлза и Флоры. С первого же дня пребывания в усадьбе девушка против своей воли оказывается затянутой в водоворот таинственных, мистических событий. Чем на самом деле являются...
#
|
|
|
|
|
111 |
Генри Джеймс
Сэр Эдмунд Орм / Sir Edmund Orme
рассказ, 1891
У миссис Марден есть прекрасная дочь Шарлотта. По разумению миссис Марден только искренне влюбленный в ее дочь молодой человек способен видеть Сэра Эдмунда Орма, часто посещающего миссис Марден, и напоминающего ей одну историю, произошедшую в прошлом. И такой человек находится..
#
|
|
|
|
113 |
М. Р. Джеймс
Альбом каноника Альберика / Canon Alberic's Scrap-Book
рассказ, 1893
Англичанин Деннистоун из Кембриджа заезжает в небольшой городишко недалеко от Тулузы дабы посетить церковь Св. Бертрана. Церковный служитель, узнав что гость интересуется редкими изданиями, предлагает взглянуть на кое-какие книги в его доме...
#
|
|
|
114 |
Вильям В. Джекобс
Джерри Бандлер / Jerry Bundler
рассказ, 1897
Зимним вечером в гостинице несколько постояльцев рассказывают друг другу страшные истории. Присутствующий пожилой джентльмен напоминает им, что одна история связана с этим местом. Якобы 80 лет назад уголовник Джерри Бандлер повесился в одной из комнат и с тех пор некоторым из гостей по ночам...
#
|
|
|
115 |
Ширли Джексон
Наваждение / The Daemon Lover [= The Phantom Lover; Демон-любовник]
рассказ, 1949
У героини рассказа счастливый день - она выходит замуж. Они с любимым договорились, что он заедет за ней, и вот она готова, ждет у себя дома, а его все нет. Беспокойство сменяется тревогой, она решает отправиться на поиски.
#
|
|
|
116 |
Ширли Джексон
Разумеется / Of Course
рассказ, 1949
У Миссис Тайлор новые соседи - семья Харрисов. Свиду - приятные симпатичные люди. Но после первого же разговора всем уже все ясно - соседями-друзьями двум миссис никогда не стать.
#
|
|
|
|
118 |
Джером К. Джером
Человек, который сбился с пути / The Man Who Went Wrong [= Джек Берридж; Обретение истины]
рассказ, 1897
Неизвестно, каким был главный герой в детстве, но будучи молодым человеком, он отличался весёлым нравом, слыл добрым и щедрым, почитал и любил родителей. И можно ли считать недостатком то, что он зарабатывал деньги (коими, впрочем, щедро делился с нуждающимися) на скачках, работая уличным...
#
|
|
|
119 |
Джером К. Джером
Человек науки / The Man of Science
рассказ, 1892
Два джентльмена рассказывают разные мистические истории. Особенно, их интересует, могут ли духи умерших не только посещать эту землю, но и влиять на предметы и людей.
#
|
|
|
|
|
122 |
Джером К. Джером
История, рассказанная доктором (Загадочная мельница, или Развалины счастья) / Interlude — The Doctor's Story: Mr. Coombe's Story — The Haunted Mill; or, the Ruined Home [= Интерлюдия. Рассказ доктора (Мельница с привидениями, или Разрушенный дом); Назойливый призрак; Интерлюдия: История, рассказанная доктором (Мельница с привидениями, или Дом, подвергшийся разрушению — История мистера Кумбса)]
рассказ, 1891
В одну из ночей к мистеру Паркинсу, живущему на старой мельнице наведался призрак. Неужели приведение старого скряги мельника захотело показать,где спрятан клад,который все безуспешно пытались найти?
#
|
|
|
|
124 |
Чарльз Диккенс
Смертные в доме / The Mortals In The House
рассказ, 1859
Героя интересуют сверхъестественные проявления. Однажды он заинтересовался старинным заброшенным домом, вокруг которого ходило множество слухов. Вместе со своими домочадцами он поселился в этом загадочном доме. Чем обернется его безрассудный поступок?..
#
|
|
|
|
126 |
Чарльз Диккенс
Дом с призраками / The Haunted House [= Дом с Привидениями]
повесть, 1859
Главный герой гостит в домах с привидениями, дабы рассеять нелепые домыслы по поводу их якобы обитателей.
Недалеко от Лондона ему встретился такой дом, обросший слухами суеверных сельских жителей, которые пугали часто сменяющуюся прислугу, когда он поселился в доме вместе со своей сестрой...
#
|
|
|
|
128 |
Артур Конан Дойл
Паразит / The Parasite [= Паразит (Записки зомбированного)]
повесть, 1894
Молодой, успешный, уверенный в своих идеалах профессор Джилрой собирается счастливо жениться на прекрасной девушке Агате. Он смело смотрит в завтрашний день и ничто не может напугать его. Но только до того момента, пока отвергнутая женщина, наделённая сверхспособностями, не захочет отомстить.
#
|
|
|
|
|
|
|
|
134 |
Александр Дуреев
Грустная рыба [= Сумна риба]
рассказ, 1991
Маленькая девочка из детского сада подружилась с рыбкой в аквариуме, и даже начала с ней разговаривать...
#
|
|
|
135 |
Дафна Дю Морье
Красавцы / The Lordly Ones
рассказ, 1959
Одна из самых страшных историй, написанных автором. История про нелюбимого родителями ребенка. Ребенка, с патологией, мальчика, которого никто не может и не хочет понимать, дитя затюканного окружающими и поэтому ищущего любви, безопасности и покоя в любом другом месте кроме его родной семьи. И он...
#
|
|
|
|
137 |
Дафна Дю Морье
Восточный ветер / East Wind
рассказ, 1926
Скучно и мирно жил рыбачий поселок на острове Святой Хильды. И вот однажды восточный вечер занес в залив бриг с чужезецами, а вместе с ними и беду.
#
|
|
|
138 |
Дафна Дю Морье
Котяра / Tame Cat
рассказ, 1954
Девушка возвращается по окончании парижского пансиона домой, повзрослевшая и похорошевшая. С нетерпением она ожидает встречи с матерью, но эта встреча неожиданно холодна. А чуть позднее героине придется понять, почему друга матери острые на язык подружки по учебе прозвали "котярой"
#
|
|
|
|
|
|
|
143 |
Йоханнес Йенсен
Ёжик
рассказ
#
|
|
|
144 |
Альбер Камю
Неверная жена / La Femme adultère
рассказ, 1957
Однажды человек может захотеть освободится от обыденности, бытовой рутины и опостылевших чувств. Этот экзистенциальный бунт может быть едва заметен для окружающих.
#
|
|
|
|
146 |
Генри Каттнер
Дом ужасов / Terror in the House [= Ужас в доме]
рассказ, 1937
Молодая семейная пара во время медового месяца решила навестить кузена жены — художника, проживающего в особо пустынном районе калифорнийской Долины Смерти. На подъезде к дому супруги подвергаются нападению странного человекообразного урода с раздвоенным языком и змеиными клыками, затем встречают...
#
|
|
|
147 |
Генри Каттнер
Призрак / Ghost
рассказ, 1943
На антарктической станции совершает самоубийство оператор. И его предсмертную маниакально-депрессивную матрицу улавливают, записывают и начинают в многократно усиленном варианте излучать сверхмощные и сверхчувствительные радиоатомные мозги. Так на станции появляется "призрак" умершего, наводящий...
#
|
|
|
|
149 |
Дороти Квик
Пропавшая дверь / The Lost Door
рассказ, 1936
Молодой человек унаследовал замок во Франции со странным условием - не менее шести месяцев проводить в замке. Вступая в наследство, он взял с собой друга.
#
|
|
|
150 |
Артур Квиллер-Кауч
The Seventh Man
рассказ, 1900
Шестеро мужчин потихоньку сходят с ума в полярную ночь в хижине на Северном Полюсе. А в это время что то зловещее бродит снаружи. Неужели это призрак их седьмого товарища, умершего недавно, но почему тогда рядом с хижиной находят следы босых ног и пятна крови?
#
|
|
|
151 |
Ричард Кеверн
Железное алиби / The Cast-Iron Alibi
рассказ, 1941
К начальнику полиции пришла необычная посетительница - привлекательная девушка. Она отсидела в тюрьме за воровство, но теперь твёрдо решила не возвращаться на преступный путь.
#
|
|
|
152 |
Джек Кейди
Пёс дороги / The Night We Buried Road Dog
повесть, 1993
У американцев свои истории о призраках. Эта история рассказывает о призраках дороги, призраках жизни, неуловимых легендах, таких как Пёс дороги...
#
|
|
|
|
|
|
|
|
158 |
доктор Дэвид Г. Келлер
Мёртвая женщина / The Dead Woman
рассказ, 1934
Тихого и ничем не примечательного бухгалтера обнаружили с ножом в руке рядом с сундуком, в котором находилась его частично разрубленная на куски жена. Арестованный бухгалтер поведал полицейскому психиатру удивительную историю.
#
|
|
|
159 |
доктор Дэвид Г. Келлер
Пишущая машинка / The Typewriter
рассказ, 1936
Когда муж торговал облигациями и денег в семье было немного, жена была счастлива. А когда муж стал известным писателем и жизнь стала роскошной, жена заскучала. Ведь муж все время проводил за пишущей машинкой, за сочинением нового романа.
#
|
|
|
160 |
Гарри Кемельман
Прогулка под дождём / The Nine-Mile Walk [= Nine Mile Walk; Прогулка в девять миль]
рассказ, 1947
О чём поболтать во время прогулки? "Дай мне любую фразу из десятка слов, - говорит приятелю профессор-сыщик Ники Уэлт, - и путём логических заключений я приведу тебя к тому, о чём ты и сам не подозревал, когда говорил". Результаты этого дедуктивного упражнения окажутся совершенно неожиданными для обоих.
#
|
|
|
161 |
Джеральд Керш
Печальная дорога к морю / Sad Road to the Sea
рассказ, 1946
Портной Татчер задавлен нищетой и в один день он убивает сборщика налогов, пришедшего в его мастерскую. После этого он отправляется к морю, которого он в конце концов достигает.
#
|
|
|
162 |
Дмитрий Кешеля
Пора грибної печалі
рассказ, 1988
Небольшой рассказ о грибах. Как живые существа они тоже имеют свой характер, свой образ жизни, свои места обитания и с достоинством занимают почетное место в царстве Природы.
#
|
|
|
|
164 |
Редьярд Киплинг
Клеймо зверя / The Mark of the Beast [= Начертание зверя]
рассказ, 1890
Возвращаясь домой из бара, подвыпивший Флит оскверняет статую бога Ханумана, затушив сигарету о ее лоб. За подобный поступок его могли избить, зарезать или наслать на него кару в виде клейма зверя...
#
|
|
|
165 |
Редьярд Киплинг
Квикверн / Quiquern [= Котуко; Котуко, эскимосский мальчик]
рассказ, 1895
Квикверном называют призрака в виде гигантской беззубой и безволосой собаки, который живет на дальнем севере и появляется перед тем, как происходят важные события. Жизнь северянина-инуита сурова, ведь он может рассчитывать только на свое племя и на себя самого. Если нет еды, то ее не купишь - если...
#
|
|
|
|
167 |
Хью Клиффорд
The Ghoul
рассказ, 1897
глава из The Further Side of Silence (1916)
#
|
|
|
|
|
170 |
Уилки Коллинз
Безумный Монктон / Mad Monkton [= Brother Griffith's Story of Mad Monkton; The Monkstons of Wincot Abbey]
повесть, 1855
Семейство Монктонов известно в Уинкоте как весьма странное, с предрасположенностью к сумасшествию, кроме того ходили слухи о старинном проклятье, наложенном на Монктонов. Из-за проклятья Альфреду - последнему из семьи, приходится предпринять далекое путешествие в Италию, чтобы найти тело погибшего родственника...
#
|
|
|
|
|
|
174 |
Джон Кольер
Старая дружба / Old Acquaintance [= Старый друг]
рассказ, 1940
Мадам Дюпре умерла, и мосье Дюпре, не желая сразу заниматься подготовкой к похоронам, отправляется немного развеяться. И кого же он встречает в одном из кабаков? — свою жену, живую и здоровую, и старого приятеля Робера!
#
|
|
|
|
|
177 |
Бэзил Коппер
Великий Белый Космос / The Great White Space [= Великая Белая Бездна]
роман, 1974
Фредерик Плоурайт, известный фотограф, получил приглашение от профессора Кларка Эштона Скарсдейла, который собирает исследовательскую группу для поисков «Великого Белого Космоса», описанного в древних тайных текстах – эта дверь ведет на край Вселенной. Плоурайт, Скарсдейл и их спутники устраивают...
#
|
|
|
|
179 |
Хулио Кортасар
Там, но где, как?.. / Ahí pero dónde, cómo [= Здесь, но где, как]
рассказ, 1974
Некто постоянно видит во сне своего лучшего друга Пако, умершего более тридцати лет назад. Но в отличие от других его родных и близких уже покойных, которые тоже ему снятся, Пако продолжает жить и страдать за пределами сновидений, но где и как ...
#
|
|
|
180 |
Хулио Кортасар
Ночь возвращается / Retorno de la noche
рассказ, 1945
Проснувшись среди ночи, Габриэль внезапно понял, что он умер. Умер по-настоящему. И единственное желание, которое у него есть сейчас, - это пойти в спальню к бабушке и уведомить ее о своем нынешнем состоянии...
#
|
|
|
181 |
Хулио Кортасар
Застольная беседа / Sobremesa
рассказ, 1956
Несколько старых друзей собрались вместе, чтобы приятно провести время, сидя у камина и предаваясь общим воспоминаниям. Все шло прекрасно до тех пор, пока один из гостей случайно не стал свидетелем размолвки двух своих друзей...
#
|
|
|
|
183 |
Хулио Кортасар
Очевидцы / Los testigos [= Свидетели]
рассказ, 1969
Как-то сидя у себя в комнате за чтением книги, один из постояльцев пансионата заметил муху, летающую лапками вверх.
#
|
|
|
|
185 |
Хулио Кортасар
Лето / Verano
рассказ, 1974
Сосед попросил супружескую пару оставить у них до утра свою малышку. После ужина малышку уложили спать. Наступила ночь. Вдруг послышался странный звук, похожий на фырканье, за окном мелькнуло огромное белое пятно... .
#
|
|
|
186 |
Хулио Кортасар
Сеньорита Кора / La Señorita Cora
рассказ, 1966
Пятнадцатилетний Пабло попадает в больницу с аппендицитом. Ухаживает за ним медсестра сеньорита Кора. Между ними завязываются несколько странные отношения - то ли любовь, то ли дружба...
#
|
|
|
187 |
Хулио Кортасар
Во второй раз / Segunda vez
рассказ, 1977
Мария Элена получила повестку, обязывающую её явиться в одну государственную контору для заполнения каких-то бумажек. Сидя в очереди, она знакомится с Карлосом. А через некоторое время молодой человек странным образом "исчезает"...
#
|
|
|
188 |
Хулио Кортасар
Цирцея / Circe
рассказ, 1951
Марио очень любит Делию и хочет на ней жениться. Его не пугает, что предыдущие два жениха погибли при загадочных обстоятельствах, и он всячески пытается уберечь свою невесту от досужих сплетен и пересудов по этому поводу.
Но, быть может, все-таки стоило прислушаться к соседским разговорам...?
#
|
|
|
189 |
Хулио Кортасар
Бычок / Torito [= Торито]
рассказ, 1956
История о жизни боксёра, рассказанная им самим. История, полная жажды побед и горечи поражений.
#
|
|
|
190 |
Хулио Кортасар
После завтрака / Después del almuerzo [= После обеда]
рассказ, 1956
Он терпеть не мог, когда родители заставляли его с Ним гулять. Это было невыносимо: Он постоянно норовил залезть в лужу, схватить какого-нибудь кота или мог попытаться выпрыгнуть на ходу из трамвая. А еще – прохожие на Него постоянно пялились…
#
|
|
|
191 |
Хулио Кортасар
Рассказ на фоне воды / Relato con un fondo de agua
рассказ, 1956
Маурисио приехал повидать старинного приятеля, живущего отшельником на острове. Они предаются воспоминаниям, и Маурисио, наконец, узнает тайну гибели их общего друга Лусио. Тайну, которая и привела Маурисио на этот богом забытый островок...
#
|
|
|
|
193 |
Хулио Кортасар
Воссоединение / Reunión
рассказ, 1966
Десант повстанцев высадился с яхты, чтобы воссоединиться с другими отрядами революционеров в горах на севере, возглавляемых Лукасом. А это было очень непросто. Приходилось идти по шею в трясине под прицелом атакующей вражеской авиации. Из восьмидесяти человек в живых осталось меньше половины. Все...
#
|
|
|
194 |
Хулио Кортасар
Лилиана плачет / Liliana llorando [= Плачущая Лилиана]
рассказ, 1974
Смертельно больной писатель, которому осталось жить всего несколько дней, пытается представить жизнь своей семьи после собственной кончины...
#
|
|
|
195 |
Хулио Кортасар
Шея чёрного котенка / Cuello de gatito negro
рассказ, 1974
В тот вечер Лучо продрог до костей. Держась за поручень, зажатый со всех сторон пассажирами в метро, он мечтал лишь о тепле, газете и уроке немецкого языка. Но тут его руки коснулись пальчики девушки-мулатки, упрятанные в перчатку. Это было начало чудесной игры, прелюдия к знакомству.
#
|
|
|
196 |
Хулио Кортасар
Вы всегда были рядом / Usted se tendió a tu lado [= Лежащие рядом]
рассказ, 1977
Для Денизы стало очевидно, что её сын Роберто уже вырос. Из розовощёкого голопуза как-то совершенно незаметно он превратился в пятнадцатилетнего мужчину. И похоже, что теперь с некоторыми проблемами ему придется справляться самостоятельно...
#
|
|
|
197 |
Хулио Кортасар
Случай с мигалас / Historia con migalas
рассказ, 1980
Две девушки, скрывающиеся от возможного преследования, поселяются в бунгало на пустынном острове в Карибском море, недалеко от берегов Венесуэллы. Рассчитывая пожить в одиночестве, они, к своему неудовольствию, обнаруживают, что у них есть соседи...
#
|
|
|
198 |
Хулио Кортасар
Лента Мебиуса / Anillo de Moebius [= Кольцо Мебиуса]
рассказ, 1980
Девятнадцатилетняя голубоглазая, атлетически сложённая воспитательница детского сада из Англии Жанет путешествует по Франции на велосипеде. Десять часов утра. Она едет по тропинке. Становится жарко. Пришлось остановиться, поднять руки, чтобы ветерок освежил тело. Вдруг Жанет замечает бродягу, и нога...
#
|
|
|
199 |
Хулио Кортасар
Записи в блокноте / Texto en una libreta
рассказ, 1980
Одна компания решила провести статистические исследования в метро Буэнос-Айреса. И в один из дней получила несколько странные цифры: так, в среду, спустилось в метро 113 987 человек, а выбралось на поверхность 113 983. Куда делись четверо? Может быть это просто ошибка в подсчетах? Или в этом...
#
|
|
|
200 |
Ф. Марион Кроуфорд
Кричащий череп / The Screaming Skull [= Череп, который кричал ]
рассказ, 1908
Старый матрос однажды стал невольным советником убийцы, рассказав ему один случай загадочной смерти. И новый убийца действовал по его рассказам. Но после смерти череп убиенной не упокоился с миром, а решил расправиться со всеми, кто был причастен к злодеянию.
#
|
|
|
201 |
Ф. Марион Кроуфорд
Мёртвая улыбка / The Dead Smile
рассказ, 1899
Герои ожидают, когда сбудется фамильное проклятие. Наличествует подземелье в которое спускаются в темноте и крик банши, раздающийся в нужные моменты для придания обстановке еще большей обреченности.
#
|
|
|
|
203 |
Ральф Адамс Крэм
Белая вилла / The White Villa
рассказ, 1895
Рассказчик с другом приезжают на поезде из Неаполя, чтобы увидеть прекрасно сохранившиеся дорические храмы в Пестуме. Засмотревшись на красоту местных пейзажей и перепутав расписание, они опаздывают на последний обратный поезд и вынуждены переночевать в полуразрушенной огромной вилле, больше...
#
|
|
|
204 |
Ральф Адамс Крэм
Сестра Меделина / Sister Maddelena
рассказ, 1895
Главный герой вместе со своим другом приняли предложение графа Кавальере посетить женский монастырь Святой Катерины, который находился недалеко от Палермо. По прибытию граф рассказал о призраке сестры Меделины, который обитает в стенах этого древнего монастыря и приходит только к тем, кто впервые...
#
|
|
|
205 |
Дин Кунц
Вниз, в темноту / Down in the Darkness
рассказ, 1986
Джесс и Кармен вместе со своими детьми купили новый дом. Дом, который был их мечтой, и чтобы его приобрести они работали не один год. Дом великолепен, но однажды Джесс осматривая дом, находит дверь в подвал. В подвал, которого в этом доме нет. Никто кроме него не видит эту дверь. А за дверью...
#
|
|
|
206 |
Александр Куприн
Ужас
рассказ, 1896
Четверо случайных попутчиков, едущих в ночном поезде, рассказывают друг другу всевозможные страшные истории, весьма далёкие от правды жизни. Наконец, очередь рассказывать дошла до последнего из пассажиров, и он рассказал историю истинную, произошедшую с ним самим.
#
|
|
|
207 |
Рэмси Кэмпбелл
Поющая равнина / The Plain of Sound
рассказ, 1964
По дороге из Севернфорда в Бричестер компания молодых людей набредает на равнину, полную звуков. Друзья обнаруживают дом, который, судя по всему, стоит заброшенным уже много лет. Там компания находит книгу «Откровения Глааки» и дневник прежнего хозяина дома, в котором проливается свет на звуки, наполняющие равнину.
#
|
|
|
208 |
Рэмси Кэмпбелл
Башня с Юггота / The Tower from Yuggoth
рассказ, 1962
Эдварда Уингейта Армитиджа с детства тянуло к запретным предметам - жутким инопланетным расам, населявшим Землю в незапамятные времена, богохульным книгам наподобие чудовищного "Некрономикона", циклопическим строениям, сохранившимся в темных уголках Земли. Конец этой увлеченности закономерен ...
#
|
|
|
209 |
Г. Ф. Лавкрафт, Зелия Бишоп
Локон Медузы / Medusa's Coil [= Локоны Медузы; Кудри Горгоны]
рассказ, 1939
Путник остается на ночь в старом доме. Хозяин этого ветхого здания рассказывает гостю историю своего сына, которая полна загадок и мистики...
#
|
|
|
210 |
Г. Ф. Лавкрафт, Дуэйн В. Римел
Дерево на холме / The Tree on the Hill
рассказ, 1934
К юго-востоку от Хэмпдена располагается гряда крутых скалистых холмов. Земля там выжжена и только на вершине одного из холмов стоит дерево, под которым сохранилось немного травы. Уснув под этим деревом, переносишься в неведомую страну, где на небе светят три солнца и ощущение ужаса заставляет с...
#
|
|
|
211 |
Г. Ф. Лавкрафт, Вильям Ламли
Дневник Алонсо Тайпера / The Diary of Alonzo Typer [= Дневник Алонзо Тайпера]
рассказ, 1938
Оккультист Алонсо Тайпер вселяется в заброшенный дом, в котором жило когда-то нечестивое семейство ван Хейлей. Он знает, что дом этот совсем не прост - возможно, отсюда открываются врата в иные, запретные миры. Но каждый день приносит новые мрачные открытия, и вскоре Тайпер понимает, как...
#
|
|
|
212 |
Сельма Лагерлёф
Деньги господина Арне / Herr Arnes penningar [= Сокровище Арне]
повесть, 1903
Драматические события произведения разворачиваются во второй половине XVI века на западном побережье Скандинавского полуострова. Совершено зверское убийство. И когда выясняется, что живые не в состоянии найти убийц, на помощь им приходят мертвые, требующие отмщения. В детективный сюжет вплетается мистика.
#
|
|
|
213 |
Ричард Лаймон
Остановка в пустыне / Desert Pickup
рассказ, 1970
Одинокий мужчина голосует на пустынной дороге. Вскоре ему везёт и он ловит попутку. За рулём симпатичная молодая женщина. Между ними завязывается обычный разговор. У мужчины свои цели, но он не собирается посвящать в них женщину. Однако женщина тоже не так проста, как кажется.
#
|
|
|
214 |
Брайан Ламли
Под торфяниками / Beneath the Moors
роман, 1974
Профессор Юарт Кроу, коллекционер древних реликвий, обнаруживает рукопись некоего Роберта Круга. Идя по следу этого человека (человека ли?), он спускается под торфяники, в загадочный подземный мир. И неясно еще, выберется ли он оттуда живым...
#
|
|
|
215 |
Брайан Ламли
Порча / The Taint
повесть, 2005
На юго-западном побережье Англии ютится загнивающая рыбацкая деревушка, живет в которой горстка угрюмых работяг, да на окраине - несколько людей посолидней: отошедший от дел доктор Джемисон, вдова Джилли Вайт с дочерью Энни, пожилая пара Тремэйнов. Но из странного американского городка...
#
|
|
|
|
|
|
|
|
221 |
Джозеф Шеридан Ле Фаню
Близкий друг / The Familiar [= The Watcher; Давний знакомый]
рассказ, 1847
Оставив военно-морскую службу Британской короне, капитан Бартон возвращается в родной Дублин. Жизнь его течёт спокойно и размеренно, и вот сорокалетнего капитана ожидает брак с молодой и красивой мисс Монтегю. Всё было бы хорошо, но Бартона начинает преследовать таинственный «Наблюдатель». Он...
#
|
|
|
|
|
224 |
Морис Левель
Sous la lumière rouge [= В свете красной лампы]
рассказ, 1906
Собеседник повествователя со скорбью рассказывает о неожиданной смерти своей любимой женщины. Он предлагает проявить фотографию, где умершая запечатлена на смертном одре...
#
|
|
|
|
226 |
Станислав Лем
Сад тьмы / Ogród ciemności
рассказ, 1947
Кшиштоф любил вечером сидеть на скамейке в уединенном углу сада и смотреть на небо. Однажды в этот уголок пришла девушка, котороя тоже любила сидеть вечером на скамейке.
#
|
|
|
227 |
Станислав Лем
Чужой / Obcy
рассказ, 1946
Вторая Мировая война, Лондон. Жители эвакуируются из города, спасаясь от немецких ракет. А в это время мальчишка собирает действующую модель вечного двигателя. Вот только учитель физики ему не верит, ведь это невозможно, потому что невозможно!
#
|
|
|
228 |
Станислав Лем
Человек из Хиросимы / Człowiek z Hiroshimy
рассказ, 1947
Рассказчик, работая в спецслужбах Великобритании, заранее узнает о бомбардировке Хиросимы. Он пытается через начальство предупредить об опасности их агента, работающего в этом городе. Но слышит в ответ, что ставка в этом атомном эксперименте куда больше жизни отдельного человека.
#
|
|
|
229 |
Станислав Лем
Укромное место / Placówka
рассказ, 1946
Старый вор Гринберг, еврей, во время оккупации Львова фашистами построил убежище для своей семьи на случай облавы. Вот только об этом тайном убежище узнали все соседи.
#
|
|
|
230 |
Вернон Ли
Марсий во Фландрии / Marsyas in Flanders
рассказ, 1900
Накануне Дня Всех Святых рассказчик, оказавшийся в городе Дюн, узнает от местного антиквара, что местную реликвию - образ Спасителя, хранившийся в здешней церквушке - подменили. Исследуя старые церковные документы герой узнает о странных "чудесах", которые начали происходить в церкви после...
#
|
|
|
231 |
Танит Ли
Холм / The Hill
рассказ, 2007
У мисс Элис Констэбл необычный род занятий. Она - частный библиотекарь. По долгу службы ей приходится выезжать к нанимателям для каталогизации и систематизации частных библиотек, или, говоря простым языком, наводить в них порядок. Ее очередной клиент профессор Чейзен живет в провинциальной глуши, а...
#
|
|
|
|
233 |
Томас Лиготти
Очки в футляре / The Spectacles in the Drawer
рассказ, 1987
Желая излечить приятеля от назойливого любопытства и неуемного восхищения всем на свете, герой проводит над ним своеобразный психологический опыт. Результаты превосходят все ожидания… и оборачиваются неизъяснимым кошмаром.
#
|
|
|
234 |
Джек Лондон
По ту сторону рва / South of the Slot [= По ту сторону черты; По ту сторону щели; По ту сторону Выемки; По ту сторону Борозды]
рассказ, 1909
Когда-то Сан-Франциско был разделён на две части так называемым "рвом". В одной части были магазины, банки, театры, гостиницы, а в другой - фабрики, мастерские, трущобы и дома, где жили рабочие. В северной части жил молодой профессор социологии Фредди Драмонд, в южной - очень похожий на профессора рабочий парень Билл Тотс.
#
|
|
|
235 |
Джек Лондон
Красное божество / The Red One [= Красный бог; Красное Божество]
рассказ, 1918
Когда Бэссет проводил научные исследования в джунглях он подвергся нападению туземцев и стал их пленником. Именно тогда ученый впервые услышал странный голос Красного божества, который заронил в его душу непреодолимое желание увидеть идола собственными глазами, даже ценой собственной жизни.
#
|
|
|
|
|
238 |
Л. А. Льюис
Ребёнок / The Child
рассказ, 1934
Жена лесника родила четырёх детей и все они вскоре таинственно умерли, а она оказалась в сумасшедшем доме. Кто же тогда плачет в заброшенном доме лесника?
#
|
|
|
239 |
Уильям Мадфорд
Железный саван / The Iron Shroud [= Italian Revenge]
рассказ, 1830
Вивенцио бросили в темницу, выбраться оттуда было невозможно и узник гадал, как принц Толфи разделается с ним. Mожет быть его отравят или убьют, или заморят голодом, так-как принц не желал его мгновенной смерти. На следующее утро Вивенцио обнаружил, что исчезло одно из семи зарешеченных окон и...
#
|
|
|
240 |
Джон Д. Макдональд
Линда / Linda
повесть, 1956
Две семейные пары, живущие по соседству, Пол и Линда, Джефф и Стелла, отправляются вместе в отпуск. На пустынном морском курорте Линда, начинает в открытую флиртовать с Джеффом. Полу это не нравится. Он ещё не знает, что те задумали совершить хладнокровное убийство Стеллы и свалить вину на него...
#
|
|
|
|
|
243 |
Роберт Маккаммон
Ночные пластуны / Nightcrawlers
рассказ, 1984
Каждый раз, засыпая, ветеран вьетнамской войны видит сны о своих друзьях по армии, друзьях, которых он бросил умирать на поле боя - о ночных пластунах. И снится ему, что мертвые друзья идут за ним, за его жизнью. Только пока он спит и видит сны, эти сны воплощаются в реальность...
#
|
|
|
244 |
Джош Малерман
Дом головы / The House of the Head
рассказ, 2017
Зимой 1974 года шестилетняя Эльви Мэй увидела внутри своего кукольного домика нечто сверхъестественное. Это ее так потрясло, что, даже повзрослев, она не могла забыть этой истории.
#
|
|
|
|
|
|
|
|
|
251 |
Грэм Мастертон
Похищение мистера Билла / The Taking of Mr. Bill
рассказ, 1993
Когда Марджори покинула дядю Майкла, на улице на нее напал мужчина, который изнасиловал ее. Придя в себя, Марджори обнаружила, что в коляске, которую она катила перед собой, нет ее сына Уильяма. Кто же был этот таинственный насильник и похититель детей? И — самое главное — что сталось с Уильямом?..
#
|
|
|
252 |
Ричард Матесон
Стрижка / Haircut
рассказ, 2006
Однажды, жарким летним днем, в парикмахерскую заглянул клиент. Обычная стрижка посетителя, приход которого, не предвещал ничего необыкновенного, если бы не этот запах… неприятный, тошнотворный, странный, омерзительный запах непонятно откуда исходящий...
#
|
|
|
253 |
Проспер Мериме
Локис (Рукопись профессора Виттенбаха) / Locis (Le Manuscrit du Professeur Wittembach) [= Медведь [Lokis] Литовская повесть; Lokis. Литовская легенда; Локис. Из рукописи профессора Виттембаха; Локис]
повесть, 1869
Профессор лингвистики гостит у литовского графа, заодно изучая местный фольклор и этнос. Мать графа, будучи молодой, была украдена медведем и после спасения из лап хищника навсегда потеряла рассудок. Сам хозяин земель часто разговаривает во сне и произносит страшные вещи. А тут на носу еще и свадьба...
#
|
|
|
254 |
Абрахам Меррит
Племя из бездны / The People of the Pit [= Обитатели бездны; Жители ада; Обитатели пропасти]
рассказ, 1918
Герои рассказа - золотоискатели, вышедшие в поход в поисках пяти вершин, земли возле которых прокляты, но за которыми, по слухам, золото выходит густо, как замазка сквозь сжатые пальцы. На поляну к их становищу выходит человек в странном золотом поясе и, умирая, рассказывает историю своего похода к горам Руки...
#
|
|
|
255 |
Чарлз Роберт Метьюрин
Замок Лейкслип / Leixlip Castle [= The Doomed Sisters]
рассказ, 1825
Однажды в лесу гуляли две сестренки. Неожиданно на их пути возникла старуха, она схватила одну из них и исчезла так же внезапно, как и появилась. После этого судьба сестер переменилась самым невообразимым образом...
#
|
|
|
|
|
|
|
260 |
Алан Милн
Хлеб по водам / Bread Upon the Waters
рассказ, 1950
Богатый дядя-зануда и зависимый от него племянник. Неожиданный выход из рабства для племянника крылся в увлечении дяди детективами. Правда развязка была не совсем той, которая ожидалась.
#
|
|
|
261 |
Алан Милн
Самый обычный шантаж / Dear Dead Days [= A Perfectly Ordinary Case of Blackmail; The Dear Dead Past; Не люблю шантажистов]
рассказ, 1948
К мистеру Седрику Уэйзерстону, адвокату, обратился сэр Вернон Филмер с просьбой помочь ему избавиться от шантажиста...
#
|
|
|
262 |
Ф. Милфорд
Тайна замка Свэйлклифф / The Secret of Swalecliff Castle
рассказ, 1885
Путешественник возвращается в милую старую Англию после пяти лет блужданий по белому свету. По возвращении он узнает, что его добрый друг прежних времен попал в тюрьму за то, что избил до полусмерти конкурента в борьбе за руку и сердце местной первой красавицы. Одновременно наш путешественник...
#
|
|
|
|
264 |
Марк Моррис
Бессмертный / Immortal
рассказ, 1994
В маленьком городке кто-то убивает молодых женщин. Инспектор Фэрроу и сержант Джексон безуспешно расследуют это дело. Но не слишком ли много странностей в их собственном поведении?
#
|
|
|
|
266 |
Уильям Морроу
За бутылкой абсента / Over An Absinthe Bottle [= The Pale Dice-Thrower]
рассказ, 1893
Жизнь изрядно потрепала Артура Кимберлина. У него ни гроша за душой, он в отчаянном положении, его мучает жестокий голод. В ближайшие сутки его ждёт конец. Таким впервые видит Кимберлина таинственный человек, прячущийся от дождя у входа в один из баров Сан-Франциско. Видит и предлагает тому выпить и сыграть в кости.
#
|
|
|
|
268 |
Эдит Несбит
Рама из чёрного дерева / The Ebony Frame [= Эбеновая рама]
рассказ, 1891
На чердаке старого дома в Челси была найдена картина, ранее заключённая в красивую раму из чёрного дерева. Честно говоря, картина была не одна.
#
|
|
|
269 |
Эдит Несбит
Роковой обет / John Charrington's Wedding [= A Fatal Promise; Свадьба Джона Чаррингтона]
рассказ, 1891
Небольшой рассказ о твердом духом человеке Джоне Чаррингтоне, который всегда держал свое слово, даже в самых сложных обстоятельствах...
#
|
|
|
270 |
Найджел Нил
Пруд / The Pond
рассказ, 1949
Старик сидел у пруда и ловил лягушек. В этот раз в его сачок попалось последнее животное. Тогда старик вернулся в свою хижину и принялся за привычное дело...
Но вот вдруг он услышал звуки со стороны пруда — будто кваканье! И похоже, лягушек там было немало! Тогда старик отправился к водоему...
#
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Винсент О'Салливан
Властелин веков ушедших / Master of Fallen Years
рассказ, 1921
Это история об Августе Барбере — человеке, в котором находился Другой. И иногда этот Другой проявлял себя, заставляя Барбера делать странные вещи...
#
|
|
|
276 |
Винсент О'Салливан
Когда я был мёртв / When I Was Dead [= When I Was Dead, or Revenge of the Soul; Как я умер]
рассказ, 1896
Молодой хозяин поместья Алистер любил баловаться, вызывая призраков с помощью крови, но после скоропостижной смерти он сам правратился в привидение. Только тогда он ощутил ярость от бессилия, когда тебя не замечают и ты ни на что не можешь повлиять.
#
|
|
|
277 |
Винсент О'Салливан
Желание / Will [= Le Scarabée funèbre; Погребальный скарабей]
рассказ, 1898
Молодая супружеская пара живет возле парка Печальных фонтанов и полуразрушенного аббатства, ежедневно наблюдая картины запустения и упадка. Ненависть мужа постепенно высасывает все жизненные силы жены, которая перед смертью предупредила своего мучителя, что умрет лишь ее тело, а душа будет жить, не...
#
|
|
|
278 |
Владимир Обручев
Видение в Гоби
рассказ, 1947
Геологическая экспедиция уже две недели находилась в Монголии, в Долине озер, где велись раскопки остатков вымерших животных третичного и мелового времени. Незадолго до сильной пылевой бури у начальника экспедиции Попова было необычное видение...
#
|
|
|
279 |
Брайан Олдисс
Тёмное сообщество / Dark Society [= Мрачное сообщество]
рассказ, 1996
Клит, бывший поэт, ставший капралом, а впоследствии осужденный на фронте за преступления, возвращается в родной Оксфорд. Он пытается начать писать стихи, но у него плохо получается, ведь на факс ему стали приходить послания от жены, недавно покончившей жизнь самоубийством...
#
|
|
|
280 |
Джеймс Олдридж
Мальчик с лесного берега / Bush Boy, Poor Boy
рассказ
История о том как мальчик из бедной семьи пытался поймать двадцатифунтовую треску и убить лисицу что бы утереть нос городским мальчишкам.
#
|
|
|
|
282 |
Реджи Оливер
Одержимость / Possessions
рассказ, 2015
После смерти дяди, который в былые годы был фотографом, осталось много вещей. Освободить квартиру от всего ненужного хлама пришлось мне.
#
|
|
|
283 |
Маргарет Олифант
Портрет / The Portrait
рассказ, 1881
В большой усадьбе близ провинциального городка жили только отец и сын. Их жена и мать умерла так давно, что казалось и память о ней ушла в далёкое прошлое.
#
|
|
|
|
285 |
Дзиро Осараги
Мёртвая хватка / 手首 [= 怪談]
рассказ, 1929
Сэйбэй и его подруга решили снять себе дом для уединения. Сэйбэй был женат, а О-Мура служила в весёлом доме, и он не хотел лишних сплетен про свою жизнь.
Но первая же ночь, проведённая вместе, не принесла радости: Сэйбей проснулся от того, что обнимал чью-то отрубленную руку.
#
|
|
|
286 |
Михаил Павлов
Дом на болоте
рассказ, 2014
Опустившись на самое дно жизни, главный герой решает вернуться в родовое гнездо, где все еще живут его бабушка, мать и полоумная кузина. И, возможно, кто-то еще...
#
|
|
|
287 |
Чак Паланик
Кишки / Guts
рассказ, 2004
Шокирующий гротескно-натуралистичный рассказ об онанизме, как источнике смертельной опасности.
#
|
|
|
288 |
Джон Бойнтон Пристли
Невидимки / The Grey Ones [= Серые]
рассказ, 1953
Конспирология, вероятно, была популярна всегда. Если уж ты веришь в нее, если начинаешь лезть не в свое дело, то очень внимательно думай, с кем и о чем ты разговариваешь. Последствия необдуманных поступков могут получиться весьма неприятными. Будь внимателен!
#
|
|
|
289 |
Кэтрин Птейсек
Кровь и орех / Butternut and Blood
рассказ, 1993
Действие рассказа происходит во время гражданской войны в США. Доброволец южанин оказывается в военном госпитале и становится свидетелем страшных событий.
#
|
|
|
290 |
Анна Радклиф
Комната с призраком / The Haunted Chamber [= Комната с призраками] [отрывок из романа «Удольфские тайны»]
отрывок, 1794
Северная часть поместья одного графа всегда закрыта на замок. Слуги утверждают, будто бы там водятся привидения. Устав от глупых предрассудков своих подчиненных он отправляет туда верного Людовико, чтобы тот провел ночь в пустынных комнатах и развеял страхи служащих..
#
|
|
|
291 |
Джей Рассел
Шкурятник / Hides
рассказ, 2002
Писатель Роберт Стивенсон едет к своей возлюбленной Фанни. Часть пути в Америке он вынужден проделать на дилижансе. Его поломка приводит к неожиданной остановке...
#
|
|
|
292 |
Рэй Рассел
Клетка / The Cage [также под псевдонимом Roger Thorne]
рассказ, 1959
Какой же старый замок без камеры пыток? И каких только пыточных приспособлений нет в этой камере! Разнообразие воистину впечатляет. Из них больше всего пугало молодую красивую графиню одно - столь маленькая клетка, что в ней с трудом бы уместилась даже собака...
#
|
|
|
|
|
295 |
Николас Ройл
Карасёвый омут / The Crucian Pit
рассказ, 1993
Рассказчик вместе со своей девушкой Ниччи вернулся в места, где провел детство. Особенно ему хотелось посетить Карасевый омут — водоем, где десять лет назад он рыбачил и где произошло одно важное событие. Именно воспоминания об этом событии и влекли героя туда...
#
|
|
|
296 |
Николас Ройл
Лицо в тени / Archway
рассказ, 1989
Бэлла наконец-то нашла работу и сняла более-менее приличную квартиру. Жизнь вроде бы налаживается, но на новом месте она начинает слышать какие-то необычные звуки, а еще ей кажется, что за ней кто-то наблюдает...
#
|
|
|
|
|
299 |
Жан Рэй
Сумрачный переулок / La Ruelle ténébreuse [= Переулок святой Берегонны; Сумеречный переулок]
рассказ, 1932
Главный герой находит среди большого количества прессованной старой бумаги две тетради, исписанные от руки. Одна по-немецки, другая по-французски. Какую тайну хранят эти две истории, изложенные двумя авторами?
#
|
|
|
300 |
Жан Рэй
Исповедь палача / Suite à Tyburn [= Продолжение Тайберна]
рассказ, 1944
Рассказ мистера Типпса, лондонского палача, исполнявшего приговоры суда на печально известной площади Тайберн. Именно этому месту Типпс обязан не только своей славой. Однажды Тайберн принесла ему любовь...
#
|
|
|
301 |
Жан Рэй
Смерть людоеда... / Croquemitaine n'est plus... [= Croquemitaine n'est plus; Смерть людоеда]
рассказ, 1962
«Вряд ли кто смог бы объяснить, почему в 1911 году съезд фольклористов решили провести именно в Рамбуйе, осенней резиденции президента Французской Республики».
Одним из номеров программы данного мероприятия была лекция месье Фенестранжа о Людоеде — персонаже страшных легенд. Докладчик считал, что...
#
|
|
|
302 |
Жан Рэй
Дом галлюцинаций / La Maison des hallucinations
повесть, 1933
Полиция обнаруживает на улице избитого до полусмерти Феликса Марвелла, нищего бродягу. Перед смертью он рассказывает полиции, что последнюю неделю жил в заброшенном Пратт-хаузе на Олд-Джерри-Стрит, где предметы двигались сами по себе и на него напала кочерга. Историю Марвелла списывают на пьянство и...
#
|
|
|
|
|
305 |
Жан Рэй
Обезьяна / Le Singe
рассказ, 1921
Жорж Тессье купил статуэтку Ханумана в лавке старьёвщика. Продавец сначала не хотел отдавать эту вещь, но на сумме в сто фунтов согласился. Он только предупредил нового обладателя диковинки, чтобы тот «не обижал» статуэтку.
#
|
|
|
306 |
Жан Рэй
Рука / Une main
рассказ, 1924
Рассказчик мирно попивал виски в своей комнате, когда вдруг через окно проникла бледная рука. А в ней был зажат нож...
#
|
|
|
|
|
309 |
Жан Рэй
Освещённое окно / La Fenêtre éclairée
рассказ, 1958
Однажды вечером Перренц, находясь в своём доме, почувствовал чьё-то присутствие, что-то новое для себя. Выйдя на улицу он понял, что свет и различные звуки пропали для него, вернее отказались служить ему.
#
|
|
|
310 |
Жан Рэй
Мистер Глесс меняет курс / Mr. Gless change de direction [= Мистер Глесс меняет образ жизни; Мистер Глесс меняет жизнь]
рассказ, 1957
Мистеру Глессу исполнилось 50 лет и настало время переосмысления всей жизни. Чем это чревато как для него самого, так и для окружающих? Бесследно ли проходят нанесенные когда-то обиды и помнят ли о них обидчики? Да и вообще действительно можно ли резюмировать одной фразой существование Дэвида...
#
|
|
|
311 |
Жан Рэй
Знаменитости на Тюдор-стрит / Beroemde lui in Tudor Street [= Les Gens célèbres de Tudor street; Les Célébrités de Tudor Street] [под псевдонимом John Flanders]
рассказ, 1946
Катермол, простой торговец книгами, не мог и рассчитывать на такой успех: дешевые шестипенсовые книги, бывшие предметом его торговли, очень заинтересовали старую леди Бодлей. Помимо этого в гостеприимном доме Катермола накормили плотным завтраком, напоили дорогим вином и попросили заглядывать...
#
|
|
|
312 |
Жан Рэй
Джошуа Галлик, ростовщик / Josuah Güllick, prêteur sur gages [= Josuah Gullick, prêteur sur gages; Josilah Gûllick, prêteur sur gages; Скупердяй]
рассказ, 1924
Ростовщику Джошуа Гуллику не было свойственно сочувствие. Он делал деньги, и больше ничего его не интересовало.
Когда один из клиентов вернулся за заложенными вещами и пытался сторговаться, так как суммы, которую назначил Гуллик, у него не было, ростовщик заметил на пальце мужчины кольцо. Они...
#
|
|
|
313 |
Жан Рэй
Проклятие замка / La Malédiction [= La Malédiction du manoir; De man die een spook huwde; Проклятие висельника; Проклятие] [под псевдонимом John Flanders]
рассказ, 1966
Хорас Хислоп был простым владельцем бакалейного магазинчика и знать не знал никаких треволнений, пока не встретился с женщиной... Она однажды вошла в магазинчик в дождливый день и попросила леденцов, сразу поразив воображение Хораса. А через некоторое время таинственная дама предложила мистеру...
#
|
|
|
314 |
Эл Саррантонио
Секта носатых / The Cult of the Nose
рассказ, 2010
Годами он выслеживал секту носатых, собирал факты и вырезки из газет, систематизировал исторический материал. И теперь он близок к успеху как никогда.
#
|
|
|
315 |
Род Серлинг, Уолтер Браун Гибсон
Судная ночь / Judgment Night
рассказ, 1963
Куртис Лансер не мог вспомнить, как он оказался на борту "Королевы Глазго", идущей в Нью-Йорк. Постепенно память его стала проясняться - он стал вспоминать, что произойдет в следующую минуту. Значит, он не впервые совершает путешествие на этом корабле... Всплывали и отрывочные сведения о его прошлой жизни...
#
|
|
|
316 |
Кларк Эштон Смит
Одержимый злом / The Devotee of Evil [= The Satanist; Сатанист; The Manichaean; Манихеец]
рассказ, 1933
Иногда обстоятельства приводят к знакомству с неординарными натурами, такими как Жан Аверауд - добровольным адептом, приверженным к вселенскому Злу...
Древние легенды и предания упоминают о сокровенных местах, где влияние Зла достигает наивысшего могущества... Но если постараться и придать...
#
|
|
|
317 |
Кларк Эштон Смит
Безымянное отродье / The Nameless Offspring [сетевой перевод]
рассказ, 1932
Генри Чалдан рассказывает историю, которая произошла с ним в Англии, на родине его отца, Артура. Из-за тумана он заблудился и не смог попасть в тот город, где планировал провести ночь. Зато приехал к Тремот Холлу, где жил сэр Джон, давний друг отца Генри. Джон Тремот, давно уже живший отшельником...
#
|
|
|
318 |
Кларк Эштон Смит
Пришелец из гробницы / The Tomb-Spawn [= Дитя гробницы; Исчадье гробницы; The Tomb of Ossaru; Гробница Оссару; The Tomb in the Desert; Гробница в пустыне]
рассказ, 1934
Братья Милаб и Марабак, торговцы драгоценностями из Устейма, нашли легендарную гробницу короля Оссару. Но они не знали, что последний был не только королем, но и магом. Достаточно могущественным для того, чтобы суметь защитить свои сокровища от непрошенных гостей и после своей смерти...
#
|
|
|
319 |
Кларк Эштон Смит
Обитатель бездны / The Dweller in the Gulf [= The Dweller in Martian Depths; Житель бездны; Обитатель бездны]
рассказ, 1933
Трое искателей приключений — Маспик, Беллман и Чиверс — укрылись от песчаной бури в пещере. И обнаружили там племя деградировавших представителей древней марсианской расы, поклоняющихся чудовищному Обитателю Бездны...
#
|
|
|
320 |
Кларк Эштон Смит
Возвращение чародея / The Return of the Sorcerer [= Dismembered; Расчленённый; A Rendering from the Arabic; Перевод с арабского; The Return of Helman Carnby; Возвращение Хелмана Карнби; Хелман Кэрнби или Возвращение чародея; Helman Carnby; Хелман Кэрнби]
рассказ, 1931
Рассказчик, мистер Огден, некоторое время оставался без работы, и потому чрезвычайно обрадовался предложению Джона Кэрнби. Тому требовался человек, владеющий арабским языком, для того, чтобы перевести отрывки из ужасного «Некрономикона» безумного араба Абдула Альхазреда — у Кэрнби был арабский...
#
|
|
|
321 |
Рекс Стаут
Умри как собака / Die Like a Dog [= Die like a Dog’T'The Body in the Hall; A Dog in the Daytime; Всех, кроме пса — в полицию!; Всех, кроме пса в полицию; Приблудный пёс; День с собакой; The Body in the Hall; A Dog in the Daytime]
повесть, 1954
Посетитель по ошибке прихватывает плащ Гудвина, оставив свой плащ на вешалке в прихожей особняка, принадлежащего Ниро Вульфу. Гудвин отправляется к раззяве за своим плащом. Совершить обмен Гудвин не смог, потому что несостоявшийся клиент был убит, но зато привёл с собой здоровенного лабрадора. Вульф...
#
|
|
|
|
323 |
Джером Д. Сэлинджер
Хорошо ловится рыбка-бананка / A Perfect Day for Bananafish [= Самый день для банабульки; Лучший день банановой рыбы; Чудный день для банановой рыбки]
рассказ, 1948
Короткий рассказ о поездке молодых супругов на море. Муж до этого ходил к психиатру, а теперь идет на пляж. Жена флегматично красит ногти и говорит с мамой по телефону.
#
|
|
|
324 |
Люси Тейлор
Кошмар / Atrocities
рассказ, 1991
Разрываясь между женой-алкоголичкой и любовницей, Дерек выбирает семью и детей. Ведь ради детей он готов на все. К его удивлению, дети тоже делают свой выбор...
#
|
|
|
325 |
Генри Уайтхед
Cassius
рассказ, 1931
Безобидный слуга-негр становится жертвой частых атак неизвестного крошечного организма. Количество пролитой крови растет неумолимо. Что же это такое: темная ли магия вуду или каприз Природы?
#
|
|
|
326 |
Конни Уиллис
Смерть на Ниле / Death on the Nile
рассказ, 1993
Группа туристов прибывает в Египет поглазеть на местные достопримечательности. Всё хорошо, да только странные вещи творятся вокруг: таможня не трясёт чемоданы, пирамиды стоят возле взлётно-посадочной полосы, хотя судя по путеводителю до них километров 30 надо добираться, и, что самое удивительное...
#
|
|
|
327 |
Конрад Уильямс
Суккуленты / Succulents
рассказ, 2017
Во время велосипедной экскурсии по пустыне экскурсовод показывает группе туристов растение под названием "материнские слезы", а одного из экскурсантов он заставляет попробовать его сок...
#
|
|
|
|
329 |
Леся Украинка
Одержимая / Одержима [Драматическая поэма]
пьеса, 1902
Мириам одержима тем, что не вникая в учение Месии, не хочет принять его жертву, но утверждает, что любит его больше остальных и стремится принести в жертву себя, погибнуть вместо Спасителя, даже осознавая, что будет отвержена.
#
|
|
|
|
|
332 |
Дональд Уондри
Шепчущие / The Whisperers
рассказ, 1935
Около небольшого поселка в Сибири упал странный предмет яйцевидной формы. Местные жители предмет разбили и обнаружили внутри странную субстанцию. А потом в поселке началась эпидемия странной лихорадки, при которой все тело человека издавало негромкий звук, напоминающий шепот.
#
|
|
|
333 |
Генри Уэйд
Пропавший студент / The Missing Undergraduate
рассказ, 1933
Инспектор уголовной полиции Джон Пул сам когда-то учился в Оксфорде. Теперь он едет туда, чтобы найти студента, который учился в колледже Святого Петра, а потом пропал...
#
|
|
|
334 |
Герберт Уэллс
Сухопутные броненосцы / The Land Ironclads [= Наземные броненосцы; Путешествующие крепости]
рассказ, 1903
Противник одерживает решительную победу благодаря применению стальных бронированных машин с сидящими в боковых камерах стрелками, а в центральной галерее которых находится двигатель и выдвигающаяся рубка капитана. Эти черепахи успевают обходить крупные орудия, подминая под себя мелкокалиберные...
#
|
|
|
335 |
Лайонел Фанторп
Человек-тень / The Shadow Man [= Der Schattenmann]
повесть, 1966
У городка Лидхэм, что не далеко от Вумокского болота, есть старая легенда о Ночном Страннике. Пол Донован услышавший эту легенду скоро узнает, что не все истории являются выдумкой и какой ужас скрывается на Вумокском болоте.
#
|
|
|
336 |
Алан Дин Фостер
Ужас на пляже / The Horror on the Beach
рассказ, 1978
Дэвид Корфу с семьёй приобрёл дом на тихоокеанском побережье, ещё не зная, чем эта покупка обернётся. Скоро надвигающийся ужас дал о себе знать: неведомая тварь стёрла с лица земли дом соседей. Тогда Дэйв серьёзно забеспокоился и обратился за помощью к другу.
#
|
|
|
337 |
Лесли Поулс Хартли
Передвижной гроб / The Travelling Grave [= Самоходный гроб]
рассказ, 1929
Гости собираются в доме у эксцентричного богача, который, как выясняется, коллекционирует гробы. Как раз недавно он приобрел заморскую диковинку - гроб, который сам двигается и сам закапывается. Хозяин планирует испытать новинку на последнем припозднившемся госте.
#
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Карел Чапек
Исповедь / Ušní zpoveď
рассказ, 1929
Рассказ о человеке, который носил на совести огромный грех, но ему совершенно не хотелось в нем покаяться и попросить прощения. Хотелось только рассказать о нем - выговориться.
#
|
|
|
|
|
348 |
Карел Чапек
Присяжный / Porotce
рассказ, 1929
Пан Фирбас вспоминает, как ему довелось быть присяжным на процессе мужеубийцы Луизы Каданиковой.
#
|
|
|
|
350 |
Роберт Шекли
Человек за бортом / The Man in the Water
повесть, 1961
Деннисон давно хотел вернуться домой в Нью-Йорк, а от Австралии это далеко. Капитан Джеймс ищет себе напарника, для того чтобы пересечь Тихий океан и попасть как раз в этот город. Чем не шанс?
По пути судно настигает шквал, это наводит Деннисона на определенные не совсем нравственные мысли на тему решения текущих проблем...
#
|
|
|
351 |
Майкл Ши
Вскрытие / The Autopsy
повесть, 1980
В маленьком американском городке, и без того пострадавшем от серии странных убийств, в недрах шахты произошёл взрыв, вследствие которого людей насмерть завалило породой. Расследование дела потребовало эксгумации и вскрытия тел. Главный герой рассказа патологоанатом доктор Винтерс в процессе...
#
|
|
|
352 |
М. Ф. Шил
Вайла / Vaila [позднее переписан в «The House of Sounds»]
рассказ, 1896
Главный герой в студенческие годы знакомится с отпрыском благородного древнего рода, снедаемого неведомой тоской. Тот посвящает его в историю своего рода и тяготеющего над ним проклятия. Много лет спустя он получает от него письмо призывающего его на далекий арктический остров.
#
|
|
|
353 |
Карл Ханс Штробль
Роковая монахиня / Die arge Nonn [= Распутная монахиня; Распутная монашка]
рассказ, 1911
На развалинах старого монастыря, бесконечно повторяется сцена суда над грешной монахиней.
#
|
|
|
|
355 |
Бруно Шульц
Санатория под Клепсидрой / Sanatorium pod Klepsydrą [= «Санаторий «Под Клепсидрой», «Санаторий под Клепсидрой»]
рассказ, 1935
Главный герой рассказа направляется проведать находящегося при смерти отца в некий санаторий. Данный санаторий оказывается странным местом, в котором главному герою кажется, что время остановилось, а сам он как будто бы находится в полусне. Руководство заведения поясняет ему, что время в принципе...
#
|
|
|
356 |
Брайан Эвенсон
Павшие кони / A Collapse of Horses
сборник, 2016
Здесь в плюшевом медведе бьется сердце умершего ребенка, на Диком Западе грабитель спасается от правосудия, не зная, что его напарник, возможно, уже не совсем человек, неопытный турист сталкивается в странном приморском городе с непостижимым ужасом, на далекой планете группа старателей сходит с ума...
#
|
|
|
357 |
Ганс Гейнц Эверс
Превращённая в мужчину / Fundvogel
роман, 1928
Главная героиня — Эндри Войланд — соглашается на операцию по перемене пола, первую в мире! Но что привело ее к такому решению? И что случилось после операции? Об этом и повествует в своем романе Ганс Гейнц Эверс.
#
|
|
|
358 |
Ганс Гейнц Эверс
Худшее предательство / Der schlimmste Verrat [= Отступница]
рассказ, 1922
Повесть о двух друзьях-могильщиках, один из которых уклоняется от армии, а второй находится в бегах. Первый могильщик ведет себя очень странно: ходит по ночам туда-сюда по кладбищу, а когда он возвращается, слышны странные голоса и смех, словно он приходит домой не один. Его товарищ решает выяснить, что происходит.
#
|
|
|
|
360 |
Пол Эйден
Жёлтые страницы / Consult the Yellow Pages [= Листая жёлтые страницы; Всё в телефонном справочнике] [под псевдонимом Филип Тремонт]
рассказ, 1965
Джона Минандаля убила его жена и её любовник - брат Джона. Причём они обставили убийство как несчастный случай. Но полиция не дремлет и расследует это дело.
#
|
|
|
361 |
Роберт Эйкман
Холодная рука в моей руке / Cold Hand in Mine: Eight Strange Stories
сборник, 1975
Роберт Эйкман — легенда английского хоррора, писатель и редактор, чьи "странные истории" (как он их сам называл) оказали влияние на целую плеяду писателей ужасов и фэнтези, от Нила Геймана до Питера Страуба, от Рэмси Кэмпбелла до Адама Нэвилла и Джона Лэнгана. Его изящно написанные, проработанные...
#
|
|
|
|
363 |
Роберт Эйкман
Скрытые покои / The Inner Room [= Внутренняя комната]
рассказ, 1966
Лене на день рождения дарят в подарок зловещий кукольный домик с куклами внутри, после чего ей начинают сниться кошмары, а по ночам в коридоре раздаются какие то странные шумы и шаги.
А спустя тридцать лет она, заблудившись в лесу, натыкается на такой же дом, только настоящий...
#
|
|
|
364 |
Роберт Эйкман
Встречи с мистером Милларом / Meeting Mr. Millar
рассказ, 1972
После Первой Мировой войны Рой, начинающий писатель, переезжает в дом в Лондоне, где снимает несколько комнат на третьем этаже. Вскоре этаж под ним арендует необычная фирма, в которой работники целыми днями только болтают о пустяках, и которую никогда не посещают клиенты. Еще больше Роя заинтриговал...
#
|
|
|
365 |
Мирча Элиаде
Гадальщик на камешках / Ghicitor în pietre
рассказ, 1963
Александру Эмануэль встречает на берегу моря странного старика, который утверждает, что умеет гадать на камнях. По просьбе Эмануэля старик предсказывает молодому человеку, что ему стоит опасаться встречи с двумя девушками — одна из них упадет, вторая поможет ей подняться. Услышав предсказание...
#
|
|
|
366 |
Джордж Элиот
Адам Бид / Adam Bede [= «Адамъ Бидъ», «Адам Бид, деревенский столяр», «Детоубийца, или Адам Бид, деревенский столяр»]
роман, 1859
#
|
|
|
367 |
Джордж Элиот
Мельница на Флоссе / The Mill on the Floss [= Брат и Сестра]
роман, 1860
"Мельница на Флоссе" справедливо считается лучшим романом Джордж Элиот. В нем наиболее полно проявились сильные стороны писательницы - правдивое изображение действительности, умение показать трагизм обыденной жизни, представить человеческие характеры в развитии и во всем богатстве индивидуальной...
#
|
|
|
368 |
Рик Янси
Монстролог / Monstrumologist [= Ученик монстролога]
цикл
«Монстролог» - тепло встреченный западными критиками и читателями цикл книг Рика Янси (автора Confessions of a Tax Collector, серии Alfred Kropp для подростков и серии для взрослых The Highly Effective Detective).
История, представленная в виде дневника недавно умершего старика, найденного среди...
#
|
|
|
369 |
Туве Янссон
Буря / Stormen
рассказ, 1971
Буря дребезжала форточками и скрипела дверями. Она прислушивалась к голосу бури. Он не звонил уже несколько недель, и это значило, что он никогда уже не позвонит.
#
|
|
|