Новинки и планы издательств в ...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Новинки и планы издательств в жанре фантастики» облако тэгов
Поиск статьи в этом блоге:
   расширенный поиск »

  

Новинки и планы издательств в жанре фантастики


Данная рубрика посвящена новостям фантастического книгоиздания на русском языке. Планы издательств, обложки к ещё не вышедшим книгам, издательские пресс-релизы, обзоры новинок прошедшей недели — всё это будет в единой рубрике. Также в последних числах каждого месяца будет появляться обзор «ожидания месяца» с краткими описаниями наиболее интересных на наш взгляд книг, запланированных на следующий месяц.

Для литературы, не относящейся к фантастической, есть следующие рубрики:

Наука и технологии

Детская и подростковая литература, Young Adult

Детективная литература

Хоррор, мистика и саспенс

Комиксы и Графические романы

Аниме

Другая литература, мейнстрим

В рубрике действуют правила, прочитать которые можно по ссылке.

Модераторы рубрики: Aleks_MacLeod, С.Соболев, sanchezzzz, k2007, Phelan, Вертер де Гёте

Авторы рубрики: konst1959, AkihitoKonnichi, Иар Эльтеррус, Liuqwerty, radals, antilia, Karavaev, Thy Tabor, Book_Expertof, gerc, Andy-R, kovboj_74, sanchezzzz, Pickman, Ведьмак Герасим, Aleks_MacLeod, k2007, Г. Л. Олди, Денис Чекалов, creator, Vladimir Puziy, Толкователь, DariaShlegel, gingersounds, Pouce, demihero, senoid, С.Соболев, snovasf, gleb_chichikov, Alex Andr, MilkyWayCenter, Ksavier, Silvester, Календула, WiNchiK, Robin Pack, coolwind, v_mashkovsky, VitP, sham, Green_Bear, Aglaya Dore, Gelena, vvladimirsky, epic_serj, Karnosaur123, iRbos, volodihin, монтажник 21, Ny, Ник. Романецкий, suhan_ilich, Берендеев, cubapro, vad, Кел-кор, Noctivigator, breg, Edred, Родон, Алекс Громов, Gonza, Пятый Рим, =Д=Евгений, DeMorte, negrash, CHRONOMASTER, Jekritch, Phelan, Susan Sto Helit, oktarin, Санскрит, Fenixbooks, Rasskazy, PanTata, Voyual, polynbooks, Rogal_Dorn, Альпака, Алексей121, dmpl, Вертер де Гёте, andreevaaa, Alex Provod



Статья написана 9 июня 2012 г. 00:05

Переводные издания

Новинки

  1. Дембски-Боуден Аарон «Первый Еретик»
  2. Дембски-Боуден Аарон «Хельсрич»
  3. Крайстер Сэм «Наследники Стоунхенджа»
  4. Флинн Алекс «Зачарованный»
  5. Хобб Робин «Хроники Дождевых чащоб. Книга 1. Хранитель драконов»
  6. Цуцуи Ясутака «Паприка»

Переиздания

  1. Гофман Эрнст Теодор Амадей «Малое собрание сочинений»
  2. Мураками Харуки «1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 1. Апрель-июнь»
  3. Мураками Харуки «Светлячок и другие рассказы»


Русскоязычные издания

Новинки

  1. Morana Виктория «Республика Ночь. Вампирский Петербург»
  2. Адамович Игорь «Вождь Диких земель»
  3. Бубела Олег «Адепт. Том первый. Обучение»
  4. Герасимов Сергей «Сострадание к врагу»
  5. Дравин Игорь «Чужак. Тёмный»
  6. Звёздная Елена «Катриона: Ловушка для принцессы»
  7. Калбазов Константин «Росич. Мы наш, мы новый…»
  8. Крабов Вадим «Эгнор»
  9. Лемеш Юля «Королева без королевства»
  10. Любомирская Лея «Книга о живых и мёртвых старушках»
  11. Николаева Мария «Фея любви, или Демонесса на госслужбе»
  12. Острожский Глеб «Экспанты. Носитель кода»
  13. Петракеев Андрей «Позывной «Омега»
  14. Славачевская Юлия, Рыбицкая Марина «Выйти замуж не напасть, или Оно нам надо?»
  15. Тестов Александр, Даль Дмитрий «Проверка на прочность»
  16. Ульянов Артемий «Останкино. Зона проклятых»
  17. Шевченко Андрей «Возвращение рейдера»
  18. Антология «Плохие кошки»

Переиздания

  1. Зорич Александр «Сомнамбула. Книга первая. Звезда по имени Солнце»
  2. Конторович Александр «Лорд в серой шинели»
  3. О'Санчес «Кромешник»
  4. Фрай Макс «Простые волшебные вещи»


Малотиражные издания, самиздат

  1. Робида Альбер «Двадцатое столетие: Электрическая жизнь. Часы минувших веков»


Нефантастические издания

Новинки

  1. Андерсон Марк «День, когда мы открыли Солнце»
  2. Барт Джон «Всяко Третье Размышленье»
  3. Докинз Ричард «Самое грандиозное шоу на земле: доказательства эволюции»
  4. Моторов Алексей «Юные годы медбрата Паровозова»
  5. Тойнби Арнольд Дж. «Роль личности в истории»
  6. Антология «Волшебные сказки Ингушетии»

Переиздания

  1. Барт Джон «Плавучая опера»
  2. Барт Джон «Химера»
  3. Высоцкий Владимир «Охота на волков»
  4. Гаскелл Элизабет «Крэнфорд»
  5. Леви Майкл «Первая ночь»
  6. Лэкберг Камилла «Проповедник»


Журналы

  1. журнал «Если № 6, июнь2012»


читать целиком


Статья написана 6 июня 2012 г. 16:37
Сергей Герасимов "Сострадание к врагу"
Далёкое будущее. Космический лайнер встречает корабль чужих, сильно поврежденный в бою. Можно просто уйти, а можно приблизиться и попытаться помочь. Войти в клетку с тигром, не зная, голоден ли он. Но, возможно, только способность к состраданию делает нас людьми. Вокруг триллионы звезд, и все они молчат. Кто-нибудь задумывался, почему? Если разумных так мало, то кто убивает нас? Или что? А вдруг мы убиваем себя сами?
Элегантно построенный роман в лучших традициях научной фантастики. Вас ждет фейерверк идей и головокружительных приключений, завораживающий хоровод миров, иногда похожих на наш, а иногда разительно отличающихся!

Обложка: Макс Олин
Иллюстрации: Майя Курхули
Полистать книгу

Пожалуй, Сергей Герасимов — один из самых недооцененных писателей-фантастов. Сочетание оригинальных идей и научно-фантастических допущений, глубокое знание человеческой психологии, умение выстроить небанальный сюжет... Возможно, в силу своей нестандартности книги Герасимова и прошли мимо большинства современных читателей фантастики. Хотелось бы, чтобы выход в свет «Сострадания к врагу» исправил эту ситуацию.
Генри Лайон Олди


Автор видео Бронислава Громова. Соло на скрипке любезно предоставлено Стасом Райко, Берлин, "The Other Europeans" http://www.other-europeans-band.eu/

Статья написана 4 июня 2012 г. 01:50

Мы шли к этому долго... Чуть раньше, чем надо давали рекламу. И вот только сейчас книга должна появиться в продаже.

Серия Ветер войны, книга первая — Проверка на прочность. Александр Тестов и Дмитрий Даль.

Они пришли в этот мир не по своей воле... Две великие цивилизации оказались заперты на разных планетах в одной звездной системе. Однажды они выйдут в космос и встречи не избежать! Каким оно будет — столкновение разных народов... Ветер Войны начал свою песню! Белградскому княжеству угрожает полное уничтожение. Неведомые враги безжалостны. Они закованы в доспехи, лица их скрыты страшными масками. Они не знают жалости ни к себе, ни к другим. И никогда не сдаются живыми... Отечество в опасности! На его защиту мобилизованы все силы. Всеволоду Волкову — старшему гридню Тайного Приказа — предстоит столкнуться с неведомым врагом лицом к лицу. Его ждут космические битвы и лихие абордажи, жестокие сражения на земле и в небе. Он должен пройти проверку на прочность. Магическая сила предков, спящая в нем, готова пробудиться.... Солнце за нас!



Статья написана 2 июня 2012 г. 14:35

Переводные издания

Новинки

  1. Андерсен Кеннет Бёг «Амулет судьбы»
  2. Смит Лиза Джейн «Темные видения. Страсть»
  3. Труссони Даниэль «Ангелология»

Переиздания

  1. Дю Морье Дафна «Птицы»
  2. Кэрролл Льюис «Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье»
  3. Толкин Дж. Р. Р. «Легенда о Сигурде и Гудрун»
  4. Хилл Сьюзен «Смерть под маской»
  5. Харрис Шарлин «Клуб мертвецов»


Русскоязычные издания

Новинки

  1. Алексеев Сергей «Сокровища Валькирии. Птичий путь»
  2. Алексеев Сергей «Сокровища Валькирии. Птичий путь»
  3. Валин Юрий «Война дезертиров. Мечи против пушек»
  4. Кулаков Алексей «Оружейникъ»
  5. Куликов Роман «Вернуться в небо»
  6. Кумин Вячеслав «Рождение империи»
  7. Патрикова Татьяна «Тонкости эльфийской генеалогии»
  8. Подгурский Игорь «Подземный рейд»
  9. Степанов Николай «Из чужого мира»
  10. Устименко Татьяна, Вольска Ольга «Чужое проклятие»
  11. Хлыстов Вадим «Заговор красных генералов»
  12. Шаманов Алексей «Заарин»

Переиздания

  1. Горбенко Людмила «Вооружен и очень удачлив»
  2. Грин Александр «Блистающий мир. Золотая цепь»
  3. Злотников Роман «Путь Князя. Атака на будущее»
  4. Олди Генри Лайон «Маг в законе»
  5. Фрай Макс «Очки Бакки Бугвина»


Малотиражные издания, самиздат

  1. Балабуха Андрей «Байки от Балабухи»
  2. Дикинсон Питер «Перемены»
  3. Ропьяк Алексей «Реалистическое и фантастическое в прозе второй половины ХХ — начала ХХI веков (А. и Б. Стругацкие, А. Белянин)»
  4. Шведов Алексей «Рубежи и границы в быту и мыслях»
  5. Сборник «Магнето-молния. Нигилий»
  6. Сборник «Россия через 30 лет: выжить или жить?»


Нефантастические издания

Новинки

  1. Бальзак, Оноре де «Кодекс порядочных людей, или О способах не попасться на удочку мошенникам»

Переиздания

  1. Баум Лаймен Фрэнк «Великий чародей страны Оз»
  2. Виан Борис «Мурашки»
  3. Диккенс Чарлз «Тайна Эдвина Друда»
  4. Крейс Роберт «Зверь, который во мне живет»
  5. Мелвилл Герман «Моби Дик, или Белый Кит»
  6. Степанова Татьяна «Царство Флоры»
  7. Эко Умберто «Полный назад! "Горячие войны" и популизм в СМИ»


Журналы

  1. журнал «Полдень, XXI век'06»


читать целиком


Статья написана 31 мая 2012 г. 20:48

История вопроса такова. Пока во всем мире этот цикл пользуется не бешеным, но вполне завидным спросом, российские издатели дважды пытались его запустить -- и всякий раз все было "очень запущено". Первые два тома в обоих переводах были ой как далеки от оригинала. Причем каждый по-своему.

Всплакнули, забыли.

Пошли на новый круг.

Что будет. Первые пять томов в сквозной редактуре. По сути, в новом переводе, и это будет отображено в выходных данных. (Здесь цензурой вырезаны размышления о том, как исходному переводчику можно было дать в работу книгу без пробника -- лажает он феноменально).

На данный момент циклом будет заниматься команда из двух человек. Татьяна Кохановская -- бывший директор ИД "Мой компьютер", идейный вдохновитель и основатель "Реальности фантастики", литературный редактор (в частности, работала с переводами "Костетряса" и некоторых других книг для "Азбуки/Фантастики"). Владимир Пузий (раз вы читаете эту колонку, что-то о нем да знаете). Мы с Таней знакомы с 2004-го, съели вместе не один пуд соли, так что работа в команде для нас не в диковинку.

Работать начинаем с третьего тома. Это решение издательства. Пожалуй, отчасти с ними соглашусь.

Том огромный, будет разбит на две книги. (Его суммарный объем порядка 56 авторских листов). Редактура всего тома будет долгой, поскольку по сути придется переводить заново, сверять каждый абзац и каждое предложение. Мы порядка недели готовили для издательства общий анализ перевода с цитатами из оригинала, из перевода и "как на самом деле". Издатель согласился, что да, нужна глобальная переработка. Слава богу, что согласился, кстати, могли отправить как есть на легенькую редактуру кому-то другому, -- и в печать.

Более того, Дмитрий Малкин дал добро на то, чтобы делать полное сквозное согласование всех томов с оригиналом. То есть первые два тоже будет отредактированы от и до. Минус для тех, кто читал, -- некоторые топонимы и имена из первой эксмошной редакции поменяются. Плюс -- они будут адекватны оригиналу.

Если все будет ОК, уверен, будем делать и следующие пять томов, и вбоквелы-приквелы. Есть и кое-какие наполеоновские планы помимо, но пока промолчу, чтобы не сглазить.

Издать книгу хотят быстро, но я бы самыми реальными сроками называл середину-конец осени. Возможны подвижки, по ходу дела буду сообщать о них. Работать будем в тесном контакте с издательством и "Фантлабом", нормальное информирование (как только будет новая инфа), есть договоренность о ряде конкурсов на фантлабовской площадке.

Но пока на ближайших месяца два-три скорее всего наступит тишина. Потому что нам нужно провести подготовительную работу: создать таблицы с переводами имен-названий-топонимов, согласовать некоторые из вариантов с автором (ага, у меня есть прямой выход на Эриксона), ну и просто много работы с редактурой, которую нужно делать, а не трепаться. ;)

Вот как-то так, дамы и господа. :)

(Аренев просит уточнить для интересующихся: нет, это не значит, что он на это время бросит писать художку. Писал, пишет и будет; вот прям сейчас -- повесть в сборник, о котором расскажет в июле).





  Подписка

Количество подписчиков: 2635

⇑ Наверх