FantLab ru

Все оценки посетителя Aoidos


Всего оценок: 438
Классифицировано произведений: 0  ( — классифицировано, — не классифицировано)
Произведение Оценка Классиф. Отзыв
1.  Сергей В. Алексеев «Дж.Р.Р. Толкин» [монография], 2013 г. 10 есть
2.  Дино Буццати «Татарская пустыня» / «Il deserto dei Tartari» [роман], 1940 г. 10 -
3.  Гор Видал «Юлиан» / «Julian» [роман], 1964 г. 10 -
4.  Кристоф Мартин Виланд «История Абдеритов» / «Geschichte der Abderiten» [роман], 1780 г. 10 -
5.  Джон Гей «Опера нищего» / «The Beggar's Opera» [пьеса], 1728 г. 10 -
6.  Нил Гейман «Кукольный домик» / «The Doll's House» [сборник], 1990 г. 10 -
7.  Нил Гейман «Пора туманов» / «Season of Mists» [сборник], 1992 г. 10 -
8.  Генрих Гейне «Ричард Львиное Сердце» / «König Richard» [стихотворение], 1851 г. 10 -
9.  Фрэнк Герберт «Дюна» / «Dune» [роман], 1965 г. 10 -
10.  Гомер «Одиссея» / «Ὀδυσσεία» [поэма] 10 -
11.  Гомер «Илиада» / «Ἰλιάς» [поэма] 10 -
12.  Теофиль Готье «Капитан Фракасс» / «Le Capitaine Fracasse» [роман], 1863 г. 10 есть
13.  Эрнст Т. А. Гофман «Церковь иезуитов» / «Die Jesuiterkirche in G.» [рассказ], 1815 г. 10 -
14.  Эрнст Т. А. Гофман «Житейские воззрения Кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера...» / «Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern» [роман], 1822 г. 10 -
15.  Эрнст Т. А. Гофман «Игнац Деннер» / «Ignaz Denner» [повесть], 1815 г. 10 -
16.  Эрнст Т. А. Гофман «Песочный Человек» / «Der Sandmann» [рассказ], 1815 г. 10 -
17.  Карло Гоцци «Турандот» / «Turandot» [пьеса], 1762 г. 10 -
18.  Карло Гоцци «Зелёная Птичка» / «L'augellino belverde» [пьеса], 1765 г. 10 -
19.  Ло Гуаньчжун «Троецарствие» / «三國演義, 三国演义, Sānguó yǎnyì» [роман], 1494 г. 10 есть
20.  Николай Гумилёв «Гондла» [пьеса], 1917 г. 10 -
21.  Николай Гумилёв «Поэма начала. Книга первая. Дракон» [поэма], 1921 г. 10 -
22.  Альфред де Виньи «Сен-Мар, или заговор во времена Людовика XIII» / «Cinq-Mars» [роман], 1826 г. 10 -
23.  Филип Дик «Убик» / «Ubik» [роман], 1969 г. 10 -
24.  Филип Дик «Человек в высоком замке» / «The Man in the High Castle» [роман], 1962 г. 10 -
25.  Александр Дюма, Огюст Маке «Двадцать лет спустя» / «Vingt ans après» [роман], 1845 г. 10 -
26.  Сергей Есенин «Чёрный человек» [поэма], 1926 г. 10 -
27.  Роджер Желязны «Князь Света» / «Lord of Light» [роман], 1967 г. 10 -
28.  Роджер Желязны «Ружья Авалона» / «The Guns of Avalon» [роман], 1972 г. 10 -
29.  Вашингтон Ирвинг «История Нью-Йорка» / «A History of New-York from the Beginning of the World to the End of the Dutch Dynasty» [роман], 1809 г. 10 -
30.  Гай Гэвриел Кей «Львы Аль-Рассана» / «The Lions of Al-Rassan» [роман], 1995 г. 10 -
31.  Стивен Кинг «Ветер сквозь замочную скважину» / «The Wind Through the Keyhole» [роман], 2012 г. 10 -
32.  Уилки Коллинз «Лунный камень» / «The Moonstone» [роман], 1868 г. 10 -
33.  Уильям Конгрив «Любовь за любовь» / «Love for Love» [пьеса], 1695 г. 10 -
34.  Уильям Конгрив «Старый холостяк» / «The Old Bachelor» [пьеса], 1693 г. 10 -
35.  Уильям Конгрив «Так поступают в свете» / «The Way of the World» [пьеса], 1700 г. 10 -
36.  Уильям Конгрив «Двойная игра» / «The Double Dealer» [пьеса], 1693 г. 10 -
37.  Иван Котляревский «Энеида» / «Енеїда» [поэма], 1842 г. 10 -
38.  Льюис Кэрролл «Приключения Алисы в Стране Чудес» / «Alice's Adventures in Wonderland» [роман], 1865 г. 10 -
39.  Урсула К. Ле Гуин «Левая рука Тьмы» / «The Left Hand of Darkness» [роман], 1969 г. 10 -
40.  Генри Лонгфелло «Песнь о Гайавате» [отрывок] 10 -
41.  Генри Лонгфелло «Песнь о Гайавате» / «The Song of Hiawatha» [поэма], 1855 г. 10 -
42.  Проспер Мериме «Хроника царствования Карла IX» / «Chronique du règne de Charles IX» [роман], 1829 г. 10 -
43.  Неизвестный автор «Повесть о доме Тайра» / «平家物語» [роман] 10 -
44.  Неизвестный автор «Сага о Гисли сыне Кислого» / «Gísla saga Súrssonar» [повесть] 10 -
45.  Неизвестный автор «Песнь о моем Сиде» / «Cantar de mío Cid» [поэма], 1207 г. 10 -
46.  Неизвестный автор «Сага о Греттире сыне Асмунда» / «Grettis saga Ásmundarsonar» [повесть] 10 -
47.  Неизвестный автор «Сага о Гуннлауге Змеином Языке» / «Gunnlaugs saga ormstungu» [повесть] 10 -
48.  Неизвестный автор «Сога моногатари» [повесть] 10 есть
49.  Неизвестный автор «Сказание о Ёсицунэ» / «義経記» [роман] 10 -
50.  Неизвестный автор «Беовульф» / «Beowulf» [поэма] 10 -
51.  Неизвестный автор «Песнь о нибелунгах» [поэма] 10 -
52.  Генри Лайон Олди «Герой должен быть один» [роман], 1996 г. 10 -
53.  Генри Лайон Олди «Шмагия» [роман], 2004 г. 10 -
54.  Генри Лайон Олди «Песни Петера Сьлядека» [роман], 2004 г. 10 -
55.  Горан Петрович «Осада церкви Святого Спаса» / «Опсада цркве Светог Спаса» [роман], 1997 г. 10 -
56.  Александр Пушкин «Руслан и Людмила» [поэма], 1820 г. 10 -
57.  Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» / «ვეფხისტყაოსანი» [поэма] 10 -
58.  Дэн Симмонс «Илион» / «Ilium» [роман], 2003 г. 10 -
59.  Вальтер Скотт «Дева озера» / «The Lady of the Lake» [поэма], 1810 г. 10 -
60.  Дж. Р. Р. Толкин «Возвращение Короля» / «The Return of the King» [роман], 1955 г. 10 -
61.  Дж. Р. Р. Толкин «Две твердыни» / «The Two Towers» [роман], 1954 г. 10 -
62.  Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец» / «The Lord of the Rings» [роман-эпопея], 1955 г. 10 -
63.  Дж. Р. Р. Толкин «Братство Кольца» / «The Fellowship of the Ring» [роман], 1954 г. 10 -
64.  Теренс Хэнбери Уайт «Король Былого и Грядущего» / «The Once and Future King» [роман-эпопея], 1958 г. 10 -
65.  Сигрид Унсет «Улав, сын Аудуна из Хествикена» / «Olav Audunssøn i Hestviken» [роман], 1925 г. 10 -
66.  Лион Фейхтвангер «Лже-Нерон» / «Der falsche Nero» [роман], 1936 г. 10 -
67.  Жан Флори «Ричард Львиное Сердце. Король-рыцарь» / «Richard Coeur de Lion: Le roi-chevalier» [монография], 1999 г. 10 -
68.  Фольклорное произведение «Песнь о Роланде» / «La Chanson de Roland» [поэма], 1170 г. 10 -
69.  Фольклорное произведение «Калевала» / «Kalevala» [поэма], 1835 г. 10 -
70.  Бо Цзюйи «Вечная печаль» [поэма] 10 -
71.  Карел Шульц «Камень и боль» / «Kamen a bolest» [роман], 1943 г. 10 -
72.  Умберто Эко «Имя розы» / «Il nome della rosa» [роман], 1980 г. 10 -
73.  Джо Аберкромби «Кровь и железо» / «The Blade Itself» [роман], 2006 г. 9 -
74.  Джо Аберкромби «Первый Закон» / «The First Law Trilogy» [роман-эпопея], 2006 г. 9 -
75.  Джо Аберкромби «Лучше подавать холодным» / «Best Served Cold» [роман], 2009 г. 9 -
76.  Джо Аберкромби «Последний довод королей» / «The Last Argument of Kings» [роман], 2008 г. 9 -
77.  Джо Аберкромби «Прежде чем их повесят» / «Before They Are Hanged» [роман], 2007 г. 9 -
78.  Марк Алданов «Девятое термидора» [роман], 1923 г. 9 -
79.  Марк Алданов «Мыслитель» [цикл], 1921 г. 9 -
80.  Марк Алданов «Чёртов мост» [роман], 1925 г. 9 -
81.  Марк Алданов «Заговор» [роман], 1927 г. 9 -
82.  Анна Арнольдовна Антоновская «Великий Моурави. Книга первая. Пробуждение барса» [роман], 1937 г. 9 -
83.  Анна Арнольдовна Антоновская «Великий Моурави. Книга третья. Жертва» [роман], 1947 г. 9 -
84.  Анна Арнольдовна Антоновская «Великий Моурави. Книга вторая. Время освежающего дождя» [роман], 1940 г. 9 -
85.  Брайан К. Вон «Сага. Книга вторая» / «Saga. Vol. 2» [сборник], 2013 г. 9 -
86.  Брайан К. Вон «Сага. Книга первая» / «Saga. Vol. 1» [сборник], 2012 г. 9 -
87.  Нил Гейман «The Sandman. Песочный человек» / «The Sandman» [цикл] 9 -
88.  Нил Гейман «Притчи и отражения» / «Fables and Reflections» [сборник], 1993 г. 9 -
89.  Нил Гейман «Игра в тебя» / «A Game of You» [сборник], 1993 г. 9 -
90.  Нил Гейман «Прелюдии и ноктюрны» / «Preludes and Nocturnes» [сборник], 1991 г. 9 -
91.  Генрих Гейне «Рампсенит» / «Rhampsenit» [стихотворение], 1851 г. 9 -
92.  Уильям Голдинг «Чрезвычайный посол» / «Envoy Extraordinary» [повесть], 1956 г. 9 -
93.  Уильям Голдинг «Бог-скорпион» / «The Scorpion God» [сборник], 1971 г. 9 -
94.  Уильям Голдинг «Бог-скорпион» / «The Scorpion God» [повесть], 1971 г. 9 -
95.  Карло Гоцци «Король-олень» / «Il Re cervo» [пьеса], 1762 г. 9 -
96.  Карло Гоцци «Женщина-Змея» / «La donna serpente» [пьеса], 1762 г. 9 -
97.  Карло Гоцци «Ворон» / «Il Corvo» [пьеса], 1761 г. 9 -
98.  Роберт ван Гулик «Убийство в лабиринте» / «The Chinese Maze Murders» [роман], 1951 г. 9 -
99.  Александр Дюма, Огюст Маке «Королева Марго» / «La Reine Margot» [роман], 1845 г. 9 -
100.  Иван Ефремов «Час Быка» [роман], 1969 г. 9 -
101.  Роджер Желязны «Джек-из-Тени» / «Jack of Shadows» [роман], 1971 г. 9 -
102.  Роджер Желязны «Рука Оберона» / «The Hand of Oberon» [роман], 1976 г. 9 -
103.  Роджер Желязны «Девять принцев Амбера» / «Nine Princes in Amber» [роман], 1970 г. 9 -
104.  Роджер Желязны «Знак Единорога» / «Sign of the Unicorn» [роман], 1975 г. 9 -
105.  Вера Камша «Довод королей» [роман], 2002 г. 9 -
106.  Вера Камша «От войны до войны» [роман], 2005 г. 9 -
107.  Вера Камша «Зимний Излом. Из глубин» [роман], 2006 г. 9 -
108.  Вера Камша «Красное на красном» [роман], 2004 г. 9 -
109.  Вера Камша «Лик Победы» [роман], 2005 г. 9 -
110.  Вера Камша «Талигойская баллада» [повесть], 2004 г. 9 -
111.  Стивен Кинг «Тёмная Башня» / «The Dark Tower» [роман], 2004 г. 9 -
112.  Стивен Кинг «Сердца в Атлантиде» / «Hearts in Atlantis» [роман], 1999 г. 9 -
113.  Стивен Кинг «Колдун и кристалл» / «Wizard and Glass» [роман], 1997 г. 9 -
114.  Стивен Кинг «Мёртвая зона» / «The Dead Zone» [роман], 1979 г. 9 -
115.  Стивен Кинг «11/22/63» / «11/22/63» [роман], 2011 г. 9 -
116.  Стивен Кинг «Противостояние» / «The Stand» [роман], 1978 г. 9 -
117.  Джеймс Клавелл «Тай-Пэн» / «Tai-Pan» [роман], 1966 г. 9 есть
118.  Бернард Корнуэлл «Последнее королевство» / «The Last Kingdom» [роман], 2004 г. 9 -
119.  Бернард Корнуэлл «Бледный всадник» / «The Pale Horseman» [роман], 2005 г. 9 есть
120.  Алессандро Мандзони «Обручённые» / «I Promessi sposi» [роман], 1827 г. 9 есть
121.  Хилари Мантел «Волчий зал» / «Wolf Hall» [роман], 2009 г. 9 есть
122.  Проспер Мериме «Испанцы в Дании» / «Les Espagnols en Danemarck» [пьеса], 1825 г. 9 -
123.  Фрэнк Миллер «300» [сборник], 1999 г. 9 -
124.  Фрэнк Миллер «Женщина, за которую стоит убивать» / «A Dame to Kill For» [графический роман], 1994 г. 9 -
125.  Фрэнк Миллер «Резня по высшему классу» / «The Big Fat Kill» [графический роман], 1996 г. 9 -
126.  Фрэнк Миллер «Город Грехов» / «Sin City» [цикл] 9 -
127.  Чайна Мьевиль «Шрам» / «The Scar» [роман], 2002 г. 9 -
128.  Чайна Мьевиль «Вокзал потерянных снов» / «Perdido Street Station» [роман], 2000 г. 9 -
129.  Неизвестный автор «Смерть Кухулина» [рассказ] 9 -
130.  Неизвестный автор «Сага о гренландцах» / «Grœnlendinga saga» [повесть] 9 -
131.  Неизвестный автор «Сага об Эйрике Рыжем» / «Eiríks saga rauða» [повесть] 9 -
132.  Пабло Неруда «Всеобщая песнь» / «Canto general» [поэма] 9 -
133.  Генри Лайон Олди «Мессия очищает диск» [роман], 1997 г. 9 -
134.  Генри Лайон Олди «Сеть для Миродержцев» [роман], 1998 г. 9 -
135.  Милорад Павич «Последняя любовь в Константинополе. Пособие по гаданию» / «Последња љубав у Цариграду. Приручник за гатање» [роман], 1994 г. 9 -
136.  Милорад Павич «Хазарский словарь» / «Хазарски речник. Роман-лексикон у 100.000 реци» [роман], 1984 г. 9 -
137.  Мишель Пастуро «Красный. История цвета» / «Rouge. Histoire d'une couleur» , 2016 г. 9 есть
138.  Мишель Пастуро «Чёрный. История цвета» / «Noir: Histoire d’une couleur» , 2008 г. 9 -
139.  Мишель Пастуро «Зелёный. История цвета» / «Vert. Histoire d'une couleur» , 2013 г. 9 -
140.  Терри Пратчетт «Ночная Стража» / «Night Watch» [роман], 2002 г. 9 -
141.  Терри Пратчетт «Пятый элефант» / «The Fifth Elephant» [роман], 1999 г. 9 -
142.  Мэри Рено «Персидский мальчик» / «The Persian Boy» [роман], 1972 г. 9 -
143.  Лайза Роугек «Сердце, в котором живет страх. Стивен Кинг: жизнь и творчество» / «Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King» [документальное произведение], 2010 г. 9 есть
144.  Клиффорд Саймак «Заповедник гоблинов» / «The Goblin Reservation» [роман], 1968 г. 9 -
145.  Анджей Сапковский «Владычица Озера» / «Pani jeziora» [роман], 1999 г. 9 есть
146.  Анджей Сапковский «Божьи воины» / «Boży bojownicy» [роман], 2004 г. 9 -
147.  Анджей Сапковский «Последнее желание» / «Ostatnie życzenie» [сборник], 1993 г. 9 -
148.  Анджей Сапковский «Башня шутов» / «Narrenturm» [роман], 2002 г. 9 -
149.  Анджей Сапковский «Меч Предназначения» / «Miecz przeznaczenia» [сборник], 1992 г. 9 -
150.  Роман Светлов «Прорицатель» [роман] 9 есть
151.  Генрик Сенкевич «Крестоносцы» / «Krzyżacy» [роман], 1900 г. 9 -
152.  Осип Сенковский «Сентиментальное путешествие на гору Этну» [повесть], 1833 г. 9 -
153.  Осип Сенковский «Учёное путешествие на Медвежий остров» [повесть], 1833 г. 9 -
154.  Осип Сенковский «Осенняя скука» [рассказ], 1833 г. 9 -
155.  Роберт Силверберг «Истинное вино Эрзуина Тейла» / «The True Vintage of Erzuine Thale» [рассказ], 2009 г. 9 -
156.  Вальтер Скотт «Айвенго» / «Ivanhoe» [роман], 1819 г. 9 -
157.  Вальтер Скотт «Пуритане» / «Old Mortality» [роман], 1816 г. 9 -
158.  Вальтер Скотт «Монастырь» / «The Monastery» [роман], 1820 г. 9 -
159.  Вальтер Скотт «Квентин Дорвард» / «Quentin Durward» [роман], 1823 г. 9 -
160.  Вальтер Скотт «Пертская красавица, или Валентинов день» / «The Fair Maid of Perth, or St. Valentine's Day» [роман], 1828 г. 9 -
161.  Леонид Соловьёв «Повесть о Ходже Насреддине» [цикл] 9 -
162.  Мэри Стюарт «Полые холмы» / «The Hollow Hills» [роман], 1973 г. 9 -
163.  Пу Сунлин «Чародей Гун Мэнби» [рассказ] 9 -
164.  Пу Сунлин «Целительница Цзяоно» [рассказ] 9 -
165.  Пу Сунлин «Проказы Сяоцуй» [рассказ] 9 -
166.  Пу Сунлин «Подвиги Синь Четырнадцатой» [рассказ] 9 -
167.  Дж. Р. Р. Толкин «Дети Хурина» / «The Children of Hurin» [роман], 2007 г. 9 есть
168.  Дж. Р. Р. Толкин «Сильмариллион» / «The Silmarillion» [роман], 1977 г. 9 -
169.  Теренс Хэнбери Уайт «Царица воздуха и тьмы» / «The Queen of Air and Darkness» [роман], 1939 г. 9 -
170.  Теренс Хэнбери Уайт «Меч в камне» / «The Sword in the Stone» [роман], 1938 г. 9 -
171.  Вадим Устинов «Ричард III» [документальное произведение], 2015 г. 9 -
172.  Лион Фейхтвангер «Иудейская война» / «Der jüdische Krieg» [роман], 1932 г. 9 -
173.  Джеффри Чосер «Троил и Крессида» [поэма] 9 -
174.  Роберт Штильмарк «Наследник из Калькутты» [роман], 1958 г. 9 -
175.  Невил Шют «На последнем берегу» / «On the Beach» [роман], 1957 г. 9 -
176.  Санъютэй Энтё «Пионовый фонарь» / «怪談牡丹灯籠» [повесть] 9 -
177.  Стивен Эриксон «Врата Мёртвого Дома» / «Deadhouse Gates» [роман], 2000 г. 9 есть
178.  Джо Аберкромби «Третий лишний» / «Three's a Crowd» [рассказ], 2016 г. 8 -
179.  Джо Аберкромби «Жить всё труднее» / «Tough Times all Over» [рассказ], 2014 г. 8 -
180.  Джо Аберкромби «Ад» / «Hell» [рассказ], 2016 г. 8 -
181.  Джо Аберкромби «Острые края» / «Sharp Ends» [сборник], 2016 г. 8 есть
182.  Джо Аберкромби «Кому-то сильно не везёт» / «Wrong Place, Wrong Time» [рассказ], 2016 г. 8 -
183.  Джо Аберкромби «Красная страна» / «Red Country» [роман], 2012 г. 8 -
184.  Джо Аберкромби «Свобода!» / «Freedom!» [рассказ], 2012 г. 8 -
185.  Джо Аберкромби «Полмира» / «Half the World» [роман], 2015 г. 8 -
186.  Джо Аберкромби «Двое — в самый раз» / «Two's Company» [рассказ], 2016 г. 8 -
187.  Джо Аберкромби «Вчера около деревни под названием Барден...» / «Yesterday, Near A Village Called Barden» [рассказ], 2011 г. 8 -
188.  Джо Аберкромби «Рвать когти» / «Skipping Town» [рассказ], 2013 г. 8 -
189.  Джо Аберкромби «Сотворить чудовище» / «Made a Monster» [рассказ], 2016 г. 8 -
190.  Джо Аберкромби «Полкороля» / «Half a King» [роман], 2014 г. 8 -
191.  Джо Аберкромби «Дурацкое задание» / «The Fool Jobs» [рассказ], 2010 г. 8 -
192.  Джо Аберкромби «Мелкие благодеяния» / «Small Kindnesses» [рассказ], 2016 г. 8 -
193.  Марк Алданов «Святая Елена, маленький остров» [повесть], 1921 г. 8 -
194.  Евгений Баратынский «Эда» [поэма], 1824 г. 8 -
195.  Евгений Баратынский «Пиры» [поэма], 1820 г. 8 -
196.  Евгений Баратынский «Переселение душ» [поэма], 1827 г. 8 -
197.  Евгений Баратынский «Цыганка» [поэма], 1842 г. 8 -
198.  Евгений Баратынский «Бал» [поэма], 1828 г. 8 -
199.  Боб Батчелор «Стэн Ли: Создатель великой вселенной Marvel. Биография» / «Stan Lee: The Man behind Marvel» [документальное произведение], 2017 г. 8 есть
200.  Кейдж Бейкер «Зелёная птица» / «The Green Bird» [рассказ], 2009 г. 8 -


  Наиболее оцененные авторы
Авторкол-во оценок/сред. оценка
1.Джо Аберкромби22/8.14
2.Вера Камша20/7.70
3.Роджер Желязны15/8.47
4.Стивен Кинг14/8.57
5.Терри Пратчетт11/8.00
6.Анджей Сапковский10/8.40
7.Генри Лайон Олди9/8.78
8.Фрэнк Миллер8/8.50
9.Нил Гейман7/9.14
10.Роберт И. Говард7/8.00
11.Артуро Перес-Реверте7/7.43
12.Дж. Р. Р. Толкин6/9.67
13.Эрнст Т. А. Гофман6/9.17
14.Карло Гоцци6/9.17
15.Джек Вэнс6/7.17
16.Теренс Хэнбери Уайт5/8.80
17.Урсула К. Ле Гуин5/8.40
18.Осип Сенковский5/8.40
19.Бернард Корнуэлл4/8.50
20.Робин Ферт4/7.50
                         вся таблица оцененных авторов >>



  Гистограмма распределения оценок
10:   72
9:   105
8:   190
7:   62
6:   5
5:   2
4:   2
3:   0
2:   0
1:   0



  Гистограмма оценок по типам произведения
Цикл:   12 8.17
Роман-эпопея:   6 8.83
Роман:   233 8.29
Повесть:   23 8.70
Рассказ:   77 7.95
Документальное произведение:   6 8.33
Поэма:   24 9.33
Стихотворение:   2 9.50
Пьеса:   22 8.82
Графический роман:   5 8.40
Монография:   2 10.00
Сборник:   21 8.52
Отрывок:   1 10.00
Антология:   1 8.00
Произведение (прочее):   3 9.00
⇑ Наверх