Тсалал / The Tsalal [сетевой перевод]

рассказ, 1994

Жители городка Мокстон, бежавшие из него без всякого видимого повода, так же дружно возвращаются домой - в тревоге и недоумении. Лишь один из них, Эндрю Мэнесс, не принял участия ни в поспешном исходе, ни в растерянном возвращении. Поскольку знал причину, о которой обыватели лишь смутно...

#

«Кто ты?» / Who Goes There?   [= Кто идёт?; Нечто / The Thing] [под псевдонимом Дон А. Стюарт]

повесть, 1938

Антарктическая экспедиция обнаружила во льдах странную находку: тело кошмарного существа, вмёрзшее в лед. После того как ученые разморозили тварь, она ожила. Казалось бы, существо удалось убить, но вскоре выясняется, что оно в состоянии принимать облик человека... Кто выживет на антарктической станции: люди или эта тварь?

#

Чудо сновидений / The Prodigy of Dreams [сетевой перевод]

рассказ, 1986

Много лет назад, еще молодым человеком, Артур Эмерсон предсказал свою смерть. Но теперь, когда вокруг его одинокого фамильноо поместъя сгущаются туманы, а с озера странно кричат лебеди, умирание и его спутники представляются совсем с иной стороны…

#

Морю снится, будто оно — небо / The Sea Dreams It Is the Sky

повесть, 2019

Исабель бежит в Испанию из Латинской Америки от диктаторского режима. На новом месте она знакомится с таким же иммигрантом, поэтом и переводчиком по имени Авенданьо. Но прошлое по-прежнему преследует обоих, и Авенданьо по непонятной причине возвращается на родину, где пропадает без следа. В его...

#

Холмы, города / In the Hills, the Cities   [= В горах, в городах]

рассказ, 1984

Человек - винтик в механизме большого города. В этой новелле данная мысль получила яркое художественное воплощение. Каждый житель двух югославских городов, расположенных по соседству, становятся составными частями великанов-противников. Плоть горожан становится плотью реликтовых чудовищ...

#

Дом Дверей / The House of Doors

роман, 1990

Достойно ли наше человечество остаться в живых?! Это предстоит доказать двум людям, которые столкнулись со странной инопланетной машиной. С `синтезатором чудес`, создающих миры, миры и миры - лабиринт миров. Однако каждый из этих миров, воплощающих человеческие кошмары, - не страшит, а увлекает...

#

Титус Кроу / Titus Crow

цикл

#

Путешествие Титуса Кроу / The Transition of Titus Crow

роман, 1975

Леденящий ужас царит над миром, в котором царствует Ктулху, и что может быть его ужаснее?

#

Путешествие в мир снов / The Clock of Dreams

роман, 1978

Титус Кроу и его компаньон де Мариньи сражаются с силами тьмы, дабы низвергнуть их туда, откуда они выползли на свет. Время стало игрушкой, а Космос — игровой площадкой. Де Мариньи, Дон-Кихот галактик, владелец Часов Мечтаний, помогает другу спастись от ада...

#

Провиденс / Providence

цикл, 2015

#

Пришествие белого червя / The Coming of the White Worm

рассказ, 1941

Маг Эваг из Му Талана не может спокойно наблюдать как его край умирает под нашествием ледника. И из-за этого становится пленником Рилима Шайкорта, существа из иных миров, путешествующего внутри огромного айсберга, несущего с собой холод и смерть...

#

Странные эоны / Strange Eons

роман, 1978

70-е годы прошлого века. Коллекционер предметов искусства покупает в антикварной лавчонке картину, изображающую чудовище гигантских размеров, откусывающее человеку голову. В момент реставрации полотна в гости к герою заходит приятель, опознающий на картине описанную Лавкрафтом «модель Пикмана»...

#

Владыка царства / Lord of the Land

рассказ, 1990

Загадочные истории и предания о сверхъестественном существе, пожирающем души мертвых, - основная часть аппалачского фольклора, записываемого и исследуемого Купером. Сегодня ему крупно повезло. Таинственного душееда воочию видел старик Хоп Тэкер. Купер останавливается на ночлег в его доме, не...

#

The Sandman. Песочный человек / The Sandman

цикл

#

Ужас Иннсвича / The Innswich Horror

роман, 2010

В июле 1939 года, антиквар и поклонник Г. Ф. Лавкрафта, Фостер Морли, принимает участие в живописном автобусном туре через дебри Северного Массачусетса. Он хочет попасть туда, где побывал Лавкрафт, и посмотреть то, что видел Лавкрафт, чтобы еще больше развить свое понимание самого впечатляющего...

#

The Flight to Lucifer: A Gnostic Fantasy

роман, 1979

#

Лига выдающихся джентльменов / The League of Extraordinary Gentlemen

цикл

#

Маски иллюминатов / Masks of the Illuminati

роман, 1981

Знаменитый выдумщик и "интеллектуальный партизан", Роберт А. Уилсон в этом увлекательном эзотерическом детективе сводит вместе Альберта Эйнштейна, Джеймса Джойса, Алистера Кроули, Карла Густава Юнга, Эзру Паунда и Владимира Ильича Ленина. Простодушный британский аристократ сэр Джон Бэбкок, изучая...

#

Арабский кошмар / The Arabian Nightmare

роман, 1983

"Арабский кошмар" - роман-фантазия. Молодой англичанин под видом паломника приезжает в Каир, где оказывается втянутым во множество зловещих и смешных, нелепых и чудовищных авантюр и интриг. Выполняя шпионскую миссию, он встречается с мудрыми карликами, грабителями, магами, мамлюками и блудницами. В...

#

Плоть молитвенных подушек / Prayer-Cushions of the Flesh   [= Орхан]

роман, 1997

Неспешна и размерена жизнь гарема в средневековой Османской империи... Орхан — пленник этого гарема, в котором ему снятся чудесные сны про пустыни и красавиц, где в гомосексуальных контактах нет ничего предосудительного, где евнухи — хозяева жизни, которая почти полностью состоит из интриг и...

#

Alhazred

роман, 2006

#

Петохталрейн / Petohtalrayn

рассказ, 2015

Однажды Элиссону удалось узнать, что виной многих исчезновений разных культур и народов был не кто иной, как Темный человек. А его свитой - крысоподобные мерзкие существа. Элиссон готов разобраться во всем и провести свое собственное расследование...

#

Обратная сторона Луны

роман, 2012, сетевая публикация

1942 год. Барон Фредерикс и Катерина покидают блокадный Ленинград. Василий Кузьмин с группой советских диверсантов проникает в Балтийское отделение Анненербе. На дне океана по прежнему спит и стоит планы Великий Древний. Но какая-то сила мешает ему... 1917 год. В объятом революцией Петрограде...

#

Покров-17

роман, 2021

Загадочные события, разворачивающиеся в закрытом городе Покров-17 Калужской области в октябре 1993 года, каким-то образом связаны с боями, проходившими здесь в декабре 1941-го. И лично с главным героем романа, столичным писателем и журналистом, которого редакция отправляет в Покров-17 с...

#

В финале Джон умрёт / John Dies At the End   [= Almost Armageddon]

цикл

#

В финале Джон умрёт / John Dies At the End

роман, 2009

В этом городе всегда творилось что-то странное. Здесь часто исчезают люди, из ниоткуда появляются таинственные автомобили, а ещё тут живут Дэвид и Джон, вполне обычные парни, которым однажды не посчастливилось случайно открыть дверь в другой мир (Ад, Измерение ИКС, Зен, Метавселенную - как только...

#

В этой книге полно пауков. Серьёзно, чувак, не трогай её / This Book Is Full of Spiders: Seriously, Dude, Don't Touch It   [= Эта книга полна пауков]

роман, 2012

И только начало казаться, что твоя жизнь, наконец, перестала походить на дешевый фильм ужасов и в нее начала робко заглядывать обыденность, как из-под кровати выполз гигантский паук и укусил тебя за ногу. А затем на пороге появился странный коп, который, не долго думая, этого паука проглотил и...

#

Что за чушь я сейчас прочитал? / What the Hell Did I Just Read   [= Что за чертовщину я сейчас прочёл]

роман, 2017

Исследуя довольно простой случай видоизменения детёныша межпространственного хищника, Дэйв, Джон и Эми понимают, что на самом деле происходит что-то странное. Вместе они перемещаются по извилистому лабиринту иллюзий, лжи и собственной некомпетентности, пытаясь раскрыть страшную правду, которую лучше бы не знать.

#

Пределы зримого / The Limits of Vision

роман, 1986

Героиня "Пределов зримого" - медленно сходящая с ума домохозяйка, затянутая в сети английских устоев и морали, и переписывающая заново "Братьев Карамазовых"...

#

Утончённый мертвец / Exquisite Corpse

роман, 1995

В "Изысканном трупе" Каспар исследует секс, сюрреализм, гипнагогические образы, восковые скульптуры, организацию "Мнение Масс", искусство наци, гипноз и безумие. Он ведет хронику кровавых обстоятельств распада Братства Серапионов. Помимо этого он пишет о своей одержимости безумной страстью и...

#

Ложа чернокнижников / Satan Wants Me

роман, 1999

Лондон в легендарное лето 1967 года. Донован, Битлз, Прокол Харум... Что значило быть молодым в шестидесятые? Это надежда сделать мир мягче и добрее, построить общество, где выше всего будет цениться любовь, а не деньги и сила, это надежда раскрыть в человеке задавленные прежней культурой...

#

Чудесам нет конца / Wonders Will Never Cease

роман, 2016

Вербное воскресенье 1461 года. Скоро неподалёку от деревни Таутон должна произойти крупнейшая кровавая баня в истории английских земель. Ещё один в длинной череде боёв между Ланкастерами и Йорками. Когда мир был моложе, его краски были ярче, а услады и мучения – более неистовы. Но с тех самых пор...

#

Отличный Город / The Well-Built City Trilogy   [= Cley] [= Клэй]

цикл

Трилогия о физиогномисте Клэе - центральное произведение в творчестве Джеффри Форда. Находящиеся стилистически где-то между hard fantasy, описанной Майклом Суэнвиком в своем знаменитом эссе, и новым направлением new weird, набирающим обороты с конца 90-х годов, эти романы получили признание и у...

#

Неономикон / Neonomicon

сборник, 2011

Один из лучших специальных агентов ФБР Альдо Сакс, используя нестандартные методы, ищет таинственного серийного убийцу. Улики приводят его в подпольный рок-клуб, где он сталкивается с наползающим безумием и невообразимым космическим ужасом. Брирс и Лампер, молодые и дерзкие агенты ФБР, расследуют...

#

Двор / Alan Moore's The Courtyard

комикс, 2003

#

Насекомые с Шаггаи / The Insects from Shaggai

рассказ, 1964

Насекомообразные инопланетяне, поклонявшиеся Азатоту, прибывают на Землю и прячутся в лесу, столетия пугая людей, живущих неподалёку. Один заезжий писатель, наслушавшись в баре местных легенд, решил сходить в лес и доказать, что все эти легенды - вымысел. Но ему придётся столкнуться с космическим ужасом.

#

Шаггаи / Shaggai

рассказ, 1971

Якобы отрывок из книги Эйбона, где гиперборейской колдун рассказывает о своем путешествии на проклятую планету Шаггаи. (История пересекается с рассказом Ремси Кемпбелла "Насекомые с Шаггаи")

#

Тонд / Tond

цикл

Сюрреалистичный мир планеты Тонд населен нелепыми обитателями, которыми правят тираны и самодуры. В его подземельях и пустошах живут лавкрафтианские боги, которым противостоят (зачастую - безуспешно) разномастные авантюристы. Здесь слова имеют значение, потому что с их помощью меняют реальность, но...

#

Долина пламени / The Valley of the Flame   [= Valley of the Flame; Земля пламени]

роман, 1946

В самом сердце джунглей Амазонки, находится место, где развитие происходило не так, как на всей нашей планете, а совсем по другим законам. Что же может быть удивительнее, чем люди, предками которых были не обезьяны? Только время, в котором они живут и которое не имеет никакого отношения к нашему. ...

#

Поющая равнина / The Plain of Sound

рассказ, 1964

По дороге из Севернфорда в Бричестер компания молодых людей набредает на равнину, полную звуков. Друзья обнаруживают дом, который, судя по всему, стоит заброшенным уже много лет. Там компания находит книгу «Откровения Глааки» и дневник прежнего хозяина дома, в котором проливается свет на звуки, наполняющие равнину.

#

Разрывающий завесы / The Render of the Veils   [= Прорвавший завесу между мирами]

рассказ, 1964

Кевин Джиллсон просто опоздал на последний автобус до Брайчестера после вечернего киносеанса. В поисках такси, в жуткую дождливую непогоду, он встречает случайного попутчика — Генри Фишера, оказавшимся оккультистом. Разговорившись, Фишер предложил Джиллсону поучаствовать в эксперименте.

#

Грибы с Юггота / Fungi from Yuggoth   [= Грибки с Юггота; Грибы Юггота] [сонеты]

цикл, 1943

Сборник сонетов. Только первые четыре из них являют собой связное повествование о последовательно развивающихся событиях.

#

Пыльные утренние ракушки / Le polverose conchigile del mattino

рассказ, 2010

В этом мире идёт борьба между киборгами и обычными людьми - нотехами. И весь мир находится в постоянной биотехнической эволюции. И возможно, кому-то придётся уйти, а кто-то сможет наладить контакт...

#

Ужас

рассказ, 1927

Страшно видеть в зеркале своё отражение и не отождествлять себя с ним. Страшно паническое предвкушение смерти. Страшно не воспринимать всё окружающее, как нечто привычное. Страшно всё то, что находится вне нашего представления...

#

Долгий джонт / The Jaunt

рассказ, 1981

Джонт-рейсы позволяют мгновенно телепортировать грузы и пассажиров на самые дальние расстояния. Есть только одно условие: живой объект должен находиться в бессознательном либо в крепко спящем состоянии, иначе...

#

Страх / Fear

роман, 1940

Болезнь заставляет вернуться профессора Лоури с археологических раскопок древних захоронений. Он отрицает потусторонние силы. Считает, что все рассказы о демонах - сказки. Высмеивает веру в них. Но сразу после возвращения с ним начинает происходить нечто странное, необычное. Какое-то дьявольское...

#

Зона Икс / The Southern Reach Trilogy

цикл

#

Полночный поезд с мясом / The Midnight Meat Train

рассказ, 1984

Два человека: Леон Кауфман и Махогани. Первый - обыкновенный бухгалтер, когда-то восхищавшийся Нью-Йорком, второй - маньяк из метро, делающий своё жуткое дело пунктуально и педантично, что называется, без сучка, без задоринки. Первый засиделся на работе допоздна, а второй только в такое неурочное...

#

Свиной кровавый блюз / Pig Blood Blues   [= «Свиньи Тифердауна», «Блюз свиной крови»]

рассказ, 1984

С самого начала Нилу Рэдмену ясно дали понять: он в Тифердауне человек лишний, а потому не стоит ему лезть не в своё дело. Но Нил всё же решил заступиться за Томми Лэйси, мальчишку, которого все остальные питомцы этого исправительного учреждения избивают и третируют. В разговоре с Нилом Лэйси...

#

Секс, смерть и сияние звёзд / Sex, Death and Starshine   [= Секс, смерть и звёздный свет]

рассказ, 1984

В театре "Элизиум" готовится постановка "Двенадцатая ночь", последняя... Театр закрывают, а Диана — по совместительству любовница режиссёра — отвратительно играет главную роль. Однажды появляется неизвестный джентльмен, посочувствовать режиссёру и предложить услуги жены в качестве актрисы...

#

Книги крови / Books of Blood

условный цикл

У мертвых есть свои дороги и перекрестки, и иногда они пересекаются с нашим миром. На одном из таких пересечений женщина-ученый проводит эксперимент. Подросток-медиум пытается одурачить ее, но им овладевают настоящие души усопших, которые превращают его тело в Книгу крови, повествующую об их страданиях.

#

Адский забег / Hell's Event

рассказ, 1984

Каждые 100 лет в Лондоне устраиваются состязания в беге. Мало кому известно, что один из бегунов - ставленник инфернальных сил. Если победа достанется ему, то мир будет ввергнут в хаос и захвачен силами тьмы. В противном случае ещё 100 лет можно жить привычной жизнью. Кто же будет первым на сей раз?..

#

Её последняя воля / Jacqueline Ess: Her Will and Testament   [= Жаклин Эсс: ее последняя воля]

рассказ, 1984

Уставшая от жизни женщина обнаруживает в себе страшную способность усилием воли деформировать тела других людей. Осознав свою силу, она понимает, что нуждается в мужчине, который научил бы её управлять этой силой.

#

Кожа отцов / The Skins of the Fathers

рассказ, 1984

Рядом с людьми всегда жили монстры. Их боялись, им поклонялись. Жуткие твари совершили насилие над женщиной, и её ребёнок чувствует неразрывную связь со своими отцами. Жители, затерянного в пустыне городка, охвачены паникой. Весть об увиденных неподалёку мерзких созданиях и появление на улице одного...

#

Книга крови 2 / Book of Blood, Volume 2

сборник, 1984

«У мертвых свои магистрали. Проложенные в тех неприветливых пустырях, что начинаются за пределами нашей жизни, они заполнены потоками уходящих душ. Их тревожный гул можно услышать в глубоких изъянах мироздания — он доносится из выбоин и трещин, оставленных жестокостью, насилием и пороком. Их...

#

Книга крови 1 / Book of Blood, Volume 1

сборник, 1984

"У мертвых свои магистрали. Проложенные в тех неприветливых пустырях, что начинаются за пределами нашей жизни, они заполнены потоками уходящих душ. Их тревожный гул можно услышать в глубоких изъянах мироздания - он доносится из выбоин и трещин, оставленных жестокостью, насилием и пороком. Их...

#

Восставший из ада / The Hellbound Heart   [= Воскресшие из ада; Сердце ада; Сердце Хэллбонда]

повесть, 1986

Фрэнк искал наслаждений всю жизнь. Он перепробовал всё, что способен предложить ему мир. Но и этого оказалось ничтожно мало. Всё новые и новые поиски запретных удовольствий лишь только распаляли его ненасытное желание. Однажны Фрэнку удалось купить легендарную шкатулку Лемаршана, которая, если...

#

Паразиты сознания / The Mind Parasites   [= Паразиты мозга]

роман, 1967

Философский антивоенный роман о приключениях коллектива экстрасенсов в близком будущем, в котором автор задаётся вопросом: почему солнечный и радостный мир науки и прогресса, возникнув в 17...18 веках, обернулся войнами и концлагерями в веке 20? Ответ, по его мнению, лежит на стыке юнгианской...

#

Coming to Grief   [= Беде навстречу]

рассказ, 1988

#

Имаджика / Imajica

роман, 1991

Имаджика - мир пяти Доминионов. Четыре из них связаны друг с другом, а пятый - Земля, навеки изолирован от остальных. Обитатели Земли живут в невежестве, в то время, как перед жителями остальных доминионов открыты блестящие возможности в области магии и чародейства. Впрочем, раз в двести лет...

#

Сорняк времени / The Weed of Time   [= Трава времени]

рассказ, 1970

8 сентября 2050 года вернулась первая экспедиция к Тау Кита. У этой звезды 12 планет, пятая из них подобна Земле. На ней произрастает растение Темп, которое привезут и станут выращивать на Земле. Поедание листьев растения приводит к необратимым изменениям мозга. Человек после этого начинает...

#

Муссолини и Джаз Дровосека / Mussolini and the Axeman's Jazz

рассказ, 1995

#

Дженнифер Морг / The Jennifer Morgue

роман, 2006

Его зовут Говард. Боб Говард. Он – программист и время от времени полевой агент в Прачечной, подразделении Секретной службы Ее Величества по борьбе с оккультными угрозами. На этот раз его отправляют на побережье Карибского моря. Говард должен проникнуть на яхту миллиардера, который хочет поднять...

#

Бетонные джунгли / The Concrete Jungle

повесть, 2004

В "Прачечной" - секретной британской организации, занимающейся потусторонними угрозами, экстренная ситуация - в Милтон-Кинс появилось "слишком много бетонных коров". Разобраться в ситуации поручено Бобу Говарду, айтишнику и полевому агенту Центрального противомагического управления.

#

Каталог катастрофы / The Atrocity Archive

роман, 2002

Это мир, в котором чудовища поджидают вас буквально за углом, мир, где c помощью высшей математики можно творить магию, мир, который стоит на грани катастрофы. Это мир, в котором живет Боб Говард, простой программист. Он работает на Прачечную, сверхсекретное правительственное агентство по борьбе с...

#

Прачечная / The Laundry Files   [= Bob Howard and the Laundry; On Her Majesty's Occult Service]

цикл

"Прачечная" - это серия романов Чарльза Стросса, в которой сочетаются ужасы в духе Лавкрафта и элементы шпионского триллера, разворачивающиеся на фоне громады британского государственного ведомства, осуществляющего контроль над сверхъестественными угрозами. Серия технически и научно детальна...

#

Салага / Pimpf

рассказ, 2006

#

Дом солнц / House of Suns

роман, 2008

Уже миллионы лет минули с тех пор, как человечество выбралось в космос, заселив все звёзды и планеты во Млечном Пути, став постчеловечеством. Галактика заселена нашими далёкими потомками, сосуществующими с цивилизацией роботов - Машинным Народом. Но давний противник людей в лице скорости света так...

#

Под неусыпным надзором / Under a Watchful Eye   [= Yellow Teeth]

роман, 2017

За Себом Логаном наблюдают. Он просто не знает кто. Темное прошлое, которое как он думал, осталось позади, нарушает его идеальную жизнь. Странная атмосфера, царящая вокруг него, вводит его в паранойю. Он - жертва, не знающая своего мучителя. Заключенный в тюрьму своего отчаяния, Себ боится, что...

#

Новое убийство на улице Морг / New Murders in the Rue Morgue

рассказ, 1984

Юная подруга престарелого ловеласа убита, а её тело растерзано и искалечено. За решёткой оказывается её пожилой ухажёр. Он отрицает свою причастность. На помощь по зову сестры арестованного прибывает потомок знаменитого Дюпена, детектива, чтобы найти истинного убийцу и свою смерть.

#

Сын целлулоида / Son of Celluloid

рассказ, 1984

Насилие из фильмов, скопившееся за экраном старого кинотеатра, соединяется с раковой опухолью спрятавшегося там преступника и оживляет образы героев вестернов и боевиков для воплощения в жизнь своих целей.

#

Голый мозг / Rawhead Rex   [= Король Кровавая Башка; Король Мозготряс]

рассказ, 1984

Благодаря целеустремлённому фермеру, решившему убрать с поля каменную глыбу, на волю вырывается древнее чудовище. Это человекообразное существо, обладающее огромной физической силой и омерзительным внешним видом, за отсутствие черепной коробки названное Голым мозгом. Обретя свободу, отвратительное...

#

Книга крови 3 / Book of Blood, Volume 3

сборник, 1984

#

Исповедь савана / Confessions of a (Pornographer's) Shroud

рассказ, 1984

Ронни - простой бухгалтер. Он добросовестно выполняет работу для своего босса. Узнав однажды, что босс является порно-дельцом, а потом и покрытый позором клеветы, Ронни решает мстить. Результат недостатка мастерства и сноровки - страшные пытки и смерть. Но, чтобы довести начатое дело до завершения...

#

Козлы отпущения / Scape-Goats

рассказ, 1984

Туристы, плывущие на яхте, натыкаются на пустынный островок, где в загоне бродят несколько козлов. Один из отдыхающих убивает животных, не подозревая, что они являются жертвой утопленникам, покоящимся на дне морском, и теперь разгневанные мервецы придут за ними.

#

Остатки человеческого / Human Remains   [= Останки человеческого; Человеческие останки]

рассказ, 1984

Юноша-проститутка, отличающийся необычайно красивой внешностью, внезапно обнаруживает, что у него есть кошмарный двойник - ожившая деревянная кукла, все более и более приобретающая его наружность и посягающая на его душу...

#

Сумерки над башнями / Twilight at the Towers

рассказ, 1985

Агент-перебежчик из КГБ может превращаться в чудовище, жаждущее крови. И он не одинок.

#

Детали / Details

рассказ, 2002

Все дело в деталях. Если долго смотреть в них, то можно узнать ответы на все вопросы, только помни, там скрывается чудовище, и если оно увидит тебя, то тебе останется только вырвать свои глаза, или рано или поздно оно уничтожит тебя.

#

Подземный Венисс / Veniss Underground

роман, 2003

Действие романа происходит в гигантском городе Венисс, уже на закате его истории, фактически даже стоящем на краю гибели, ибо единой власти здесь давно нет, а жители заняты в основном выживанием. Фактически, единственной реальной силой в Вениссе является загадочный Квин, создатель разнообразных...

#

Венисс / Veniss

цикл

#

Филогенез / Phylogenesis

рассказ, 1989

После страшной войны с космическим врагом на Земле была уничтожена почти вся биосфера. Восстановить её невозможно. И тогда биоинженеры приспособили человека к новым условиям жизни: новые люди во многом напоминают вирусы.

#

Книга крови 6 / Book of Blood, Volume 6

сборник, 1985

Заключительный том знаменитых "Книг крови", самого кровавого цикла в истории литературы ужасов. Читайте его и вы узнаете какой же святой дух обитает в заброшенных церквях. Как правильно вести переговоры о покупке земли. Вам раскроются "секретные архивы" спец. служб. И в чем же разница между фокусами...

#

Книга крови (Послесловие): На улице Иерусалима / Book Of Blood (A Postscript): On Jerusalem Street   [= На Иерусалимской улице]

рассказ, 1985

Некий коллекционер заказал Уайберду кожу Макнила, человека-книги, пережившего общение с мёртвыми...

#

Повесть о приключениях Артура Гордона Пима / The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket   [= Arthur Gordon Pym; Narrative of A. Gordon Pym; Сообщение Артура Гордона Пима; Приключения Артура Гордона Пима; Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета]

роман, 1838

В этой книге, опубликованной в 1838 г., Эдгар Аллан По, прославленный создатель гротескных фантасмагорий, безумных кошмаров и безупречных логических построений, обратился к излюбленной теме "морских" романов - плаванию в Южные моря. Однако дневник Артура Гордона Пима, пестрящий датами и...

#

Жизнь смерти / The Life of Death   [= Живая смерть]

рассказ, 1985

Из любопытства Элейн заходит в гробницу, в разваливающейся церкви, и выходит из нее "несущей смерть". Все кто ее окружают начинают умирать. Самой же Элейн кажется что ее преследует Смерть в человеческом обличии. Но так ли это?

#

Книга крови 5 / Book of Blood, Volume 5   [= In the Flesh]

сборник, 1985

#

Мадонна / The Madonna

рассказ, 1985

Джерри Колохоун - средней руки предприниматель, не отличающийся особой чистоплотностью, хочет провернуть выгодную сделку по продаже здания старого бассейна. Его партнер по сделке, мистер Эзра Харви тоже имеет сомнительную репутацию и криминальное прошлое. Ознакомительная "экскурсия" по зданию...

#

Во плоти / In the Flesh

рассказ, 1985

Клив Смит, отбывающий срок в тюрьме, был неприятно удивлен, когда к нему в камеру посадили молодого паренька по имени Билли Тэйт. Начальник тюремного блока велел Кливу присматривать за ним, чтобы с парнем ничего не случилось. Но как оказалось Билли совсем не прост. Он совершил преступление...

#

Астра

роман, 2015

#

Малютка Эдгар

повесть, 2017, сетевая публикация

Трудно выжить, если тебе шесть с половиной лет и ты потерялся – сначала в супермаркете, затем в Доме Тысячи Дверей, за каждой из которых начинается путь в лабиринте миров, чужих, враждебных, кошмарных. Единственная надежда – на «дядю Эдгара», поселившегося в твоем сознании авантюриста и преступника...

#

Танатос рулит!

повесть, 2017, сетевая публикация

«В последнее время его все чаще тянуло репетировать. Он садился напротив окна, включал тяжелую музыку, брал незаряженный пистолет и подносил ствол к виску. Через минуту, две или три он нажимал на спуск. Репетировал. Так он это называл. Чем не духовное упражнение? Даже если знаешь, что обойма пуста и...

#

Хюбрис, или В тени маяка

повесть, 2016, сетевая публикация

Действие повести происходит в наши дни. Успешный писатель имеет дом на берегу океана, называет себя смотрителем маяка и работает в уединении над новой книгой. Однажды связь с ним прерывается. Его бывший соавтор, получивший странное предупреждение по электронной почте, вынужден отправиться на поиски...

#

Матерь Тьмы / Our Lady of Darkness

роман, 1977

Франц Вестерн - писатель, работающий в литературе ужасов, живет обычной жизнью, прерываемой многодневными запоями. В один прекрасный день он видит как из окна его квартиры выплывает какой то странный предмет. Так начинается его путешествие через древние книги и улицы современного мегаполиса, в...

#

Восстание / The Body Politic   [= Внутренняя политика]

рассказ, 1985

Чтобы Вы стали делать, если бы Вами постоянно командовали? Выполняли бы Вами всю работу, в том числе и самую грязную . Вас бы обжигали, били молотком, резали и многое другое, от чего Вам было бы неприятно и больно. Вы бы устроили восстание? А чем части нашего тела хуже нас?

#

Книга крови 4 / Book of Blood, Volume 4   [= The Inhuman Condition]

сборник, 1985

#

Время желаний / The Age of Desire   [= Век Желания]

рассказ, 1985

Испытание любовного средства - афродизиака превращается в катастрофу, порождая маньяка, насилующего и убивающего всех на своем пути.

#

Нечеловеческое состояние / The Inhuman Condition   [= Нечеловеческая доля]

рассказ, 1985

Веревка с узелками таит в себе ужасные секреты, и при распутывании каждого узелка высвобождается неимоверное зло.

#

Откровение / Revelations

рассказ, 1985

Две души возвращаются на землю в призрачном виде, чтобы заново пережить трагедию своего прошлого, свершившуюся в комнате отеля. Когда-то женщина застрелила там своего мужа, а позже была приговорена к электрическому стулу. И вот сейчас, похоже, убийство грозит повториться вновь - на этот раз с другой парой.

#

Запретное / The Forbidden   [= Candyman]

рассказ, 1985

Собирая материал для своей темы, о граффити, в институт, Элен решила сделать несколько фотографий в полузаброшенном районе. В одном из домом она обнаруживает странное изображение. Пытаясь выяснить, кто на нем изображен, она узнает об ужасных убийствах, совершенные в этом районе, и о неком Кэндимене...

#

Панктаун / Punktown

сборник, 2000

Панктаун — место, наполненное мраком и безысходностью, тем не менее, имеет своих жителей, приспособившихся к такому существованию. Это люди и не только, живущие в мире жестоких нравов и законов, имеющие свою мораль, этику и мировоззрение, отличные друг от друга. Кое-кто из них живёт за счёт...

#

Панктаун / Punktown

цикл

#

Отражения призраков / The Reflections of Ghosts

рассказ, 1995

Дрю художник. Он создает клонов самого себя, меняя их облик и разум, как ему нужно. Обычно, клоны по интеллекту не превышают уровень морской звезды. Но в этот раз он создал нечто особенное...

#

Сезон свежевания / The Flaying Season

рассказ, 2000

Год назад с Коль произошла беда, после чего она приняла решение стереть этот эпизод из памяти. Но спустя время её стало одолевать беспокойство, связанное с бывшим мужем, который также оказался стёртым из воспоминаний...

#

Вакизаши / Wakizashi

рассказ, 2000

Инопланетные представления о чести и достоинстве не так уж далеки от наших земных. История мести, любви и поиска собственных корней.

#

Из потустороннего мира / From Beyond   [= Из глубин мироздания; За пределом бытия; С того света; За пределами бытия; Оттуда; Потусторонее; Из ниоткуда; Извне]

рассказ, 1934

Фанатичный ученый изобретает электрическую машину, излучение которой позволяет человеку видеть непознаваемое. Смешиваются живые и неживые формы, кружат неведомые сущности... они вокруг нас?

#

John Sadness   [= Джон по имени Грусть]

рассказ, 2000

На остров, расположенный посреди запретного для судоходства озера, давно уже не ступала нога человека. Этот клочок суши, всегда окружённой туманом, – место обитания уродов, которых ещё безымянными младенцами отправляют туда на плотах. Первенец Джейн появился на свет именно таким ущербным. Но...

#

Gate of Faces

рассказ, 1991

#

Врата Серебряного Ключа / Through the Gates of the Silver Key   [= Серебряный ключ отмыкает пути]

рассказ, 1934

Рэндольф Картер, обладатель серебряного ключа ко времени и пространству, проходит сквозь неведомые врата и пускается в бесконечное путешествие по планетам и мирам, узнавая тайны бытия. Но сможет ли он вернуться, когда устанет странствовать?

#

Empire V   [= Ампир «В»; Ампир V (Vампир)] [Повесть о настоящем сверхчеловеке]

роман, 2006

Обычный парень Ромка становится вампиром, сверхчеловеком, одним из представителей расы, выведшей людей для прокорма как скот. В новой жизни ему предстоит изучить самые важные науки для понимания современного общества: гламур и дискурс и познакомиться с реальным положением вещей в мире.

#

Рама II

цикл

История становления молодого вампира Рамы Второго. В мире, где вампиры испокон веков управляют человечеством, он постигает премудрости гламура и дискурса, узнаёт, зачем нужен баблос и знакомится с величайшими представителями своего рода: Дракулой и Бэтманом.

#

Бэтман Аполло   [= Batman Apollo ]

роман, 2013

Приключения молодого вампира Рамы Второго продолжаются! К гламуру и дискурсу присоединяется протест, и всё это ради того, чтобы бесконечный поток человеческого страдания не пересыхал. Однако Рама не желает мириться с таким положением дел и при помощи новообретённых undead-способностей отправляется...

#

Levana and Our Ladies of Sorrow

стихотворение в прозе, 1821

#

Дело Раутаваары / Rautavaara's Case   [= Ящик Раутаваары]

рассказ, 1980

Трое земных техников проводили наблюдения за флуктуациями межзвездных магнитных полей, когда в их станцию с огромной скоростью врезались обломки базальта. Двое из техников-мужчин погибли сразу, а техник из Финляндии Агнета Раутваара успела надеть аварийный шлем, но все равно погибла. Но мозг ее еще...

#

Бог астероида / Master of the Asteroid   [= The God of the Asteroid]

рассказ, 1932

В 2030 году после успешного, хоть и связанного со многими трагедиями, завоеванием космического пространства на отдалённом астероиде найдены записи Эдмонда Беверли. Тот ранее (в 1980 году) вместе с двумя другими - Роджером Колтом и Филом Гирсоном отправился в составе пятнадцати человек основать...

#

The Infernal Parade

рассказ, 2004

#

Infernal Parade

повесть, 2017

Серия коротких рассказов об игрушках «для взрослой аудитории» компании Tod McFarlane Toys.

#

Полицейский из библиотеки / The Library Policeman   [= Библиотечная полиция; Аделия]

повесть, 1990

В библиотеке маленького айовского городка причудливо изгибаются пространство и время, из самых глубин подсознания выходит безжалостный мститель - полицейский, а тихая женщина постепенно обращается в жуткое нечто, питающееся человеческим страхом...

#

Terra incognita

рассказ, 1931

По Земле Неизвестной идут трое путешественников. И множество опасностей встречают они на своём пути. Описать бы всё в записной книжечке, да пропала она.

#

Король в Жёлтом / «The King in Yellow»

цикл

Не все рассказы, вошедшие в сборник Роберта Чамберса «Король в Желтом» («The King in Yellow», 1895), повествуют об этой странной и ужасной пьесе. Лишь в первых четырех рассказах герои приоткрывают для себя тайны сводящей с ума книги, от чего, собственно, их и преследует умопомешательство. Эти...

#

Маска / The Mask

рассказ, 1895

Борис Ивейн открыл формулу состава, который может обращать живое в мрамор. Он делал опыты над цветами, рыбками из аквариума, кроликом... Но мог ли он знать, что нашел этот состав на беду подруге Женевьеве, которая разрывалась между двумя мужчинами — Борисом и Алеком (рассказчиком)?..

#

Во дворе Дракона / In the Court of the Dragon   [= The Court of the Dragon; Случай в Драконьем дворе]

рассказ, 1895

Во время мессы французский архитектор замечает странность в поведении органиста и пытается понять, что такого странного в этом человеке, а затем тот начинает преследовать архитектора и чуть не губит его во дворе дракона. Или это всего лишь сон усталого сознания...

#

Король в жёлтом / The King in Yellow   [= The Mask and Other Stories]

сборник, 1895

В макабрических новеллах классика литературы ужаса Роберта Чамберса герои узнают о вымышленном городе Каркоса, где правит Король в желтом, а в небе светят два солнца, — и это обстоятельство становится началом мистических перемен в их судьбах. Странные и страшные события, в которых переплетаются...

#

Реставратор репутаций / The Repairer of Reputations   [= Восстановитель репутаций; Возвращатель репутации] [сетевой перевод]

рассказ, 1895

Мистер Кастайн, некоторое время назад упавший с лошади, результатом чего стало повреждение мозга, полностью излечился. Теперь он готовится к очень ответственному событию в его жизни, к которому будет причастен не только его ближайший друг мистер Уальд — восстановитель репутаций, — но и его...

#

Как истекают кровью мерзавцы / How Spoilers Bleed   [= Они заплатили кровью]

рассказ, 1985

Трое компаньонов купили "кусок" земли в бассейне Амазонки на котором с давних времен жили индейцы. Во время переговоров с ними с просьбой "убраться" с земли которую они купили, убивают маленького мальчика из племени. Вождь племени насылает на них проклятье - ужасную смерть.

#

Непобедимое солнце

роман, 2020

Саша — продвинутая московская блондинка. Ей тридцатник, вируса на горизонте еще нет, и она уезжает в путешествие, обещанное ей на индийской горе Аруначале лично Шивой. Саша встретит историков-некроэмпатов, римских принцепсов, американских корпоративных анархистов, турецких филологов-суфиев...

#

Ужасы Йондо / The Abominations of Yondo   [= Мерзости Йондо; Мерзостные порождения Йондо]

рассказ, 1926

Герой спасся от жестоких инквизиторов Онга, но при этом очутился на границе пустыни Йондо, об ужасах которой ходили самые невероятные слухи. Что теперь делать герою: перебороть себя и отправиться через пустыню или вернуться?

#

Двойная тень / The Double Shadow   [= Вторая тень]

рассказ, 1933

«Имя мое — Харпетрон, так называли меня в Посейдонии, но даже я сам, последний и лучший из учеников мудрого Авикта, не ведаю имени того, во что суждено мне превратиться завтра». Через три года после того, как Харпетрон стал учеником мага Авикта, тому в руки попала испещренная странными письменами...

#

Остров мучителей / The Isle of the Torturers

рассказ, 1933

Фульбра, молодой король Йороса, в одночасье лишился всех своих подданных, которых сразила ужасная болезнь... И, защищённый от напасти волшебным кольцом, он направился было на остров Синтром... Но угодил немного не туда.

#

Бессмертные Меркурия / The Immortals of Mercury   [= Меркурианские бессмертные]

рассказ, 1932

Клифф Говард пожалел, что решился в одиночку исследовать территории Меркурия, вопреки предостережениям главы первой научной экспедиции Джонсона... Местные дикари длакус сумели пленить землянина и готовились изжарить его живьём с помощью чудовищных ящериц гроко...Однако очнувшись в необычном месте...

#

Вторичное погребение / The Second Interment   [= Второе погребение]

рассказ, 1933

Граф Юз Магбен перенес сильнейший психический шок: его похоронили живым после того, как впервые дала о себе знать странная болезнь, передавшаяся ему по наследству. Однако в прошлый раз на крики о помощи прибежали слуги и освободили заточенца склепа. Теперь же граф опасается того, что такая ситуация...

#

Плутониум / The Plutonian Drug   [= Наркотик с Плутона] [сетевой перевод]

рассказ, 1934

В беседе доктора Маннерса и скульптора Балкота всплывает любопытная тема над которой работает доктор - монография о внеземных наркотиках. И один из них, с Плутона, он дает попробовать скульптору, чтобы узнать о его ощущениях.

#

Цветочный демон / The Demon of the Flower

рассказ, 1933

Планета Лофаи - царство кровожадных растений, там царит требующий человеческих жертв Вууркал. А люди - ничтожнейшие рабы, призванные покорятся своей участи и обслуживать чудовищные цветы. Но верховный жрец, владыка Лунифи, самого крупного города Лоспара, решается бросить вызов могуществу Вууркала и...

#

Америка

рассказ, 2016

Аляска, эпоха русско-индейской войны. Обитатели небольшого поселения с трудом отражают нападения индейцев-тлинкитов. Но на этих суровых землях обитает нечто гораздо более страшное, нежели племена дикарей, и это существо намерено использовать вражду между русскими и индейцами в своих целях...

#

Черви

рассказ, 2016

Главный герой - букинист - неожиданно становится обладателем редчайших изданий, таящих в себе неведомую опасность.

#

Субстрат

рассказ, 2016

В далёкой забытой деревне произошли странные и страшные события. Убийства, тайны и споры грибов. Четыре разных взгляда. Что есть правда?

#

В горах Безумия / In the Mad Mountains

рассказ, 2015

После кораблекрушения шлюпку номер "три" прибивает к ледяному щиту. Выжившие и продрогшие люди видят небывалое : корабли прошлых веков, вмёрзшие в лёд, убитых матросов и заваленный снегом самолёт. Никто не помнит, зачем он сел на затонувший лайнер и не все могут назвать своё имя. И тут, сквозь метель, приходят Старцы...

#

Обитатель озера / The Inhabitant of the Lake   [= The Thing in the Lake]

рассказ, 1964

Томас Картрайт, талантливый художник, селится в долине Северн на берегу озера — в «доме с привидениями». Картрайта интересует всё таинственное, и он с интересом знакомится с историей своего нового дома и зловещего озера, в котором обитает нечто чудовищное.

#

The Moon-Lens

рассказ, 1964

Доктор Линвуд готовился к конференции по защите эвтаназии, когда к нему пришёл странный посетитель с ещё более странной просьбой - убить его. Доктор отказался от такого шокирующего предложения, и тогда незнакомец стал рассказывать, почему возжелал смерти: это случилось после того, как погоня за...

#

Пропащие души / Lost Souls   [= Потерянные души]

рассказ, 1985

Небольшая "рождественская история" от создателя знаменитых "Книг крови". В Нью-Йорке, в магазине "Аксельс Суперетт" вспыхнула массовая драка, которая стремительно переросла в настоящее побоище. Более 30 человек убиты, а еще в двое больше ранены. Кто стоит за этой вспышкой насилия? Конечно же...

#

Куколка / Dollie

рассказ, 2013

История о трудном жизненном пути женщины, единственной светлым пятном которого на всём его протяжении была деревянная кукла, вырезанная в детстве её отцом.

#

Six Destinies   [= Tortured Souls: Six Destinies]

рассказ, 2001

Арена действия - город Праймордиум, погрязший в коррупции и нищете под гнётом Имперетора-тирана. Люсидик, дочь Сенатора, заручившись поддержкой творения самого Бога - Агониста, великого архитектора человеческих тел и душ, находит способ свергнуть правителя...

#

Animal Life   [= Звериная жизнь]

рассказ, 1994

Во время землятресения у Ральфа убегает его собака - Даффи. Через время Даффи возвращается и вполне человеческим голосом объясняет хозяину где она была. Что это? Разыгравшееся воображение? Или собака хочет предупредить хозяина об опасности?

#

Обеспечение / Ware

цикл

Романы Руди Рюкера долгое время не переводились на русский, хотя созданы они были примерно в то же время, что и первая трилогия Гибсона. Описывая мир, в каждом новом романе все дальше и дальше уходящий от современного, Рюкер успел затронуть все основные темы киберпанка – виртуальную реальность...

#

Всесожжение / Holocaust F

роман, 2013

Концы света в фантастике имеют живописную традицию. Но что, когда распадаются не только миры, но и смыслы, сообщества, метафизические системы и онтологии? «Холокост Ф» Цезария Збежховского – амбициозная «hard sf» в современном стиле, выписывающая образ неумолимого будущего, рассказывающая о...

#

Рамма / Ramma

цикл

#

Искажение / Distortion

роман, 2019

Миротворческий контингент государства Рамма поддерживает порядок в Ремарке, пустынной стране, еще недавно охваченной войной. Поначалу люди, живущие тут, принимали рамманцев как освободителей, но сейчас считают главными врагами. В такой ситуации капрал Маркус Трент выживает на рутинной современной...

#

Пражская ночь

роман

В романе гений и злодейство соединяются в декорациях "Вальпургиевой ночи" Густава Майринка. Главный герой — киллер, от природы наделенный чрезвычайно острым зрением и осененный музой поэзии, да еще читающий между делом доклад о событиях Пражской весны на социологической конференции. Его идефикс —...

#

Пропавшая дочь / Lost Girl

роман, 2015

Недалёкое будущее. Из-за перемен в климате и экстремальных погодных явлений миллионы людей остаются без крова, экономика и инфраструктура Европы начинают разрушаться. Англия задыхается от потока беженцев, невероятной жары и эпидемии, которая уже охватила весь мир. Силы полиции с трудом поддерживают...

#

История Геккеля / Haeckel's Tale   [= История Хэкеля; Рассказ Геккеля]

рассказ, 2005

В один летний вечер несколько молодых людей, собирающиеся стать учеными, завели разговор о недавно прибывшем в город человеке, который выдавал себя за некроманта. В его способности поднимать людей из могил никто верить не хотел. И тогда Эрнест Геккель решил поведать друзьям реальную историю, имевшую...

#

Бог Лезвий / God of the Razor   [= The God of the Razor]

рассказ, 1987

Ричардс искал антикварную мебель, и старый заброшенный дом, наверно, как раз полон этими сокровищами. А почему бы в поиске не спуститься в подвал?

#

Король теней / King of Shadows

рассказ, 2006

У Лероя неожиданно появился младший брат. Тихий, маленького роста, да ещё и в очках. Разве могут быть с ним какие-нибудь неприятности?

#

Дом-оборотень / The Shaggy House

рассказ, 1986

Этот дом появился из ниоткуда. Вырос из-под земли. И своим внешним видом напоминал какого-то хищника.

#

Джанет находит бритву / Janet Finds the Razor

рассказ, 2007

Джанет нашла бритву, которая тотчас же ужалила её.

#

Случай на горной дороге / Incident On and Off a Mountain Road

рассказ, 1991

Эллен очень спешила. "Шеви" не вызывал нареканий, да и водить она умела хорошо. Но в эту ночь на горной дороге ей придётся вспомнить уроки выживания в совсем непредвиденной ситуации.

#

Непорочная пустота / The Immaculate Void

роман, 2018

Когда Дафне было шесть, она пережила нападение маньяка. Большая часть ее шрамов заросла, кроме одного, проникшего в саму ее душу. Двадцать лет спустя Дафна снова пропала, но в этом нет ничего нового. Ее постоянное бегство уже никого не удивляет, и ее брату Таннеру вновь приходится искать сестру...

#