Дело принципа / A Matter of Principle

рассказ, 1984

Готлиб Джонс - рядовой рекламный агент, у которого есть мечта - стать знаменитым писателем. На "помощь" Готлибу в осуществление его желания приходит демон Азазел...

#

Казак и ведьма   [= Как казак с ведьмой разбирался]

рассказ, 2001

Жившая на селе ведьма решила как-то съесть девицу, что с парнем гуляла. Парень догадлив оказался, и не дал подругу в обиду, но тогда, ведьма, рассвирепев, напала на них. Как всегда в таких случаях бывает, положение спас казак…

#

Как чёрт с казаком в шахматы играл   [= Как казак с чёртом в шахматы играл]

рассказ, 2001

Увидав как-то живого чёрта, казак решил для порядка побить того хорошенько, но исчадье ада оказалось мирным, и предложило партийку в шахматы сыграть. Как видать, не продержаться казаку против чертяки, и тот сам стал хитрить…

#

Упрямец / The Die-Hard   [= Старик]

рассказ, 1958

Триумф логики и гуманизма. В мире нет места злу и насилию. Износившиеся части организма заменяются механизмами. В музее патологии содержится последний человек, который отказывается принять произошедшие изменения.

#

Феномен исчезновения / Disappearing Act   [= Исчезновения]

рассказ, 1953

Генерал Карпентер создал Америку, население которой представляло собой двести девяносто миллионов закалённых и отточенных инструментов для защиты Американской Мечты о красоте, поэзии и Истинных Ценностях в Жизни. Но в палате-Т госпиталя Сент-Олбанс есть пациенты, которые исчезают из неё. Америка...

#

Вопрос / The Question

рассказ, 1998

В район Юпитера прилетел космический корабль инопланетян. Они проводят исследования Солнечной системы, а в награду за это обещают людям ответить на единственный вопрос на любую тему, который люди им зададут к определённому сроку. Обсуждением возможных вопросов была парализована вся земная...

#

Бомба и облако / Das Bombe und das Wolke

рассказ, 1944

Я искусственный сверхчеловек. Живу, чтобы убивать. И свое земное назначение исполняю автоматически. Я всего лишь загоняю варваров туда, где им место, – в норы. Неарийцам – норы! Нордическим сынам солнца – свет! Я солдат фюрера – без страха и упрека, яркий пример для его черных, коричневых, серых...

#

Часы времени / The Timed Clock   [= Совсем ручные часы; Таймер; Маятник времени]

рассказ, 1972

Можно ли два раза жениться - второй раз спустя 62 года? Можно, если у тебя, как у Мэйнарда, найдутся старые фамильные часы, на которых есть хрустальная гирька, которую можно выставить на любой год. Любой от 1840 до 1970.

#

Жених-мертвец / The Spectre Bridegroom   [= Жених-призрак; Жених баронессы фон Ландгорст; Кухня в трактире, или Жених-мертвец; Трактирная кухня]

рассказ, 1819

Граф фон Альтернбург вместе со своим другом едет к невесте, дочери барона фон Ландсхорста. В пути на них нападают разбойники. А через некоторое время в замке невесты появляется юноша, лицо которого покрывает странная бледность... Кто он, этот таинственный визитёр? Неужели жених - мертвец?

#

Из фанатизма, или За вознаграждение / From Fanaticism, or for Reward

рассказ, 1969

За хорошее вознаграждение профессиональный охотник Джейген однажды согласился убить человека. Много лет он скрывался, меняя фамилии и планеты, и теперь, спустя двадцать лет после убийства, давно чувствует себя в безопасности. Джейген не знает, что все эти двадцать лет по его следу идет...

#

Скорость гепарда, рык льва / Speed of the Cheetah, Roar of the Lion

рассказ, 1975

Генри Брогэн красуется своим лимузином перед всегда обставлявшим его соседом. Хорошо, что завидующий сосед не подозревает, чем мистеру Брогэну придётся заплатить за мгновенья превосходства и славы…

#

Голос омара / The Voice of the Lobster

рассказ, 1950

Теренс Лао-Цзе Макдафф путешествует между мирами в надежде, что его очередное мошенничество наконец-то принесёт прибыль. Алголианин Эсс Пу, похожий на огромного омара, пытается наказать Макдаффа, помешавшего ему выиграть в кости с помощью психокинеза...

#

Жил-был гном / A Gnome There Was   [= Здесь был гном] [под псевдонимом Lewis Padgett]

рассказ, 1941

Активно исследуя жизнь рабочих, Тим Крокетт попал в шахты Дорнсетских гор. Блуждая по шахте, Крокетт оказался вблизи взрыва динамита и... превратился в гнома. Теперь единственная цель Тима Крокетта - вновь стать человеком.

#

Трудно быть богом...

рассказ, 1999

Старый шаман заинтересовался книгой "Трудно быть богом", которую читает геолог. И рассказывает свою историю о том, как ему трудно жить 2000 лет на этой земле.

#

Внутреннее дело / Internal Affair   [= Retief, Insider]

рассказ, 1971

На планете Квахог происходит неожиданное исчезновение посла Земли, Рафа Фокса, который был послан для установления контакта с Верховным Колиненостом. По заверению оставшихся членов делегации планету населяют гигантские хищные черви. Для разрешения проблем на Квахог отправляются министр Маньян и...

#

Демон ростом два сантиметра / The Two-Centimeter Demon

рассказ, 1988

Джунипер Пен, племянница Джорджа, влюблена в баскетболиста по имени Леонард. Она мечтает об очень роскошной жизни с ним, думая, что Леонард получит выгодный контракт. Но он не такой уж и хороший баскетболист, и Джордж решает помочь ему стать лучше с помощью Азазела — маленького демона, который живёт...

#

Страсть и долг

рассказ, 2000

Страшный, сильный бес, имя которому сладострастие, с младых ногтей терзал плоть и душу Гани Курятникова лютым соблазном. Встав на путь служителя правосудия, сумел Гавриил Львович одолеть злокозненного беса, и вел жизнь чистую и безгрешную. И вдруг, как гром среди ясного предзакатного неба на...

#

До последней звезды

рассказ, 2007

В этой России звезды эстрады живут далеко не припеваючи... Наоборот, за их голову назначено солидное вознаграждение. Лучшие шутеры охотятся за популярным в свое время Максимом Палкиным...

#

Бронзовый бог / The Brass God   [= Бронзовое божество; Retief, God-Speaker]

рассказ, 1965

Цивилизация спизмов, коренных обитателей планеты хугов, объявлена нечистью и вынуждена поселиться под землей. Религиозные хуги готовы истребить всех спизмов. Ретиф как представитель посольства землян улаживает конфликт ко всеобщему удовольствию и пользе Земли.

#

Из жизни серого волка

рассказ, 1988

Слышали сказку о Иване-царевиче и Сером Волке? Слышали, значит... Так вот, надоело однажды Серому Волку действовать в соответствии с той сказкой...

#

Дух Северного сияния   [= Красивая все-таки эта штука — Северное сияние!; Северное сияние]

рассказ, 1999

К Найдаку обратился "новый русский" Сергей Палыч, чтобы старый шаман вызвал северное сияние.

#

Проблема размерности

рассказ, 2010

Мы, обыкновенные люди, живём в нашем обыкновенном трёхмерном пространстве, и совершенно не думаем о том, что угроза может прийти не из космоса, а из другого измерения. Итак, Земле угрожают загадочные существа из 18-мерного пространства. Как выкрутиться из ситуации, в которой земляне, казалось бы, бессильны?

#

Магия

повесть, 2011

Мир есть Текст. Старая мудрость, известная еще со времен Августина Аврелия. Но Текст тоже можно по разному прочитать. Можно так: "Система глобального наблюдения, спутники-геостационары, новый вид излучения, орбитальные лазеры, система сверхточного наведения". А можно так: "Небесная книга судеб...

#

Система срочных сообщений / Soapbox Cop Blues

рассказ, 2000

В тихом лунном городке с набожным населением появляются террористы-женоненавистники. Помешать им могут только щупленький карманный шериф, его огромная помощница и паренёк-техник, сидящий в камере местного отделения за компьютерное хулиганство.

#

Проект «Таймспен» / Project Timespan

рассказ, 1997

Они построили первую в мире машину времени, посадили в неё трёх хрононавтов и отправили в путешествие к концу времён. После этого со Вселенной стало твориться что-то невероятное.

#

Роковые яйца

повесть, 1925

Профессор зоологии Владимир Ипатьевич Персиков совершает великое научное открытие. Он увлечен исследованиями, испытаниями. Но советская действительность стремительна, а активные советские граждане в лице новоявленных журналистов, руководителей и прочих специалистов готовы использовать результаты...

#

Человек в картинках / The Illustrated Man   [= Разрисованный; Человек в картинках-II; Человек в картинках-2] [не путать с одноимённым рассказом — прологом к одноимённому сборнику]

рассказ, 1950

Судьба определяет татуировку или татуировка судьбу? Каждый может решить этот вопрос по-своему...

#

Место ожидания / Waiting Place   [= Конечная станция]

рассказ, 1968

Используя передатчик материи, Джомфри направлялся домой. Однако, выйдя из экрана передатчика, он понял, что произошел сбой, и он вовсе не дома, а неизвестно где. Хуже того, экран оказался только приемником, и Джомфри вынужден пойти обследовать незнакомый ему город, чтобы узнать, что пути назад у него нет...

#

Робот, который хотел всё знать / The Robot Who Wanted to Know   [= Под маской; Робот, который умел любить]

рассказ, 1958

Очень умный робот, начитавшись книжек про любовь, всерьез заинтересовался этой темой. Попав как-то на костюмированный бал-маскарад, он покорил ни много, ни мало - сердце королевы бала. Однако его сердце (маслонасос) не выдержало удара, когда девушка, узнав, что всего лишь робот, отвергла его любовь.

#

Горе от ума [Комедия]

пьеса, 1833

Российская империя начала XIX века. В дом Фамусовых к своей возлюбленной Софье приезжает молодой дворянин Чацкий и с порога начинается неравное противостояние просвещенности и консерватизма, молодости и зрелости. По пути на свет выползают все гнуснейшие стороны аристократического общества, только...

#

Вий-98

рассказ, 1999

Вот уже третью ночь семинарист Хома Брут читает молитвы в старой церкви над гробом усопшей дочери пана, очертив на полу круг мелом. Пока ему удаётся избежать нападок ведьмы, но он знает, что всё самое страшное случится в последнюю ночь. Ведь ночью придёт Вий, и нечистая сила поглотит Хому…

#

Москва — Петушки [поэма]

повесть, 1973

Постмодернистская поэма в прозе, написанная автором (в 1969–1970 году) в жанре псевдо-автобиографии. Более 20 лет была известна только в самиздатовских списках или зарубежных изданиях, подлежащих конфискации с дальнейшим возбуждением административных и даже уголовных дел. Лучше всего о поэме...

#

Загадай желание / The Wishing Game   [= Крезираст ужасный]

рассказ, 1989

Старик Хромой и его умирающая спутница Миранда вызвали ифрита из бутылки и пожелали снова стать здоровыми. Ифриты всегда выполняют желания, но так, чтобы их исполнение навредило людям.

#

Премия Дарвина. Эволюция в действии / The Darwin Awards: Evolution in Action

2000

Сборник историй о том, как разные идиоты умудрялись расстаться с жизнью. Некоторые из этих случаев на редкость глупые, а некоторые - весьма примечательные.

#

Товар месяца

рассказ, 2010

Спасибо тебе Господи за то, что запустили "Битву брендов", в которой каждый товар может в честном бою показать, чего он на самом деле стоит...

#

Открытка / Another Dime, Another Place

рассказ, 1991

Открытка, которую мистер Маккей купил у нищей старушки, принесла ему большой контракт, а открытка, которую старушка подарила ему позже, спасла жизнь... Случайное совпадение или волшебство? Ответить на возникшие вопросы может только она - старушка Лейси, но найти её не так-то просто...

#

Последний визит Бледного кабальеро / L'ultima visita del Gentiluomo Malato   [= Последний визит Больного Джентельмена]

рассказ, 1906

Больной Джентльмен, "сеятель ужаса", чье присутствие придавало "фантастический вид самым простым вещам", накануне своего исчезновения приходит к главному герою и делает странное признание.

#

Провал памяти / The Blind Spot

рассказ, 1940

Писатель рассказал незнакомцу концепцию своего романа будучи пьяным. Но, попав в аварию, Аникстер все напрочь забыл... Если бы он помнил, то может смог избежать многих неприятностей.

#

Самая последняя в мире война

рассказ, 1984

"Тому, кто первым додумался делать разумные бомбы я бы поставил памятник. И на нём надпись: "Плевать сюда". Одна за другой мировые державы ставили на вооружение самое совершенное, самое безукоризненное оружие - атомные бомбы, обладающие разумом. Время шло, угроза войны минула, началось разоружение...

#

Наранья

рассказ, 2008

Религиозная война свела вместе капитана Рауль Карлоса де Альтамирано, священников Инквизиции и ведьму с даром Искусителя. Теперь каждый из них должен сделать выбор веры, от которого будет зависеть их дальнейшая судьба.

#

Допинг-контроль

рассказ, 1999

С помощью допинга участник телеигры «Перехват» одновременно ведет автогонку в реальном мире и двух виртуальных. Он постоянно перескакивает из одного мира в другой и так уходит от преследования.

#

Кот без дураков / The Unadulterated Cat   [= Кот без прикрас]

эссе, 1989

Поздравляю, новобранец! Ты сделал правильный выбор, и мы рады, что ты примкнул к движению в защиту настоящих котов! Ты держишь в руках руководство по идентификации, различию, приобретению, наименованию, лечению настоящих котов. И о многом другом. С помощью этого руководства ты научишься отличать...

#

Куш / Jackpot   [= Джекпот]

рассказ, 1956

Они - космические рыцари без страха и упрёка, они - галактические джентльмены удачи. Они чуют бесхозный доллар за добрый парсек и ни за что не упустят своего! И вот она - планета, на которой их ждёт, безусловно, большой куш...

#

Беспокойство / Worrywart   [= Любитель фантастики]

рассказ, 1953

Чарли Портер, помощник редактора «Дейли Таймс», заметил странную цепь не связанных друг с другом невероятных событий. В Юте разбился пассажирский самолёт, а все пассажиры уцелели. Главный приз на скачках взял заурядный жеребец, у которого не было ни единого шанса на выигрыш. Внезапно выздоровела...

#

Огонь неугасимый / Where Their Fire is Not Quenched

рассказ, 1922

Что-то в Оскаре Уэйде отталкивало её и вместе им было скучно, но они оставались любовниками, а после его смерти Харриет Ли с облегчением вздохнула: теперь никто не узнает этой тайны, но однажды пришло и её время умирать…

#

Веер императора / The Emperor’s Fan

рассказ, 1973

Волшебник Аджендра продал императору Цотуге волшебный веер — оружие, которое заставляет любое живое существо исчезнуть, стоит лишь махнуть на него. Но не всё так просто с этим веером...

#

Велосипедный мастер / Bicycle Repairman

рассказ, 1996

В рассказе "Велосипедный мастер" читатель знакомится с неким Лайлом, большим специалистом по починке и модернизации велосипедов. Живет Лайл в таком месте, куда нормальным людям, особенно миловидным барышням, лучше не соваться. А если уж миловидная барышня сунулась - то жди неприятностей...

#

Слабоумный / Stuntmind

рассказ, 1989

Город дворцов и шикарных особняков – город "слабоумных". Эти люди купаются в роскоши и богатствах, но какой ценой им досталось всё это?..

#

Что нам делать дальше? / I'll Be Waiting for You When the Swimming Pool Is Empty   [= Что нам делать теперь?; Я буду ждать тебя, когда потушат свет и сольют воду]

рассказ, 1971

Камерлинг - хороший земной юноша, которому родители сделали приятный сюрприз - подарили космический корабль. И, в отличие от других сверстников, он решает посетить самые отдаленные районы вселенной, где нет даже гостиниц. Так он оказался на планете Годольфус-4. Приземлившись в гуще сражения двух...

#

Работаем!

рассказ, 2010

Жаркий, знойный день начала августа. Очередь в винном отделе. В основном стояли за пивом люди свободных профессий. Половина очереди состояла из студентов. Но находились тут и люди серьёзных профессий. У самого прилавка стоял космонавт в полной выкладке: в белом скафандре и тяжёлых космических ботинках.

#

Ошибка / Erratum

рассказ, 1966

Адриен Лакель долгие годы публиковал в местной провинциальной газете статистические данные о смертности в кантоне. Однажды ради шутки он ввел дополнительную колонку - прогноз смертей на следующую неделю. Господин Лакель ни разу не ошибся...

#

Удивительное приключение мистера Бредборо / L'etrange histoire de Mr Breadborough   [= Странный случай с мистером Бредборо, Странная история, происшедшая с мистером Бредборо]

рассказ, 1966

Однажды мистер Бредборо не только воочию убедился в существовании привидений, но и узнал, что они, как и люди, умирают...

#

Сумочный

рассказ, 2000

Домовому Феоктисту Степановичу необходимо срочно отыскать толкового сумочного. Но поскольку работа эта нелёгкая и не слишком престижная, никто толковый к нему не идёт. Прохор же Терентьевич - по дамским сумочкам не специалист, но давно сидит без работы...

#

Недоросль

пьеса, 1783

Митрофанушка не хочет учиться, а хочет жениться... Тут как раз и невеста с приданым подвернулась -- Софья. А то, что она любит Милона, так кому какое дело? Но Правдин и Стародум тоже не дремлют -- они хотят положить конец злонравию дворянскому.

#

Юля-камикадзе

рассказ, 1999, сетевая публикация

Юля - учитель биологии из небольшого городка под Кемерово отправляется в "продвинутый" Екатеринбург к Игорю, другу по сетевой переписке, чтобы встретиться и совершить свой первый прыжок "камикадзе"...

#

С божьей помощью / Divine Intervention   [= Божественное вмешательство]

рассказ, 1991

Есть во Вселенной планета Аталла. И вот на этой планете, у подножия горы Санито, появился новоявленный бог Шельмо. Зачем спросите вы? А затем, что решил он провести на вершине Санито несколько тысячелетий и попрактиковаться в применении однонаправленной концентрации. Но не тут-то было, ведь к...

#

Бухгалтер / The Accountant

рассказ, 1954

Мортон, сын мистера и миссис Дии, решил учиться на бухгалтера. Но это вызвало недовольство родителей, так как Мортон должен, просто обязан стать чародеем!

#

Голоса / Voices

рассказ, 1973

Главный герой слышал, помимо внутреннего голоса, ещё и иные голоса, которые, как оказалось, были чужими мыслями.

#

Желания Силверсмита / Silversmith Wishes

рассказ, 1977

К Нельсону Силверсмиту обращается некто, по имени Теренс Магджинн, с заманчивым предложением - выполнить любые три желания. Сознательно приучивший себя подавлять недоверие, Силверсмит высказывает желания и получает то, что заказал, а вместе с ним призовые пять желаний. Но и за ними следует...

#

Записки о Лангранаке / Aspects of Langranak

рассказ, 1971

"Попробую я описать вам место под названием Лангранак. Впрочем, ничего особенного в нём нет, вот только шпилей в этом городке многовато, что и отличает его от других городов. Да, ещё, чуть не забыл, - находится Лангранак совсем на другой планете..."

#

«Извините, что врываюсь в ваш сон…» / Starting from Scratch   [= Всё начинается с почёсывания; Почесушки; Извините, что врываюсь в ваш сон…]

рассказ, 1970

Извините, что врываюсь в ваш сон, но у меня в вам совершенно неотложное дело. Помочь мне можете только вы — больше никто.

#

Мисс Мышка и четвёртое измерение / Miss Mouse and the Fourth Dimension

рассказ, 1981

Чарльз Фостер - экзотерический писатель, творчество которого хорошо раскупается небольшой, но надёжной группой читателей, интересующихся спиритуализмом, всякими нематериальными явлениями, Атлантидой, летающими тарелками и Новой Эрой в технологии. Пишет он только о том, что достаточно хорошо изучил...

#

Эрикс / The Eryx

рассказ, 1998

Охотники за артефактами на одной неизвестной планете нашли в древних развалинах города непонятный кристалл, названный впоследствии Эриксом. Это сулит неимоверное состояние. Они доставили его на Землю. Началось творится необъяснимое. Он начал исцелять людей. Появилась целая "церковь", которая...

#

Долой паразитов! / Sarkanger

рассказ, 1986

Теперь Грегор и Арнольд взялись помогать жителю планеты Саркан-2. Ведь на его планете опасные зверьки мииги начали нападать на саунику - овощ, очень похожий на земную капусту. Так не просто нападают, а раздирают когтями и варварски уничтожают!

#

Две с половиной секунды

рассказ, 2007

Дистанционная хирургия, когда врач оперирует больного через компьютер, уже сейчас начинает входить в нашу жизнь. О том, какие проблемы могут ожидать медицину на этом пути, говорится в рассказе Дэна Шоринна.

#

Пять зелёных лун / Five Green Moons

рассказ, 1961

В непримечательном тихом провинциальном городке туманного Альбиона однажды приземлился космический корабль, из которого выбрался марсианин. Он сказал, что является иммигрантом и ищет тихую планету, где у людей ещё есть время читать книги, слушать музыку и сплетничать.

#

Сделать машину / Eidelman’s Machine

рассказ, 1993

Череда неприятностей преследует работника продуктового магазина Эйдельмана. Сначала он ухитрился уронить поднос с пончиками, затем наступил на буханку хлеба, а после разбил банку с соленьями. Все эти промахи совершенно для него не свойственны. Он очень добросовестный и аккуратный человек. Дело в...

#

Летучий голландец / The Flying Dutchman

рассказ, 1998

Питер Мэйерс летит домой. Но не всё так просто. Домой Мэйерс попасть никак не может, все рейсы или отменены, или надолго задерживаются, приходится лететь с пересадками окольными путями. Полет затягивается до бесконечности, а в пути Мэйерсу постоянно встречаются, мягко говоря, очень странные люди.....

#

Новый премьер / The New Prime   [= Brain of the Galaxy; Новый Первоизбранник; Разум Галактики]

рассказ, 1951

Личность Премьера определяет развитие миллионов цивилизаций и тем более значимо испытание претендентов на этот ответственный пост. Упорство, чувство долга, воображение, неутомимость, социальное чутье или сочувствие, сострадание и доброта? Что важнее и на кого бы поставили Вы?

#

Государственный служащий / A Civil Service Servant   [= На государственной службе; Чиновник; Экзамен / The Fairly Civil Service]

рассказ, 1967

Говардс - почтовый служащий, всё делающий согласно своей Книге, но постоянно попадающий в разные неприятные ситуации. Но оказывается, что всё не так просто, как кажется на первый взгляд...

#

Самый замечательный автомобиль в мире / The Greatest Car in the World   [= Лучший автомобиль на свете]

рассказ, 1965

Маэстро Беллини был величайшем гонщиком в мире. Спустя годы он превратился в больного старика, который ещё любит вспомнить былое… К нему в замок приезжает молодой Эрнест Хароуэй, в чьего отца ещё давно во время гонки в Ле-Мане попала крышка от радиатора машины великого гонщика…

#

Спасатель

рассказ, 1990

Случилась трагедия: недавно сданная под ключ девятиэтажка развалилась из-за оползня берега, на котором она была построена. Но вот, в повисшей на арматурных ниточках однокомнатке остались двое: хозяйка квартиры Катюша Горина и её кот Зулус. Похоже на помощь им можно не надеяться, потому как они...

#

Звоночек

рассказ, 2004

Однажды Леня Кологривов открывает в себе способность к гипнозу, и его жизнь круто меняется. Ведь теперь он может внушать людям то, что захочет…

#

Короли самоубийц / Suicide Kings

рассказ, 1998

После многих неудач в жизни, молодую девушку Карин окончательно добивает смерть любимого кота. И она решается выпить большую дозу снотворного, чтобы заснуть навеки. Но позже Карин просыпается на больничной койке и видит врача, мужчину своей мечты... Но все не так просто. Это другой мир с другими законами бытия.

#

Заря на Венере / Dawn Venus

рассказ, 1995

Бик Ву прожил всю жизнь на Меркурии, пока не вступил в судебную тяжбу за опекунство над собственным сыном. Мать ребёнка погибла, и решается вопрос, с кем останется мальчик — с родным отцом или с приёмным. В суде имеет значение много формальных факторов, таких, например, как владение собственностью...

#

Священная корова / Sacred Cow

рассказ, 1993

Несколько дней из жизни индийского кинорежиссёра в будущем, в котором западная цивилизация почти погибла. И причина этой гибели - проста.

#

Сыщик Галилей / 探偵ガリレオ / Tantei Garireo   [= Детектив Галилей]

сборник, 1998

Следователь Кусанаги работает в полиции Токио, и временами ему попадаются преступления необъяснимые, порой даже невероятные. Но как увязать мистику с полицейским расследованием? Запутавшись в происходящем, Кусанаги обращается к своему другу — доктору Юкаве, известному также под прозвищем «Галилей»...

#

Миртис / Myrtis

рассказ, 1979

Миртис, хозяйка «Дома Сладострастия», в смятении. Принц Кадакитис, губернатор Санктуария, решил избавиться от проституток в своем городе. Для этого он обложил их непосильным налогом. Но Миртис не желает сдаваться!

#

Глубокое исследование / The Proper Study

рассказ, 1968

Оскар Хардинг и Бен Файф изобрели нейрофотоскоп - аппарат, записывающий электрические потенциалы клеток головного мозга и проецирующий их в виде образов и картинок. Но открытие оказалось под грифом «секретно». И как они ни убеждали генерала Грюнвальда в необходимости публикации своей работы для...

#

Дождик, дождик, перестань! / Rain, Rain, Go Away

рассказ, 1959

У Лилиан и Джорджа Райт появились странные соседи. По всему было видно, что сосед был учёным, изучающим общество. Они очень любили солнце. Странным было и то, что при малейшем намёке на дождь или даже повышенную влажность они прятались в доме...

#

Необходимое условие / Key Item   [= Волшебное слово; Забастовавший компьютер / Computer That Went On Strike]

рассказ, 1968

В коридорах Мультивака царила паника. Суперкомпьютер неожиданно перестал отвечать на запросы, и команды ученых бестолково бегали по длинным лабиринтам позитронного мозга в надежде отыскать поломку, даже не подозревая, что дело здесь вовсе не в целостности электронных цепей.

#

Покупаем Юпитер / Buy Jupiter   [= Покупка Юпитера / It Pays]

рассказ, 1958

Цивилизация Миццаретта, стоящая на эволюционной лестнице в галактической иерархии гораздо выше человеческой, настойчиво предлагала Земле продать ей Юпитер. И это без объяснения причины. Но когда человечество в очередной раз наотрез отказалось, представитель Миццаретта открыл свой секрет.

#

Поющий колокольчик / The Singing Bell   [= Почти идеальное убийство]

рассказ, 1955

Луи Пейтон был гениальным преступником, хотя полиция и знала все его дела, но ни разу не имела достаточно улик для доказательства вины. "Самое лучшее доказательство невиновности - это полное отсутствие алиби" - это правило срабатывало всегда, кроме последнего раза... О чем может рассказать поющий колокольчик?

#

Властелин

рассказ, 2001

В день инагурации новому правителю Земли открываются скрытые стороны президентской власти.

#

Рассвет наконец наступил…

рассказ, 1989

Короткий рассказ о жизни простого парня по имени Афанасий. О его мечтах, стремлениях и о том, чего он добился.

#

Серый Волк и другие

рассказ, 1986

Легко перемахнув через полутораметровый забор, во двор к Ивану Царёву влетел огромный серый волк. Зверь подхватил Ивана, и они отправились спасать Василису Прекрасную.

#

Призовая игра

рассказ, 1998

Макс, подключенный к всемирной игровой вселенной, исчерпал весь кредит. Его координатор предложил ему играть за компанию, тем самым принося прибыль на ставках, если Макс не хочет закончить жизнь, работая на рудниках.

#

Охотник на игрумов / The Teb Hunter

рассказ, 2002

Едут двое на игрумов охотиться, а игрум — зверь не простой, это... вот не скажу, а то читать неинтересно будет!

#

Прибой / Le ressac

рассказ, 1966

Жан Дюпон долго решался порвать с любовницей (коллегой по работе), но не знал как это лучше сделать. Вскоре Денис сама призналась, что полюбила другого. Сразу после расставания Жан случайно попал под машину. Реакция его сослуживцев на несчастный случай оказалась для Дюпона неожиданностью.

#

Руки / Les mains

рассказ, 1964

Сорокалетняя Жанетт полжизни проработала маникюршей и давно оставила всякую надежду на замужество. Но вот однажды ее посетил весьма странный клиент...

#

Умопомрачение / Le vertige

рассказ, 1966

Мадмуазель Паскаль - заместитель начальника одного из подразделений юридического отдела Министерства международных отношений и подъездных путей. Однажды нелюбимый подчинённый, деловод Гюш, приглашает её на вторую художественную выставку сотрудников министерства, где представлены и его работы.

#

Фальшивый мрамор / Faux marbre   [= Искусственный мрамор; Ложный мрамор; Поддельный мрамор]

рассказ, 1964

Невинное увлечение Морриса Огей-Дюпена рисованием мрамора акварельными красками перерастает в невиданную страсть.

#

Состязание / The Contest

рассказ, 1911

Пастух, спустившийся с гор и ничего не знающий о политике, зато разбирающийся в искусстве пения, попадает на состязание певцов, в котором участвует сам император Нерон. Безголосый римлянин, естественно, метит в фавориты...

#

1,98 / $1.98

рассказ, 1954

Мелкое божество может исполнить любое желание Уилла, но при условии, что его сумма не превысит доллара и 98 центов. Что же пожелать себе Уиллу, чтобы уложиться в эту смехотворную сумму?

#

Большой секрет Тимми и Томми в День Благодарения / Timmy and Tommy's Thanksgiving Secret

рассказ, 2003

Какой такой секрет могут разделить обычный мальчик и обычная индейка? Прочтите и узнаете.

#

До третьих петухов (Сказка про Ивана-дурака, как он ходил за тридевять земель набираться ума-разума) [повесть-сказка]

повесть, 1975

Собрались как-то раз ночью в библиотеке литературные персонажи, и порешили, что Иван-дурак их позорит. Пусть-ка сходит он к Мудрецу и принесёт справку, что он не дурак, а умный. Пришлось дураку отправляться, и через многое по дороге пройти, влипая в приключения частенько по собственной дурости. Хоть...

#

Если… / If   [= Если; Praiseworthy Saur]

рассказ, 1969

Цивилизация инопланетян, произошедшая от земной ящерицы, возвращается в прошлое, чтобы проконтролировать состояние своей прародительницы…

#

Случай в подземке / Incident in the IND   [= Происшествие в подземке; Инцидент]

рассказ, 1964

Уставшие после рабочего дня, мужчина и женщина, работающие вместе, отправляются по домам. Ожидая поезд в подземке, они встречают местного бомжа, который рассказывает им о странных существах, живущих неподалёку…

#

Радушная встреча / Welcoming Committee   [= Встречающая делегация] [под псевдонимом Феликс Бойд]

рассказ, 1957

Спасательная команда корабля «Аргус 2» прибыла на Марс с целью разведки случившегося с их предшественниками - командой «Аргуса». Добравшись до брошенного корабля, они встречают восхитительных зеленокожих аборигенок, знаками просящих следовать за ними. На самом же деле девушки оказываются...

#

Требуется оправдание! Рассказ о далёком будущем / The Pad: a Story of the Day After Tomorrow   [= Оправдание]

рассказ, 1970

Искусный обольститель Рон получает хороший шлепок от Беатрисс, защищающей честь своей подруги, загубленной Роном. Заинтересовавшись девушкой, Рон тут же выстраивает стратегию её завоевания и начинает "атаку"...

#

Седьмое боевое искусство / The Seventh Martial Art

рассказ, 1995

Мы привыкли думать, что все бабушки совсем отстали от современной жизни и ничему новому научить своих внуков уже не могут. Но у бабушки Рю и Юкари есть один маленький секрет...

#

Братья по крови / Blood Brothers

рассказ, 1979

Рассказ входит в межавторский цикл «Мир воров». Культяпка - хозяин таверны «Распутный Единорог» и Эмоли - хозяйка борделя «Сад лилий» стали жертвами ловких мошенников, которые обманули их в деле продажи крупной партии наркотика. Сойдет ли это с рук ловкачам, тем более что один из них колдун?

#

Грядущее Джона Цзе / John Sze's Future

рассказ, 1962

Учёные XXII века пытались вытащить из прошлого психолога Скинера, но по ошибке к ним попал физик-ядерщик Джон Цзе. Джон легко осознал, что находится в грядущем, хотя многим оно могло показаться неожиданным. Теперь физика, а тем более ядерная физика - неприличные понятия, как и собственно профессия...

#

Башня из пепла / This Tower of Ashes

рассказ, 1976

Романтический рассказ о добровольном изгнаннике, романтических пауках, светящихся мхах и о выборе. А еще точнее - инопланетная вариация на тему тайны и любовного треугольника.

#

Секрет голубой звезды / The Secret of the Blue Star   [= Тайна Синей Звезды]

рассказ, 1979

Перед нами ещё одна загадочная личность Санктуария - наёмник-колдун Литанде из ордена Голубой Звезды. Однажды ночью Литанде узнаёт, что в Санктуарии появился ещё один адепт этого ордена.

#

Бизнес Бога / The God Business   [= Божье дело, Божественный промысел; Божий промысел]

повесть, 1954

В районе города Онабака, штат Иллинойс, в реке Иллинойс вместо воды течёт странная субстанция, называемая Варево. Действие его на организм похоже на действие алкоголя, но без неприятных последствий: у людей пропадают внутренние запреты и они начинают жить в своё удовольствие. К загадочному району...

#

Вторничный ломтик мира / The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World   [= Их мир — вторник, Только во вторник, Путешествие в другой день]

рассказ, 1971

Жизнь Тома Пима текла привычно, по вторникам, но только до тех пор, пока не сгорел его дом. Вместе с переселением в новый дом и со знакомством с новыми соседями, Том увидел в сомнамбулаторе её! Она была прекрасна и в его сердце сразу вспыхнула любовь! Но её днём была среда! Что же делать Тому?...

#

Жила-была старушка / There Was an Old Woman   [= Жила себе старушка]

рассказ, 1944

Жила-была тётушка Тилди, и была у неё своя философия: у смерти ума ни на грош, надо с ней драться, не верить в неё. А однажды к тётушке пришёл чёрный человек с плетёной корзиной. Именно такую тётушка Тилди видела года два назад, когда померла её соседка миссис Дуайр.

#

Купол / The Dome   [= Проигрыш доктора Брейдена; Вне игры; Тридцать лет одиночества]

рассказ, 1951

Мир летит в тартарары. По всей вероятности, выживут немногие. Но есть возможность спастись - спрятаться под специальным куполом, но остаться там навсегда. Одиночество или смерть? Личное благополучие или возможность отстоять свои права? У главного героя эти вопросы не вызывают сомнений, он уже всё для себя решил.

#

Холодный ветер, тёплый ветер / The Cold Wind and the Warm

рассказ, 1964

Такого не было со времен пожара в монастыре. Иероним Босх отдыхает. Маленькая туристская группа пришельцев из шестерых несчастных путников нуждалась в отдыхе после чрезмерного дружелюбия стюардесс. Они вошли в отель "Ройял Иберниен" - Снелл-Оркни с компанией из перьевой метелки, сиамской кошки...

#

Тележкин и сыновья   [= Мерцающий]

рассказ, 2004

Оказывается, есть такие люди, роль которых в истории очень велика... но с обратным знаком!

#

Кот Дика Данкермана / Dick Dunkerman's cat   [= Мистер Пирамид]

рассказ, 1897

Большой черный кот с изумрудными глазами находит приют у разных людей: священника, драматурга, художника. С его появлением жизнь этих людей меняется и, чаще всего, в лучшую сторону. Они становятся известными и состоятельными... Но какой ценой им это все достается?

#

Далекая гейпарадуга

рассказ, 2012

Даже в радужном будущем, где толерантность и мультикультуризм окончательно победили, случаются недоразумения. Комиссия из РОНО сталкивается с вызывающей демонстрацией на школьном уроке физики и не может справится с этим ЧП на своём уровне.

#

Таксист из пекла в стране пиу-хоков / The Cab Driver from Hell in the Land of the Pioux Hawques   [= Таксист из Пекла в стране Пиу Хоков]

рассказ, 1991

Безмятежную идиллию жизни племени пиу-хоков нарушило внезапное появление двух необычных людей. Они появились из ниоткуда в странном предмете. Одного из них впоследствии прозвали Таксистом...

#

Южный дискомфорт / Southern Discomfort   [= Флоридские неприятности]

рассказ, 1998

Фея - это светлое, доброе существо. Но Этель такой не была и не собиралась быть. Проказы и мелкое пакостничество - самое малое, что она творила. И вот настал час расплаты: ссылка на Землю, вон из Зачарованного леса. А когда назад? Ну, это зависит только от неё самой.

#

Лунное дерево / The Moon Tree

рассказ, 1999

Make love, not war. Мало кто догадывается, что лучше всего воплощению этого лозунга может помочь ель, выращенная из семечка, побывавшего на Луне, и случайная встреча под этой елью престарелого хиппи и молодой студентки.

#

Литературная мозаика / A Literary Mosaic   [= Киприан Овербек Уэлльс / Cyprian Overbeck Wells; Литературная смесь (Незавершенная история Киприана Овербека Уэллса)]

рассказ, 1886

Молодому автору помогают написать его произведение пригрезившиеся классики английской литературы разных веков...

#

Запах угля, вкус крови

рассказ, 2012, сетевая публикация

Так и прошли эти три странных дня в городе детства, что наполнен запахом угля, так похожим на вкус крови. Они так и не поняли, были они или нет. Что заставило их вернуться сюда? Может, их судьбу решит крыса, случайно попавшая в прибор, для которого не придумано названия?

#

Чародейка на выданье

рассказ, 2003

У чародея Аршана подрастает племянница Селина. Девушка показывает отличные способности к магии, но обладает несносным характером. Любимое ее занятие - отваживать назойливых женихов. Мать Селины просит Аршана помочь ей в воспитании дочери.

#

Герберт Уэллс. Плесень Бадамы

рассказ, 2011

Капитану Жерилло приказали разобраться с муравьями на Бадаме, что было воспринято им, как очередное издевательство над его карьерой.

#

Открой коробку — найдёшь подарок! / Free With This Box!

рассказ, 1958

Его полное имя - Дэвид Томас Купер. Мама зовёт его Дэви, учителя - Дэвид, но вобще-то он уже достаточно подрос, чтобы приятели величали его по-мужски - Дэйвом. В конце концов, восемь лет - это уже не маленький. Взрослый человек, который сам ходит в школу и не ложится спать раньше половины девятого...

#

Самый последний день хорошей женщины / The Very Last Day of a Good Woman   [= The Last Day; Последний день славной женщины; Самый последний день в жизни славной женщины;Последний день хорошей женщины]

рассказ, 1958

Он знал, что мир идёт к концу. Туманные, отрывочные видения сложились вместе, и он понял, что Земля находится на грани гибели. Конец света наступит через две недели. Его звали Артур Фулбрайт. И он жаждал женщину. Его планы проведения последнего дня на Земле были простыми и не шумными. Он был девственник, и он хотел женщину...

#

Вбивание гвоздей / Driving in the Spikes   [= Вбивание гвоздей: Эссе о гневе и мести, написанное мастером жанра] [эссе о гневе и мести]

эссе, 1983

Это эссе имеет ещё подзаголовок: "Эссе о гневе и мести", - и написано оно мастером жанра. Гнев - ужасное чувство, очень отрицательное. Но это и самое мощное оружие, каким владеет человек. Гнев, порождённый жаждой мести. И если это оружие правильно применять, разумно, хладнокровно, конструктивно, то...

#

Знаю я вас... / Getting to Know You

рассказ, 1997

Зоранна, знаменитый следователь из Сан-Франциско, уезжает в трёхнедельный отпуск. Один из пунктов в планах - навестить родную сестру, живущую в Индиане, в АПГЖБ-24 (одной из Жилых Башен Ассоциации Прикладного Гуманизма). Личного ИскИна Зоранна оставила дома, решив полностью отвлечься от...

#

Как я их обследую / How I Take Their Measure   [= Полчаса на снятие мерки] [под псевдонимом К. О'Доннел]

рассказ, 1969

Стейнер 15 лет работал на правительственную "Программу Бловелта", но год назад конгресс принял решение закрыть её, и Стейнер, как и многие другие, оказался на улице, без средств к существованию. Всё, что ему осталось, это встать в очередь на получение пособия по безработице. И вот однажды в его...

#

Брэдрол, или Хроники Колобка

рассказ, 2004

Брэдрола не могут оставить в покое, его постоянно кто-то преследует, то космическая патрульная служба, то планетарные секьюрити какие-то. Думаете, просто так? Да нет, не просто так! Ведь Брэдрол - беглый корабль, он сбежал от своих хозяев три дня назад и теперь решил заняться поэзией, посочинять...

#

Выпьем, господин посол! / We Will Drink a Fish Together...

рассказ, 1997

Телохранитель дипломата должен знать и соблюдать правила соответствующего этикета, особенно если он охраняет жизнь посла внеземной цивилизации. Вот и пообещал Тони спасённому им инопланетянину, что тот может рассчитывать на покровительство его клана на Земле. А посол воспринял его слова буквально...

#

Шоколадно-молочное чудище / The Malted Milk Monster

рассказ, 1959

Дороти - толстая, некрасивая девочка с необычными способностями. Своим взглядом она может заставить исчезать камни и цветочные горшки. Картера, ухажёра своей учительницы, она перенесла в мир собственной мечты. Здесь течёт шоколадная река, растут леденцовые деревья и кусты с пирожками. Картер должен...

#

Чисто человеческая точка зрения / The Human Angle   [= Человеческий аспект; С человеческим лицом]

рассказ, 1948

Журналиста Джона Шеллингера отправили в командировку, в деревенскую глушь, где, по слухам, появился вампир. Его жертвами уже стали три девочки. Жители деревни вампиров ненавидят, а потому устроили на него охоту. Но кто знает, как выглядят вампиры?

#

Хозяйка Сэри / Mistress Sary   [= Мистрис Сари]

рассказ, 1947

После смерти родителей девочка-альбинос из Вест-Индии переехала в Соединённые Штаты и пошла в местную школу. Она уродлива, не любит солнечного света и умеет изменять свою внешность. Учителя подозревают, что она – ведьма.

#

Проблема слуг / The Servant Problem   [= Проблема служения; Проблема слуги]

рассказ, 1955

Гаромма, Слуга Всех, Чернорабочий Мира и Служка Цивилизации сосредоточил в своих руках абсолютную власть, полный контроль над населением всей планеты. Но так ли полна его власть на самом деле?

#

Освобождение Земли / The Liberation of Earth

рассказ, 1953

Вся галактика стала ареной противостояния двух рас - денди и троххтов. Расы ведут войну за власть, и всё новые и новые виды оказываются втянутыми в их противостояние. Взрываются звёзды, рассыпаются в пыль миры. И однажды пришла очередь Земли.

#

Жили люди на Бикини, жили люди на Атту / There Were People on Bikini There Were People on Attu   [= Жили-были на Бикини]

рассказ, 1983

Жили-были, не тужили люди на планете Земля, пока их планета не оказалась однажды окружена огромными космическими кораблями. Они одновременно материализовались вокруг планеты, и никто не понимал, что всё это значит. А 20 часов спустя корабли приземлились, и на всех языках мира стали передавать...

#

Paperback Writer / Paperback Writer

рассказ, 2004

Раз в месяц в зале Концертов собирается публика. Концерты состоят из Циклов, в которых исполнитель превращает аккорды в текст, а зрители выбирают варианты развития сюжета. В мире, где всё зафиксировано и будущее находится под контролем, Концерты позволяют сохранить некоторые формы мышления.

#

Самое надёжное средство / Hindsight [Под псевдонимом Эрик Г. Иверсон]

рассказ, 1984

1953 год. Писатель-фантаст обнаруживает в новом номере журнала произведение, очень похожее на то, что лежит у него в ящике стола. Вместе с редактором они отправляются на поиски автора опубликованного рассказа. Результат оказывается довольно неожиданным...

#

Зелёный мальчик с пальчик / Green Thumb   [= Большой зелёный палец; И камень зазеленеет; Садовый волшебник]

рассказ, 1954

Как человек относится к растениям? В основном - как к расходному материалу: он их ест, перерабатывает различным образом, строит из них дома, делает мебель и множество других вещей, употребляет на топливо. Вот разве что комнатным цветам повезло больше, хотя и их горшки зачастую используют в качестве...

#

Обратно в «Реальный мир» / Back in «The Real World»

рассказ, 1998

Уилл Джард вернулся с вьетнамской войны, вернулся обратно в реальный мир, где его ожидали внутренние демоны.

#

Чернодырка / チェルノルディカ

рассказ

Японка Руми приехала в Ленинград, чтобы навестить старых друзей. Далее она планировала путешествовать по России, но судьба занесла ее в древний, удивительный город Чернодырку, расположенный в лесах на границе с Финляндией. Захочет ли она покинуть эту черную дыру?

#

Цыганская кровь

рассказ, 2003

Для старого вампира князя Георгие лучшей пищей были цыгане — они пришли и ушли, кто знает, сколько пришло и сколько ушло. Только с этим табором возникли проблемы...

#

Повелительница тьмы / The Dark King   [= Сумрачный бог; Добрый бог смерти]

рассказ, 1977

Хитрый Сизиф обманул саму Смерть! И ещё раз... Но ничто не длится вечно. А после, в чертогах Смерти... тоже что-то будет!

#

На поселение

рассказ, 2003

До северных районов Афганка вынужден добираться автостопом. Ведь денег-то у него нет, а на севере его ждёт новое рабочее место. Работа работой, но дело в том, что Афганка не человек, а... микроб! И попутки у него поэтому не совсем обычные: люди, крысы, собаки и много кто ещё...

#

Ковчег / The Arc

рассказ, 1961

Журналисту «Межконтинентальных новостей» Чарльзу Айдерсону выпадает уникальная возможность: его приглашают на раскопки одной занимательной находки, легенды о которой ходят уже не одно столетие. Толком ничего не понимая, он принимает приглашение…

#

Время умирать / Time to Die

рассказ, 1947

Родней - гениальный учёный, осуждённый за убийство. Через 3 дня его казнят, поэтому он в отчаянии. Внезапно заключённый из соседней камеры рассказывает ему о способе путешествия во времени. Теперь Роднею осталось лишь осуществить оное, чтобы спастись.

#

Другая реальность / The Other Now   [= Иная реальность]

рассказ, 1951

Когда один из влюбленных трагически погибает, казалось бы, ничто не способно заглушить горе другого. Но что, если существует и другая реальность, и у влюблённых есть ещё шанс воссоединиться?

#

Дом без кондиционера

рассказ, 2003

Оказывается, эльфы предпочитают жить в старинных домах, где полно пыли и нет кондиционеров. Но вот понравится ли это старому хозяину такого дома, который современному комфорту предпочитает тишину своей собственной библиотеки…

#

Моя жизнь с волной

рассказ

#

Все фрагменты речного берега / All Pieces of a River Shore

рассказ, 1970

Лео Нейшн - известный в округе богатый индеец, дотошный и добычливый коллекционер разных редкостей. Чего только нет в его коллекции! Но покоя ему не дают три длинных панорамных полотнища с изображением фрагментов берега Миссисипи. Он жаждет собрать весь комплект этих странных картин неизвестного...

#

Смерть на шестерых

рассказ, 2012

Диверсионная группа долго тащилась в грязи по болоту, пока наконец не рухнули от усталости на сухую землю. - Привал, - скомандовал командир диверсионного отряда. И тут он увидел смерть! Да-да, ту самую с пустыми глазницами и в капюшоне...

#

Клинопись

рассказ, 2012

Вы уверены, что борьба с пустынными азиатскими контрабандистами под палящим белым солнцем опасна лишь тем, что они могут зарезать, если не позволять им везти через таможню наркотики и рабынь?

#

Наш упырь

рассказ, 2005

В глухую деревню приходит группа сбежавших зэков. Они думают, что старички и старушки не смогут оказать им сопротивления. Но одного обстоятельства изверги не учли.

#

Дом Старости / The House of Eld   [= Старый дом; Дом колдуна; Дом старости]

рассказ, 1896

На что ты готов, чтобы освободить свой народ от оков веры? Отдашь ли ты за это своих близких? И не будет ли твоя жертва напрасной?

#

Немного зелени… / Something Green

рассказ, 1951

Около пяти лет назад корабль Макгэрри потерпел крушение на планете Крюгер-3, планете, на которой есть все цвета, кроме зелёного. Такого желанного зелёного цвета... Маленькое существо с пятью конечностями по имени Дороти, сидящее на его плече, - вот единственный спутник и безмолвный собеседник...

#

Ответ / Answer   [= Прямой ответ, Ответ. Вместо эпилога]

микрорассказ, 1954

Построили ученые Двар Эв и Двар Рейн единую кибернетическую машину, собравшую вместе мудрость всех галактик. Эта машина могла ответить на любой вопрос. Но только один вопрос волновал двух ученых, и они не преминули его задать...

#

Флот отмщения / Vengeance Fleet   [= Vengeance Unlimited]

рассказ, 1950

Вражеский космический флот обрушился на Венеру и погубил её. Погибли более двух миллионов жителей планеты, колонистов с Земли, была уничтожена вся флора и фауна планеты. Затем захватчики обратились к следующей от Солнца планете - Земле. Но Земля уже была готова к нападению, и вражеский флот был...

#

Я, Блинчик и марсиане / Me and Flapjack and the Martians

рассказ, 1952

Блинчик был обыкновенным ослом, пока именно он не стукнул копытом по скале и не открыл серебряную жилу. С тех пор в каждом баре города ему подавали бесплатное пиво в ведре; короче говоря, стал Блинчик весьма уважаемым ослом. Правда, воровать у своего хозяина блинчики он отнюдь не перестал (по...

#

Договор / The Pact

рассказ, 1997

Генри Джиптер прилетел в усадьбу Пат Лоран, чтобы подписать договор. По условиям сделки Генри получал в своё распоряжение усадьбу и земельный участок нетронутой природы вокруг неё.

#

Спокойный день в галерее / A Slow Day at the Gallery

рассказ, 2002

Кристофер, пожилой житель Земли, прилетает на планету Сопсиан, якобы сфотографировать для внуков картину Мане "Белые кувшинки". В галерее ему предоставляют местного гида по имени Вит, который и не подозревает, что у престарелого землянина совсем другая цель....

#

Зеркальное отражение / Mirror Image   [= Зеркальное отображение закона]

рассказ, 1972

Р. Дэниэл Оливо, в прошлом напарник детектива Элайджа Бейли, обратился к последнему с просьбой: помочь распутать одно запутанное дельце. Два выдающихся математика оспаривают авторство одной гениальной теории. Каждый утверждает, что прав он, а другой - наглый лжец. Элайдж принимает решение допросить...

#

Жёлтая стрела

повесть, 1993

Вся жизненная суета на самом деле - дорога в никуда. Мы забываем, что живём, забываем просто быть и даже не задумываемся над этим. Но есть среди нас и исключения...

#

А как же ещё? / Or Else   [= Что может быть проще?]

рассказ, 1953

Мигель и Фернандес вели перестрелку, когда инопланетянин, приземлившийся в летающей тарелке, попробовал примирить их.

#

Двурукая машина / Two-Handed Engine   [= The Two-Handed Engine]

рассказ, 1955

После разрушительных войн исчезли последние общественные системы, человек утратил моральные категории, индивидуализм достиг такой стадии, что не было средств, способных удержать людей от преступлений. И тогда машины создали фурий. Стальные фурии открыто шествовали по улицам, неотступно преследуя...

#

День не в счёт / Year Day   [= День, которого нет; День, которого не было]

рассказ, 1953

Реклама заполонила Землю и теперь людям приходится бороться с ней. Люди перестали различать воображаемое, созданное при помощи рекламы, и действительное. Компания "Райские кущи" предоставляет вам возможность жить вам вместе с голограммой вашего кумира, только заплатите деньги.

#

Кукольный театр / Puppet Show   [= Театр Марионеток]

рассказ, 1962

Ужас пришел в Черрибелл, небольшой городок штата Аризоны, после полудня в один из невыносимо жарких дней августа. Пришел в лице страшного, отталкивающего существа ростом 9 футов, с красной "кровавой" кожей и долговязым, неестественно тонким телом. Этот человек-жердь явился в Черрибелл верхом на...

#

Тупая марсияшка / Dumb Martian   [= Тупая марсианка; Тысяча фунтов за девчонку / Out Of This World]

рассказ, 1952

Дункану Уиверу по контракту предстоит пять лет провести на станции Юпитер-4-б. Одиночество - страшная вещь, поэтому Уивер решает приобрести себе спутницу и покупает марсианскую девушку. Но что хорошего из этого может получиться, если всё в девушке раздражает Дункана, и относится он к ней как к "тупой марсияшке"?..

#

Самсон и Далила / Agape Among the Robots

рассказ, 2000

Конструкторы корпорации «Ланг Электроникс» создали сразу два прототипа бытовых самообучающихся роботов третьего поколения из серий «Страж» и «Компаньон». Эти роботы помогут «Лангу» выиграть гонку со своим конкурентом, «Киберсервом». Но завод не может серийно выпускать сразу два типа новых роботов...

#

Ангел-хранитель / Guardian Angel

рассказ, 1995

Жители квартала Форрестер-900 недалеко от Калифорнии страдают от произвола власти Группы Содействия Общественности. Они не хотят платить подати и сдавать кровь в Кровомобиль. Но теперь у них появился защитник Рики, владеющий филиппинским боевым искусством. Сможет ли он изменить ситуацию?

#

Пока вертятся колёса / The Day the Track Stood Still

рассказ, 2003

Земляне впервые вступили в контакт с внеземной цивилизацией и выяснили, что их интересует всего лишь одна вещь: гонки на машинах и ставки на победителя. Две цивилизации старались превзойти друг друга в техническом совершенствовании машин, начиняя их самыми современными электронными устройствами...

#

Робинзон Крузо / Good-Bye, Robinson Crusoe   [= Робинзон Крузо, прощай; Прощай, Робинзон Крузо]

рассказ, 1977

Его зовут Пирри, и он работает "Робинзоном Крузо" в Диснейлэнде. Но только Диснейлэнд находится не на Земле, а под поверхностью Плутона. А Пирри не просто работает "Робинзоном", он часть аттракциона, он генетически и биологически изменён. Выглядит он как подросток, хотя на самом деле ему намного...

#

Убить Барби / The Barbie Murders

рассказ, 1978

Церковь стандартистов на Луне живёт собственной изолированной общиной. Церковь считает греховными различия между людьми, поэтому её прихожане подвергаются хирургической операции, после которой они выглядят абсолютно одинаково и не имеют половых различий. Этих существ называют барби. В колонии барби...

#

Исключение из правил

рассказ, 1976

Ронин в составе звёздной экспедиции землян на планете Мальтурия изучает социум инопланетян, налаживает контакт с иными разумными существами. Он сталкивается с большими трудностями и загадками, но обычная земная кошка помогает ему решить проблему взаимопонимания.

#

Когда меня отпустит

рассказ, 2014

Девушка и парень решили поучаствовать в исследовании психотропных средств. Не выдержав безумных сцен в клинике, они решили сбежать домой. Но, кажется, мир вокруг и вправду сошёл с ума.

#

Эрих Мария Ремарк. Смерть взаймы

рассказ, 2011

Прекрасные марсианские парусники… Они стоят и ждут, ждут новых хозяев, людей, которые способны почувствовать их и войти в контакт. А люди… а люди приспособили их только для гонок. Для гонок по иссохшим каналам планеты. Но есть старая легенда, где говорится о том, что если корабль находил своего...

#

Лиана видений / The Vision Vine

рассказ, 1991

Молодой воин Ангуар узнает, что с помощью лианы видений можно приоткрывать завесу и видеть совершенно иной мир, в котором нет джунглей и на каждом шагу непонятные механизмы. С другой стороны создатель виртуального мира все больше погружается в атмосферу джунглей и индейского образа жизни.

#

Святой / Sennin

рассказ, 1922

В городе Осака один человек, Гонскэ, стал наниматься на работу и зашёл в контору, определявшую на любую службу. Он сказал чиновнику, что хочет стать святым.

#

Хэллоуин [под псевдонимом Дмитрий Ачасоев]

рассказ, 1994

Тысячи хитиновых душ и десять лет жизни я принёс в жертву своим экспериментам. Я чувствовал, что знаю об инсектах всё. Больше, чем они сами. Да я и сам был инсектом. Так выпейте же со мной за мою эволюцию...

#

Сказка страсти

рассказ, 2001

Ненависть, как и любовь, тоже может творить чудеса. Ненавидеть и винить в своей ошибке другого человека. Ненавидеть до тошноты, до судорог, до черта в глазах...

#

Здание на песке

рассказ, 1909

Митя и Липочка – счастливая семья, ожидающая пополнения. Их отношениям можно только позавидовать, но скоро всё изменится…

#

Мозаика

рассказ, 1910

Как быть, если нет идеальных женщин? Любить сразу нескольких: у одной отличная походка и красивые глаза, у другой - милая улыбка и приятный голос, у третьей...

#

Смерть девушки у изгороди

рассказ, 1910

Рассказ о том, как меняется деревенская девушка, когда приезжает в город.

#

Пытка надеждой / La torture par l'espérance   [= Терзания надежды, Великий инквизитор]

рассказ, 1888

Одного иудея долго пытала инквизиция, близок смертный час, завтра он должен умереть. О чем можно мечтать в такой ситуации? Об избавлении, о спасении... И открыв глаза, иудей увидел полосу света из приоткрытой двери. Неужели это его шанс?!

#

Красное и серое   [= Красные и серые]

рассказ, 2000

Вам никогда ни казалось, что сказка о Красной Шапочке довольно-таки жестокая? Каннибализм, вспарывание живота и прочие кровожадные штучки - как раз для детей дошкольного возраста. Но эта сказка сумела превзойти свой прототип.

#

Носитель культуры

рассказ, 1989

Остросюжетный и жуткий рассказ-притча о том, что при столкновении с государственным насилием в первую очередь гибнут именно настоящие таланты, ибо они — во всем, в том числе и в своих человеческих привязанностях, симпатиях и антипатиях настоящие, а их место, наконец-то получая право громко именовать...

#

Перемена знака

рассказ, 1998

Солдат, сидящий в окопе, вспоминает о том, какое было у него детство. Но теперь он повзрослел, у него самого есть сын, а через несколько минут командование применит неведомое сверхоружие, и чего ожидать от этого оружия, неизвестно.

#

Как наше слово отзовётся

рассказ, 1990

Штурман Кошкин - в плену у беспощадного компьютера космической станции. В электронный мозг заложена программа сбора информации, и он готов уморить человека, если тот не станет с ним разговаривать.

#

Человек эпохи факса / The Fax Man   [= Человек по факсу]

рассказ, 1990

У человечества новое достижение - копию человека можно послать по факсу для деловых переговоров. Вот только время жизни копии ограничено, всего 3 часа...

#

Опоздавшие

рассказ, 2001

Самое главное - не опоздать на работу, но можно взглянуть на это по-другому.

#

Зона ужаса / Zone of Terror   [= Оживший ужас]

рассказ, 1960

Возможна ли встреча с самим собой? Психолог утверждает, что при расстройстве психики это вполне возможно и ничего страшного здесь нет. Так не думает Ларсен, остерегаясь встреч со своими двойниками, и не напрасно.

#

Перегруженный человек / The Overloaded Man   [= Инфоперегрузка]

рассказ, 1961

Уставший от информационного давления окружающего мира человек находит выход в экспериментах по отключению некоторых функций своего сознания.

#

Принц Госплана

повесть, 1991

Главный герой рассказа живет в двух мирах. В одном он компьютерщик, служащий Госплана, во втором - самый настоящий Принц.

#

Валери: быль / Valerie: A True Memoir

эссе, 1972

Воспоминания Эллисона о его отношениях с женщинами, и особенно об одной из них, которую звали Валери. Живописуя, как его обманули и обокрали, воспользовавшись его чувствами, Эллисон пытается предостеречь нас от таких ситуаций...

#

Где же ты теперь, о где же ты, Пегги Мак-Рафферти? / Oh, Where, Now, is Peggy MacRafferty?   [= Ох, где же ты теперь Пегги Мак-Рафферти]

рассказ, 1961

Пегги Мак-Рафферти - милая ирландская девушка, жившая в глухой деревушке и мечтавшая о карьере киноактрисы. И, благодаря её непосредственности и индивидуальности, такой шанс ей представился.

#

Реклама на канале снов / On the Dream Channel Panel

рассказ, 1985

Сны тринадцати жителей городка Эпплби стали прерываться рекламными роликами. В них рекламируется нечто странное: банки с фруктами, напоминающими волосатые бананы, что-то похожее на лапшу, прорастающий грибами порошок и другие экзотические, невероятные продукты. Ни одного из них не существует в природе.

#

Иван–дурилка

рассказ, 2001

Наловил Змей Горыныч рыбы — Бабе Яге на уху. Довольная Баба Яга отправилась в гости, оставив Змея Горыныча стеречь потомство. Выпив бражки и закусив сырой рыбой, Змей дремал. Головы, сменяя друг друга, несли караул. Но эту идиллию прервал Иван, прискакавший освобождать Марью-царевну.

#

Просто хакер

рассказ, 2001

Герой рассказа в дороге встречается с одним и тем же существом, принимающим разные обличья, и узнает истинную картину мира.

#

Паутина игры / A Roll of the Dice

повесть, 2000

Джеремия Колмен - ученый собирающий материалы для диссертации на планете Коубей, попадает в очень непростую ситуацию. Талант, проявленный им в стратегической игре, сделал его привилегированным игроком, но одновременно пленником и заложником клятвы, которую он не собирался давать...

#

Ужас движущихся лестниц   [= Ужас самодвижущихся лестниц]

рассказ, 2001

Мишель Нотрдам (прим. - известный нам больше под именем Нострадамус) вглядывается в картины будущего и видит движущиеся лестницы с движущимися же чёрными перилами. На лестницы восходят люди и спускаются вниз, откуда изредка доносятся громоподобные звуки. Другие же лестницы поднимают людей назад...

#

Червячок

рассказ, 2001

Сэр Ланселот Озерный вызывается победить злого и страшного дракона, что погубил немало местных рыцарей. Но при встрече с драконом обстоятельства меняются.

#

Лучшее время года / Vintage Season [под псевдонимом Lawrence O'Donnell]

повесть, 1946

В прекрасные майские дни в городе, где жил Вильсон, появились необычные люди. Казалось, они уверены в том, что земной шар вращается по их прихоти, каждая линия их одежды дышала совершенством, голоса отличались почти невероятным изяществом... Эти люди стали арендовать соседние дома на одной из улиц...

#

Потомственный присяжный

рассказ, 2012

Главный герой с целью повысить индекс социальной значимости и продвинуться в очереди на усыновление ребёнка записывается в "потомственные" присяжные Ювенальной палаты. С каждым утверждённым вердиктом он приближается к заветной цели, но однажды...

#

Последняя осень

рассказ, 2003

Люди перестали верить в сказки, и их волну уже не остановить. Сказочным жителям приходится искать новое место. Картины гибнущего Волшебного Леса, который покидают последние сказочные существа, грустны и мрачны. Большинство еще надеется найти новый Лес, кто-то позволяет себя убедить и увести в...

#

Фиолетовые пятна / Los embriones del violeta

рассказ, 1973

Космический корабль "Спящий Свет — 3" рушится на на планету Салари-II. Оказавшись на безводной пустынной равнине цвета меди , экипаж "Спящего Света", получивший травмы разной степени тяжести, понимает, что надежд на спасение нет. Но оказывается, что странные пятна фиолетового цвета, на которые люди...

#

Кактус

рассказ, 2006

В команду космического мусорщика «Пеликан» прибыл новый психолог. Мусорщики разбирают обломки, оставшиеся после космических сражений, и ищут среди них выживших. Прежнему психологу Курту Вагнеру оставалось полгода до пенсии, когда он подал рапорт об отставке. Причиной этому стал один случай…

#

Хирург Кирякин

рассказ, 2003

Не слишком трезвый хирург Кирякин, возвращаясь из гостей, опоздал на метро и теперь шёл пешком через весь город. Шёл бы себе и шёл, никого не трогал, так ведь нет - чёрт его дёрнул вступить в безответную перепалку с памятником герою революции - знаменитому чекисту. Тут-то всё и началось...

#

Проникший в скалы / Rock Diver

рассказ, 1951

На Аляске новая "золотая лихорадка". Пит, скалопроходчик, ищет залежи юттротанталита, руды, из которой добывают тантал. Этот редкий металл - основа для создания вибрационных всепроникателей, при помощи которых и стало возможным передвигаться сквозь скалы.

#

Зверь для Норна / A Beast for Norn

рассказ, 1976

Космический авантюрист Таф, именующий себя не иначе как экоинженер, невзирая на то, что они исчезли сотни лет назад, продолжает бороздить просторы вселенной. Судьба заводит его на Тэмбер, где он знакомится со старшим звероукротителем Дома Норнов с планеты Лайроники, который уговаривает его продать...

#

Глубокое разочарование / A Rude Awakening

рассказ, 2005

Маленькие феи просыпаются вместе с раскрытием цветов весной. Но что-то пошло не так, и с феями произошли некоторые изменения...

#

Пикантный Детектив №3 / Spicy Detective #3

микрорассказ, 2003

Юмористическая-эротическая зарисовка, пикантная пародия на детективы в стиле noir, написанная из одного длинного предложения размером в одну страницу. История о том, как Рент Джонсон, обладатель квадратного подбородка, двубортного костюма в тонкую полоску и экзистенционального недомогания, частный...

#

Приключение в глубоком космосе №32 / Deep Space Adventure #32

микрорассказ, 2003

Юмористическая зарисовка, пародия на зубодробительные космические боевики, написанная из одного длинного предложения размером в одну страницу. Эта история произошла в глубоком космосе. Знаменитый исследователь и разведчик космоса, неосторожным движением разбудил "ужасную древнюю неописуемую...

#

Дневник, найденный в пустой студии / Diary from an Empty Studio

рассказ, 2003

Жил-был художник. И жил он в мире своих галлюцинаций. Но в этой жизни всегда есть место для такого же безумца...

#

Контакт иного рода / Encounter of Another Kind

рассказ, 1991

Есть люди, которые верят в пришельцев. Есть люди, которые мало что не верят, так ещё всячески высмеивают тех, кто верит... И тогда возникает желание их переубедить. Но события принимают неожиданный оборот...

#

Призрак в наследство

рассказ, 2006

Чем могут быть привидения? Назойливыми полтергейстами? Молчаливыми напоминаниями о прошлом? Ключами к забытым тайнам? Для главного героя рассказа Елены Бычковой и Натальи Турчаниновой призрак становится собеседником и даже другом. Но рано или поздно молодому человеку предстоит задуматься: а кем стал он сам для призрака?

#

Защитники / The Defenders

рассказ, 2004

На людей нападают демоны... Единственная защита для них - защитники, существа, взращённые людьми из своей плоти...

#

Ангелы тоже любят   [= Каково быть Валентином]

рассказ, 2006

Небесный посланник Валентин спасает циркачку Кларетту во время нападения разбойников на бродячий цирк. Теперь его задача - доставить Кларетту туда, где ее ждет настоящая любовь. Но в пути у Валентина зарождается чувство к Кларетте.

#

Маленькая жизнь Стюарта Кельвина Забужко   [= Вариант «Омега»]

рассказ, 2003

Стюарт Кельвин Забужко - это девятилетний украинский ребенок с модифицированным в соответствии с требованиями Цивилизации организмом. А образ мышления у него формируется в соответствии с требованиями Рынка, ставшего главной силой на Western Ukraine.

#

Внешность обманчива / Skin Deep

рассказ, 2004

В будущем выращивание тканей заменило пластическую хирургию. Молодой человек с обезображенной внешностью совсем не помнит себя до несчастного случая, произошедшего с ним в раннем детстве. Но вот в его жизни появляется добрый доктор, который хочет вернуть ему лицо… Станет ли он собой?

#

Непокорная книга / The Reluctant Book

рассказ, 2000

Что будет, если каждая книга станет самостоятельным разумным существом? Как будут жить они в библиотеке? И какие проблемы возникнут при смене владельца такой библиотеки?

#

Святая математика / Math Takes a Holiday   [= Математика может подождать]

рассказ, 2001

Два покровителя математики - святая Варвара и святой Губерт - отправляются с небес на Землю, чтобы помочь незадачливому математику Лукасу, искренне верящему в Бога.

#

Аманда и пришелец / Amanda and the Alien

рассказ, 1983

Однажды на Землю проникла группа явно враждебных инопланетян, способных поглощать людские жизни и выдавать себя за своих жертв. Со временем их всех удалось поймать и изолировать, но один из пришельцев все же сумел сбежать. Однако в незнакомом городе ему идти было попросту некуда, и неизвестно, как...

#

Замужем за роботом / I Married a Robot

рассказ, 1999

Мэгги присылают робота-телохранителя, в которого вставлен чип памяти её бывшего мужа. Но если появился робот, значит, её муж мертв. Что же случилось? Расследование начинается.

#

Не та планета / Wrong Planet

рассказ, 2005

Джордж двигал прогресс на Земле много веков в надежде вернуться на родную планету. Затем он встречает родственницу, которая благодаря ему перерождалась и двигала его к заветной цели...

#