Автоматическая Алиса / Automated Alice

роман, 1996

В этот раз Алиса (да-да, та самая Алиса, чьи приключения в Стране Чудес все мы хорошо знаем) попадает из эпохи правления королевы Виктории в футуристичный Манчестер 98-го. Попадает ценой неуемного любопытства, пустившись вдогонку за безобразно ведущим себя на протяжении всей истории попугаем по...

#

Рот, полный языков / A Mouthful of Tongues

роман, 2002

Создавая в лаборатории новый вид живого существа Протей, никто не думал, что соединившись с человеческим телом, он приобретёт фантастические свойства и начнёт изменять мир.

#

X Marks the Pedwalk

рассказ, 1963

В двадцать втором веке идет жесткое противостояние секты "Колеса" против секты "Ноги". Каждая из сект убеждена в своей правоте и отступать никто не намерен.

#

Сто девяносто девять ступеней / The Hundred and Ninety-Nine Steps

повесть, 2001

Молодую женщину-археолога мучает повторяющийся сон о том, что её кто-то душит. Однажды случайный знакомый приносит ей бутылку с древним письмом. В письме - исповедь отца, задушившего свою дочь. Или всё было не так? Начинается расследование.

#

Луд-Туманный / Lud-in-the-Mist   [= Город туманов]

роман, 1926

"Луд-Туманный" - это роман-притча о том, какие опасности таит в себе попытка вытеснить из жизни все неизведанное, таинственное, не вписывающееся в традиционные рамки. Словно каменной стеной, отгородились жители маленького государства Доримар от мира волшебства и иллюзий древними предрассудками и...

#

Отличный Город / The Well-Built City Trilogy   [= Cley] [= Клэй]

цикл

Трилогия о физиогномисте Клэе - центральное произведение в творчестве Джеффри Форда. Находящиеся стилистически где-то между hard fantasy, описанной Майклом Суэнвиком в своем знаменитом эссе, и новым направлением new weird, набирающим обороты с конца 90-х годов, эти романы получили признание и у...

#

Запретный район / Only Forward

роман, 1994

Этот Город занимает три четверти площади страны, и в каждом из множества его Районов свои правила. В Красном стреляют на улицах, в Звуке общаются жестами и конфискуют скрипучие ботинки, во Фнапхе верят, что душа имеет форму фрисби, и пытаются зашвырнуть ее на небеса, а из Района Кот людей давно...

#

Изысканный труп / Exquisite Corpse

роман, 1996

Страшный маньяк, убивающий мужчин нетрадиционной ориентации и наводящий ужас на весь город, наконец-то задержан полицией и заключен под арест. Но не долго жителям города спать спокойно: задержанный совершает дерзкий побег, оставляя за собой кровавый след. И вот впереди замаячила новая жертва...

#

Призраки / Earthbound [под псевдонимом Logan Swanson]

роман, 1982

Пробуя восстановить брак, Дэвид и Эллен приезжают в коттедж на Восточном Побережье, в места, где проходил их медовый месяц. В коттедже оба чувствуют себя неуютно, их пробирает сверхестественный холод, они обессилены. И когда появляется Марианна, призрак красивой, развращенной женщины, Дэвид...

#

Улисс / Ulysses

роман, 1922

"Улисс" (1922) - не только главный труд Джеймса Джойса. Это также главная веха модернистской литературы, роман, определивший пути искусства прозы и не раз признанный первым и лучшим за всю историю жанра. После того, как в 1918-1921 годах некоторые главы появились в печати, роман запретили, обвинив...

#

Флатландия: роман во многих измерениях / Flatland: A Romance of Many Dimensions

роман, 1884

Главный герой этого романа - Квадрат, живущий в плоской стране - Флатландии. После пространного рассказа об обычаях и социальной иерархии Квадрат рассказывает о сне, в котором он увидел одномерную страну Лайнландию и общался с её королём. Каждое тысячелетие в контакт с плоским миром вступает...

#

Зима

рассказ, 1987

Единственный уцелевший после атомного конфликта человек прощает Христа, так и не спасшего род людской и вернувшегося на уже сожженную Землю.

#

Образ зверя / The Image of the Beast

роман, 1968

Геральд Чайлд — частный детектив. Он привык к крови и грязи. Но теперь ему предстоит пройти через гнусности, с трудом воспринимаемые человеческим разумом, и пройти в одиночку — потому что его партнер убит, а полиция вряд ли поверит в байку об инопланетных маньяках в облике вампиров и оборотней...

#

Все мёртвые обретут покой / Every Dead Thing   [= Создания смерти, создания тьмы]

роман, 1999

"Полицейские и их семьи неприкосновенны", - нью-йоркский детектив Чарли Паркер, как и многие его сослуживцы, привык к этой мысли и ни разу не усомнился в ее правоте, пока однажды, вернувшись домой, не обнаружил тела жены и дочери, растерзанных неизвестным маньяком. Начав собственное расследование...

#

Умри или исчезни!

роман, 1996

Что общего между молодым человеком, девушкой - любовницей бандита, масоном, возраст которого исчисляется веками, и бродячим бультерьером? На первый взгляд, ничего... Но как зачастую случается, маленькая дискетка, на которой текст книги, переплетает их судьбы воедино... Переплетает в страшный букет...

#

Жутко громко & запредельно близко / Extremely Loud & Incredibly Close   [= Жутко громко и запредельно близко]

роман, 2005

В основе сюжета – трогательная, глубокая, искренняя и щемящая сердце история о семье, рассказанная 9-летним мальчиком, отец которого погиб в одной из башен-близнецов 11 сентября 2001 года.

#

Жирандола / La Girandola

рассказ, 1999

#

Последняя теорема / The Last Theorem

роман, 2008

Обнаружен новый способ доказательства теоремы Ферма. Кто же этот человек, который смог совершить новое открытие? Этим человеком оказывается индийский математик, который впоследствии становится сотрудником отдела криптографии ФБР в США и влипает в неприятность, связанную с работами по созданию нового двигателя...

#

У начала времён / When Time Was New   [= Киднеппинг по-марсиански]

повесть, 1964

Путешествуя во времени, Говард Карпентер ожидал встретить в верхнемеловом периоде всё, что угодно, но никак не двух детей, да ещё и с Марса. Пережив вместе опасные приключения, брат и сестра привязались к Говарду, но время и расстояние не оставили им никаких шансов на продолжение дружбы. Или всё-таки маленький шанс остался?

#

Крылья в ночи / Wings in the Night

рассказ, 1932

Спасающийся от погони негров-людоедов, Соломон Кейн приходит в странную долину у подножья неизвестных гор. Немногочисленные жители долины вымирают, страдая от жутких крылатых тварей. «Старое языческое предание оказалось правдой, подумал Кейн, ошеломленный нахлынувшими догадками. Если миф о гарпиях...

#

Изгнанники / The Exiles   [= The Mad Wizards of Mars; Изгои; Запрещённые]

рассказ, 1949

Марс - последнее прибежище книжных героев и их творцов. С Земли на Марс летит космический корабль, на борту которого находятся последние книги. Жителям Марса не остается иного выхода, кроме...

#

Всё, что угодно / It Could Be Anything   [= A Trip to the City]

рассказ, 1963

Бретт всю жизнь прожил в маленьком городке Каспертон. И вот однажды он решил посмотреть на мир за пределами городишки. Путешествие привело к удивительным открытиям.

#

Жертва / Prey   [= Добыча]

рассказ, 1969

Ранним вечером Эмилия приходит домой с подарком для ее нового друга, Артура. Это - маленькая, деревянная кукла, с крошечным копьем, иглой острее зубов, и с отвратительным обликом. Она подарит эту куклу Артуру на его день рождения. К кукле приложено предупреждение: не удаляйте маленькую золотую цепь...

#

Идол мух / The Idol of the Flies   [= Мушиный Идол]

рассказ, 1942

Прюитт рос очень скверным ребенком. Никто не мог объяснить его тягу к бессмысленным и жестоким шуткам и выходкам. Опекуны закрывали на все глаза. Прислуга - тихо ненавидела. Но никто не замечал его неразрывную связь с мухами..

#

Библейские истории для взрослых / Bible Stories for Adults

сборник, 1996

Так все-таки - ЧТО перед нами? История циничной грешницы, ухитрившейся пережить Всемирный потоп… История Иова, возмечтавшего наконец свести счеты с Господом… История того, ЧТО, предположительно, и вправду написано было на скрижалях… Богоборчество? Дерзость? Скандал? Или просто - свобода духа, не...

#

Творение прекрасного / A Thing of Beauty   [= Сделка]

рассказ, 1973

Баснословно богатый японец приезжает в Нью-Йорк, чтобы купить какое-нибудь произведение искусства. Цена значения не имеет, главное - вещь должна быть по-настоящему прекрасна.

#

Добро пожаловать на больничную койку! / Sickhouse Hospitality

рассказ, 2005

Когда Эрик пришел навестить своего старого приятеля в частную клинику, то еще не догадывался, что ему предстоить здесь несколько задержаться...

#

Подземный Левиафан / The Digging Leviathan

роман, 1984

"Путешествие к центру Земли"? О нет, два путешествия к центру Земли, предпринятые яростными конкурентами! К таинственным недрам нашей многострадальной планеты отправляются два весьма одиозных аппарата, на борту одного из которых - "Подземного левиафана" - находится мальчик, обладающий странным...

#

Бесконечная война / The Forever War   [= Вечная война]

роман, 1974

"Ты теперь в армии, о-о-о!.. Ты теперь в армии!.." Теперь вы - новобранцы космических вооруженных сил, призванные со всей Земли на защиту от космического агрессора. Какой может быть звездная армия? Суперсовременное оружие? Романтика космических сражений? Как же! Держите карман шире! "Космическое...

#

Ваза эпохи Мин / The Ming Vase   [= Ваза Минов]

рассказ, 1963

Из антикварной лавки украдена самая драгоценная вещь — маленькая старинная ваза времен династии Мин. Но в интересах тех, кто расследует дело, найти не вазу, а ее похитителя. Потому что в разгар «холодной» войны, человек, обладающий даром ясновидения, представляет угрозу для всей страны и не должен сбежать на сторону врага.

#

Банк крови / Blood Bank   [= Вселенские каннибалы]

повесть, 1952

Командор Эли Роки безжалостно расстрелял санитарный лайнер, спешивший на помощь пострадавшей в катастрофе планете, за то, что пилоты лайнера отказались остановиться для досмотра. Погибли тысячи людей, так и не получившие помощи. Их смерть – на совести командора, слепо выполнявшего устав Патруля и...

#

Красны как кровь / Red as Blood   [= ...Алые, как кровь; Красна как кровь]

рассказ, 1979

Когда умерла при родах королева-колдунья, велико было горе короля. Но через семь лет, пришла в его дворец другая. И было у неё зеркало волшебное. Но невзлюбила она свою падчерицу...

#

Что случилось с капралом Куку? / Whatever Happened to Corporal Cuckoo?

рассказ, 1953

Военный корреспондент в 1945 году возвращается на корабле из Европы в Америку. На корабле он знакомится с удивительным человеком - капралом Куку. Весь покрытый страшными шрамами ветеран рассказывает корреспонденту удивительную историю своей жизни и подтверждает свою правдивость надежными доказательствами.

#

Кляйнцайт / Kleinzeit

роман, 1974

#

Маленький человек в туннеле / The Little Man on the Subway [п.п. Джеймс Маккрейг]

рассказ, 1950

Станции метро предназначены для того, чтобы люди выходили из вагонов, и, когда никто не вышел из первого вагона на Атлантик-авеню, кондуктор Каллен начал волноваться. Странно! Люди по прежнему входили в первый вагон, но не выходили из него. Очень странно! Но каково же было удивление Каллена...

#

Ужас Бодмина / The Bodmin Terror   [= Пещера]

рассказ, 1970

Джеймс вместе со своей женой Лидией отправились в Корнуолл. Когда мотор автомобиля заглох, они увидели старуху, которая манила куда-то пальцем. Супруги отправились вслед за ней, и в конце концов оказались в пещере. Старуха опоила их каким-то странным напитком. Ужас начался, когда Джеймс пробудился...

#

Музыка / The Music   [= In the Hospital]

рассказ, 1953

Он не может уйти из больницы. Зато он может подойти к забору, вдохнуть запах реки и настроиться на свою музыку, музыку жизни и смерти...

#

В двух лицах… / The Two-Timers   [= Человек из двух времён; Муж из двух времён]

роман, 1968

Кэт допустила глупость - пошла одна через парк поздно вечером, и на неё напали. Но ей повезло - из-за дерева вышел человек, очень похожий на её мужа Джона Бретона, и разнес череп нападавшему. Полиция в доме Бретонов не нашла орудия убийства. С тех пор прошло почти девять лет…

#

История с песчанкой / Behind the Sandrat Hoax

рассказ, 1968

Сэм Мэтьюз попал в аварию во внутреннем районе безводной венерианской пустыни Чёрный Ад и смог прожить в ней два месяца, имея в запасе только два литра воды. Как ему это удалось? И какое мнение на этот счёт у официальной науки?

#

Полуночный экспресс / Midnight Express

рассказ, 1935

Ещё подростком он любил читать старую потрёпанную книгу в клеёнчатом переплёте. Он нашёл её на верхней полке отцовской библиотеки. Она странным образом зачаровывала его, хотя он так до конца и не мог ухватить нити излагавшегося в ней сюжета. Называлась она "Полуночный экспресс", и была в ней на...

#

Экспресс на Флашинг / Train for Flushing

рассказ, 1940

Летит в прошлое сквозь десятилетия вагон, ведомый безумным капитаном Ван дер Дееном. В вагоне вынужденно проживают свои жизни в обратную сторону мистер Деннисон и миссис Геррик..

#

ОТК

рассказ, 2006

Матюхинскому механическому заводу повезло: в местном ОТК (отделе технического контроля) работал настоящий специалист и мастер своего дела Петр Мокеич. Дела у завода шли хорошо, пока Мокеич, по непонятным причинам, не решил забраковать всю партию двуручных пил. Именно тогда начальник цеха Борис...

#

Вверх по линии / Up the Line   [= За чертой]

роман, 1969

Действие романа разворачивается в будущем. Главный герой становится одним из Курьеров Времени. Его задача - сопровождать экскурсии туристов в прошлое. Однако в древнем Византе он встречает свою далекую пра-прабабушку, жену знатного и богатого вельможи. Главный герой влюбляется в нее...

#

Лукоеды / The Onion Eaters

роман, 1971

#

Бульдозер / Bulldozer

рассказ, 2004

Полицейский Пинкертон отправляется по следу кровавого убийцы-сатаниста. Его подозрение падает на бывшего артиста цирка. В процессе расследования Пинкертон осознает, что имеет дело явно не с человеком...

#

Старая Виргиния / Old Virginia

рассказ, 2003

Ветеран ЦРУ получает задание возглавить отряд, посланный охранять место секретного эксперимента. Хорошо спланированная операция идет наперекосяк. Постепенно главный герой понимает, что он столкнулся не с происками русских, а с чем-то совершенно иным...

#

Забавный случай с Бенджамином Баттоном / The Curious Case of Benjamin Button   [= Загадочная история Бенджамина Баттона; Странная история Бенджамина Баттона]

рассказ, 1921

Мистер и миссис Баттон, конечно, были счастливы, когда узнали, что у них будет ребенок. Однако счастье продолжалось лишь до того, как он появился на свет. Новорожденный Бенджамин Баттон выглядел в точности как семидесятилетний старик. Но все же он был их сыном, и родители не оставили его. А вскоре...

#

Зыбучий песок / Quicksand

роман, 1967

В лесу, рядом с психиатрической клиникой находят странную девушку, которая бесцельно брела куда-то. Девушка разговаривает на непонятном языке и не знает, как пользоваться самыми простыми предметами цивилизации. Она не похожа на душевнобольную. Доктору Полу Фидлеру предстоит найти разгадку – кто же...

#

Враг мой / Enemy Mine

повесть, 1979

Один из не слишком значительных боев космической войны закончился для пилота Уиллиса Дэвиджа явно неудачно. Подбив истребитель противника в стратосфере Файрина IV, он и сам получил попадание, и теперь его корабль готовится затонуть в океане этой совершенно безлюдной планеты. Вряд ли его станут...

#

Почти по Свифту / Swiftly

повесть, 2003

Открытие доктором Самуэлем Свифтом в Тихом океане двух островов, населенных лилипутами и великанами, привело к тому, что колониальная экспансия Англии была направлена и на них. Острова были захвачены, а местные жители порабощены...

#

Морские звёзды / Starfish

роман, 1999

На дне Тихого океана проходит странный эксперимент — геотермальная подводная станция вместила необычный персонал. Каждый из этих людей модифицирован для работы под водой и... психически нездоров. Жертва детского насилия и маньяк, педофил и стремящийся к суициду неадекват... Случайный набор...

#

Остаёмся зимовать / Light Boxes

роман, 2010

Самое удручающее, что может случиться с миром, это Февраль. Когда он наступает, о весне, лете, осени остается только вспоминать. С тоскою и грустью. А грусть Февраля всеобъемлюща и губительна. В эту темную пору запрещено пускать воздушные шары, да и сами они вне закона, нельзя даже говорить о...

#

Двойная тень / The Double Shadow   [= Вторая тень]

рассказ, 1933

«Имя мое — Харпетрон, так называли меня в Посейдонии, но даже я сам, последний и лучший из учеников мудрого Авикта, не ведаю имени того, во что суждено мне превратиться завтра». Через три года после того, как Харпетрон стал учеником мага Авикта, тому в руки попала испещренная странными письменами...

#

И не осталось никого… / …And Then There Were None   [= Загадка планеты Гандов; Тайное измерение (И не осталось никого); Упрямая планета]

повесть, 1951

Космический корабль находит планету, на которой общество - функционирующая анархия. Нет никакого правительства и лидерства - визитёрам приходится лицезреть политико-экономическую систему, полностью основанную на сотрудничестве и доверии, а не на принуждении (хвала мудрому индусу Ганди). И, главное...

#

Чудовище разума / Goblin Night   [= Ночной хищник]

рассказ, 1965

Телзи и её друзья прилетели отдохнуть на планету Орадо. Здесь живёт телепат-инвалид Робан, обиженный на всех людей. Созданными им приборами и местным хищником «призраком» он намерен уничтожить Телзи.

#

Приди ко мне не в зимней белизне / Come to Me Not in Winter's White   [= Не приходи ко мне зимою снежной]

рассказ, 1969

Карл Мейнос, не обременённый поиском заработка, решил не бездельничать всю жизнь и стал величайшим физиком, специализирующимся на физике времени. Но случилось несчастье, и его любимейшая жена заболела ранее неизвестной болезнью. Дабы дать врачам время на изобретение лекарства от этого недуга, он...

#

Книжный червь / One for the Books   [= Абсолютно всё, что там было; Тот, кто заменил собой книги]

рассказ, 1955

Может ли на свете существовать какая-либо причина, по которой тебе приспичило защебетать на французском языке? Проснувшись в то утро, Фред без предупреждения заговорил по-французски. Оставив жену в растерянных чувствах, он всю дорогу до работы ломал себе голову над тем, что же это может быть...

#

Turing & Burroughs: A Beatnik SF Novel

роман, 2012

Что, если бы Алан Тьюринг, один из творцов нынешней компьютерной эры, не был бы тайно убит спецслужбами, а стал бы вместо этого любовником писателя Уильяма Берроуза, кумира эпохи битников? Что, если бы они оба мутировали в гигантских слизней-оборотней, удрали от ФБР, воскресили из мёртвых жену...

#

Земля, воздух, огонь и вода / Earth, Air, Fire and Water   [= Вода, воздух и огонь во все времена]

рассказ, 1955

Перед Джимом Рэделлом стоят две вроде бы простые задачи: найти на Венере корабль-автомат и испытать новый космический костюм. Вторая задача и является главной для Рэделла. Но что ему делать, если против него и земля, и воздух, и огонь, и вода?..

#

Канализация, Газ & Электричество: Трилогия общественных работ / Sewer, Gas & Electric: The Public Works Trilogy

роман, 1997

2023 год. Над Манхэттеном люди и андроиды по заказу миллиардера Гарри Ганта возводят "Новый Вавилон" - самое высокое здание на планете, памятник светлой человеческой мечте, которой исполнилось пять миллионов лет. А в прогнившей насквозь канализации внизу, среди аллигаторов и крыс-мутантов затеваются...

#

Смерть Илалоты / The Death of Ilalotha

рассказ, 1937

Во время похорон придворной дамы Илалоты приезжает ее бывший возлюбленный сеньор Тулоус. Он узнает что она умерла из-за разлуки с ним, и то что последнее время она занялась колдовством чтобы вернуть его. Он в это не верит, считая что Илалота притворяется чтобы вернуть его. Да к тому же он слышит как...

#

Вне времени / Out of the Aeons   [= Вне времён]

рассказ, 1935

Странное происшествие в Кэбот Музее, где на обозрение была выставлена мумия, привезенная с загадочного острова, который появился из моря лишь на один день, и снова ушел в морские пучины. Вместе с мумией нашли также свиток с загадочными письменами, которые не смогли расшифровать...

#

В тёмной комнате / In a Dim Room   [= Встреча с тигром]

рассказ, 1945

«Случилось так, что я вызвал в одном доме немалый переполох, приведя с собой туда моего приятеля Джоркенса». Рассказчик сделал это, когда узнал, что дети его приятеля любят страшные истории. Джоркенс ведь мастак рассказывать страшилки! И в этот раз он рассказал историю о своей встрече с тигром...

#

Вавилонская библиотека / La biblioteca de Babel   [= Библиотека вавилонская]

рассказ, 1941

Библиотека – это то же, что и Вселенная. Состоит она из огромного числа шестигранных галерей, устройство каждой из которых неизменно. Библиотека существует извечно, и объемлет все существующие книги. И это лишь одно из представлений об окружающем нас Мире.

#

Он постучится в вашу дверь / He'll Come Knocking at Your Door

рассказ, 1986

Ничего не предвещало беды накануне праздника Всех святых, Дэн Берджесс подписал кровавый Договор, получив "везение", и вместо этого, он должен ежегодно отдавать отступные. Всё хорошо, но в этом году в список попала его дочь...

#

Ферми и стужа / Fermi and Frost   [= Девятый день рождения]

рассказ, 1985

После ядерной войны между СССР и США рухнули все мировые логистические цепочки и привычный уклад жизни канул в Лету. Количество уцелевших локализованных поселений уменьшалось с каждым днем. Судьба свела маленького Тимоти, потерявшего семью, с ученым Гарри Молибертом. Оказавшись в Исландии, они...

#

Цвет из иных миров / The Colour Out of Space   [= Сияние извне; Космический цвет; Нездешний цвет; Цвет иного мира]

рассказ, 1927

Все началось с метеорита. На ферму Нейхема Гарднера с неба упала скала. И начали происходить странные события: деревья в саду Гарднера светились ночью, приобретая неизвестный на Земле цвет. Скоро изменения коснулись животных на ферме, а затем очередь дошла и до людей...

#

Расследование / Śledztwo   [= Следствие]

роман, 1958

В округе стали пропадать трупы. Первые пропажи не вызвали подозрения, но потом это стало настораживать. К делу подключилась полиция и Скотлэнд Ярд. Кому понадобились тела мертвых людей? Для чего? А может они сами ушли... как Лазарь? Подключены специалисты, выдвигаются самые невероятные теории. Что...

#

Псы Агенора / Psy Agenora

рассказ, 1980

Склад радиоактивных отходов охраняет человек с собаками. Собаки мрут от радиации, рожают мертвых щенков. Агенор хоронит их в бочках с искусственной смолой.

#

Красный Бубен

роман, 2002

Что получится, если события «Дракулы» Брэма Стокера развернутся в глухой тамбовской деревне в наши дни? Чем закончится история, завязавшаяся в мае 1945 года в Германии, где советские солдаты познакомились, на свою беду, с таинственным немецким аристократом? Кто из сельчан выживет после встречи с...

#

Будет ласковый дождь / There Will Come Soft Rains

рассказ, 1950

"И ни птица, ни ива слезы не прольет, / Если сгинет с Земли человеческий род..." Эти строки Сары Тисдейл зачитывает уже не существующим людям заботливый механический Дом, который не знает и не может знать, что ядерная война стерла род человеческий с лика Земли.

#

Киномания / Flicker

роман, 1991

Студент Лос-анджелесского института киноведения, а впоследствии видный кинокритик Джонатан Гейтс становится одержим легендарным режиссером-экспрессионистом Максом Каслом, который снял несколько скандальных шедевров в 1920-е гг. в Германии и череду фильмов ужасов уже в Голливуде, прежде чем исчезнуть...

#

Расторжение брака / The Great Divorce   [= Сказание об аде и рае, или Расторжение брака]

повесть, 1945

Сон, в котором автор, как Данте, посещает ад и рай.

#

Слово для «леса» и «мира» одно / The Word for World Is Forest   [= Слово для «мира» и «леса» одно]

повесть, 1972

Человек-завоеватель, разжигающий в своей и без того никчемной душонке животную ксенофобию и пещерную ненависть, оправдывая хруст позвоночника очередного «пискуна» под тяжелым сапогом, сталкивается с человеком, не знавшим ранее убийства себе подобных. Агрессивные империалистические отбросы...

#

Мир в табакерке, или Чтиво с убийством / Snuff Fiction

роман, 1999

Какими были люди, которые внесли свой вклад в уродование Истории Человечества? Люди хорошие и плохие, знаменитые и не очень. И особенно каким был один из них, чьи уникальные способности, замечательные достижения и эксцентричное поведение стали теперь легендой? Человек, что принес радость миллионам...

#

Кот по имени Сабрина / A Tomcat Called Sabrina

роман, 1992

Островок Гарсия, что в Британской Колумбии, населяют два человека: не очень молодая вдова Ханна Пигго, обременённая убыточным подворьем, доставшимся от заразившегося фермерским энтузиазмом и оттого сошедшего с ума и вскоре усопшего супруга, да тайком воздыхающий о женских прелестях Ханны неудачливый...

#

Что пропало / What Was Lost

роман, 2007

Маленькая Кейт хочет стать детективом. Она одинока и почти ни с кем не общается. Все свободное время девочка проводит в огромном торговом центре, она следит за подозрительными личностями, которые могут оказаться преступниками, и записывает свои наблюдения в дневник. Она очень одинока и ее...

#

Профессия / Profession

повесть, 1957

На Земле, по прошествии 4-5 тысяч лет система образования, естественно, претерпела массу изменений и нововедений. В восемь лет все дети должны были пройти День Чтения, когда соответствующая программа с ленты, обучающей чтению, за 15 минут переписывалась в мозг ребенка. В 18 лет на Дне Знаний...

#

Место встречи / Place of Meeting

рассказ, 1953

Отгремела мировая война - последняя из войн. Осенним вечером на пустынном кладбище начинается странное собрание. Участников его интересует, остались ли выжившие хоть в одном уголке Земли - и неспроста...

#

Земля задаром / Free Dirt

рассказ, 1955

Для мистера Аорты особым удовольствием в жизни было получить что-то задаром. Он подрабатывал нищим, занимал деньги у соседей и старался не платить за обеды в кафе. И вот однажды он увидел объявление: "Предлагается бесплатно почва. Обращаться на кладбище Лиливейл". Оно стало для Аорты судьбоносным...

#

Должность во Вселенной

роман, 1992

Ничто не предвещало угрозы, когда в начале октября, над городом появилась туча. До встречи с Неведомым оставались считанные минуты…

#

Мир Нуль-А / World of Ā   [= The World of Null-A; The World of Ā; Мир Ноль-А]

роман, 1945

В мире будущего люди строят идеальное общество на Венере, для этой цели они проходят сложный курс Нуль-А обучения. Данным процессом руководит Машина (центральный компьютер), каждый год она проводит Игры, победители которых отправляются на Венеру. Но данной идиллии грозит заговор пришельцев из-за...

#

Флоренс и Джайлс / Florence and Giles

роман, 2010

Готический роман «Флоренс и Джайлс» — удивительный метафорический роман одного из самых разносторонних британских авторов современности, захватывающая история в лучших традициях английской готики и уникальный литературный опыт, выполненный с точностью музыкального произведения. Автор держит главного...

#

Консьерж / Mientras duermes   [= Пока ты спал]

роман, 2011

Киллиан с самого детства получал удовольствие от чужого горя. Ужасное падение приятеля во дворе. Унизительная пересдача экзаменов однокурсником. Внезапная смерть собаки или брата кого-то из соседей. Все это пробуждало в нем жажду жизни. Став консьержем, Киллиан продолжил коллекционировать...

#

Представления Дягилева / Diaghilev Plays Riverworld

рассказ, 1993

Он неожиданно прожил долгую жизнь, конкистадоры обычно погибали рано, но он умер от старости в монастырской келье в Саламанке, и перед смертью никак не мог знать, что возродится в Мире Реки, где будет танцевать испанские танцы и познакомится с великими Нижинским и Дягилевым...

#

Зейнсвилл / Zanesville

роман, 2005

#

Бессмертные / The Immortals

роман, 1962

Проблема бессмертия издавна занимала умы людей. Долгое время она была отвлеченной, пока благодаря счастливому случаю не стало известно, что помимо обычных людей по Земле бродят бессмертные, кровь которых - эликсир вечной молодости. Как же изменит это знание мир и какую цену люди должны будут заплатить за бессмертие?..

#

Жизнь не по правилам, или Уроки судьбы Чарлза Плэтта

статья, 2011

#

Путешествие через кратер / Journey Across a Crater

рассказ, 1970

При посадке космического корабля произошла авария. Пилот выжил, но рассудок его пострадал. Движимый своими безумными мыслями, космонавт совершает ряд странных поступков, которые ему самому кажутся совершенно логичными.

#

A Sad Last Love at the Diner of the Damned

рассказ, 1989

#

Зов / The Calling   [= Телефонный звонок]

роман, 1981

Сьюзен Рид достался неплохой кусок американского пирога-мечты - любящий и преуспевающий муж, милая дочка, уютный дом и интересная работа. Но однажды ее вдруг одолевает странное чувство тоски. Зловещие предзнаменования следуют одно за другим, а затем раздается телефонный звонок и приходит настоящий ужас.

#

Вариация темы / Variations on a Theme   [= Целебная сила греха; Variation of a Theme]

рассказ, 1967

Римские каникулы Арта Брауна омрачены одним очень неприятным происшествием: похоже, в одной из церквей города он подцепил нимб, возвращение с которым в Америку Арта ну никак не прельщает. Впасть в один из смертных грехов – значит избавиться от нимба… только как в нужный момент сделать это искренне?

#

Немного твоей крови / Some of Your Blood

повесть, 1961

Перед вами повесть Старджона, вошедшая в число сорока лучших в жанре ужаса. Автор преподносит секретное содержание закрытого файла. Это папка армейского психиатра, она содержит документы, имеющие отношение к любопытному случаю Джорджа Смита, паренька, который любит пить кровь - вампира. Джордж рос в...

#

Чёрный чемоданчик / The Little Black Bag

рассказ, 1950

Из будущего в наши дни попадает чемоданчик с медицинскими принадлежностями. С его помощью доктор Фулд становится знаменитый врачом. Пользование чемоданчиком рассчитано на дураков, т.к. в будущем большая часть людей – слабоумные, а незначительное число нормальных – опекуны остальных.

#

Исполинское радио / The Enormous Radio   [= Новое радио, Чудовищное радио]

рассказ, 1947

Семейство Уэсткот проживали на 12 этаже многоквартирного дома и были вполне заурядной семьёй: муж, жена и двое детей. Как-то раз у них в квартире сломался радиоприёмник и было решено приобрести новую, экспериментальную модель радио. Каково же было их удивление, когда вместо музыки из динамиков послышались разговоры их соседей...

#

Чёрная метка

повесть, 2001

В мире будущего есть несколько правил, которые должен соблюдать человек, если он желает пожить немножечко подольше: вести упорядоченную жизнь, избегать случайных связей, проявлять неусыпную бдительность и не поддаваться на уловки, к которым прибегают люди, пытающиеся избавиться от чёрной метки. ...

#

Откуда на Средиземноморье акулы? / No Sharks in the Med   [= В Греции акул нет]

рассказ, 1989

Джеф и Глен - молодожены. Медовый месяц они решили провести в тихом приморском греческом городке. Однако с самого первого дня пребывания с ними начинают происходить неприятные вещи. Их виновник - местный "мачо" по имени Сперос.

#

Мыслями в Джорджии / Georgia on My Mind

рассказ, 1993

Двое программистов изучают старинную загадочную находку в заброшенном новозеландском фермерском доме. Детали машины говорят о её аналитической функции, а приложенные к ней записи - не что иное, как программное обеспечение. Но как все эти вещи оказались здесь, на краю света? И кто мог создать подобное устройство в XIX веке?

#

Chickenhawk   [= Цыплёнок и ястреб] [автобиографический роман]

роман, 1983

Автобиографический роман Роберта Мейсона – жёсткий и без прикрас рассказ о его службе во Вьетнаме. Эпилог, повествующий о том, как этот один-единственный год службы повлиял на всю последующую жизнь автора, в чём-то пострашнее описаний многочисленных кровопролитных боёв. Впервые вышедший в...

#

Лазутчики / Creepers

роман, 2006

Дневник бывшего владельца заброшенного отеля "Парагон" пах золотом. Именно он подсказал Франку Бэленджеру и его друзьям путь к тайнику с сокровищами давно убитого гангстера. Прогнившие полы проваливались под ногами, потолки обрушивались на головы, орды крыс и котов-мутантов дополняли адский пейзаж...

#

The Horn-Cranker   [= Роголом]

повесть, 2002

У Дина Лохана полно проблем, главная из которых – его жена, вечно пилящая его сука. Но скоро она станет наименьшим из зол. Дин узнает, что его отец находится при смерти. И он вынужден вернуться на семейное ранчо, чтобы встретиться лицом к лицу со своей прежней жизнью. Жизнью, где полно секса...

#

И пришел Город / City Come A-Walkin'

роман, 1980

На дворе 2008-й. Уже немолодой владелец ночного клуба Стью Коул, бывший проститут с высшим образованием и неудавшийся политический агитатор, безуспешно пытающийся выплатить долги мафии, и зажигательная вокалистка рок-группы Кэтц Вэйлен объединяют усилия с персонифицированным воплощением...

#

Он / He

рассказ, 1926

Когда современный город кажется лишь огромным каменным мешком, населенным равнодушными прагматиками, судьба может послать вам загадочного незнакомца, способного показать совсем другие картины здешних мест...

#

Black Glass: The Lost Cyberpunk Novel

роман, 2008

#

Ангелы раковой опухоли / Carcinoma Angels   [= Схватка]

рассказ, 1967

Он был богат, имел всё. И вот однажды врачи вынесли ему суровый приговор: раковая опухоль. Но, введя себе экспериментальную смесь лекарств (ведь он мог себе позволить всё), он попал внутрь своего тела, и сам начал бороться с раковыми клетками...

#

Loveman's Comeback

рассказ, 1977

#

Horrors! 365 Scary Stories   [= Horrors: The Scary Story Collection]

антология, 1998

#

Мое имя пишется через «С» / Spell My Name with an S   [= S, as in Zebatinsky; Пишите мое имя через букву «С»; Произносите мое имя с буквы «С»]

рассказ, 1958

Что может поменять одна буква в написании фамилии? Ничего? Скорее всего - да, ничего. Но если всё правильно рассчитать, то вполне возможно, что изменение написания фамилии запустит цепь престранных событий...

#

The Kill Riff

роман, 1988

#

Крабы-убийцы / Killers-crabs

роман, 1978

Скорее всего, эти твари появились в результате подводных ядерных взрывов, хотя на самом деле точно этого определить никто не может. Однажды твари уже выползали на берег; однажды твари унесли множество жизней, но были истреблены. Но все ли они погибли? Ученый Клифф Давенпорт догадывался, что это не...

#

Вид с холма / A View from a Hill

рассказ, 1925

Жил да был один очень неприятный старик, о котором в окрестностях ходила самая дурная слава. Слишком уж странный он был - станет ли кто-нибудь в здравом уме делать себе маску из человеческого черепа? Незадолго до смерти он собственными руками сделал бинокль. И эти окуляры, как выяснилось позже...

#

Терминус / Terminus

рассказ, 1961

Навигатора Пиркса заинтересовали действия робота-автомата. Робот прохаживался по проходам звездолёта и выстукивал морзянкой сообщения. Терминуса нашли после катастрофы на космическом корабле под кучей хлама на дне трюма. Во время аварии холод отключил его двигательную систему, но мозг железной...

#

Как к профессору Гилдеа пришла любовь / How Love Came to Professor Guildea   [= The Man Who Was Beloved; Тайна профессора Гильдея]

повесть, 1897

Отец Марчисон заводит дружбу с известным профессором Гуилди, отрицающим любые чувства, особенно любовь, и не терпящего женщин. Однако когда нечто влюбляется в самого профессора, жизнь Гуилди превращается в настоящий ад.

#

Передвижной гроб / The Travelling Grave   [= Самоходный гроб]

рассказ, 1929

Гости собираются в доме у эксцентричного богача, который, как выясняется, коллекционирует гробы. Как раз недавно он приобрел заморскую диковинку - гроб, который сам двигается и сам закапывается. Хозяин планирует испытать новинку на последнем припозднившемся госте.

#

Собака д'Эрбервиллей / The Hound of the D'Urbervilles

роман, 2011

Представьте: у Холмса и Ватсона были двойники. Такие же проницательные, находчивые и отважные. Но не служению закону посвятили они свои таланты, а совершенно сознательно, можно даже сказать, с особым цинизмом выбрали преступную стезю. Гениальный, коварный и непредсказуемый профессор Мориарти — и...

#

Открытие колбасы «карри» / Die Entdeckung der Currywurst

роман, 1993

Герой книги навещает в доме престарелых старую слепую фрау Брюкер, пытаясь выяснить, на самом ли деле она открыла секрет приготовления колбасы "карри". И та рассказывает историю, начавшуюся много лет назад, в апреле 1945 года, когда она, сорокалетняя Лена Брюкер, спрятала в своей квартире молодого...

#

Скиннер / The Skinner

роман, 2002

Случай сводит этих троих на планете Спаттерджей. Джанер послан сюда осуществить некую миссию, цель которой ему пока неизвестна. Эрлин ищет на планете старого друга. Живой мертвец Кич попадает сюда в погоне за легендарным пиратом Джеем Хупом, чтобы предать его правосудию за ужасные преступления...

#

Смерть в лесу / Death in the Woods

рассказ, 1926

#

Руна / Rune

роман, 1990

#

Тайна Айлингтона / The Islington Mystery   [= Тайна Айслингтона]

рассказ, 1927

В центре сюжета рассказа — преступление. Ну, или, по крайней мере, такое стечение обстоятельств, которое многие приняли бы за преступление. Жена Харолда Боула исчезла. Первой забеспокоилась о ней сестра, Мери Аспинал. Однако рассказ Харолда об исчезновении жены был довольно правдоподобен. Говорит...

#

Маскарад / Masquerade

рассказ, 1942

В сильную грозу молодые муж и жена нашли убежище в полуразрушенном домишке, населенном странными обитателями. Хозяин дома рассказывает своим невольным гостям местную легенду о вампирах...

#

Последний штрих к истории человечества / Finalizing History

рассказ, 2008

У человечества есть шанс изменить свою историю, убрав из нее одну всем известную личность. Каков же будет выбор...

#

Одержимый / Denial   [= Кровная месть]

роман, 1998

Когда знаменитая актриса Глория Ламарк покончила с собой, ее лечащего врача психиатра Майкла Теннента замучила совесть. Он уверен, что не сумел предотвратить трагедию, потому что накануне в беседе со своей пациенткой не нашел для нее нужных слов поддержки. Но конечно же Майкл не мог представить...

#

За сумеречным порогом / Twilight

роман, 1991

По городу пронесся слух, что на церковном кладбище заживо похоронена молодая женщина. Последовавшая за этим эксгумация заставила журналистку Кэт Хемингуэй написать сенсационную статью, вызвавшую шумный отклик общественности. Но дело на этом не закончилось. Решив докопаться до причины произошедшего...

#

Вечные проблемы / Commuter's Problem

рассказ, 1957

Его зовут Джон Уэллер. Он ведёт довольно унылый образ жизни. Работа, дом, семья - семья, дом, работа. Работа - скучна, в семье они с женой давно уже чужие люди. И вот у них появляeтся новый сосед. Очень странный сосед, и этих странностей всё больше и больше с каждым днём. Оказывается, он вовсе не...

#

Самой тьмы мрачнее / Deeper Than the Darkness

рассказ, 1957

Его зовут Альф Гундeрсен, и он обладает Даром. Даром вызывать огонь. Но это стало его проклятием. Он стал изгоем. Ни контакта, ни понимания. Сначало изгнание, потом охота, и наконец, арест и тюремное заключение. Одно за другим. И теперь его хотят зaставить превратить в сверхновую звезду солнце...

#

Ветер с гор / The Wind Beyond the Mountains   [= Savage Wind]

рассказ, 1957

Он спокойно жил в своей деревне, связанный крепкими узами с родной планетой, со своими соплеменниками. Жил неспеша, созерцая природу, предаваясь неторопливым размышлениям. Но вот прилетел странный корабль, из него вышли непонятные нервные существа, которые начали торопливо бегать вокруг, суетиться...

#

Хадж / Hadj

рассказ, 1956

Они явились ниоткуда, спустились на сверкающих золотых звездолётах, и без какого-либо сопротивления продемонстрировали каждому на Земле, что именно они правят Мирозданием. А потом просто заявили - пришлите к нам представителя Земли. К нам, в самый центр Вселенной. Вот маршрут, вот корабль. На Земле...

#

Дождик, дождик, перестань / Rain, Rain, Go Away

рассказ, 1956

Уже несколько дней идёт нескончаемый дождь. Нью-Йорк уже затапливает, дождь никак не прекращается. Но может во всём виноват один человек, который с детства верил, что умеет заклинать дождь, что умеет изгонять его с неба. И вот, наконец, все изгнанные за много лет дожди вернулись...

#

Бесценный дар гнома / Gnomebody   [= Слово гнома]

рассказ, 1956

Его зовут Смитти, но в школе его все называют - Квадрат. Потому что он весь такой квадратный увалень. Естественно, это доставляет множество проблем, особенно на уроках физкyльтуры. И вот, после очередного провала, прогуливая уроки, Смитти встречает в лесу... гнома. И гном соглашается исполнить его...

#

Слепая молния / Blind Lightning   [= Blind Lighting]

рассказ, 1956

Исследуя неизвестную планету, где постоянно идут сильнейшие бури, где от молний ночью становится светло как днём, Кэттридж стал жертвой инопланетного хищника. Зверь отнёс потерявшего сознание Кэттриджа к себе в пещеру, чтобы спрятаться здесь от молний, и спокойно полакомиться. Но очнувшись, Кэттридж...

#

Дракон на книжной полке / The Dragon on the Bookshelf

рассказ, 1995

Чем готов пожертвовать маленький дракон ради любви к женщине из рода людей?..

#

Аванпост, не открытый туристами / The Outpost Undiscovered by Tourists: A Tale of Three Kings and a Star for this Sacred Season   [= Неизведанная туристами глушь. Святочная притча о трёх королях и звезде]

рассказ, 1982

Мельхиор, Каспар, Балтазар... Две тысячи лет они следуют за звездой, борясь при этом с солдатами хаоса. И вот их время наступило, сын Госпoда родился...

#

Грааль / Grail

рассказ, 1981

Что же это такое - Истинная Любовь? Кристофер Кейпертон всю жизнь посвятил поискам Истинной Любви. Он жаждал её давным-давно, пытался найти её во многих женщинах, даже различал, казалось бы, её отблески, но теперь... Но теперь он задумался - а что же он будет с ней делать, когда все-таки найдёт?

#

Человек, поглощённый местью / The Man Who Was Heavily Into Revenge   [= Разрушительная сила; Жертва мести]

рассказ, 1978

Уильям Шлейхман спроектировал и построил новую ванную для гостей в новом доме Фреда Толливера. Толливер не без оснований рассчитывал на хорошую добросовестную работу. Шлейхман же наплевал на все исходные спецификации, подсунул дешёвые материалы, провёл дешёвые трубы, срезал расходы на труд, нанимая...

#

Ночная жизнь на Киссальде / How's the Night Life on Cissalda?

рассказ, 1977

Когда, отвинтив болты, капсулу времени вскрыли и приготовились помочь темпонавту Еноху Миррену выбраться наружу, его обнаружили занимающимся отвратительным делом с отвратительной тварью. Все тотчас отвернулись, а темпонавт Енох Миррен этого даже не заметил и продолжал совокупляться. Что это такое?...

#

Требуется лишь немного веры / O Ye of Little Faith   [= О вы, маловерные]

рассказ, 1968

Непонятным, нелепым, неописуемым способом Нивен - самый обычный человек, лишeнный каких-либо особых талантов и способностей - оказался заброшен в некое время-и-место, в некий континиум, туда, где пребывают теперь Боги, лишившиеся веры людей. И Нивен понял, что останется здесь навсегда. Навечно. И...

#

Иллюзия для драконоубийцы / Delusion for a Dragon Slayer

рассказ, 1966

Некоторые люди, в момент нелепой, случайной гибели, могут оказаться выброшенными из нашего мира в смутные столетия своих снов. Так случилось и с Уорреном Гриффином, тихим, скромным сорокалетним бухгалтером. Он погиб, но оказался в дивном, сказочном сне... Это рай? Да, но сначала он должен доказать...

#

«Гений» не может ошибаться / Spanner in the Works

рассказ, 1963

Служба безопасности Земли ведет борьбу с инопланетными шпионами. Во многом успешность этой борьбы зависит от суперкомпьютера "Гения". Неожиданно эффективность работы "Гения" резко падает. Разобраться в ситуации пытается сотрудник Службы Марк

#

Властелин страны кошмаров / Oktober

роман, 1988

Высоко в швейцарских Альпах, в секретной лаборатории, получен препарат, обладающий потрясающей эффективностью, которая неожиданно приводит к ужасающим последствиям. Джеймс Хорнер, случайно ставший жертвой эксперимента, ввергающего животных и людей в бездну безумия, вступает в бой с силами тьмы и кошмара.

#

Чёрное пламя / The Black Flame

роман, 1939

Том Коннор убил человека. Смерть на электрическом стуле стала логичным наказанием за это преступление. Казнь состоялась... Но это был не конец. С удивлением осознав себя живым, Том очнулся и стал выбираться из своей могилы, полагая, что его похоронили, как следует не удостоверившись в его смерти...

#

Полукровка   [= Der Halbblutling]

повесть, 2005

Войска третьего Рейха прошли огнем и мечом по СССР, далеко на Восток загнав остатки большевистских орд. На новых территориях немцами формируются школы для детей наполовину немцев, потерявших своих родителей во время войны, из них готовят солдат, которые смогут восполнить потери, вызванные войной. Среди них герой этой повести...

#

Пески Титана / The Sands of Titan

повесть, 2007

Не позавидуешь герою этой повести - потерпеть аварию, десантируясь на спутник Сатурна, оказаться в сотне с лишним километров от места, где можно получить помощь, да ещё и иметь собрата по несчастью в виде весьма вредного искусственного интеллекта...

#

Мутант-59 / Mutant 59: The Plastic Eaters

роман, 1971

При возвращении на Землю из-за отказа простейшего переключателя гибнет космический корабль. У пассажирского самолета при заходе на посадку внезапно взрывается двигатель, и самолет падает на жилой дом. Где-то в океане во время очередного похода без вести пропадает атомная подводная лодка. В центре...

#

Злодей в Городе на краю Света / The Prowler in the City at the Edge of the World   [= Зловещий тип в городе на краю мира; Бродяга в Городе на краю Света; Маньяк в Тридевятом царстве]

рассказ, 1967

А что, если взять Джека-потрошителя, и перенести его из 1888 года в далекое-далекое будущее, в 3077 год... Кто тогда будет жертвой - чудовище из прошлого или чудовищное и развращенное общество будущего? Рассказ - прямое продолжение рассказа Роберта Блоха "Игрушка для Джульеты".

#

Скупщики краденого / The Receivers

рассказ, 2002

Из городского морга пропало тело местного чиновника-коррупционера, пропал грузовик с кирпичом, участились кражи из магазинов сети супермаркетов. А затем город и вовсе захлестнула волна самых разнообразных краж. Кто же эти таинственные похитители? На этот вопрос предстоит ответить инспектору полиции.

#

Страгелла / Stragella

рассказ, 1932

Семь дней и ночей носит по морю спасательную шлюпку. И вот люди в шлюпке замечают корабль. Но что их ждёт на этом корабле: спасение или смерть, что страшнее, чем смерть от жажды и истощения?

#

Дата Туташхиа / დათა თუთაშხია

роман, 1975

Эпический исторический роман грузинского писателя Чабуа Амирэджиби, написанный в 1973-1975 гг. и переведенный автором на русский язык в 1976 году. Его главный герой, Дата Туташхиа, носящий имя героя языческой грузинской мифологии Туташхи, задаётся целью искоренить зло и улучшить мир, что приводит...

#

Пророк с острова Флорес / The Prophet of Flores

рассказ, 2007

Альтернативный взгляд на историю развития человечества. Методы исследования показали, что не существует останков человека старше 5000 лет, что напрямую свидетельствует об акте божественного сотворения человека. Но случайная находка на одном из Индонезийских островов может разрушить религиозные устои...

#

Дар никчёмного человека / Gift of a Useless Man

рассказ, 1979

Преступник-неудачник Пирсон потерпел крушение при посадке на астероид. От удара о поверхность его разбил паралич. На астероиде обитают жуки-телепаты. Ещё при жизни Пирсон стал для них божеством, а после смерти…

#

Христианство и фантастическая литература

антология, 2004

Поводом для появления этой книги послужила конференция «Христианство и фантастическая литература», организованная в мае 2004 года московской литературно-философской группой «Бастион». Именно материалы конференции — доклады и статьи, написанные на основе выступлений, — вошли в этот довольно спорный...

#

Прекрасная Ута

повесть, 1967

Произведение, вольно сочетающее размышления, автобиографические заметки и путевые очерки. Ута - это имя женщины, статуя которой, созданная неизвестным мастером XIII века, находится в Наумбургском соборе в Германии. Через описания встреч и разговоров с разными людьми писатель старается исследовать...

#

Железный демон / The Devil in Iron   [= Дьявол в железе; Железный дьявол; Стальной демон; Дьявол из железа]

рассказ, 1934

Советник Джехунгира Ага Газнави замысливает план, как расправиться с Конаном, предводителем степных козаков. Чтобы заманить киммерийца на остров Ксапур, он предлагает использовать немедийскую пленницу Октавию...

#

Посёлок кентавров

роман, 1992

В романе-гротеске "Посёлок кентавров" в буффонаде мифологической фантасмагории поведано о том, почему бездуховный кентавр, исповедующий сугубо материальное, грубо материальное и безбожное, обречён на историческое исчезновение. В кентаврах легко угадывается советский обыватель.

#

Нью-Йоркские ночи / New York Nights

роман, 2000

…Нью-Йорк. Год 2040-й. Город, забитый беженцами с радиоактивного Востока, захлебывающийся в девятом вале преступности и анархии. Город, где работа частного детектива - самый модный бизнес, а виртуальная реальность - последняя из отдушин для миллионов отчаявшихся. Здесь можно сделать все что...

#

The Wind Cries Mary

рассказ, 2010

#

Марид Одран / Marîd Audran

цикл

#

Мыльная опера / Soap Opera

рассказ, 1953

Талантливый молодой специалист, работающий над внедрением новых видов рекламы, решает отомстить боссу за отвратительный характер и уведённую невесту...

#

Опухоль / The Growth   [= Нарост]

рассказ, 1967

У матери главного героя начинается рак. Опухоль разрастается с каждым днем. Маму кладут в больницу и она теперь принимает посетителей только за ширмой. То, что случайно видит герой на теле мамы, не дает ему покоя. Опухоль пожирает все тело любимого человека, спасения нет...

#

Знак дракона

повесть, 1994

В подземелье под городской башней обитает дракон. Выход из подземелья охраняет заклятие. Но когда в городе и над ним появляются знамения, дракон может выбраться из подземелья и уничтожить всё и всех. Лишь одно может спасти город: один из горожан должен надеть ЭТО и сразиться с драконом.

#

Поход изгоев / Exile's Quest   [= Поход отверженных; Отряд смертников]

роман, 1970

Молодой барон Железных Гор Голт в пьяной дуэли на пиру у короля Сигрита убивает Гюнтера Кирлинга. По законам Империи Серых Стран ему грозит смерть, но король предлагает юному воину искупить свою вину, возглавив отряд из приговоренных к смертной казни преступников, чтобы провести разведывательный...

#

Арахисы / The Goobers

рассказ, 1965

Когда у мальчишки умерли родители, он был вынужден жить со своим дедом. Однако старик оказался чрезвычайно злым и был вечно недоволен его поведением. Однажды в приступе ярости он пригрозил, что продаст его Арахисам…

#

Кое-что о Еве (Комедия фиговых листков) / Something About Eve: A Comedy of Fig-Leaves

роман, 1927

1805-1835 годы, город Личфилд, штат Виргиния, США. Молодой Джеральд Масгрэйв, запутавшийся в отношениях с замужней женщиной, радостно оставляет незаконченный роман о своем великом предке, Доне Мануэле, и отправляется в легендарную страну Антан, богом и спасителем которой ему напророчено стать. Но...

#

A Victim of Higher Space

рассказ, 1914

#

A Second Century of Creepy Stories

антология, 1937

#

Вопрос формы / A Matter of Form

повесть, 1938

В Нью-Йорке начали находить странных людей, не реагирующих на внешние раздражители и со следами недавней хирургической операции. Журналист ведёт независимое расследование этих странных случаев. А в это время безработного Вуда неожиданно берут на работу ассистентом доктора.

#

Преданный, как собака / The Faithful   [= Верный, как пёс]

рассказ, 1938

В атомной войне и последовавшей затем эпидемии неизвестной болезни погибло всё человечество. В живых остался только один человек, генетически модифицированный для долгой жизни Пауль Кеньон. Но и он умирает. Кто придёт на смену человеку?

#

Долгое завтра / The Long Tomorrow

роман, 1955

Мир через поколение после ядерной войны. Вроде бы жизнь устаканилась, пусть и в примитивном виде, но страх ещё силён, жизнь в общинах, секты. Но всегда найдутся смельчаки, пытливые умы, вольно и невольно противопоставляющие себя социуму. А ещё есть Легенда о Барторстауне, последнем городе, где люди...

#

Дом резни / The House of the Hatchet

рассказ, 1941

Неудачливый писатель с женой решают отметить годовщину своей свадьбы небольшим путешествием по памятным для них местам. По дороге они спонтанно решают заехать в так называемый "Дом ужаса", поместье, где по рассказам хозяина сошедший с ума русский кинорежиссер когда-то убил свою жену, а теперь это...

#

Очередное задание / Spook

рассказ, 1983

Будущее. Группировка под названием Синтез пытается объединить оставшееся на Земле население кибернетическо-экономической сетью. Но для того, чтобы справиться с диссидентами из Майянского Возрождения, им приходится обратиться за помощью к жителям орбитальных дзайбацурий, которые высылают на планету...

#

Корпускулярная теория / Particle Theory   [= Теория частиц]

рассказ, 1977

Одиннадцать лет назад он лишился жены, а теперь, когда ему пятьдесят один, пришла проклятая болезнь.

#

Горячечный бред / Fever Dream   [= Бред; Всего лишь лихорадочный бред; Кошмар; Лихорадка / Creation: The Moment of Touch; Лихорадочные видения]

рассказ, 1948

Чарльзу было тринадцать. Ужас охватил его на третий день болезни. Стала меняться его правая рука, стала какой-то другой, чужой. В четыре пополудни стала меняться его левая рука. Она пульсировала и изменялась клетка за клеткой. Ногти на пальцах сначала посинели, потом стали красными. Рука менялась...

#

Се человек / Behold the Man   [= Пришелец]

роман, 1969

Это поразительная история Карла Глогауэра, человека, страдающего множеством комплексов, чья личная жизнь не удалась (это мягко говоря). Его эротические фантазии сталкиваются с суровой действительностью, что еще более усиливает его комплексы. Фантазии Глогауэра во многом связаны с символикой...

#

Обещания. История бессмертного города / Promises: A Tale of the City Imperishable

рассказ, 2008

Рассказ о тяжелейших испытаниях, которые должна пройти Девочка в бессмертном городе, чтобы достичь высокого положения в обществе трибад.

#

Толстяк / Fat Man   [= Жирняга]

рассказ, 2007

Непросто живется двум безработным лесорубам Клинту и Барли, как впрочем и всем обитателям крохотного городка Свиден, расположенного в штате Орегон. В местных лесах пропадают дети, закрываются туристические маршруты и лесопилки. Чтобы прокормить себя и свои семьи, героям приходится заниматься...

#

Книга 2.0. Прошлое, настоящее и будущее электронных книг глазами создателя Kindle / Burning the Page: The Ebook Revolution and the Future of Reading

документальное произведение

#

Антоновские яблоки

рассказ, 1900

Чем пахнет Яблочный Спас? И что несет за собой этот аромат свежих антоновских яблок? Писатель ведет нас по следам воспоминаний, ощущая яблочный запах в дворянских усадьбах, сквозь череду которых проводит свой тур, пытаясь познакомить читателя с последними представителями этого умирающего традиционного мира меняющейся России.

#

Hush!   [= Тише!]

рассказ, 1953

Джуни просто приехала к Уорренам посидеть с маленьким Дабби и, пока есть время, сделать домашнее задание. Но Дабби был таким шумным ребёнком. И когда Джуни вышла из себя и попросила у мальчика тишины, он сотворил... Шумоеда.

#

Портрет Эдуарда Рэндолфа / Edward Randolph's Portrait   [= Портрет Эдуарда Рандольфа]

рассказ, 1838

История портрета, который висел в Губернаторском доме Бостона настолько долго, что в раме уже нельзя было рассмотреть изображения.

#

The Depths

рассказ, 1982

К Майлзу, умеренно успешному писателю, никак не приходит вдохновение - он даже еще не начал книгу, которую уже давно пора сдавать издателю. В конце концов оно все-таки приходит - но в обличии, о котором Майлз и помыслить не мог: его кошмары во сне и наяву обнаруживают пугающую связь с реальностью. В чем причина?..

#

More Tomorrow   [= Продолжение завтра]

рассказ, 1995

Системный администратор, пришедший на временную работу в фирму, влюбляется в сотрудницу PR-отдела, Джанетт. Однажды, просматривая группы новостей в Интернете, он обнаруживает на эротической доске фотографии Джанетт, которые, как ему кажется, могут быть выложены без ее согласия.

#

Путешествие «Игуаны» / Voyage of the Iguana

рассказ, 2008

Автор рассказа купил бортовой журнал у странного старика. На вопрос о подлинности дед мгновенно озверел и извлёк на свет антикварный мушкет...

#

Шейдисайд

рассказ

Лорд Винтерсон, талантливый биолог-любитель, вынужден нанимать слуг как можно дальше от своего поместья, потому что никто из местных не станет работать в Шейдисайде; и горничная Мэри, слишком похожая по покойную жену Винтерсона, очень скоро понимает, что этот дом и вправду скрывает какую-то зловещую тайну.

#

Nightmare Jack

рассказ, 1925

#

Заговор Тьмы / Dark Conspiracy   [= The Fiddleback Trilogy]

роман-эпопея, 1992

Гибрид героической фэнтези и фантастического триллера. Главный герой Тайхо Кэйн пробуждается полностью лишенный памяти о своей прошлой жизни. Понемногу осваивая окружающий его мир, он понимает, что человечество стоит перед угрозой нашествия из другого измерения. В романах показана борьба Кэйна с...

#

Книгопродавец

рассказ, 1979

Владимир Крынкин идеальный книгопродавец - он готов реализовать любой залежалый товар, не забывает он снабжать жаждующих дефицитными книгами из-под полы. Но случай сталкивает его с другим жаждущими - автором, который хочет знать читали его или нет...

#

Летающая сковородка / Flying Pan   [= Летающая тарелка]

рассказ, 1956

Марианна стоит у конвейра на фабрике сковородок и считает себя старухой двадцати двух лет от роду. А дома в деревне её ждет любимый человек. И вдруг в канун Дня всех святых в её окно стучится летающая тарелка с принцем пяти дюймов ростом. Вы всё ещё думаете, что это не связанные между собой события?

#

Домашнее животное

рассказ, 1998

Еще недавно у нее была своя жизнь, любовь... Хотя воспоминания о ней уже поблекли и почти исчезли. Теперь она - домашнее животное, в буквальном смысле. Есть ли выход из этого безумия? По-дашковски мрачное и жестокое размышление о рабстве.

#

Неслух / Naudsonce

рассказ, 1962

Контакт с туземцами на планете Свантовит никак не налаживается. Земляне не могут выучить язык свантов, а те, в свою очередь, не понимают землян. Все меняется, когда в лагерь экспедиции космофлота приходит туземка с великовозрастным сыном, изгоем в родной деревне.

#

Алиф-невидимка / Alif the Unseen

роман, 2012

Хакер Алиф защищает неугодные его правительству сайты в маленькой стране Ближнего Востока. Ему и так хватает неприятностей, чего стоит хотя бы охотящаяся за ним Рука Господа – глава государственной службы безопасности! Но однажды Алиф становится обладателем «Тысячи и одного дня» –таинственной...

#

Невинный, или Особые отношения / The Innocent

роман, 1990

#

Вальпургия III / Walpurgis III

роман, 1982

На планету Вальпургию III прибывает Конрад Бланд, прозванный Черным Мессией. Убивать для него обычное дело. "Он сгноил одиннадцать миллионов в концентрационных лагерях Пилора IX в период краткого правления императора Юстасия-Безумного. Он уничтожил семнадцать миллионов на планете Борига II с...

#

Гиперпространство: Научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени и десятое измерение / Hyperspace: A scientific odyssey through parallel universes, time warps, and the tenth dimensios

монография, 1994

Инстинкт говорит нам, что наш мир трехмерный. Исходя из этого представления, веками строились и научные гипотезы. По мнению выдающегося физика Митио Каку, это такой же предрассудок, каким было убеждение древних египтян в том, что Земля плоская. Книга посвящена теории гиперпространства. Идея...

#

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

документальное произведение, 1999

Редкостно сочетая научное осмысление и изложение столь же элегантное, как и объяснения, даваемые теорией, Брайан Грин срывает завесу таинства с теории струн, чтобы представить миру Вселенную, состоящую из 11 измерений, в которой ткань пространства рвется и самовосстанавливается, а вся материя от...

#

The Moon Stricken

рассказ, 1896

#

Ведьма. Жизнь и времена Западной колдуньи из страны Оз / Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West

роман, 1995

Изысканная модернистская фэнтези, смело и оригинально обыгрывающая мотивы одной из самых знаменитых сказок всех времен и народов! История Западной ведьмы из "Волшебника страны Оз", поведанная без предвзятости сил Света... Покорные рабы ведьмы - манчики - здесь превратились в унылых провинциалов...

#

Единственное решение / Sole Solution   [= Единственный выход]

рассказ, 1956

Он был один во тьме - и никого больше. Ни голоса, ни шёпота, ни тепла другого сердца. Кромешный мрак, одиночество. Тюрьма без приговора, наказание без преступления. Лишь одно он воспринимал - себя. А раз единственные доступные средства и силы лежат внутри, значит, он сам, настоящий учёный, должен...

#

Люди в красном / Redshirts: A Novel with Three Codas   [= Краснорубашечники]

роман, 2012

Прапорщик Эндрю Даль был назначен на корабль “Бесстрашный”, являющийся флагманом Всеобщего Союза с 2456 года. Это престижная должность, и Эндрю рад, что ему придется работать в лаборатории ксенобиологии. Жизнь хороша… до тех пор, пока Эндрю не начинает понимать, что, во-первых – каждая Удаленная...

#

Голем / The Golem

рассказ, 1955

Однажды осенью, в теплый солнечный полдень, по улице, на которой проживала чета Гумбейнеров, двигался некто с серым лицом, двигался как голем. Но миссис и мистер Гумбейнеры ничуть не удивились даже тогда, когда чужак поднялся к ним на веранду и плюхнулся в их кресло...

#

Лингстер / Reading the Bones

повесть, 1998

Лингстер - человек, который должен наладить контакт между различными расами, использую свои навыки переводчика. Но иногда провинившимся лингстерам приходится выполнять функции помощника при покупках на базаре. Хотя в экстренных ситуациях старые навыки дают о себе знать...

#

Люди и я / The Humans   [= Трудно быть человеком]

роман, 2013

Дождливым пятничным вечером профессор Кембриджского университета Эндрю Мартин находит решение самой сложной в мире математической задачи. Оно способно изменить весь ход человеческой истории. Но профессор Мартин внезапно и бесследно исчезает. Когда спустя некоторое время его обнаруживают… шагающим по...

#

Трагедия профессора Гендерсона / The Ultra-Elixir of Youth   [= Ультра-эликсир вечной молодости]

рассказ, 1927

Биолог Гендерсон открыл новый элемент "ювениум", являющийся, по его мнению, "активным жизненным началом", способным вернуть утраченную юность. Для эксперимента он привлекает девять человек, среди которых студенты, банкир, купец, женщина-врач. Поначалу омоложение удаётся, но этот неисследованный процесс выходит из-под контроля...

#

Яма / The Pit

рассказ, 2010

Это рассказ о дружбе и преданности, об отваге и смелости. И о жестокости. И схватке между ними.

#

Когда я умирала / As I Lay Dying   [= Когда настал мой час]

роман, 1930

Роман, оказавший серьезное влияние на всю американскую литературу. Классика XX века. Глубокий Юг, каким видел, знал, любил и ненавидел его Фолкнер. Земля, где за тщательно побеленными фасадами старинных фермерских усадеб скрываются семейные тайны, кипят разрушительные страсти, ломаются судьбы и...

#

Функция

рассказ, 2013

Герой рассказа решает навестить старого друга, с которым не виделся вот уже полгода. Все бы хорошо, но когда он приходит в гости в обычную девятиэтажку, то не может найти восьмой этаж - после седьмого сразу идет девятый. Поначалу вся эта ситуация кажется невинным розыгрешем, но с каждой новой...

#

Мотор!

рассказ, 2008, сетевая публикация

Режиссеру Жоржу необходимо снять рекламый ролик. Актеру всего-то и нужно изобразить достоинство, ощутить спокойствие и уверенность, но пробы актеров одна за одной разочаровывают Жоржа... Тогда принимается решение пригласить на роль восьмидесятилетнюю актрису Павецкую...

#

Тайники прошлого / Unlocking the Past

рассказ, 1928

Безымянный учёный уговорил безработных родителей провести эксперимент по исследованию наследственной памяти их маленькой дочки Анжелики. В процессе сеанса она начинает разговаривать литературным слогом, употребляя старинные географические названия 15-го века...

#

Очень медленная машина времени / The Very Slow Time Machine

рассказ, 1978

В американскую физическую лабораторию попадает странные объект - огромный кристалл сернистого свинца, внутри которого находится безумный старик. Однако впоследствии выясняется, что это своеобразная машина времени и что её обитатель живет в обратном направлении времени. Что за эксперимент он...

#

Дети нашей улицы / أولاد حارتنا / Awlad Haretna   [= Предания нашей улицы]

роман, 1959

Это роман-притча о возникновении трех мировых религий: иудаизма, христианства и ислама, аллегория религиозной истории человечества... Истории полной соперничества и борьбы, надежд и любви, предательств и чудес, а главное - веры.

#

Путь Прилива / Stations of the Tide

роман, 1991

В этом мире будущего только высокие технологии определяют судьбы человечества. Чиновник могущественной организации идет по следу преступника, скрывающегося на планете, где вот-вот начнется Великий Прилив, который затопит всю сушу...

#

Помолчим / Hush My Mouth

рассказ, 1986

Что было бы если... если бы южане посчитали, что рабы не могут сражаться за Юг, а северяне посчитали, что они слишком виноваты перед неграми, чтобы брать их в армию? Можем ли мы представить себе мир, где между Севером и Югом образуется свободная чёрная федерация? Мы - нет. А вот у автора это похоже...

#

Человек, который пришел слишком рано / The Man Who Came Early   [= Человек, пришедший слишком рано]

рассказ, 1956

Американский солдат, вооруженный современными знаниями и пистолетом, оказывается в прошлом, у викингов. Супермен среди варваров? Все несколько иначе...

#

Evil Is Live Spelled Backwards

роман, 1970

#

Здравствуй, лето… и прощай / Hello Summer, Goodbye   [= Здравствуй, лето, и прощай / Rax; Pallahaxi Tide]

роман, 1975

Подростки Дроув и Кареглазка полюбили друг друга в неспокойное время. Идёт изнурительная война двух государств, Эрто и Асты, и жизнь в прибрежном городе Паллахакси нельзя назвать легкой. Ещё больше положение воюющих сторон омрачило открытие астрономов: скоро наступит долгая 40-летняя зима и всё живое на планете погибнет.

#

Внедрение / The Embedding

роман, 1973

Разум земной и разум инопланетный бьются над решением "имбеддинга", некой "внедренной" в сознание языковой матрицы. Только вот цели у землян и пришельцев явно не совпадают.

#

Мечты роботов / Robot Visions   [= Видения роботов]

рассказ, 1990

В 2030 году группа темпоралистов смогла изобрести машину для путешествий во времени. Было доказано, что путешествие в прошлое невозможно, а вот посмотреть будущее вполне реально. Вначале отправляли на 5-10 минут различные вещи и животных, а потом в качестве эксперимента решили отправить робота.

#

Язва / La plaie   [= Бич]

роман, 1964

В далеком будущем Земля охвачена безумием хаоса и саморазрушения - «язвой». Последние из её обитателей пытаются найти убежище в других мирах Галактики. Но, может быть, уже слишком поздно – язва движется быстрее космических кораблей, переполненных напуганными, потерявшими надежду людьми. На Сигме...

#

Цветущая мандрагора / Flowering Mandrake

рассказ, 1994

Потерпевшая аварию инопланетная спасательная капсула, после 8000 лет слепого полёта в космосе, пересекла границу Солнечной системы. Для приёма чужака, была создана специальная комиссия. Но такого контакта не ожидал никто. Ни учёные, ни политики, ни военные...

#

Время-не-ждёт / Burning Daylight   [= Время не ждёт; День пламенеет; Красное солнышко, Сын света]

роман, 1910

"Время-не-ждёт" - прозвище главного героя романа. Элам Харниш - человек сильной воли, рисковый и удачливый. Разбогатев на севере, на золотых приисках ,он отправляется на юг, в Калифорнию крушить финансовых королей,где ,впоследствии очень круто меняет свою жизнь.

#

Токио нас больше не любит / Tokio ya no nos quiere

роман, 1999

"Токио нас больше не любит". А за что нас любить? Таким вопросом мог бы задаваться - но, конечно, не задается - герой нового романа культового испанского автора, курьер некой могущественной компании, выпускающей чудо-наркотик, который дарует забвение в буквальном смысле слова: позволяет избавляться...

#

Все мои враги мертвы / All My Enemies Are Dead

рассказ, 2004

Он всмотрелся в газетный некролог Тимоти Салливана, компьютерного гения, умершего в 77 лет от рака. Теперь все враги Уолтера Гриппа были мертвы! А у него не осталось причин, чтобы жить. Со смертью Тимоти Салливана у него потух в душе сокровенный огонь. Он горел благодаря врагу Салливану, и заставлял...

#