Аннигиляция / Annihilation

роман, 2014

Район Икс десятилетиями был отрезан от остального континента. Природа поглотила последние следы человеческой цивилизации. Первая экспедиция вернулась с отчётом о нетронутых райских пейзажах; все члены второй покончили жизнь самоубийством; третья экспедиция погибла под градом обстрела, когда её...

#

Бессмертные Атланты / The Immortals of Atlantis

рассказ, 2007

Нет, Атланты не исчезли в пучине времени. Они дремлют в некоторых из нас. Нужно лишь разбудить генетическую память и запустить процесс преобразования человека в могущественного властелина вселенной. Но согласится ли кто-нибудь на такую метаморфозу добровольно?

#

Тлён, Укбар, Орбис Терциус / Tlön, Uqbar, Orbis Tertius   [= Тлен, Укбар, Orbis Tertius]

рассказ, 1940

Укбар. Неведомая страна, упоминание о которой можно найти только в отдельных экземплярах XXVI тома “Anglo-American Cyclopedia”. Страна, литература которой имеет фантастический характер и легенды которой посвящены Тлёну. Тлён. Планета, порождённая воображением, но описанная настолько полно, что кажется реальной...

#

Рудник на Югготе / The Mine on Yuggoth [позднейшая версия рассказа «The Tower from Yuggoth»]

рассказ, 1964

Юноша по имени Тейлор с детства был развит не по годам. Будучи прилежным в учебе, он также с рвением тянулся к запретным знаниям. Однажды, прочтя отрывки из "Некрономикона", он решил отыскать путь на Юггот.

#

Зейнсвилл / Zanesville

роман, 2005

#

Старьёвщик / The Pickup Artist

роман, 2001

В недалеком будущем перед человечеством встает проблема переизбытка произведений культуры и искусства. "Чтобы древо культуры продолжало плодоносить, нужно иногда подрезать старые ветви". Принято решение о периодическом уничтожении отдельных произведений искусства. Задача эта поручена специальному...

#

Повесть о приключениях Артура Гордона Пима / The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket   [= Arthur Gordon Pym; Narrative of A. Gordon Pym; Сообщение Артура Гордона Пима; Приключения Артура Гордона Пима; Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета]

роман, 1838

В этой книге, опубликованной в 1838 г., Эдгар Аллан По, прославленный создатель гротескных фантасмагорий, безумных кошмаров и безупречных логических построений, обратился к излюбленной теме "морских" романов - плаванию в Южные моря. Однако дневник Артура Гордона Пима, пестрящий датами и...

#

Вавилонская библиотека / La biblioteca de Babel   [= Библиотека вавилонская]

рассказ, 1941

Библиотека – это то же, что и Вселенная. Состоит она из огромного числа шестигранных галерей, устройство каждой из которых неизменно. Библиотека существует извечно, и объемлет все существующие книги. И это лишь одно из представлений об окружающем нас Мире.

#

Игроки с Титана / The Game-Players of Titan   [= Игроки Титана]

роман, 1963

На Земле осталось несколько сот тысяч человек. Их собственность исчисляется городами. Единственное развлечение – это Игра. Единственная цель – это Удача. Но пришло время Большой Игры и Большой Удачи. Горстка людей вынуждена играть на судьбу человечества с разумными существами-телепатами с Титана.

#

The Sandman. Песочный человек / The Sandman

цикл

#

Пиранези / Piranesi

роман, 2020

Этот Дом безграничен. Он полон Залов, Вестибюлей и Статуй. Он простирается в бесконечность, и кроме него в Мире нет ничего, ибо Дом - и есть Мир. В Доме обитают пятнадцать человек: рассказчик, который помнит о себе только то, что его зовут не Пиранези; Другой, взыскующий Тайного Знания; и Кости...

#

День рождения монстра

повесть, 2001

#

Логика прыжка через смерть

роман, 2001

#

Искусство умирать

роман, 2000

#

Герои чужого сна

роман, 2004

Земля недалекого будущего… Биологическая революция наконец-то свершилась. Вода и воздух идеально чисты. Генетическое проектирование общедоступно... Джинн выпущен из бутылки! Люди сами создали своих "Кукловодов" - организмы, захватывающих контроль над их личностями. Под вопросом - само...

#

Сострадание к врагу

роман, 2012

Далёкое будущее. Космический лайнер встречает корабль чужих, сильно поврежденный в бою. Можно просто уйти, а можно приблизиться и попытаться помочь. Войти в клетку с тигром, не зная, голоден ли он. Но, возможно, только способность к состраданию делает нас людьми. Вокруг триллионы звезд, и все они...

#

Человек теней / Man of Shadows   [= A Man of Shadows]

роман, 2017

Под неоновыми небесами Dayzone, где огни никогда не гаснут, а ночная тьма изгнана, скромный частный детектив Джон Найквист берется расследовать побег подростка. Поиски уводят его из Dayzone в постоянную темноту Ноктюрны (Nocturna). На улицах охотится злобный и неуловимый серийный убийца по прозвищу...

#

Этюд в изумрудных тонах / A Study In Emerald

рассказ, 2003

Конец XIX века, Лондон, Англия. Повествование в рассказе ведётся от имени отставного военного, воевавшего в Афганистане. Он знакомится с человеком, который, как наш рассказчик через некоторое время узнаёт, является известным частным детективом. Вместе они снимают комнаты на Бейкер-стрит. Друг нашего...

#

Холистическое детективное агентство Дирка Джентли / Dirk Gently’s Holistic Detective Agency

цикл, 2016

#

Гелиополь / Heliopolis. Rückblick auf eine Stadt   [= Гелиополис]

роман, 1949

Написанный почти сразу по окончании Второй Мировой войны, роман показывает человечество далекого будущего, в котором полёты к звездам, иные достижения науки, техники и искусства соседствуют со средневековой деспотией власти и несправедливым кастовым устройством общества.

#

Амнезия Творца / Amnesia Moon   [= Хозяин Снов]

роман, 1995

Он – человек, странствующий по странному миру... или мирам? Он – чужой в чужой стране... ада и существует ли она, эта страна, где вещи – не то, чем кажутся? Есть ли она вообще, эта изменчивая реальность, в которой невозможно отличить кошмар от яви, галлюцинацию от бытия, людей – от монстров? И...

#

Паприка / パプリカ / Papurika

роман, 1993

Ацуко Тиба - светило НИИ клинической психиатрии, кандидат на Нобелевскую премию - известна в мире снов как юная девушка по имени Паприка. Ведь в психиатрии произошел прорыв - изобретено устройство (коллектор "Дедал"), позволяющее проникать в сны пациента и таким образом лечить неврологические...

#

Ковбои ДНК / The Quest of the DNA Cowboys

роман, 1976

Уютная Щель - городок, в котором ничего не происходит. Жизнь в нём тиха, спокойна и безмятежна. Но двое молодых бездельников, Билли и Рив, решили покинуть этот безопасный островок спокойствия, и отправиться в путешествие. Много опасных и удивительных приключений их ожидает... А в это время, от...

#

Ковбои ДНК: трилогия / The DNA Cowboys Trilogy

цикл

#

Ковбои ДНК / The DNA Cowboys   [= Jeb Stuart Ho]

цикл

#

Хромосомное зло / Synaptic Manhunt

роман, 1976

Джеб Стюарт Хо с детства готовился к выполнению какой-то важной миссии. И вот этот момент наступил. Ради спасения мира, он должен найти и убить А. А. Като. Простая, на первый взгляд задача для воина Братства...

#

Нейрокошмар / The Neural Atrocity

роман, 1977

Борьба за спасение мира входит в решающую стадию. Джеб Стюарт Хо получает новое, почти невыполнимое задание - уничтожить компьютер Распределителя Материи. А в это время войска А. А. Катто продолжают захватывать мир...

#

The Last Stand of the DNA Cowboys

роман, 1989

#

Джим Моррисон после смерти / Jim Morrison's Adventures in the Afterlife

роман, 1999

Джим Моррисон умер. Умер в Париже, от передозировки. Но, как выясняется - это не все. Это не конец. Смерть - это только начало. Начало безумных, необычных, страшных и интересных приключений. Приключений в загробном мире. Мире, где есть рай и ад, но нет одного - нет скуки...

#

Мир, который сгинул / The Gone-Away World

роман, 2008

Гонзо Любич и его лучший друг неразлучны с рождения. Они вместе выросли, вместе изучали кун-фу, вместе учились, а потом отправились на войну, которая привела к концу света, самому страшному и необычному апокалипсису, который не ожидал никто. Теперь, когда мир лежит в руинах, а над пустошами клубятся...

#

Гномон / Gnomon

роман, 2017

Это мир, в котором следят за каждым. Это мир, в котором демократия достигла абсолютной прозрачности. Каждое действие фиксируется, каждое слово записывается, а Система имеет доступ к мыслям и воспоминаниям своих граждан - все во имя существования самого безопасного общества в истории. Диана Хантер ...

#

The Flight to Lucifer: A Gnostic Fantasy

роман, 1979

#

Фоллер / Faller

роман, 2016

День первый: никто ничего не помнит, ни себя, ни друзей, ни семью. Действительность как будто фрагментирована, и Земля состоит из обломка скалы, плавающего в бесконечном небе. В кармане у Фоллера подсказки: фотография его и женщины, которую он не может вспомнить, игрушечный солдат с парашютом и...

#

Небесные киты Измаила / The Wind Whales of Ishmael   [= Летающие киты Исмаэля; Летающие киты Измаила]

роман, 1971

Раненый белый кит ушел под воду и утянул за собой загарпунившее его китобойное судно. Спасся только матрос Исмаэль, который больше суток проплавал на странном древнем саркофаге, вынырнувшем из-под воды при крушении судна. Исмаэля подобрал другой китобой, но и его плавание закончилось трагически ...

#

Человек в Высоком замке / The Man in the High Castle   [= Затворник из горной твердыни; Человек из высокого замка]

роман, 1962

Белое или черное — европейская модель; белое станет черным — китайская модель; белое и есть черное — индийская модель. Эту книгу нужно обязательно прочитать, как «Основание» А. Азимова. В ней рассказывается о том, какая ситуация сложилась в мире после победы Германии и Японии во Второй мировой...

#

Механический Орфей / The Orpheus Machine   [= Машина-Орфей]

роман, 1992

Причина безжалостной войны пиратских владык становится известной Руизу Аву и он должен приложить все усилия, дабы ни одна из воюющих сторон не достигла успеха. В противном случае человечество ждёт рабство гораздо более ужасной формы...

#

Герои умирают / Heroes Die   [= Act of Violence]

роман, 1998

В далеком будущем человечество, разделенное на касты, сделало своим главным развлечением наблюдение за приключениями героев в параллельном мире, где магия играет не менее важную роль, чем наука, причем герои перемещаются туда с Земли во плоти, и если погибнут там, назад уже не вернутся. Звездой...

#

Холмы, города / In the Hills, the Cities   [= В горах, в городах]

рассказ, 1984

Человек - винтик в механизме большого города. В этой новелле данная мысль получила яркое художественное воплощение. Каждый житель двух югославских городов, расположенных по соседству, становятся составными частями великанов-противников. Плоть горожан становится плотью реликтовых чудовищ...

#

Горы моря и гиганты / Berge Meere und Giganten   [= Giganten]

роман, 1924

Монументальная модернистская история будущего масштабов Стэплдона и Уэллса, в которой через судьбы конкретных персонажей демонстрируются изменения общества, биосферы и геологии планеты под влиянием различных сторон научного прогресса.

#

Кошмар в Ред-Хуке / The Horror at Red Hook   [= Кошмар в квартале Рэд Хук; Кошмары Рэд Хука; Ужас Ред Хука]

рассказ, 1927

Полицейский Томас Малоун начинает расследование по делу Роберта Сайдема - ученого, подозреваемого в связях с контрабандистами и нелегальными иммигрантами. А в это время в Нью-Йорке все чаще и чаще начинают пропадать дети. Какой же фольклор изучает ученый-затворник, и какова цена вечной жизни?..

#

Иная тьма / Different Kinds of Darkness   [= Разные виды тьмы; Разные виды темноты]

рассказ, 2000

В свое время учёные совершили открытие. Выяснилось, что рисунок с особыми сложными геометрическими фигурами способен влиять непосредственно на мозг, нарушая его нормальную деятельность. Это открытие попало в руки террористов.

#

Мягкие часы / 柔らかい時計 / Yawarakai Tokei   [= Soft Clocks]

повесть, 1972

На Марсе живёт потомок Сальвадора Дали. Желая выдать внучку замуж, он приглашает с Земли специалиста по вопросам психологии матримониальных отношений. Одним из женихов оказывается профессор, открывший белок нового типа. Из него учёный смог сделать и мягкие часы.

#

Жизнь во время войны / Life During Wartime

роман, 1987

Давид Минголла - один из многих солдат ПСИ-корпуса, одурманенных наркотиками и участвующих в долгой изнуряющей войне в гватемальских джунглях. Бесконечная, бессмысленная война, где солдаты только фигурки в политической грязной игре. В джунглях Давид встречает Дeбору, таинственную молодую женщину...

#

Курган / The Mound

повесть, 1940

Археолог приезжает в Оклахому, чтобы исследовать один из курганов, внушающий непонятный страх местным жителям. На этом холме он находит свиток испанского конкистадора Панфило де Замакона, в котором тот рассказывает о кургане.

#

Долина пламени / The Valley of the Flame   [= Valley of the Flame; Земля пламени]

роман, 1946

В самом сердце джунглей Амазонки, находится место, где развитие происходило не так, как на всей нашей планете, а совсем по другим законам. Что же может быть удивительнее, чем люди, предками которых были не обезьяны? Только время, в котором они живут и которое не имеет никакого отношения к нашему. ...

#

The Etched City

роман, 2003

Роман написан в готическом стиле и схож с работами Чайна Мьевиля. Действие происходит в викторианскую эпоху технологического общества. В центре повествования двое друзей, Рауль - целитель и Гвин - охотник за головами, бегущие от призраков прошлого из родной Медной Страны в город Ашамойл и...

#

Тёмная Башня / The Dark Tower

роман-эпопея, 1982

Только у Роланда еще есть шанс спасти этот мир, ведь он последний из благородных рыцарей, некогда защищавших всех созданий от ужасной участи. Ему необходимо достигнуть Темной Башни, уникального места, где сосредоточена Сила. Его путь пролегает через мир, окутанный черной магией. И благородному...

#

Пришествие белого червя / The Coming of the White Worm

рассказ, 1941

Маг Эваг из Му Талана не может спокойно наблюдать как его край умирает под нашествием ледника. И из-за этого становится пленником Рилима Шайкорта, существа из иных миров, путешествующего внутри огромного айсберга, несущего с собой холод и смерть...

#

Извлечение троих / The Drawing of the Three   [= Двери между мирами]

роман, 1987

В данной части своих приключений Роланд извлекает из нашей реальности помощников, которых ему предсказали карты Таро. Они составят ему компанию в странствиях: наркоман Эдди Дин, чернокожая женщина-инвалид Одетта Холмс...

#

Бесплодные земли / The Waste Lands   [= Пустоши]

роман, 1991

Роланд - последний стрелок - идет к Сердцу Тьмы под названием Темная Башня. Из другого мира он привел еще двоих людей, которые помогут ему в этом нелегком и полном опасностей путешествии. На пути их ожидает много приключений - Страж Шардик, Умирающий город Лад и живой поезд, любящий загадки.

#

Колдун и кристалл / Wizard and Glass

роман, 1997

Роланд рассказывает спутникам историю о своём первом ка-тете. После того, как Роланд прошёл испытание и стал стрелком, отец отсылает его в безопасное место, на восток, во внешние феоды, чтобы спасти от козней Мартена. Но город Меджлис - вовсе не тихая заводь. За спокойной размеренной сельской...

#

Фафхрд и Серый Мышелов / Fafhrd and the Gray Mouser

цикл

История о двух грубых, эксцентричных, алчных и эгоистичных искателях приключений, варваре-северянине Фафхрде и ловком воришке-горожанине Сером Мышелове. Эта парочка не собирается спасать мир, если, конечно, им за это не заплатят. Они бредут по жизни в поисках острых ощущений, денег, мести и любовных...

#

Башня Слона / The Tower of the Elephant   [= Слоновая башня]

рассказ, 1933

В одном из притонов города Аренжун молодой киммериец Конан слышит о тайне Башни Слона. В этой Башне живет маг Яра, который владеет огромным колдовским драгоценным камнем - Сердцем Слона. Конан решает обокрасть жреца, которого боится даже местный король.

#

Белый корабль / The White Ship   [= Белоснежный корабль]

рассказ, 1919

Познав тайны океана, Бэзил Элтон, смотритель маяка, пускается в странствие на борту Белого Корабля. Он посещает чудесные города и земли, тысячу лет живет в городе-сказке вне времени и пространства, но путешествие в поисках вожделенной Земли Надежды заканчивается крушением…

#

Стрелок / The Gunslinger

роман, 1982

Где-то на краю света стоит таинственная Черная Башня - воплощение всего Зла. Стрелок Роланд отправляется в путешествие, полное опасностей и нелегких решений, чтобы найти ее. Препятствует ему человек в черном, который должен раскрыть стрелку тайны мироздания, но только это потом... А сейчас...

#

Титус Кроу / Titus Crow

цикл

#

Роющие землю / The Burrowers Beneath

роман, 1974

Действительно ли люди были первыми интеллектуальными существами, которые стали властелинами этого мира? Прежде, чем человек появился из первобытных джунглей, другие существа, возможно, доминировали на этой планете, связывались со звездами. Быть может, они до поры, до времени просто бездействуют?

#

Путешествие Титуса Кроу / The Transition of Titus Crow

роман, 1975

Леденящий ужас царит над миром, в котором царствует Ктулху, и что может быть его ужаснее?

#

Путешествие в мир снов / The Clock of Dreams

роман, 1978

Титус Кроу и его компаньон де Мариньи сражаются с силами тьмы, дабы низвергнуть их туда, откуда они выползли на свет. Время стало игрушкой, а Космос — игровой площадкой. Де Мариньи, Дон-Кихот галактик, владелец Часов Мечтаний, помогает другу спастись от ада...

#

Провиденс / Providence

цикл, 2015

#

Странные эоны / Strange Eons

роман, 1978

70-е годы прошлого века. Коллекционер предметов искусства покупает в антикварной лавчонке картину, изображающую чудовище гигантских размеров, откусывающее человеку голову. В момент реставрации полотна в гости к герою заходит приятель, опознающий на картине описанную Лавкрафтом «модель Пикмана»...

#

Владыка царства / Lord of the Land

рассказ, 1990

Загадочные истории и предания о сверхъестественном существе, пожирающем души мертвых, - основная часть аппалачского фольклора, записываемого и исследуемого Купером. Сегодня ему крупно повезло. Таинственного душееда воочию видел старик Хоп Тэкер. Купер останавливается на ночлег в его доме, не...

#

Ужас Иннсвича / The Innswich Horror

роман, 2010

В июле 1939 года, антиквар и поклонник Г. Ф. Лавкрафта, Фостер Морли, принимает участие в живописном автобусном туре через дебри Северного Массачусетса. Он хочет попасть туда, где побывал Лавкрафт, и посмотреть то, что видел Лавкрафт, чтобы еще больше развить свое понимание самого впечатляющего...

#

Лига выдающихся джентльменов / The League of Extraordinary Gentlemen

цикл

#

Маски иллюминатов / Masks of the Illuminati

роман, 1981

Знаменитый выдумщик и "интеллектуальный партизан", Роберт А. Уилсон в этом увлекательном эзотерическом детективе сводит вместе Альберта Эйнштейна, Джеймса Джойса, Алистера Кроули, Карла Густава Юнга, Эзру Паунда и Владимира Ильича Ленина. Простодушный британский аристократ сэр Джон Бэбкок, изучая...

#

Арабский кошмар / The Arabian Nightmare

роман, 1983

"Арабский кошмар" - роман-фантазия. Молодой англичанин под видом паломника приезжает в Каир, где оказывается втянутым во множество зловещих и смешных, нелепых и чудовищных авантюр и интриг. Выполняя шпионскую миссию, он встречается с мудрыми карликами, грабителями, магами, мамлюками и блудницами. В...

#

Плоть молитвенных подушек / Prayer-Cushions of the Flesh   [= Орхан]

роман, 1997

Неспешна и размерена жизнь гарема в средневековой Османской империи... Орхан — пленник этого гарема, в котором ему снятся чудесные сны про пустыни и красавиц, где в гомосексуальных контактах нет ничего предосудительного, где евнухи — хозяева жизни, которая почти полностью состоит из интриг и...

#

Alhazred

роман, 2006

#

Чудо сновидений / The Prodigy of Dreams [сетевой перевод]

рассказ, 1986

Много лет назад, еще молодым человеком, Артур Эмерсон предсказал свою смерть. Но теперь, когда вокруг его одинокого фамильноо поместъя сгущаются туманы, а с озера странно кричат лебеди, умирание и его спутники представляются совсем с иной стороны…

#

Петохталрейн / Petohtalrayn

рассказ, 2015

Однажды Элиссону удалось узнать, что виной многих исчезновений разных культур и народов был не кто иной, как Темный человек. А его свитой - крысоподобные мерзкие существа. Элиссон готов разобраться во всем и провести свое собственное расследование...

#

Лик в бездне / The Face in the Abyss

роман, 1931

8 сентября 1923 года "Argosy All-Story" печатает целиком в одном номере новую повесть Меррита "Лик в бездне" ("The Face in the Abyss"). На этот раз автор отправляет героя, Николаса Грейдона, в компании авантюристов на поиски спрятанных сокровищ инков в перуанские Анды. Там они обнаруживают анклав...

#

Тёмный мир / The Dark World   [= Мир тьмы]

роман, 1946

Лорд Ганелон в Тёмном Мире, а на Земле - Эдвард Бонд, кто он на самом деле? Мутант или человек? И кто возьмёт первенство в борьбе за власть в Совете Тёмного Мира? Мутанты или люди?

#

Источник миров / The Well of the Worlds   [= Колодец миров]

роман, 1952

В маленьком шахтерском городке Фортуна на севере Канады начались неприятности – содержание урана в руде стало катастрофически падать. Клиффорд Сойер, посланный Королевской комиссией по атомной энергетике, вместе с владелицей шахты Клай Форд, в поисках разгадки спускаются в шахту, в которой...

#

Обратная сторона Луны

роман, 2012, сетевая публикация

1942 год. Барон Фредерикс и Катерина покидают блокадный Ленинград. Василий Кузьмин с группой советских диверсантов проникает в Балтийское отделение Анненербе. На дне океана по прежнему спит и стоит планы Великий Древний. Но какая-то сила мешает ему... 1917 год. В объятом революцией Петрограде...

#

Покров-17

роман, 2021

Загадочные события, разворачивающиеся в закрытом городе Покров-17 Калужской области в октябре 1993 года, каким-то образом связаны с боями, проходившими здесь в декабре 1941-го. И лично с главным героем романа, столичным писателем и журналистом, которого редакция отправляет в Покров-17 с...

#

В финале Джон умрёт / John Dies At the End   [= Almost Armageddon]

цикл

#

В финале Джон умрёт / John Dies At the End

роман, 2009

В этом городе всегда творилось что-то странное. Здесь часто исчезают люди, из ниоткуда появляются таинственные автомобили, а ещё тут живут Дэвид и Джон, вполне обычные парни, которым однажды не посчастливилось случайно открыть дверь в другой мир (Ад, Измерение ИКС, Зен, Метавселенную - как только...

#

В этой книге полно пауков. Серьёзно, чувак, не трогай её / This Book Is Full of Spiders: Seriously, Dude, Don't Touch It   [= Эта книга полна пауков]

роман, 2012

И только начало казаться, что твоя жизнь, наконец, перестала походить на дешевый фильм ужасов и в нее начала робко заглядывать обыденность, как из-под кровати выполз гигантский паук и укусил тебя за ногу. А затем на пороге появился странный коп, который, не долго думая, этого паука проглотил и...

#

Что за чушь я сейчас прочитал? / What the Hell Did I Just Read   [= Что за чертовщину я сейчас прочёл]

роман, 2017

Исследуя довольно простой случай видоизменения детёныша межпространственного хищника, Дэйв, Джон и Эми понимают, что на самом деле происходит что-то странное. Вместе они перемещаются по извилистому лабиринту иллюзий, лжи и собственной некомпетентности, пытаясь раскрыть страшную правду, которую лучше бы не знать.

#

Пределы зримого / The Limits of Vision

роман, 1986

Героиня "Пределов зримого" - медленно сходящая с ума домохозяйка, затянутая в сети английских устоев и морали, и переписывающая заново "Братьев Карамазовых"...

#

Чудесам нет конца / Wonders Will Never Cease

роман, 2016

Вербное воскресенье 1461 года. Скоро неподалёку от деревни Таутон должна произойти крупнейшая кровавая баня в истории английских земель. Ещё один в длинной череде боёв между Ланкастерами и Йорками. Когда мир был моложе, его краски были ярче, а услады и мучения – более неистовы. Но с тех самых пор...

#

Постоянство ложной памяти / The Persistence of False Memory

рассказ, 1989

#

Отличный Город / The Well-Built City Trilogy   [= Cley] [= Клэй]

цикл

Трилогия о физиогномисте Клэе - центральное произведение в творчестве Джеффри Форда. Находящиеся стилистически где-то между hard fantasy, описанной Майклом Суэнвиком в своем знаменитом эссе, и новым направлением new weird, набирающим обороты с конца 90-х годов, эти романы получили признание и у...

#

Неономикон / Neonomicon

сборник, 2011

Один из лучших специальных агентов ФБР Альдо Сакс, используя нестандартные методы, ищет таинственного серийного убийцу. Улики приводят его в подпольный рок-клуб, где он сталкивается с наползающим безумием и невообразимым космическим ужасом. Брирс и Лампер, молодые и дерзкие агенты ФБР, расследуют...

#

Двор / Alan Moore's The Courtyard

комикс, 2003

#

Насекомые с Шаггаи / The Insects from Shaggai

рассказ, 1964

Насекомообразные инопланетяне, поклонявшиеся Азатоту, прибывают на Землю и прячутся в лесу, столетия пугая людей, живущих неподалёку. Один заезжий писатель, наслушавшись в баре местных легенд, решил сходить в лес и доказать, что все эти легенды - вымысел. Но ему придётся столкнуться с космическим ужасом.

#

Шаггаи / Shaggai

рассказ, 1971

Якобы отрывок из книги Эйбона, где гиперборейской колдун рассказывает о своем путешествии на проклятую планету Шаггаи. (История пересекается с рассказом Ремси Кемпбелла "Насекомые с Шаггаи")

#

Тонд / Tond

цикл

Сюрреалистичный мир планеты Тонд населен нелепыми обитателями, которыми правят тираны и самодуры. В его подземельях и пустошах живут лавкрафтианские боги, которым противостоят (зачастую - безуспешно) разномастные авантюристы. Здесь слова имеют значение, потому что с их помощью меняют реальность, но...

#

Sepulturum   [= Сепультурум]

роман, 2020

За Моргравией Санктус охотятся, но кто и почему, она не знает. Что-то ужасное случилось с ней, глубокая травма, которая оставила после себя «красные сны» и физическую агонию, которая может ударить в любой момент. Её жизнь в опасности, а воспоминания отрывочны, и вот она прибывает в нижний улей...

#

Поющая равнина / The Plain of Sound

рассказ, 1964

По дороге из Севернфорда в Бричестер компания молодых людей набредает на равнину, полную звуков. Друзья обнаруживают дом, который, судя по всему, стоит заброшенным уже много лет. Там компания находит книгу «Откровения Глааки» и дневник прежнего хозяина дома, в котором проливается свет на звуки, наполняющие равнину.

#

Разрывающий завесы / The Render of the Veils   [= Прорвавший завесу между мирами]

рассказ, 1964

Кевин Джиллсон просто опоздал на последний автобус до Брайчестера после вечернего киносеанса. В поисках такси, в жуткую дождливую непогоду, он встречает случайного попутчика — Генри Фишера, оказавшимся оккультистом. Разговорившись, Фишер предложил Джиллсону поучаствовать в эксперименте.

#

Грибы с Юггота / Fungi from Yuggoth   [= Грибки с Юггота; Грибы Юггота] [сонеты]

цикл, 1943

Сборник сонетов. Только первые четыре из них являют собой связное повествование о последовательно развивающихся событиях.

#

Пыльные утренние ракушки / Le polverose conchigile del mattino

рассказ, 2010

В этом мире идёт борьба между киборгами и обычными людьми - нотехами. И весь мир находится в постоянной биотехнической эволюции. И возможно, кому-то придётся уйти, а кто-то сможет наладить контакт...

#

Ужас

рассказ, 1927

Страшно видеть в зеркале своё отражение и не отождествлять себя с ним. Страшно паническое предвкушение смерти. Страшно не воспринимать всё окружающее, как нечто привычное. Страшно всё то, что находится вне нашего представления...

#

Нежить

рассказ, 1921

Однажды к герою рассказа пришёл Леший. И поведал совсем не весёлую свою историю.

#

Страх / Fear

роман, 1940

Болезнь заставляет вернуться профессора Лоури с археологических раскопок древних захоронений. Он отрицает потусторонние силы. Считает, что все рассказы о демонах - сказки. Высмеивает веру в них. Но сразу после возвращения с ним начинает происходить нечто странное, необычное. Какое-то дьявольское...

#

Престиж / The Prestige

роман, 1995

Смертельное соперничество двух иллюзионистов конца XIX в. дает всходы в наши дни. От двойников, близнецов и дубликатов шагу некуда ступить. Безумные теории пионера электротехники Никола Теслы приносят самые неожиданные плоды. А престиж — это совсем не то, что вы подумали.

#

Зона Икс / The Southern Reach Trilogy

цикл

#

Книга крови / The Book Of Blood

рассказ, 1984

Умершим есть, что рассказать. Только они не могут говорить, но могут писать, вырезая кровавые тексты на телах живущих, если только смогут добраться до этих тел. Так появляются Книги Крови...

#

Полночный поезд с мясом / The Midnight Meat Train

рассказ, 1984

Два человека: Леон Кауфман и Махогани. Первый - обыкновенный бухгалтер, когда-то восхищавшийся Нью-Йорком, второй - маньяк из метро, делающий своё жуткое дело пунктуально и педантично, что называется, без сучка, без задоринки. Первый засиделся на работе допоздна, а второй только в такое неурочное...

#

Йеттеринг и Джек / The Yattering and Jack

рассказ, 1984

Йеттеринг - один из демонов низшего ранга, посланный на землю. Его повелитель дал ему задание пленить бессмертную душу Джека Дж. Поло - скромного невзрачного торговца корнишонами. Йеттеринг строит ему самые отвратительные козни, без конца ломает ему его вещи, крушит всё в доме Поло. Он одного за...

#

Свиной кровавый блюз / Pig Blood Blues   [= «Свиньи Тифердауна», «Блюз свиной крови»]

рассказ, 1984

С самого начала Нилу Рэдмену ясно дали понять: он в Тифердауне человек лишний, а потому не стоит ему лезть не в своё дело. Но Нил всё же решил заступиться за Томми Лэйси, мальчишку, которого все остальные питомцы этого исправительного учреждения избивают и третируют. В разговоре с Нилом Лэйси...

#

Секс, смерть и сияние звёзд / Sex, Death and Starshine   [= Секс, смерть и звёздный свет]

рассказ, 1984

В театре "Элизиум" готовится постановка "Двенадцатая ночь", последняя... Театр закрывают, а Диана — по совместительству любовница режиссёра — отвратительно играет главную роль. Однажды появляется неизвестный джентльмен, посочувствовать режиссёру и предложить услуги жены в качестве актрисы...

#

Книги крови / Books of Blood

условный цикл

У мертвых есть свои дороги и перекрестки, и иногда они пересекаются с нашим миром. На одном из таких пересечений женщина-ученый проводит эксперимент. Подросток-медиум пытается одурачить ее, но им овладевают настоящие души усопших, которые превращают его тело в Книгу крови, повествующую об их страданиях.

#

Адский забег / Hell's Event

рассказ, 1984

Каждые 100 лет в Лондоне устраиваются состязания в беге. Мало кому известно, что один из бегунов - ставленник инфернальных сил. Если победа достанется ему, то мир будет ввергнут в хаос и захвачен силами тьмы. В противном случае ещё 100 лет можно жить привычной жизнью. Кто же будет первым на сей раз?..

#

Её последняя воля / Jacqueline Ess: Her Will and Testament   [= Жаклин Эсс: ее последняя воля]

рассказ, 1984

Уставшая от жизни женщина обнаруживает в себе страшную способность усилием воли деформировать тела других людей. Осознав свою силу, она понимает, что нуждается в мужчине, который научил бы её управлять этой силой.

#

Кожа отцов / The Skins of the Fathers

рассказ, 1984

Рядом с людьми всегда жили монстры. Их боялись, им поклонялись. Жуткие твари совершили насилие над женщиной, и её ребёнок чувствует неразрывную связь со своими отцами. Жители, затерянного в пустыне городка, охвачены паникой. Весть об увиденных неподалёку мерзких созданиях и появление на улице одного...

#

Книга крови 2 / Book of Blood, Volume 2

сборник, 1984

«У мертвых свои магистрали. Проложенные в тех неприветливых пустырях, что начинаются за пределами нашей жизни, они заполнены потоками уходящих душ. Их тревожный гул можно услышать в глубоких изъянах мироздания — он доносится из выбоин и трещин, оставленных жестокостью, насилием и пороком. Их...

#

Книга крови 1 / Book of Blood, Volume 1

сборник, 1984

"У мертвых свои магистрали. Проложенные в тех неприветливых пустырях, что начинаются за пределами нашей жизни, они заполнены потоками уходящих душ. Их тревожный гул можно услышать в глубоких изъянах мироздания - он доносится из выбоин и трещин, оставленных жестокостью, насилием и пороком. Их...

#

Паразиты сознания / The Mind Parasites   [= Паразиты мозга]

роман, 1967

Философский антивоенный роман о приключениях коллектива экстрасенсов в близком будущем, в котором автор задаётся вопросом: почему солнечный и радостный мир науки и прогресса, возникнув в 17...18 веках, обернулся войнами и концлагерями в веке 20? Ответ, по его мнению, лежит на стыке юнгианской...

#

Coming to Grief   [= Беде навстречу]

рассказ, 1988

#

Имаджика / Imajica

роман, 1991

Имаджика - мир пяти Доминионов. Четыре из них связаны друг с другом, а пятый - Земля, навеки изолирован от остальных. Обитатели Земли живут в невежестве, в то время, как перед жителями остальных доминионов открыты блестящие возможности в области магии и чародейства. Впрочем, раз в двести лет...

#

Сорняк времени / The Weed of Time   [= Трава времени]

рассказ, 1970

8 сентября 2050 года вернулась первая экспедиция к Тау Кита. У этой звезды 12 планет, пятая из них подобна Земле. На ней произрастает растение Темп, которое привезут и станут выращивать на Земле. Поедание листьев растения приводит к необратимым изменениям мозга. Человек после этого начинает...

#

Изобретение зла

роман, 1990

#

Муссолини и Джаз Дровосека / Mussolini and the Axeman's Jazz

рассказ, 1995

#

Бетонные джунгли / The Concrete Jungle

повесть, 2004

В "Прачечной" - секретной британской организации, занимающейся потусторонними угрозами, экстренная ситуация - в Милтон-Кинс появилось "слишком много бетонных коров". Разобраться в ситуации поручено Бобу Говарду, айтишнику и полевому агенту Центрального противомагического управления.

#

Каталог катастрофы / The Atrocity Archive

роман, 2002

Это мир, в котором чудовища поджидают вас буквально за углом, мир, где c помощью высшей математики можно творить магию, мир, который стоит на грани катастрофы. Это мир, в котором живет Боб Говард, простой программист. Он работает на Прачечную, сверхсекретное правительственное агентство по борьбе с...

#

Дженнифер Морг / The Jennifer Morgue

роман, 2006

Его зовут Говард. Боб Говард. Он – программист и время от времени полевой агент в Прачечной, подразделении Секретной службы Ее Величества по борьбе с оккультными угрозами. На этот раз его отправляют на побережье Карибского моря. Говард должен проникнуть на яхту миллиардера, который хочет поднять...

#

Прачечная / The Laundry Files   [= Bob Howard and the Laundry; On Her Majesty's Occult Service]

цикл

"Прачечная" - это серия романов Чарльза Стросса, в которой сочетаются ужасы в духе Лавкрафта и элементы шпионского триллера, разворачивающиеся на фоне громады британского государственного ведомства, осуществляющего контроль над сверхъестественными угрозами. Серия технически и научно детальна...

#

Салага / Pimpf

рассказ, 2006

#

Дом солнц / House of Suns

роман, 2008

Уже миллионы лет минули с тех пор, как человечество выбралось в космос, заселив все звёзды и планеты во Млечном Пути, став постчеловечеством. Галактика заселена нашими далёкими потомками, сосуществующими с цивилизацией роботов - Машинным Народом. Но давний противник людей в лице скорости света так...

#

Хроники ржавчины и песка / Cronache di Mondo9

роман, 2015

Это Мир9, смертельная планета, совершенно чуждая человеку. Здесь под песками скрываются миллионы неожиданностей, которые только и ждут своих жертв; прячутся невиданные монстры, огромные и зловещие. Здесь таинственная болезнь поражает плоть, превращая ее в сталь, исполинские цветы питаются ржавчиной...

#

Никто не уйдёт живым / No One Gets Out Alive

роман, 2014

Жизнь Стефани Бут катится под откос из-за постоянных проблем с деньгами и долгов. Поэтому когда она умудряется снять квартиру по удивительно низкой цене, ей кажется, что череда неудач закончилась. Но ее новый дом таит в себе немало тайн. По ночам Стефани слышит странные звуки: что-то скребется под...

#

Под неусыпным надзором / Under a Watchful Eye   [= Yellow Teeth]

роман, 2017

За Себом Логаном наблюдают. Он просто не знает кто. Темное прошлое, которое как он думал, осталось позади, нарушает его идеальную жизнь. Странная атмосфера, царящая вокруг него, вводит его в паранойю. Он - жертва, не знающая своего мучителя. Заключенный в тюрьму своего отчаяния, Себ боится, что...

#

Сын целлулоида / Son of Celluloid

рассказ, 1984

Насилие из фильмов, скопившееся за экраном старого кинотеатра, соединяется с раковой опухолью спрятавшегося там преступника и оживляет образы героев вестернов и боевиков для воплощения в жизнь своих целей.

#

Голый мозг / Rawhead Rex   [= Король Кровавая Башка; Король Мозготряс]

рассказ, 1984

Благодаря целеустремлённому фермеру, решившему убрать с поля каменную глыбу, на волю вырывается древнее чудовище. Это человекообразное существо, обладающее огромной физической силой и омерзительным внешним видом, за отсутствие черепной коробки названное Голым мозгом. Обретя свободу, отвратительное...

#

Книга крови 3 / Book of Blood, Volume 3

сборник, 1984

#

Исповедь савана / Confessions of a (Pornographer's) Shroud

рассказ, 1984

Ронни - простой бухгалтер. Он добросовестно выполняет работу для своего босса. Узнав однажды, что босс является порно-дельцом, а потом и покрытый позором клеветы, Ронни решает мстить. Результат недостатка мастерства и сноровки - страшные пытки и смерть. Но, чтобы довести начатое дело до завершения...

#

Козлы отпущения / Scape-Goats

рассказ, 1984

Туристы, плывущие на яхте, натыкаются на пустынный островок, где в загоне бродят несколько козлов. Один из отдыхающих убивает животных, не подозревая, что они являются жертвой утопленникам, покоящимся на дне морском, и теперь разгневанные мервецы придут за ними.

#

Остатки человеческого / Human Remains   [= Останки человеческого; Человеческие останки]

рассказ, 1984

Юноша-проститутка, отличающийся необычайно красивой внешностью, внезапно обнаруживает, что у него есть кошмарный двойник - ожившая деревянная кукла, все более и более приобретающая его наружность и посягающая на его душу...

#

Книга крови (Послесловие): На улице Иерусалима / Book Of Blood (A Postscript): On Jerusalem Street   [= На Иерусалимской улице]

рассказ, 1985

Некий коллекционер заказал Уайберду кожу Макнила, человека-книги, пережившего общение с мёртвыми...

#

Сумерки над башнями / Twilight at the Towers

рассказ, 1985

Агент-перебежчик из КГБ может превращаться в чудовище, жаждущее крови. И он не одинок.

#

Последняя иллюзия / The Last Illusion

рассказ, 1985

В Нью-Йорке умирает великий иллюзионист Сван. Умирает загадочным образом - острая шпага, вылетев как будто из воздуха, пронзает манхэттенского мага. Провести ночь рядом с телом покойного поручают Гарри Д"Амуру - детективу и специалисту по странным делам. Простое на первый взгляд задание...

#

Детали / Details

рассказ, 2002

Все дело в деталях. Если долго смотреть в них, то можно узнать ответы на все вопросы, только помни, там скрывается чудовище, и если оно увидит тебя, то тебе останется только вырвать свои глаза, или рано или поздно оно уничтожит тебя.

#

Подземный Венисс / Veniss Underground

роман, 2003

Действие романа происходит в гигантском городе Венисс, уже на закате его истории, фактически даже стоящем на краю гибели, ибо единой власти здесь давно нет, а жители заняты в основном выживанием. Фактически, единственной реальной силой в Вениссе является загадочный Квин, создатель разнообразных...

#

Венисс / Veniss

цикл

#

Краткий курс искусствоведения / A Short Course in Art Appreciation   [= Краткий курс любви к живописи]

рассказ, 1988

Новый нейротонин особым образом изменяет восприятие окружающего мира. Роберт и Елена приняли этот препарат и словно перенеслись во вселенную полотен голландского художника Вермеера. С этого всё и началось…

#

Филогенез / Phylogenesis

рассказ, 1989

После страшной войны с космическим врагом на Земле была уничтожена почти вся биосфера. Восстановить её невозможно. И тогда биоинженеры приспособили человека к новым условиям жизни: новые люди во многом напоминают вирусы.

#

Книга крови 6 / Book of Blood, Volume 6

сборник, 1985

Заключительный том знаменитых "Книг крови", самого кровавого цикла в истории литературы ужасов. Читайте его и вы узнаете какой же святой дух обитает в заброшенных церквях. Как правильно вести переговоры о покупке земли. Вам раскроются "секретные архивы" спец. служб. И в чем же разница между фокусами...

#

Жизнь смерти / The Life of Death   [= Живая смерть]

рассказ, 1985

Из любопытства Элейн заходит в гробницу, в разваливающейся церкви, и выходит из нее "несущей смерть". Все кто ее окружают начинают умирать. Самой же Элейн кажется что ее преследует Смерть в человеческом обличии. Но так ли это?

#

Книга крови 5 / Book of Blood, Volume 5   [= In the Flesh]

сборник, 1985

#

Дети Вавилонской башни / Babel's Children   [= Дети Вавилона]

рассказ, 1985

Рискованная прогулка по небольшому пустынному острову, затерянному в эгейском море, закончилась для Ванессы плачевно: она наткнулась на группу каких-то странных построек, напоминающих монастырь, и, волею случаю оказалась пленницей людей охранявших это диковинное место и не его не менее диковинных обитателей.

#

Теплица / Hothouse   [= The Long Afternoon of Earth; Долгие сумерки Земли; Перед закатом Земли; Мир-оранжерея]

роман, 1962

Земля далекого будущего, стерты грани между животным и растительным миром. Мир - огромная теплица, полная монстров, пожирающих все и вся. Остаткам человеческой расы приходится вести нелегкую борьбу за существование.

#

Мадонна / The Madonna

рассказ, 1985

Джерри Колохоун - средней руки предприниматель, не отличающийся особой чистоплотностью, хочет провернуть выгодную сделку по продаже здания старого бассейна. Его партнер по сделке, мистер Эзра Харви тоже имеет сомнительную репутацию и криминальное прошлое. Ознакомительная "экскурсия" по зданию...

#

Во плоти / In the Flesh

рассказ, 1985

Клив Смит, отбывающий срок в тюрьме, был неприятно удивлен, когда к нему в камеру посадили молодого паренька по имени Билли Тэйт. Начальник тюремного блока велел Кливу присматривать за ним, чтобы с парнем ничего не случилось. Но как оказалось Билли совсем не прост. Он совершил преступление...

#

Астра

роман, 2015

#

Белые люди / The White People   [= Белый народ]

рассказ, 1904

Повесть знакомит нас с дневником одной девочки-подростка. Однако содержание дневника несколько неожиданное. Мы не найдем в нем ничего, чего могли бы ожидать от дневника маленькой английской леди. В самом начале своего повествования девочка предупреждает своих возможных читателей, что раскроет в...

#

Малютка Эдгар

повесть, 2017, сетевая публикация

Трудно выжить, если тебе шесть с половиной лет и ты потерялся – сначала в супермаркете, затем в Доме Тысячи Дверей, за каждой из которых начинается путь в лабиринте миров, чужих, враждебных, кошмарных. Единственная надежда – на «дядю Эдгара», поселившегося в твоем сознании авантюриста и преступника...

#

Танатос рулит!

повесть, 2017, сетевая публикация

«В последнее время его все чаще тянуло репетировать. Он садился напротив окна, включал тяжелую музыку, брал незаряженный пистолет и подносил ствол к виску. Через минуту, две или три он нажимал на спуск. Репетировал. Так он это называл. Чем не духовное упражнение? Даже если знаешь, что обойма пуста и...

#

Хюбрис, или В тени маяка

повесть, 2016, сетевая публикация

Действие повести происходит в наши дни. Успешный писатель имеет дом на берегу океана, называет себя смотрителем маяка и работает в уединении над новой книгой. Однажды связь с ним прерывается. Его бывший соавтор, получивший странное предупреждение по электронной почте, вынужден отправиться на поиски...

#

Матерь Тьмы / Our Lady of Darkness

роман, 1977

Франц Вестерн - писатель, работающий в литературе ужасов, живет обычной жизнью, прерываемой многодневными запоями. В один прекрасный день он видит как из окна его квартиры выплывает какой то странный предмет. Так начинается его путешествие через древние книги и улицы современного мегаполиса, в...

#

Восстание / The Body Politic   [= Внутренняя политика]

рассказ, 1985

Чтобы Вы стали делать, если бы Вами постоянно командовали? Выполняли бы Вами всю работу, в том числе и самую грязную . Вас бы обжигали, били молотком, резали и многое другое, от чего Вам было бы неприятно и больно. Вы бы устроили восстание? А чем части нашего тела хуже нас?

#

Книга крови 4 / Book of Blood, Volume 4   [= The Inhuman Condition]

сборник, 1985

#

Время желаний / The Age of Desire   [= Век Желания]

рассказ, 1985

Испытание любовного средства - афродизиака превращается в катастрофу, порождая маньяка, насилующего и убивающего всех на своем пути.

#

Нечеловеческое состояние / The Inhuman Condition   [= Нечеловеческая доля]

рассказ, 1985

Веревка с узелками таит в себе ужасные секреты, и при распутывании каждого узелка высвобождается неимоверное зло.

#

Приди, Сатана! / Down, Satan!   [= Изыди, Сатана!]

рассказ, 1985

Выживший из ума миллионер, желая призвать Сатану, строит на земле собственный ад.У Грегориуса было все. Но однажды, проснувшись ночь, он понял, что Господь оставил его. Чтобы вернуть милость Творца, он решает подвергнуть свою душу опасности, встретившись с Сатаной. Для этого он строит Ад на земле.

#

Откровение / Revelations

рассказ, 1985

Две души возвращаются на землю в призрачном виде, чтобы заново пережить трагедию своего прошлого, свершившуюся в комнате отеля. Когда-то женщина застрелила там своего мужа, а позже была приговорена к электрическому стулу. И вот сейчас, похоже, убийство грозит повториться вновь - на этот раз с другой парой.

#

Панктаун / Punktown

сборник, 2000

Панктаун — место, наполненное мраком и безысходностью, тем не менее, имеет своих жителей, приспособившихся к такому существованию. Это люди и не только, живущие в мире жестоких нравов и законов, имеющие свою мораль, этику и мировоззрение, отличные друг от друга. Кое-кто из них живёт за счёт...

#

Панктаун / Punktown

цикл

#

Отражения призраков / The Reflections of Ghosts

рассказ, 1995

Дрю художник. Он создает клонов самого себя, меняя их облик и разум, как ему нужно. Обычно, клоны по интеллекту не превышают уровень морской звезды. Но в этот раз он создал нечто особенное...

#

Сезон свежевания / The Flaying Season

рассказ, 2000

Год назад с Коль произошла беда, после чего она приняла решение стереть этот эпизод из памяти. Но спустя время её стало одолевать беспокойство, связанное с бывшим мужем, который также оказался стёртым из воспоминаний...

#

Вакизаши / Wakizashi

рассказ, 2000

Инопланетные представления о чести и достоинстве не так уж далеки от наших земных. История мести, любви и поиска собственных корней.

#

Басилей / Basileus   [= Базилиус; Базилевс]

рассказ, 1983

Каннингэм, программист Министерства обороны США, создает на своем компьютере новых ангелов. Он программирует их облик и характер, закладывает все это в компьютер, решает, чем им заниматься, а затем ведет с ними беседы. Однажды Каннингэм придумал Басилея, императора и повелителя ангелов. Басилей...

#

Из потустороннего мира / From Beyond   [= Из глубин мироздания; За пределом бытия; С того света; За пределами бытия; Оттуда; Потусторонее; Из ниоткуда; Извне]

рассказ, 1934

Фанатичный ученый изобретает электрическую машину, излучение которой позволяет человеку видеть непознаваемое. Смешиваются живые и неживые формы, кружат неведомые сущности... они вокруг нас?

#

Мир вне времени / A World Out of Time

роман, 1976

Джером Корбелл. Государственный преступник далекого будущего, для которого смертную казнь "милосердно" заменили космическим полетом к центру Вселенной, не имеющим ни одного шанса на успех... и забыли о его существовании. Но теперь, три миллиона лет спустя, он вернулся . Вернулся - чтобы...

#

John Sadness   [= Джон по имени Грусть]

рассказ, 2000

На остров, расположенный посреди запретного для судоходства озера, давно уже не ступала нога человека. Этот клочок суши, всегда окружённой туманом, – место обитания уродов, которых ещё безымянными младенцами отправляют туда на плотах. Первенец Джейн появился на свет именно таким ущербным. Но...

#

Gate of Faces

рассказ, 1991

#

Врата Серебряного Ключа / Through the Gates of the Silver Key   [= Серебряный ключ отмыкает пути]

рассказ, 1934

Рэндольф Картер, обладатель серебряного ключа ко времени и пространству, проходит сквозь неведомые врата и пускается в бесконечное путешествие по планетам и мирам, узнавая тайны бытия. Но сможет ли он вернуться, когда устанет странствовать?

#

Призрак двадцатого века / 20th Century Ghost

рассказ, 2002

Владелец кинотеатра "Роузбад", семидесятитрёхлетний Алек Шелдон понимает, что в скором времени его старый кинотеатр закроют за долги. Единственное, что пока держит кинотеатр на плаву - это слухи о призраке, живущем в нём. И вот однажды Алек получает предложение от известного режиссёра спонсировать восстановление кинотеатра...

#

Empire V   [= Ампир «В»; Ампир V (Vампир)] [Повесть о настоящем сверхчеловеке]

роман, 2006

Обычный парень Ромка становится вампиром, сверхчеловеком, одним из представителей расы, выведшей людей для прокорма как скот. В новой жизни ему предстоит изучить самые важные науки для понимания современного общества: гламур и дискурс и познакомиться с реальным положением вещей в мире.

#

Рама II

цикл

История становления молодого вампира Рамы Второго. В мире, где вампиры испокон веков управляют человечеством, он постигает премудрости гламура и дискурса, узнаёт, зачем нужен баблос и знакомится с величайшими представителями своего рода: Дракулой и Бэтманом.

#

Бэтман Аполло   [= Batman Apollo ]

роман, 2013

Приключения молодого вампира Рамы Второго продолжаются! К гламуру и дискурсу присоединяется протест, и всё это ради того, чтобы бесконечный поток человеческого страдания не пересыхал. Однако Рама не желает мириться с таким положением дел и при помощи новообретённых undead-способностей отправляется...

#

Levana and Our Ladies of Sorrow

стихотворение в прозе, 1821

#

Реставратор репутаций / The Repairer of Reputations   [= Восстановитель репутаций; Возвращатель репутации] [сетевой перевод]

рассказ, 1895

Мистер Кастайн, некоторое время назад упавший с лошади, результатом чего стало повреждение мозга, полностью излечился. Теперь он готовится к очень ответственному событию в его жизни, к которому будет причастен не только его ближайший друг мистер Уальд — восстановитель репутаций, — но и его...

#

Храм снов [из найденного дневника прапорщика Рязанцева]

рассказ, 1934

Бежав из концлагеря атамана Анненкова в Китайском Туркестане, они наткнулись в лесу на камень с изображением Ибиса, священной птицы древних египтян. Теперь их путь был предопределен. Много путей ведет к Храму, и день от дня им все чаще встречались путники, шествующие по этому пути. Всякий след...

#

Львиный удар

рассказ, 1916

И мёртвый лев может убить своего убийцу…

#

Семь разговоров в Атлантиде

повесть, 1986

Слышали ли вы про землю атлантов, что погибла в один день и одну бедственную ночь? А хотите узнать, как это случилось? Так послушайте рассказ человека Главка, прибывшего в Атлантиду с помощью тайного слова и бывшего свидетелем того, что случилось с ней. Да и не только свидетелем...

#

Гора Звезды [роман написан в 1899 г.]

роман, 1975

Путешествуя по неисследованным районам Центральной Африки, главный герой находит в пустыне умирающего старика-европейца. Перед смертью тот открывает свой секрет: посреди неприступной пустыни существует царство потомков марсиан, которые прибыли на Землю ещё в конце 13 века.

#

Дудочники / Piper in the Woods   [= Дудочники из лесной чащи]

рассказ, 1953

Военная база на астероиде Игрек-3 имеет очень важное значение для Земли. Но однажды на базе началась странная эпидемия - солдаты начали утверждать, что они - растение, и ничего не хотели делать, только лежали и грелись на солнце.Штатный психолог смог узнать от солдат, что в растения их превратили...

#

Дело Раутаваары / Rautavaara's Case   [= Ящик Раутаваары]

рассказ, 1980

Трое земных техников проводили наблюдения за флуктуациями межзвездных магнитных полей, когда в их станцию с огромной скоростью врезались обломки базальта. Двое из техников-мужчин погибли сразу, а техник из Финляндии Агнета Раутваара успела надеть аварийный шлем, но все равно погибла. Но мозг ее еще...

#

Бог астероида / Master of the Asteroid   [= The God of the Asteroid]

рассказ, 1932

В 2030 году после успешного, хоть и связанного со многими трагедиями, завоеванием космического пространства на отдалённом астероиде найдены записи Эдмонда Беверли. Тот ранее (в 1980 году) вместе с двумя другими - Роджером Колтом и Филом Гирсоном отправился в составе пятнадцати человек основать...

#

Вера / Vera

рассказ, 1874

Граф д`Атоль отказывается верить в смерть горячо любимой жены Веры, хотя сам опускал её тело в обитый бархатом гроб и закрыл на ключ двери семейного склепа. День за днём граф старательно создаёт иллюзию прежней жизни - разговаривает с Верой, читает ей стихи, дарит цветы; ему кажется, что он постоянно ощущает её присутствие.

#

Vox populi / Vox populi

рассказ, 1880

#

The Infernal Parade

рассказ, 2004

#

Infernal Parade

повесть, 2017

Серия коротких рассказов об игрушках «для взрослой аудитории» компании Tod McFarlane Toys.

#

Полицейский из библиотеки / The Library Policeman   [= Библиотечная полиция; Аделия]

повесть, 1990

В библиотеке маленького айовского городка причудливо изгибаются пространство и время, из самых глубин подсознания выходит безжалостный мститель - полицейский, а тихая женщина постепенно обращается в жуткое нечто, питающееся человеческим страхом...

#

Дети кукурузы / Children of the Corn   [= Кукурузные дети; Гиблое место]

рассказ, 1977

Берт и Вики женаты уже 2 года. Семейная жизнь летит в тартарары и чтобы хоть как-то спасти семью, Берт принимает решение отправиться на побережье. По пути они натыкаются на труп 17-летнего парня с перерезанным горлом. Берт принимает решение поехать в ближайший город. Им оказывается Гатлин...

#

Король в Жёлтом / «The King in Yellow»

цикл

Не все рассказы, вошедшие в сборник Роберта Чамберса «Король в Желтом» («The King in Yellow», 1895), повествуют об этой странной и ужасной пьесе. Лишь в первых четырех рассказах герои приоткрывают для себя тайны сводящей с ума книги, от чего, собственно, их и преследует умопомешательство. Эти...

#

Маска / The Mask

рассказ, 1895

Борис Ивейн открыл формулу состава, который может обращать живое в мрамор. Он делал опыты над цветами, рыбками из аквариума, кроликом... Но мог ли он знать, что нашел этот состав на беду подруге Женевьеве, которая разрывалась между двумя мужчинами — Борисом и Алеком (рассказчиком)?..

#

Во дворе Дракона / In the Court of the Dragon   [= The Court of the Dragon; Случай в Драконьем дворе]

рассказ, 1895

Во время мессы французский архитектор замечает странность в поведении органиста и пытается понять, что такого странного в этом человеке, а затем тот начинает преследовать архитектора и чуть не губит его во дворе дракона. Или это всего лишь сон усталого сознания...

#

Король в жёлтом / The King in Yellow   [= The Mask and Other Stories]

сборник, 1895

В макабрических новеллах классика литературы ужаса Роберта Чамберса герои узнают о вымышленном городе Каркоса, где правит Король в желтом, а в небе светят два солнца, — и это обстоятельство становится началом мистических перемен в их судьбах. Странные и страшные события, в которых переплетаются...

#

Джузеппе Бергман / Giuseppe Bergman

цикл, 2011

#

Как истекают кровью мерзавцы / How Spoilers Bleed   [= Они заплатили кровью]

рассказ, 1985

Трое компаньонов купили "кусок" земли в бассейне Амазонки на котором с давних времен жили индейцы. Во время переговоров с ними с просьбой "убраться" с земли которую они купили, убивают маленького мальчика из племени. Вождь племени насылает на них проклятье - ужасную смерть.

#

Непобедимое солнце

роман, 2020

Саша — продвинутая московская блондинка. Ей тридцатник, вируса на горизонте еще нет, и она уезжает в путешествие, обещанное ей на индийской горе Аруначале лично Шивой. Саша встретит историков-некроэмпатов, римских принцепсов, американских корпоративных анархистов, турецких филологов-суфиев...

#

Синтез правой и левой мысли

рассказ

#

Двойная тень / The Double Shadow   [= Вторая тень]

рассказ, 1933

«Имя мое — Харпетрон, так называли меня в Посейдонии, но даже я сам, последний и лучший из учеников мудрого Авикта, не ведаю имени того, во что суждено мне превратиться завтра». Через три года после того, как Харпетрон стал учеником мага Авикта, тому в руки попала испещренная странными письменами...

#

Ужасы Йондо / The Abominations of Yondo   [= Мерзости Йондо; Мерзостные порождения Йондо]

рассказ, 1926

Герой спасся от жестоких инквизиторов Онга, но при этом очутился на границе пустыни Йондо, об ужасах которой ходили самые невероятные слухи. Что теперь делать герою: перебороть себя и отправиться через пустыню или вернуться?

#

Явление смерти / The Epiphany of Death   [= Who Are the Living?] [перевод опубликован в сети]

рассказ, 1934

Томерон с двумя дряхлыми глухонемыми слугами обитал в полуразрушенном фамильном особняке в окрестностях города Птолемидес. Он двигался медленной, задумчивой походкой человека, что обитает средь воспоминаний и грёз, и часто заводил речь о людях, событиях и идеях, давно преданных забвению, а однажды...

#

Садастор / Sadastor

рассказ, 1930

Повествование о минувших давних странствиях демона Шарнадиса, оказавшегося на гибнущей планете Садастор. Там, посреди гибнущей планеты, в единственной уцелевшей долине Шарнадис обнаружил пересыхающий водоём, а в нём — сирену Луспиал, ранее завлекавшую и губящую моряков. Исполненный сострадания демон...

#

Безымянное отродье / The Nameless Offspring [сетевой перевод]

рассказ, 1932

Генри Чалдан рассказывает историю, которая произошла с ним в Англии, на родине его отца, Артура. Из-за тумана он заблудился и не смог попасть в тот город, где планировал провести ночь. Зато приехал к Тремот Холлу, где жил сэр Джон, давний друг отца Генри. Джон Тремот, давно уже живший отшельником...

#

Остров мучителей / The Isle of the Torturers

рассказ, 1933

Фульбра, молодой король Йороса, в одночасье лишился всех своих подданных, которых сразила ужасная болезнь... И, защищённый от напасти волшебным кольцом, он направился было на остров Синтром... Но угодил немного не туда.

#

Бессмертные Меркурия / The Immortals of Mercury   [= Меркурианские бессмертные]

рассказ, 1932

Клифф Говард пожалел, что решился в одиночку исследовать территории Меркурия, вопреки предостережениям главы первой научной экспедиции Джонсона... Местные дикари длакус сумели пленить землянина и готовились изжарить его живьём с помощью чудовищных ящериц гроко...Однако очнувшись в необычном месте...

#

Предвечный город / The Primal City   [= Первозданный град; The Cloud-People; Облачный народ; The Cloud-Things; Облачные сущности; The Clouds; Облака]

рассказ, 1934

Неудержима тяга человека ко всему неизвестному и запретному... Два искателя приключений и древних знаний устремились на поиски Изначального города... Но смельчаки не учли злопамятство древних богов, не намеренных ни с кем делиться сакральными знаниями...

#

Империя некромантов / The Empire of the Necromancers

рассказ, 1932

История о том, как Матмуор и Содосма, маги-некроманты с Наата, стали жертвой одного из воскрешенных ими...

#

Вторичное погребение / The Second Interment   [= Второе погребение]

рассказ, 1933

Граф Юз Магбен перенес сильнейший психический шок: его похоронили живым после того, как впервые дала о себе знать странная болезнь, передавшаяся ему по наследству. Однако в прошлый раз на крики о помощи прибежали слуги и освободили заточенца склепа. Теперь же граф опасается того, что такая ситуация...

#

Плутониум / The Plutonian Drug   [= Наркотик с Плутона] [сетевой перевод]

рассказ, 1934

В беседе доктора Маннерса и скульптора Балкота всплывает любопытная тема над которой работает доктор - монография о внеземных наркотиках. И один из них, с Плутона, он дает попробовать скульптору, чтобы узнать о его ощущениях.

#

Гуль / The Ghoul

рассказ, 1934

Во времена царствования халифа Ватека юноша Нуреддин Хасан предстал пред судьёй Алимедом бен Бекаром в Буссорахе. Юноша обвинялся в убийстве семи человек - одного за другим, в семерых человек за семь ночей и зверском изуродовании тел жертв на кладбище близ Буссораха... Нуредин рассказывает о жутком...

#

Цветочный демон / The Demon of the Flower

рассказ, 1933

Планета Лофаи - царство кровожадных растений, там царит требующий человеческих жертв Вууркал. А люди - ничтожнейшие рабы, призванные покорятся своей участи и обслуживать чудовищные цветы. Но верховный жрец, владыка Лунифи, самого крупного города Лоспара, решается бросить вызов могуществу Вууркала и...

#

Америка

рассказ, 2016

Аляска, эпоха русско-индейской войны. Обитатели небольшого поселения с трудом отражают нападения индейцев-тлинкитов. Но на этих суровых землях обитает нечто гораздо более страшное, нежели племена дикарей, и это существо намерено использовать вражду между русскими и индейцами в своих целях...

#

Черви

рассказ, 2016

Главный герой - букинист - неожиданно становится обладателем редчайших изданий, таящих в себе неведомую опасность.

#

Субстрат

рассказ, 2016

В далёкой забытой деревне произошли странные и страшные события. Убийства, тайны и споры грибов. Четыре разных взгляда. Что есть правда?

#

В горах Безумия / In the Mad Mountains

рассказ, 2015

После кораблекрушения шлюпку номер "три" прибивает к ледяному щиту. Выжившие и продрогшие люди видят небывалое : корабли прошлых веков, вмёрзшие в лёд, убитых матросов и заваленный снегом самолёт. Никто не помнит, зачем он сел на затонувший лайнер и не все могут назвать своё имя. И тут, сквозь метель, приходят Старцы...

#

Обитатель озера / The Inhabitant of the Lake   [= The Thing in the Lake]

рассказ, 1964

Томас Картрайт, талантливый художник, селится в долине Северн на берегу озера — в «доме с привидениями». Картрайта интересует всё таинственное, и он с интересом знакомится с историей своего нового дома и зловещего озера, в котором обитает нечто чудовищное.

#

The Moon-Lens

рассказ, 1964

Доктор Линвуд готовился к конференции по защите эвтаназии, когда к нему пришёл странный посетитель с ещё более странной просьбой - убить его. Доктор отказался от такого шокирующего предложения, и тогда незнакомец стал рассказывать, почему возжелал смерти: это случилось после того, как погоня за...

#

Рай пророков / The Prophets' Paradise

рассказ, 1895

Восемь притч о страхе перед разочарованием. Какая может быть награда за страх – только падение. И нечто более ужасное, гораздо ужасней того, что вы могли вообразить. Ужас Короля в желтом не в том, что он насылает безумие. Его ужас – обвинение вашей жизни, на которую вы сами напустили безумие. И...

#

Хозяйка замка Из / The Demoiselle d'Ys   [= Мадемуазель д'Ис; Исская дева]

рассказ, 1895

Молодой американец, проводящий время в Бретани, заблудился во время охоты в вересковых пустошах. Его спасает таинственная незнакомка по имени Жанна, оказавшаяся хозяйкой замка д"Ис, в котором она обитает с немногочисленной прислугой. Странности добавляет тот факт, что все обитатели замка носят...

#

Жёлтый знак / The Yellow Sign

рассказ, 1895

После того, как художник впервые увидел этого жуткого сторожа, он испортил холст. Затем позировавшая ему девушка Тэсси рассказала об ужасном сне, в котором этот самый сторож был кучером катафалка, а в нем в гробу еще живой лежал именно он, художник. Позже и ему самому стали сниться страшные сны. И...

#

Улица четырёх ветров / The Street of the Four Winds

рассказ, 1895

В квартиру к одинокому художнику Северну, проживающему на улице Четырёх Ветров в Латинском квартале Парижа, забрела голодная кошка с розовой шёлковой подвязкой на шее.

#

В комнате / In the Room

рассказ, 2013

Герой рассказа с десяти лет растет в семье без отца. Тот заранее спланировал свой уход и просто исчез из жизни ребенка. Единственное, что осталось в памяти мальчика, - это странные слова, произнесенные отцом ночью накануне: «В комнате я исполняю танец». В старших классах история повторяется. Только...

#

Вестерн с мертвецами / The Western Dead

рассказ, 2008

Группа из трёх человек сидит у амбара и отстреливает наступающих зомби, попутно обдумывая теорию появления первого Зомби.

#