День триффидов / The Day of the Triffids   [= Revolt of the Triffids; Die Triffids]

роман, 1951

Однажды небо Земли осветили зеленые падучие звезды – планета прошла через облако странных кометных осколков (а может быть, просто взорвалось на орбите что-то секретное военно-космическое?). Почти каждый человек вышел посмотреть на чудесное зрелище, и все они наутро проснулись слепыми. Зрячих...

#

Пересадочная станция / Way Station   [= Here Gather the Stars]

роман, 1963

В местечке Милвилл в штате Висконсин тихо и одиноко живёт молодой человек Инек Уоллис. Он ладит с соседями, в конфликты не вступает, никого не обижает, выписывает газеты и покупает очень много чернил и бумаги. Казалось бы ничего особенного, однако Инеком всерьёз заинтересовалось ЦРУ, ведь, судя по документам, ему больше ста лет.

#

Академия / Foundation   [= Основание; Основатели; Фонд; Установление; Организация; The 1,000 Year Plan]

роман, 1951

Ученый Гэри Селдон математически доказывает, что Тренторианская Империя, заполняющая собой всю Галактику, через несколько десятков лет перестанет существовать. В сердце самого могущественного государства за всю историю существования человека уже давно разрослись бюрократия и коррупция, из-за которых...

#

Академия и Империя / Foundation and Empire   [= Основание и Империя; Фонд и империя; Установление и империя; Основатели и империя; Организация и Империя; The Man Who Upset the Universe]

роман, 1952

Империя, затухающая, но всё ещё великая и могучая, не сдается. Последний имперский генерал, командующий пограничным флотом, выходит на след Основания и видит в нём реальную угрозу для Трантора. Он решает дать финальный бой отщепенцам-учёным...

#

Вторая Академия / Second Foundation   [= Второе Основание; Второй фонд; Дублёры; В поисках второй Академии; Второе Установление]

роман, 1953

Никто не подозревал, что Основанию может угрожать всего один человек. Но именно так и получается - завоеватель Мул, появившийся с Периферии, захватывает Терминус без единого выстрела. Спасти Основание и План Селдона, возможно, может только загадочное Второе Основание, находящееся на другом конце...

#

Конец Вечности / The End of Eternity

роман, 1955

"Вечность" - организация, возникшая в 27 столетии как структура для межвременной торговли, а потом переросшая в инструмент управления целыми эпохами... Миллионы веков с миллиардами человеческих душ, которые могут исчезнуть в мгновение ока по воле Вечных. Так бы и продолжалось дальше, если бы с...

#

Сами боги / The Gods Themselves

роман, 1972

Фридрих Шиллер - "Против глупости сами Боги бессильны". Две Вселенных. Два мира, угасающий - и полный сил. Величайшее открытие в истории человечества дарит людям неисчерпаемый источник дешевой энергии. И надежду на спасение умирающему миру. Голоса, предупреждающие об опасности - мстительность и...

#

Человек Без Лица / The Demolished Man   [= Человек разрушенный]

роман, 1952

Действие романа происходит в 2301 году, когда человечество успело активно распространиться по галактике и заселить множество планет. Впрочем, основные события разворачиваются на Земле, где Бен Рич, владелец "Монарха", одной из крупнейших земных корпораций, каждую ночь мучается кошмарами, в которых...

#

Тигр! Тигр! / Tiger! Tiger!   [= The Stars My Destination; Моя цель — звёзды]

роман, 1956

В открытом космосе терпит аварию обычный земной корабль «Номад». Единственный выживший, помощник механика Гулливер Фойл, почти полгода не предпринимал ничего, чтоб восстановить работоспособность корабля, пока дрейфующий «Номад» не повстречался с другим земным кораблём - «Воргой-Т». Но «Ворга» прошла...

#

Выбор / Hobson's Choice   [= Выбор Хобсона]

рассказ, 1952

Адьер обращает внимание на слабый рост населения США, после тщательного изучения, он обнаруживает, что источник роста населения - Канзас. Он отправляется на место и обнаруживает, что Канзас является центром иммиграции людей из будущего.

#

Пи-человек / The Pi Man

рассказ, 1959

Его проклятие - экстраформное восприятие. Вынуждающее его все компенсировать. Ему нельзя любить, его нельзя любить. За ним охотятся полиция и шпионы. Он меняет города и страны, ища покоя, но нигде не может его найти.

#

Бесконечная война / The Forever War   [= Вечная война]

роман, 1974

"Ты теперь в армии, о-о-о!.. Ты теперь в армии!.." Теперь вы - новобранцы космических вооруженных сил, призванные со всей Земли на защиту от космического агрессора. Какой может быть звездная армия? Суперсовременное оружие? Романтика космических сражений? Как же! Держите карман шире! "Космическое...

#

Мост к разуму / Mindbridge

роман, 1976

Речь в романе идет о будущем, где телепортация и телепатия создают для живущих в нём добавочные проблемы.

#

Времена года / Seasons

повесть, 1985

Экспедиция из 12 человек под руководством ксенолога Марии Руберы была направлена на Санхрист IV для изучения плати. Эти человекоподобные существа, как выяснилось, резко меняли своё поведение в зависимости от времени года...

#

Снова и снова / Time and Again   [= Туда и обратно; Никто не идет в одиночку; Time Quarry; First He Died]

роман, 1950

Разведчик дальнего космоса, числившийся в списках пропавших, неожиданно возвращается на Землю с таинственной миссией от цивилизации, неподвластной земной науке...

#

Город / City

роман, 1952

Человеческая цивилизация на пороге заката своего существования. Зарастают когда-то шумные покинутые города, хозяевами которых стали стаи бродячих собак. Чтобы не исчезнуть с лица Земли, человечеству необходимо сделать один шаг. Всего лишь один, но ответственный шаг...

#

Кольцо вокруг Солнца / Ring Around the Sun

роман, 1953

На прилавках вдруг появляются вечные лампы, вечные бритвенные лезвия, бесплатная еда, одежда почти даром... Преуспевающему писателю делают заманчивое предложение: разоблачить тех, кто все это производит. Только их еще надо найти...

#

Смерть в доме / A Death in the House   [= Один в доме; Друг в доме; Когда в доме одиноко]

рассказ, 1959

Старый Моуз Эбрамс остался один на один со своей фермой, своим упрямством и своими серебряными долларами. Однажды, бродя в лесу в поисках пропавших коров, он нашел умирающего пришельца и нечто, похожее на огромную птичью клетку, сплетенную из металлических прутьев. Пришелец был очень плох, но его...

#

Марсианские хроники / The Martian Chronicles   [= The Silver Locusts] [роман-сборник]

роман, 1950

Первые шаги освоения Марса... Первый контакт с внеземной цивилизацией... Рассказы-хроники, составляющие роман, наполненные авторскими размышлениями по характерным вопросам существования человечества. За конкретными сюжетными ситуациями встают общие явления цивилизации землян, их тревоги и надежды перед лицом завтрашнего дня

#

451° по Фаренгейту / Fahrenheit 451   [= 451 градус по Фаренгейту]

роман, 1953

451 градус по Фаренгейту - температура, при которой воспламеняется и горит бумага. Главный герой - Монтэг - пожарник, но смысл этой профессии давно изменился. Дома теперь строятся из термостойких сплавов, а пожарники занимаются тем, что сжигают книги. Не произведения определенных авторов - запрещена...

#

Врата / Gateway

роман, 1977

Выйдя в космос, человечество находит Врата - астероид, на котором находились звездолеты внеземной цивилизации, названой хичи. Приступив к исследованию кораблей, люди обнаруживают, что ими очень легко управлять, а также, что каждому кораблю уже был задан курс без возможности изменить его. Некоторые...

#

За синим горизонтом событий / Beyond the Blue Event Horizon

роман, 1980

На Земле живут уже 11 миллиардов человек. Нехватка пищевых ресурсов – основная проблема, которая стоит перед человечеством. А есть еще и другие. Например, каждые 130 дней всё человечество подвергается необъяснимым приступам лихорадки, природы которой никто не понимает. Болезнь появилась внезапно...

#

Гражданин Галактики / Citizen of the Galaxy

роман, 1957

Когда маленький мальчик Торби, жертва космических работорговцев, оказался на невольничьем рынке, никто не мог предположить, что купивший Торби за бесценок старый калека-нищий откроет ему дорогу к звездам. Маленький невольник, начавший свою сознательную жизнь в трущобах Джуббулпора, столицы Девяти...

#

Неукротимая планета / Deathworld   [= Мир смерти]

роман, 1960

В отеле на планете Кассилия, профессиональный игрок Язон дин Альт получает предложение, от которого не может отказаться... Ситуация развивается таким образом, что вскоре он оказывается на планете Пирр - планете, где колонисты ведут жесточайшую борьбу с животным и растительным миром этой планеты...

#

Специалист по этике / Deathworld 2   [= Моралист; Этический инженер; The Ethical Engineer]

роман, 1963

Жизнь самого удачливого игрока во Вселенной Язона ДинАльта наконец-то наладилась. Ситуация на Пирре постепенно стабилизируется, сам Язон стал уважаемым и очень богатым человеком. Но врождённое любопытство помогло ему в очередной раз разыскать себе на голову неприятности. На Пирр, самую...

#

Конные варвары / Deathworld 3   [= Мир смерти III; Мир смерти; The Horse Barbarians; Deathworld Three]

роман, 1968

И вот Язон дин Альт вновь ввязывается в очередную авантюру. Компанией "Джон Компани" найдена планета, богатая залежами урана, по иронии судьбы названная "каким-то молокососом из первопоселенцев" Счастье. Но как выяснилось, она более смертоносна, чем Пирр. Ее населяют конные варвары - люди...

#

Линкор в нафталине / The Mothballed Spaceship   [= Резервный линкор]

рассказ, 1973

Что делать, если космический линкор не подпускает к себе безалаберных хозяев, потерявших коды доступа? Позвать на помощь. А кого позвать? Тех, кому по плечу спасение от уничтожения населения целой планеты. Знаменитый Язон динАльт справится с проблемой без сомнения. Вот только как?

#

Мир Родины / Homeworld   [= Родина; Дома; На Земле]

роман, 1980

В этой истории пост-двадцатого столетия Земли человечество восстановилось от бедствия нанесенного Расточителями, которые израсходовали резервы топлива, ископаемых и перенаселили планету. Всесильная олигархия, которая вела людей через плохие времена, удержала свои мощные позиции. Население Британии...

#

Мир на колёсах / Wheelworld   [= Путь; На колёсах; Халвмерк]

роман, 1981

Яна Кулозика по результатам "Мира Родины" ссылают на земледельческую планету Халвмерк, где крестьянские племенные семейства живут и работают в течение четырех лет в зоне сумерек, прежде чем солнце, входя в пик активности, обжигает планету. Затем они должны упаковать все и перейти в новую зону...

#

Возвращение к звёздам / Starworld   [= Звёзды; Возвращение; К звёздам]

роман, 1981

Планеты - колонии восстали. Лидеры Земли пытаются подавить восстание. Ян возвращается на Землю в корабле мятежников и оказывается единственным уцелевшим после атаки корабля силами безопасности. Он присоединяется к подпольному движению сопротивления, но на этот раз он, кажется, имеет союзника в лице...

#

Экспедиция «Тяготение» / Mission of Gravity

роман, 1953

Барленнан, гусеницеподобное существо длиной в сорок сантиметров и толщиной в пять, не был суеверным, но ведь "никто не знает, что может случиться в такой близости к Краю Света. Если заплыть в океан ещё дальше, можно окончательно потерять вес и улететь в пустоту..." Фантастическая планета Месклин ...

#

Огненный цикл / Cycle of Fire

роман, 1957

Дар Лан Ан был тем бедолагой на Абьёрмене, планете двойной звезды Альцион, чей планер упал у подножья вулкана. Нелегко пройти лавовое поле и ещё две тысячи миль со стопкой книг за спиной, даже если у тебя когтистые лапы, ибо есть такой враг, как обезвоживание организма. Дар Лан Ан, несомненно, погиб...

#

У критической точки / Close to Critical

роман, 1958

Трижды тяжело жить на Тенебре, одной из шарообразных планет в системе Альтаира, и не потому, что сила тяжести на ее поверхности примерно в три раза превышает земное тяготение. Атмосфера здесь состоит из паров воды, которые в дневное время пребывают в критическом состоянии под давлением в сотни...

#

Игра Эндера / Ender's Game

роман, 1985

Он учится в обычной школе, но он - не совсем обычный пацан. И он вынужден драться. Драться, даже когда шансов нет. Только с тем, что шансов нет, он не очень-то согласен. За ним наблюдают и оценивают каждый его шаг. И берут в Боевую школу Международного флота. Чтобы подготовить резерв для отражения...

#

Принцип оборотня / The Werewolf Principle

роман, 1967

Эндрю Блейк - человек, случайно найденный в глубинах космоса, человек, который не помнит ничего из своего прошлого. Да и человек ли он?

#

Этот бессмертный / This Immortal   [= …And Call Me Conrad; Бессмертный]

роман, 1965

Заслуженно известный и удостоенный наград роман открывает условную "мифологическую" трилогию Желязны (далее следовали "Князь Света" и "Создания света и тьмы"). Многие считают его лучшим переосмыслением античной мифологии за всю историю фантастики. Изображение упадка Земли, ставшей туристическим раем...

#

Город и звёзды / The City and the Stars

роман, 1956

В романе "Город и звезды" описывается размеренная жизнь города, которому уже сотни тысяч лет. Люди живут в нем, опутанные страхом, боясь выйти за его пределы. Но, сделав первый шаг, они оказываются на пути противоборства с Диким Разумом, который рвется из своего заточения где-то на окраине...

#

Свидание с Рамой / Rendezvous with Rama   [= Встреча с Рамой]

роман, 1973

Из глубин космоса в Солнечную систему вторгается неопознанное небесное тело, ведущее себя непредсказуемо. При ближайшем рассмотрении пришелец оказывается объектом искусственного происхождения. Земляне не могут упустить возможность исследовать посланца чужого разума. К "Раме", как назвали гостя...

#

Лакки Старр и пираты астероидов / Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids   [= Дальний полёт, Счастливчик Старр и пираты астероидов]

роман, 1953

Не успев толком почить на лаврах после своего первого задания Дэвид, главный герой цикла, самостоятельно разрабатывает и начинает осуществлять хитроумный и опасный план, как покончить с пиратством, которое плотно обосновалось в поясе астероидов перед орбитой Юпитера, ведь еще его родители погибли от...

#

Лакки Старр и луны Юпитера / Lucky Starr and the Moons of Jupiter   [= Лаки Старр и спутники Юпитера; Счастливчик Старр и спутники Юпитера; Лунная пыль]

роман, 1957

Действие романа Айзека Азимова "Лаки Старр и луны Юпитера" происходит на одном из спутников Юпитера – Адрастее. Новое задание Лаки Старра и Бигмена касалось проекта «Антигравитация», самого засекреченного исследования Совета Науки по постройке первого антигравитационного корабля.

#

Дэвид Старр, космический рейнджер / David Starr, Space Ranger   [= Космический странник; Звёздная карусель]

роман, 1952

В первой части цикла его герой, совсем еще юный, но очень одаренный, Дэвид Старр, едва получив образование, становится самым молодым членом Научного Совета - галактической организации с огромными полномочиями - и сразу же отправляется на свое первое задание. Дело в том, что Земля уже не в состоянии...

#

Лакки Старр и большое солнце Меркурия / Lucky Starr and the Big Sun of Mercury   [= Тайна проекта «Свет»; Счастливчик Старр и большое солнце Меркурия]

роман, 1956

Старра и его товарища Бигмана Айзек Азимов в своем романе "Лаки Старр и большое солнце Меркурия" посылает с заданием на Меркурий с целью выявления причин саботажа.

#

Лакки Старр и океаны Венеры / Lucky Starr and the Oceans of Venus   [= Меж двух времён; Счастливчик Старр и океаны Венеры]

роман, 1954

Новое задание Лаки предстояло выполнять вместе с Верзилой (кличка Бигмена) на полностью покрытой океаном Венере, где член Совета Лу Эванс, друг Лаки, обвинялся в получении взяток.

#

Лакки Старр и кольца Сатурна / Lucky Starr and the Rings of Saturn   [= Кольца Сатурна; Счастливчик Старр и кольца Сатурна; Звёзды зовут]

роман, 1958

По закону, принятому очень давно (роман Айзека Азимова "Лаки Старр и кольца Сатурна"), любое тело, вращающееся вокруг звезды, принадлежало именно этой звездной системе. Но Сириус решил захватить систему планеты Сатурн в Солнечной системе, обосновав на Титане базу.

#

Лакки Старр / Lucky Starr

цикл, 1952

Дэвид Старр, отец которого был лучшим в Научном Совете - высшей организации, руководящей всей галактикой пять тысяч лет спустя от нашего времени, только что закончил академию и, благодаря своим способностям, стал самым молодым членом Совета за всю его историю. Высокий, крепкий, со стальными нервами...

#

Конец детства / Childhood's End   [= Конец Детства]

роман, 1953

Почти прямо на финише космической гонки СССР и США на Землю прибывают корабли иной цивилизации, получившей имя Сверхправителей, и с этого момента дорога в космос человечеству закрыта. Не из враждебности, нет - просто земляне ещё слишком плохо развиты, чтоб адекватно воспринять открытый космос. Но...

#

Стена мрака / The Wall of Darkness

рассказ, 1949

Странный мир, странная Реальность, в которой есть лишь один мир и одна звезда, но где тоже есть люди. Люди такие же, как мы, пытаются познать свою Вселенную и свое прошлое. И теперь главный герой хочет узнать тайну Стены, которая скрывает за собой то, что неведомо еще никому. Но что же располагается...

#

Девять миллиардов имён Бога / The Nine Billion Names of God   [= Девять миллиардов имён]

рассказ, 1953

В одном из тибетских монастырей монахи собирают все имена Бога, используя для этого специально изобретенный алфавит. Но в один прекрасный день они решают купить компьютер, который проделает эту работу гораздо быстрее...

#

Вавилон-17 / Babel-17   [= Город смерти]

роман, 1966

Далекое будущее. Человечество вышло в космос и расселилось по далеким звездам. А теперь между его частями идет затяжная кровопролитная война. Одна из враждующих сторон подвергается серии диверсий, подрывающих саму основу ее безопасности. Эти диверсии сопровождаются радиопередачами, закодированными...

#

Солнечный ветер / The Wind From the Sun   [= Sunjammer; Солнечные паруса]

рассказ, 1964

Спорт будущего - гонки на космических кораблях, приводимых в движение давлением солнечного ветра. Разумеется, для некоторых людей это становится больше чем спортом.

#

Мир Смерти / The Deathworld Series

цикл, 1960

Первый роман трилогии был начат Гарри Гаррисоном в Мексике в 1956, и написан благодаря постоянной поддержке и помощи Джона Кэмпбелла, который, в конечном счете, опубликовал окончательный вариант в своем журнале. Язон динАльт - игрок, пси таланты которого позволяют ему влиять на падение игральных...

#

Пересечение Эйнштейна / The Einstein Intersection

роман, 1967

Роман написан в раннем периоде творчества Сэмюэля Дилэни во время его путешествия по Греции. Выдержки из дневника вставлены в книгу в качестве своеобразных эпиграфов к частям произведения. Постъядерный мир. Земля выжила. Выжило и человечество, но внешний облик человека разумного разительно...

#

Космическое семейство Стоун / The Rolling Stones   [= Tramp Space Ship; Space Family Stone; Беспокойные Стоуны]

роман, 1952

Семья Стоунов, заскучавшая от ежедневной рутины, собирается в путешествие на Марс. Пятнадцатилетние братья близнецы горят желанием заработать на полете, что превращает отдых в непредсказуемое и опасное приключение.

#

Время, точно низка самоцветов / Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones   [= Время, как спираль из полудрагоценных камней]

рассказ, 1968

Он был простым парнем, пока мелкая афера, изначально казавшаяся небольшим приключением, не дала толчок его амбициям, коих оказалось достаточно, чтобы стать звездой в мире мошенников. Дилэни написал красивое по форме произведение, не дав читателю ни единого шанса угадать, что произойдет в следующий...

#

Дверь в лето / The Door into Summer

роман, 1956

Его предали. Предали те, кого он считал другом и любимой женщиной. Его гениальные изобретения - в чужих руках, а сам он - проснулся после гипотермии спустя тридцать лет после того, как ещё можно было что-то изменить. И ненависть и любовь остались глубоко в прошлом. Но тот, кто не сдался, иногда...

#

Долина проклятий / Damnation Alley   [= Проклятая дорога]

роман, 1969

Америка после атомной войны. Люди понемногу пытаются наладить хоть какое-то подобие цивилизованной жизни. А главарь байкерской банды "Ангелов" Чёрт Тэннер, смутьян и наркоторговец, попадает в переплёт, из которого у него только два выхода: либо до конца дней своих сесть в тюрьму, либо стать героем...

#

Удивительные приключения капитана межзвёздного плавания Небрехи и его верного штурмана Азимута в Космосе и на Земле / Дивовижні пригоди капітана міжзоряного плавання Небрехи та його вірного штурмана Азимута у Всесвіті і на Землі   [= Пригоди капітана Небрехи; Зоряні мандри Капітана Небрехи]

повесть, 1965

#

Дороги должны катиться / The Roads Must Roll

рассказ, 1940

В будущем движущие дороги стали хорошей альтернативой машинам, автобусам и метро, они развивают скорость до 100 миль в час и способны оперативно доставить человека в любую точку США. Все бы хорошо, но есть одна проблема! Кто заставляет дороги катиться? Конечно же, техники. Это благодаря им миллионы...

#

Линия жизни / Life-Line   [= Нить жизни]

рассказ, 1939

Доклад доктор Пинеро в Академии Наук становится причиной скандала. Открытие, сделанное им, не укладывается в умах людей. Ведь речь идет о методе, позволяющем определить продолжительность человеческой жизни с точностью до минуты! Найдется ли хоть один человек, способный взглянуть в лицо голому факту?

#

Среди планет / Between Planets   [= Planets in Combat; Между планетами]

роман, 1951

Дон Харви, школьник из Нью-Мексико, внезапно получает радиограмму от своих родителей, живущих на Марсе, в которой они приглашают его к себе погостить. Дело в том, что отец Дона - землянин, мать - из семьи колонистов Венеры, а Венера стоит на грани выхода из земной Федерации, поэтому, по мнению...

#

Долина проклятий / Damnation Alley   [= Проклятая дорога] [основа одноименного романа]

повесть, 1967

Неудержимый Чёрт Таннер, один из немногих побывавших в самых отравлённых частях Америки, попадает в такую передрягу, из которой даже ему будет трудно выйти живым. Чёрта отправляют в Бостон, дорога к которому лежит через Долину Проклятий...

#

Да будет свет! / Let There Be Light

рассказ, 1940

Арчибальд Дуглас, доктор философии и просто большой учёный, с нетерпением ждет приезда своего коллеги доктора Мартина. Каково же было его удивление, когда выяснилось, что доктор Мартин - женщина! К сожалению, они оба ещё и не подозревают, что им предстоит совершить грандиозное открытие, которое перевернёт весь мир...

#

Год окончания игры / The Year of the Jackpot   [= Год невезения; Год, когда был сорван банк; Год резонанса; Год Джекпота]

повесть, 1952

На улицах города эпидемия – леди начали раздеваться… Вся жизнь подчинена циклам. Смена времен года и появление пятен на солнце, миграции леммингов и периоды засух, приливы и отливы, длина женских юбок, количество лосося в реке – все происходит в определенном ритме. Бывают времена, когда несколько...

#

Шепчущий во тьме / The Whisperer in Darkness   [= Шепот во мраке; Шепоты во мраке; Шепчущий в ночи; Шепчущий из тьмы]

повесть, 1931

Между Генри Экли и Албертом Уилмартом завязалась переписка. Экли информировал друга о существах, прилетевших с другой планеты, которые жили неподалеку от его фермы.

#

Усыпальница / The Tomb   [= Гробница; Склеп; Фамильный склеп; Кенотаф; В склепе]

рассказ, 1922

Молодой Джервас Дадли очень интересуется историей своих предков. И пусть в ходе изучения родословной вскрываются не самые красивые подробности истории аристократического рода, его это совершенно не смущает. Но насколько далеко заведет Джерваса пытливый ум?

#

Храм / The Temple

рассказ, 1925

После нападения германской подводной лодки на британское грузовое судно в руках экипажа субмарины оказывается в качестве трофея вырезанная из слоновой кости голова юноши. После этого начинаются необъяснимые события, в ходе которых в живых остаётся лишь командир. Именно ему предстоит увидеть...

#

Пёстрая лента / The Adventure of the Speckled Band   [= Дело о пятнистом банте; Приключение с пёстрой лентой]

рассказ, 1892

К Шерлоку Холмсу обращается некая Элен Стоунер, падчерица доктора Ройлотта, человека вспыльчивого и жестокого. Но страхи и подозрения ее призрачны и основаны скорее на предчувствиях, чем на фактах, так что в полицию обратиться она не может. Два года назад при таинственных обстоятельствах накануне...

#

Белый клык / White Fang   [= Белый Клык]

повесть, 1906

Он родился на Аляске и поначалу был диким волком. Его судьба менялась много раз - он был ездовой собакой, был и бойцовым псом. Но однажды он встретил своего Человека. Человек спас ему жизнь. В свое время волк отплатит ему тем же.

#

Приход ночи / Nightfall

роман, 1990

Планета Калгаш обращается вокруг шести солнц, на ней никогда не бывает ночи. У Калгаша есть не видимый в обычное время спутник. Один раз в 2049 лет он вызывает солнечное затмение на всей планете на продолжительный период. В это время люди, никогда прежде не видевшие ночи и звёзд, получают...

#

Как уцелела Вселенная / Jak ocalał świat   [= Как уцелел мир; Как был спасён мир]

рассказ, 1964

Конструктор Трурль изобрел машину, которая умела делать все на букву "Н". И все было хорошо, пока его друг Клапауций не потребовал, чтобы машина создала Ничто.

#

Крепкая взбучка / Wielkie lanie   [= Великое избиение; Подарок Трурла; Большая трёпка]

рассказ, 1964

Однажды, конструктор Клаупуций открыл дверь и увидел на пороге толстопузую машину на четырёх коротких ногах. Это была Машина Для Исполнения Желаний, а прислал её в подарок Клаупуцию его друг и великий коллега Трурль. Но единственное, что не понравилось Клаупуцию – это применённое машиной по отношению к Трурлю слово «великий»…

#

Машина Трурля / Maszyna Trurla

рассказ, 1964

Конструктор Трурль построил однажды мыслящую машину, восьмиэтажную, очень красивую, но как оказалось не очень умную и очень обидчивую. А поскольку терпеть оскорбление действием машина не пожелала, то... Впрочем, узнать, что же из этого получилось, вы можете только прочитав рассказ.

#

Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана / Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana   [= Ловушка Гарганциана]

рассказ, 1965

Трурль и Клапауций прилетели на планету, на которой существовало два враждующих государства. Разумеется, от конструкторов сразу же потребовали супероружия...

#

Путешествие первое А, или Электрувер Трурля / Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla   [= Путешествие первое А, или Электрибальд Трурля]

рассказ, 1964

Трурль создал машину, которая умеет писать стихи...

#

Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу / Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza   [= Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауциус царю Жестокусу]

рассказ, 1965

Король Жестокус потребовал, чтобы Трурль и Клапауций построили зверя, на которого он мог бы охотиться. Но вот беда: если зверь убьет короля, конструкторов казнят, если король убьет зверя, конструкторов все равно казнят...

#

Путешествие третье, или Вероятностные драконы / Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa

рассказ, 1965

Трурль изобрел усилитель вероятности, и теперь вероятность существования драконов отлична от нуля...

#

К звёздам / To the Stars   [= Звёзды — последний шанс]

цикл

Близкое будущее. В этом мире забыли слово "демократия". Земля - промышленный гигант, а остальные планеты - сырьевые и пищевые придатки, работающие круглый год, чтобы прокормить Землю, и полностью зависимые от нее в плане оборудования и топлива. Общество разделено на два класса: немногочисленная...

#

Академия / Foundation   [= Основание; Фонд]

цикл

Цикл «Академия» повествует о расцвете и упадке огромной галактической империи, которой правили детерминистские законы «психоистории». Великий План Гэри Селдона предвещал упадок империи через пятьсот лет. Это — неизбежность. Это — инертный процесс, в котором участвуют все население Галактики...

#

Путешествие четвёртое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от амурных терзаний избавить, и как потом к детомёту прибегнуть пришлось / Wyprawa czwarta, czyli o tym jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło   [= Как был спасён королевич Пантарктик]

рассказ, 1965

Конструктору Трурлю поручили непростую задачу - он должен избавить от несчастной любви королевича.

#

Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона / Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona   [= Проказы короля Балериона]

рассказ, 1965

Не жестокостью досаждал своим подданным король Балерион Кимберский, а пристрастием к увеселениям, а конкретно любовью к пряткам. Каждый раз король придумывал новые тайники и укрытия и под страхом суровейших наказаний повелевал себя искать. Весть о королевской причуде дошла до прославленных мудрецов...

#

Путешествие пятое А, или Консультация Трурля / Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla

рассказ, 1965

Неподалеку, под белым солнцем, за зеленой звездой жили сталеглазые, жили счастливо, радовались, трудились, ничего не страшились, со всеми бедами, врагами справлялись без особых проблем. Но случилось однажды, что прилетело, разошлось, сошлось, село на самой верхушке, тяжелое как невесть что нечто...

#

Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций демона второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть / Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać   [= Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауциус Демона Второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть]

рассказ, 1964

Решили Трурль и Клапауций лично проверить легенду из древней книжки о Неведомце-чудовище, зломучителе, разбойнике и грабителе. И довелось им встретиться с разбойником с дипломом Мордоном, фактически грабящем драгоценности, но способом научным и современным, то есть отбираю бесценные тайны, сокровища...

#

Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело / Wyprawa siódma, czyli o tym jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła   [= О том, как Трурля собственное совершенство привело к беде]

рассказ, 1965

Трурль построил модель общества, уменьшенного в миллионы раз, для жестокого короля Экзилия. Но потом понял, что живые существа, даже уменьшенные, все равно остаются живыми.

#

Семь путешествий Трурля и Клапауция / Siedem wypraw Trurla i Klapaucjusza

цикл

Трурль и Клапауций - известные на всю Галактику инженеры-роботы. Их таланты всегда востребованы, а остроумие и постоянное стремление к идеалу не знают предела. Зарабатывает эта парочка изобретателей тем, что выполняет различные работы по заказам сильных мира сего. Но иногда и собственное чувство...

#

Пригоди капітана Небрехи

цикл

Очень занимательная книга о космических приключениях капитана межзвездного плавания Небрехи и его верного штурмана Азимута. По словам автора капитан Небреха является литературным родственником легендарного барона Мюнхаузена, прославленного капитана Врунгеля, находчивого звездопроходца И.Тихого...

#

Сказка о трёх машинах-рассказчицах короля Гениалона / Bajka o trzech maszynach opowiadających krуla Genialona

рассказ, 1965

Конструктор Трурль изобрел по заказу короля Генниалона три машины, первая рассказывала замысловатые истории, вторая - хитроумные, третья - берущие за душу.

#

История о множественниках, их короле Мандрильоне, советнике его совершенном, и Трурле-конструкторе, который сперва советника создал, а потом погубил / Historia o Wielowcach, ich kroiolu Mandruldnie, jego Doradcy Doskonalym oraz Trurlu – konstruktorze, ktory Doradce najpierw stworzil, a potem zniweczil [фантастическая сказка]

отрывок

#

Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций Космос пожелал осчастливить и что из этого вышло / Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło   [= Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций космос осчастливить пожелал и что из этого получилось; Альтруизин, или Правдивая повесть о том, как пустынник Добриций осчастливить космос хотел и какие последствия проистекли из этого]

рассказ, 1965

Робот-отшельник Добриций, проведя в пустыне шестьдесят семь лет в размышлениях, решил несть помощь ближним. В ответ на это конструктор Клапауций поведал Добрицию историю об энэсэрцах - существах, достигших Наивысшей Ступени Развития. Энэсэрцы в своё время также решили осчастливливать всех, не...

#

Блаженный / Kobyszczę   [= Собысча]

рассказ, 1971

Трурль решил создать Всеобщее счастье. И начал создавать различные модели общества, на которых ставил эксперименты по осчастливливанию роботов.

#

Кибериада / Cyberiada

цикл

Сборник приключений известных на всю галактику изобретателей, инженеров-конструкторов и мировых раздолбаев Трурля и Клапауция. Несмотря на то, что главные герои живут и работают в мире роботов (коими сами и являются), проблемы, которые им приходится решать, весьма свойственны каждому человеку и...

#

Двойник / Double Star   [= Дублёр; Мастер перевоплощений; Двойная звезда; Звёздный двойник]

роман, 1956

Герой романа - талантливый, но не слишком удачливый актер, Лоренц Смит - человек очень далекий от политики, по существу типичный обыватель по взглядам, втягивается в историю, где ему приходится более, чем играть выдающегося политика его времени так, чтобы его не могли отличить от настоящего самые...

#

Человек, который продал Луну / The Man Who Sold the Moon   [= Человек, продавший Луну]

повесть, 1950

Харриман был финансовым гением, щедро сыпавшим невообразимыми идеями. Любая его «авантюра» приносила доход… А сам Харриман мечтал побывать на Луне, несмотря на то, что космических кораблей, способных достичь Луны, еще не существовало. Но Харримана подобные пустяки не могли остановить, ведь если...

#

Колыбель для кошки / Cat's Cradle

роман, 1963

Послушайте — когда-то, две жены тому назад, двести пятьдесят тысяч сигарет тому назад, три тысячи литров спиртного тому назад... Тогда, когда все были молоды… Послушайте — мир вращался, богатые изнывали от глупости и скуки, бедным оставалось одно – быть свободными и умными. Правда была...

#

Все вы зомби... / All You Zombies —   [= Все вы — зомби...; Все вы, зомби?..; Уроборос]

рассказ, 1959

История о парадоксах человека и машины времени, по причине которой получается истинная сумятица…

#

История Чарльза Декстера Варда / The Case of Charles Dexter Ward   [= История Чарлза Декстера Варда; Жизнь Чарльза Декстера Варда; Жизнь Чарльза Декстера Уорда; Случай Чарльза Декстера Варда; Тайна Чарлза Декстера Уорда]

роман, 1941

Чарльз Вард — молодой человек, увлекается изучением истории, архитектуры и прочей старины. Изучая свою генеалогию, Чарльз узнаёт о предке по имени Джозеф Карвен, которого считали колдуном, боялись его соседи, в итоге его и убившие. Чарльз углубляется в исследование жизни Карвена и находит для себя...

#

Град обреченный

роман, 1989

Молодой советский учёный из 50-х годов Андрей Воронин, согласившись на Эксперимент, попадает в некий Город, где действует право на разнообразный труд. Он поочерёдно становится мусорщиком, следователем, редактором. У него складывается круг знакомых: люди разных национальностей и времени, из которого...

#

Обделённые / The Dispossessed   [= Обездоленный]

роман, 1974

Один из лучших романов 70-х гг. и едва ли не лучший образец социально-философской фантастики. Ле Гуин удалось совместить яркий и серьезный сюжет с глубоким анализом моделей общественного устройства. Два мира, две планеты - и извечный конфликт индивидуализма и коллективизма, анархии и демократии...

#

Shada

киносценарий, 1992

#

Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом / The Hitchhiker's Guide to the Galaxy   [= Автостопом по галактике: путеводитель вольного странника; Путеводитель Хитч-Хайкера;Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике]

роман, 1979

Артуру Денту никогда не везло по четвергам. И именно в четверг его дом должен быть снесён для постройки новой дороги. Но, как оказалось, дом - не самая большая потеря в этот день. Целая планета, Земля, тоже должна быть снесена...

#

Повелитель мух / Lord of the Flies

роман, 1954

В результате авиакатастрофы группа детей оказывается на необитаемом острове. Вдали от цивилизации и заботы старших дети вынуждены вести борьбу за выживание, борьбу, которая обнажит их души и покажет, кто следует путями природы, а кто - путями рассудка.

#

Солярис / Solaris   [= Соларис]

роман, 1961

Солярис. Планета где-то в далёком космосе, почти полностью покрытая океаном, на которую не так уж давно начали посылать первые экспедиции. На небольшую исследовательскую базу прибывает учёный-психолог Крис Кельвин и почти с самого начала сталкивается с происходящими здесь странностями. Один из...

#

Убик / Ubik

роман, 1969

Мир "Убика" - это мир будущего, в котором существуют могущественные корпорации телепатов и антителепатов, ведущие между собой постоянную войну. Но это и мир прошлого, в котором время идет вспять, съедая людей и созданные ими вещи еще до того, как они появились на свет. Наконец, это мир по ту сторону...

#

Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon

роман, 1966

Чарли Гордон - идиот. В прямом смысле этого слова - с самого детства он болен фенилкетонурией, при которой умственная отсталость практически неизбежна. Сейчас ему около тридцати, он работает уборщиком в пекарне и ходит на занятия для умственно отсталых. И именно он стал первым в мире человеком...

#

Марсианин / The Martian

роман, 2014

В результате несчастного случая при эвакуации марсианской экспедиции астронавт Марк Уотни, которого другие члены экипажа сочли погибшим, чудом выжил и остался на Марсе. Следующий корабль прилетит через четыре года, и всё это время ему необходимо продержаться в суровых условиях красной планеты...

#

Помутнение / A Scanner Darkly   [= Скользя во тьме]

роман, 1977

В недалёком будущем эксперименты с наркотиками становятся обыденным делом. Роберт Арктор крепко подсаживается на препарат С — "выжигатель мозгов", довольно опасная штука, которая стала слишком популярной. Правительство это понимает и принимает меры. За Бобом ведётся наблюдение агентом Фредом. Или...

#

Иногда они умирают

роман, 2012

"Здесь вам не равнина, здесь климат иной." - пел в далеком 1967 г. Высоцкий в фильме "Вертикаль"... О чем эта книга? Об усталости, боли, страданиях тела и духа, о нехватке кислорода и бездонной пропасти рядом, о пронизывающем ветре и ледяной красоте гор. О странных горцах и разрушенных храмах, о...

#

Левая рука Тьмы / The Left Hand of Darkness

роман, 1969

Причудлива планета Зима - планета, на которой нет диких млекопитающих, нет летающих видов животных. И населена она однополыми людьми, впадающими раз в месяц в репродуктивное состояние. Не просто приходится хайнскому посланнику, ведь ему необходимо найти общий язык с разумной расой. На него...

#

Чужак в чужой стране / Stranger in a Strange Land   [= Чужой в чужой земле; Пришелец в земле чужой; Чужак в стране чужой; Чужак в чужом краю; Чужой в стране чужих]

роман, 1961

Первая экспедиция на Марс исчезла бесследно. Третья Мировая Война отодвинула вторую, удачную экспедицию на долгих двадцать пять лет. Новые исследователи установили контакт с исконными марсианами и выяснили, что первая экспедиция погибла не вся. И на землю привозят "Маугли космического века" - Майкла...

#

Понедельник начинается в субботу

повесть, 1965

В один прекрасный вечер молодой программист Александр Привалов, возвращаясь из отпуска, прямо посреди дремучего леса встретил двух приятных молодых людей. И подпав под их обаяние, поступил на работу в один загадочный и престижный НИИ, где не терпят лодырей и бездельников, где правит энтузиазм и...

#

Ивы / The Willows

повесть, 1907

Два приятеля плывут на лодке по Дунаю, наслаждаются его красотами и решают провести ночь на небольшом острове, который очень густо зарос ивами. Постепенно они убеждаются в том, что вторглись в неведомый и враждебный им мир, который лучше было бы обойти стороной...

#

Пламя над бездной / A Fire upon the Deep

роман, 1992

На самом краю известного космоса, где Быстрая зона мысли переходит в Трансцендентность и цивилизации становятся Силами, люди из колонии Страума обнаружили загадочный Архив — огромную ценность в объединённом мире будущего, основанном на информации и трафике. При его распаковывании была освобождена...

#

Зачумлённый корабль / Plague Ship   [= Чумной корабль]

роман, 1956

"Королева Солнца" прибывает на Саргол, планету богатую алмазами. Но, как оказалось, Саргол богат не только ими, но и инфекциями. На корабле началась Эпидемия. "Королеву Солнца" объявляют зачумленным кораблем, ей запрещено приземляться в обитаемых мирах. Но помощник суперкарго Дейн Торсон непременно...

#

Князь Света / Lord of Light   [= Бог света]

роман, 1967

Это история всего лишь одного мира. Мира, где, в начале своей истории, люди сражались с демонами за существование. Мира, где люди, победив демонов и обретя небывалое могущество, стали Богами. Мира, где Боги, бывшие когда-то людьми, забыли, кем они были и за что сражались. Это история всего лишь...

#

Слуги правосудия / Ancillary Justice

роман, 2013

Когда-то она была огромным космическим кораблем и управляла тысячами солдат, которые служили непобедимой Империи Радча, завоевавшей всю галактику. Однако коварное предательство лишило ее всего. Теперь, девятнадцать лет спустя, она просто Брэк, одинокая странница, обладающая хрупким человеческим...

#

Ночь в одиноком октябре / A Night in the Lonesome October   [= Ночь в тоскливом октябре; Тоскливой октябрьской ночью...]

роман, 1993

Повествование ведется от имени Нюха, сторожевого пса, компаньона колдуна Джека (Джека-Потрошителя, вечного изгнанника, обреченного бродить по земле). Его друзья-враги - кошка по имени Серая Метелка, филин Ночной Ветер, полоз Шипучка, летучая мышь Игла - так же, как и Нюх, вместе со своими хозяевами...

#

Лёд и пламя / Frost and Fire   [= The Creatures that Time Forgot; Огонь и лёд; Лед и пламень]

повесть, 1946

Идея рассказа в том, что в агрессивных условиях природы время жизни человека сократилось до восьми дней. Люди рождаются, взрослеют и умирают от старости. Всего за восемь дней. Большую часть времени люди проводят в пещерах, прячась от обжигающего дневного Солнца и ледяных морозных ночей. ...

#

Остров / Island

роман, 1962

После кораблекрушения английский журналист Вилл Фарнеби попадает на закрытый для внешнего мира остров Пала, где полтора столетия назад просвещенный Раджа и образованный шотландский врач попытались, и весьма успешно, создать общество нового типа. Их потомки весьма плодотворно развили идеи двух...

#

Корпорация «Бессмертие» / Immortality Inc.   [= Time Killer; Immortality Delivered]

роман, 1959

Томас Блейн, возвращаясь из отпуска на личном автомобиле, не справился с управлением, выскочил на встречную полосу, спровоцировав лобовое столкновение с другим автомобилем. Подсознательно он приготовился к смерти, ощутив, словно при замедленной съёмке, как ломается руль в его руках, как трещат ребра...

#

Заповедник гоблинов / The Goblin Reservation

роман, 1968

Действие романа происходит в отдалённом будущем, когда человечество совершило немало важнейших открытий. В частности, межпланетные путешествия стали уже едва ли не обыденностью, да и машину времени удалось создать. Питер Максвелл, профессор кафедры сверхъестественных явлений, в результате сбоя...

#

Ресторан «У конца Вселенной» / The Restaurant at the End of the Universe   [= Ресторан «На краю Вселенной»]

роман, 1980

Веселый денек выдался у Артура Дента и компании. На завтрак - беседа с призраком, на обед - рандеву с Президентом Галактики, а ужин им предстоит в роскошнейшем Ресторане "У конца Вселенной".

#

Гиперион / Hyperion

роман, 1989

На фоне начинающейся межзвездной войны человечества с ИскИнами и мутантами семеро паломников направились к аномальным Гробницам Времени на планете Гиперион. Их поход – то самое минимальное воздействие, которое может оказать влияние на судьбу человечества. Но каким образом, не знают ни они, ни...

#

Город и город / The City & the City

роман, 2009

Когда на улицах Бещеля, где-то на окраине Европы, находят труп убитой женщины, то инспектору Тьядора Борлу из отряда особо опасных преступлений дело представляется обычной рутиной. Для проведения расследования Борлу должен переместиться из загнивающего Бещеля в энергично развивающийся соседний город...

#

Тау — Ноль / Tau Zero   [= Когда замирает время]

роман, 1970

В этом романе о тайнах Хроноса всерьез задумывается уже экс-физик, выбрав на сей раз для путешествий во времени... саму Вселенную! Экипаж звездолета "Леонора Кристина", слишком разогнавшись, совершает незапланированный "полет" к концу времен, проходит вместе с коллапсирующей Вселенной (с точки...

#

Пикник на обочине

повесть, 1972

Человеческое общество столкнулось с чрезвычайными обстоятельствами глобального масштаба. После посещения пришельцами Земли появились... Зоны. Однако общество не готово к "подаркам" пришельцев.

#

Нова / Nova

роман, 1968

В далеком будущем человечество расселится на огромных просторах космоса. Появятся новые ископаемые, необходимые как воздух, новые богачи и новая аристократия. Но для земных аристократов и их детей они останутся варварами, над которыми можно и поиздеваться. Искусство шагнет далеко вперед. Появятся...

#

Эдем / Eden

роман, 1958

Хотя и до "Эдема" С. Лем уже печатался более 10 лет, именно выход научно-фантастического романа "Эдем" можно считать началом зрелого, "золотого" периода в творчестве писателя, принёсшего ему основную популярность и славу. Несмотря на то, что сам автор критиковал своё произведение и был им недоволен...

#

Мы

роман, 1924

Трагическая история любви и ненависти, разворачивающаяся в тоталитарном технократическом мире победившего коммунизма, в котором назревает новая, либеральная по своей сути революция.

#

Гадкие лебеди   [= Время дождя; Прекрасный утёнок]

повесть, 1972

События этой книги происходят в захолустном городке, в безымянном государстве, в неопределённом времени действия. Несколько лет без передышки льют дожди. На отшибе, в резервации, которая называется лепрозорием, живут люди, поражённые некоей генетической болезнью. Их называют и мокрецами, и...

#

Всякая плоть — трава / All Flesh is Grass   [= Всё живое...; Всё живое — трава; Вся плоть — трава]

роман, 1965

Вокруг богом забытого городка появляется невидимая стена. Правительство намерено от греха подальше сровнять город с землей...

#

Последнее желание / Ostatnie życzenie

сборник, 1993

Профессиональный борец с нечистью — для многих он страшней и ненавистней тех, с кем борется, хотя он честно делает своё дело и даже более того. Приходилось ему встречаться и с заколдованной принцессой, и с не менее заколдованным принцем, с красавицей вместе с влюблённым в неё чудовищем, с...

#