Хребты безумия / At the Mountains of Madness   [= Хребты Безумия]

роман, 1936

"Хребты безумия" написаны в документальной манере повествования, постепенно привыкая к которой, становишься свидетелем особой реальности описываемых событий. Полярная экспедиция сталкивается с запредельным ужасом древних веков. Лучшее кошмарно-прекрасно-завораживающее описание в творчестве Лавкрафта...

#

Сомнамбулический поиск неведомого Кадата / The Dream-Quest of Unknown Kadath   [= В поисках неведомого Кадата; В поисках Кадата неведомого; Сон о неведомом Кадате; Зов Кадафа Неведомого]

повесть, 1943

Этот роман Лавкрафта можно обозначить не как роман ужасов, но как Фэнтэзи. Сновидец в поисках очаровавшего его Закатного Города - Kadath путешествует по миру грёз. Существа, зачастую выступающие в "дневных" рассказах как нечто ужасное - здесь - простые обитатели и, часто, союзники главного героя...

#

Лучшие новые ужасы / Best New Horror   [= «Бест нью хоррор»; Лучший современный хоррор]

рассказ, 2005

Редактор альманаха "Лучшие новые ужасы Америки" Эдди Кэролл всю жизнь занимается тем, что читает и отбирает жуткие истории для своего издательства. За долгие годы работы Эдди уже ничто не может напугать. И вот однажды он получает письмо с рассказом "Пуговичный мальчик" и, о чудо, рассказ настолько...

#

Призрак двадцатого века / 20th Century Ghost

рассказ, 2002

Владелец кинотеатра "Роузбад", семидесятитрёхлетний Алек Шелдон понимает, что в скором времени его старый кинотеатр закроют за долги. Единственное, что пока держит кинотеатр на плаву - это слухи о призраке, живущем в нём. И вот однажды Алек получает предложение от известного режиссёра спонсировать восстановление кинотеатра...

#

Хлоп арт / Pop Art   [= Схлоп арт]

рассказ, 2001

Трогательная история о надувном мальчике Артуре Роте. Рассказ ведётся от лица его единственного друга. Из его слов мы узнаём о нелёгкой жизни Арта в нашем нещадном мире, где даже слова могут ранить, о его мечтах, о его страхах. Ведь больше всего на свете Арт боится лопнуть, так и не узнав, "правда...

#

Лучше, чем дома / Better Than Home

рассказ, 1999

Грустный рассказ о непонимании. Никто, кроме отца, не понимает мальчика, у которого есть проблемы. Только отец может правильно и просто решить их. Но кто решит проблемы отца, которого также не понимают?

#

Ещё одна модель Пикмана (1929) / Pickman's Other Model (1929)

рассказ, 2010

Кто она — загадочная киноактриса Вера Эндекотт, которую изобразил на нескольких эскизах сгинувший без вести художник Ричард Пикман? На этот вопрос пытается отыскать ответ мистер Блэкман, все отчетливее понимая, что некоторые ужасные тайны лучше никогда не раскрывать.

#

Отель «Палаш» / The Broadsword

повесть, 2010

В молодости, работая геодезистом, Першинг Деннард при загадочных обстоятельствах потерял в северных лесах своего коллегу и друга Терри Уокера. Много лет спустя Терри начинает являться ему во снах. Но этим странные события в старинной гостинице "Палаш" далеко не ограничиваются. По коридорам бродят...

#

Таящийся у порога / The Lurker at the Threshold

роман, 1945

Амброз Дьюарт получает в наследство старинную усадьбу в лесах близ Данвича, где столетие назад проживал Элайджа Биллингтон, считавшийся колдуном. Он же оставил своему потомку странные указания по тому, как распоряжаться домом и странной башней на острове в притоке Мискатоника. Разбирая...

#

Инсмутская глина / Innsmouth Clay   [= Иннсмутская глина]

рассказ, 1971

История скульптора Джеффри Кори, который однажды решил создать статую «Морская Богиня», когда после бомбежки Дьявольского Рифа на иннсмутские берега вынесло голубую глину. С тех пор его стали посещать странные сны, а позже он пропал... Или же ушел в море?..

#

Тень в мансарде / The Shadow In the Attic   [= Тень на чердаке]

рассказ, 1964

Двоюродный дед главного героя - Урия Гаррисон был опасным и жестоким человеком. С теми, кто вставал у него на пути, происходили различные беды. Но однажды он умер и завещал своему внуку Адаму свой большой дом и участок земли. Для того, чтобы получить наследство, Адам должен прожить в доме три месяца.

#

Ночное братство / The Dark Brotherhood   [= Тёмное братство]

рассказ, 1966

На одной из ночных прогулок Артур Филлипс знакомится с загадочным мистером Алленом, а потом и с шестью его братьями-близнецами, которые открывают Филлипсу тайну существования внеземной жизни. Оказывается, что планета пришельцев погибает, а земле, похоже, грозит медленное завоевание...

#

Любовь к мертвецам / The Loved Dead   [= Любимые мертвецы; Возлюбленные мертвецы; Влюбленный в смерть]

рассказ, 1924

Главного героя рассказа в дестве силой заставили идти на похороны своего дедушки. Но на похоронах что-то сдвинулось в сознании мальчика, и со временем он начал ощущать непреодолимую тягу к человеческим трупам.

#

Ужас в музее / The Horror in the Museum   [= Кошмар в музее; Ночь в музее]

рассказ, 1933

В свое время Джордж Роджерс работал у мадам Тюссо и проявил в создании восковых фигур недюжинный талант, однако по неизвестным причинам уволился. Позже стали ходить слухи о его психическом нездоровье, и Роджерс невольно подтвердил их, открыв собственный "музей ужасов". Представленные в нем восковые...

#

Курган / The Mound

повесть, 1940

Археолог приезжает в Оклахому, чтобы исследовать один из курганов, внушающий непонятный страх местным жителям. На этом холме он находит свиток испанского конкистадора Панфило де Замакона, в котором тот рассказывает о кургане.

#

Каменный человек / The Man of Stone

рассказ, 1932

Рассказчик вместе со своим другом Беном Хайденом отправляется в горы Адирондак, чтобы расследовать пропажу известного скульптора Артура Уилера. Вскоре, в одной из горных пещер они находят тело - но оно, окаменело, само будто стало выполненной с невозможным для человека мастерством скульптурой...

#

Проклятие Йига / The Curse of Yig   [= Йигов сглаз]

рассказ, 1929

Исследователь змей приезжает в Оклахому, где доктор Мак-Нейл показывает ему жертву проклятия Йига — бога, создавшего змей. Доктор рассказывает историю появления этого жуткого существа...

#

Электрический палач / The Electric Executioner

рассказ, 1930

В горнодобывающей компании «Тлакскала» скандал: сбежал, прихватив с собой важнейшую документацию, некий Артур Фелдон, работавший на одном из рудников компании в Мексике помощником управляющего. Но далеко в труднодоступной горной местности Фелдону не уйти, и чтобы исправить положение, из...

#

Зов Ктулху / The Call of Cthulhu   [= Зов Цтулху]

рассказ, 1928

После страшного землетрясения пробуждаются от вековечного сна приближенные великого Ктулху. Да и сам Властитель древности поднимается на поверхность вод вместе со своим обиталищем – мрачным городом Р’лайх. Тонко чувствующие перестают спать, художники пишут невероятное, слабые сходят с ума... «В...

#

Дагон / Dagon   [= Дэгон]

рассказ, 1919

Попав в плен во время войны, герой рассказа совершает побег и оказывается в открытом океане на шлюпке. После изматывающих и бесконечных дней поиска суши, проснувшись в очередной раз, он обнаруживает, что тонет в вязком черном болоте среди разложившихся останков рыб и прочей мерзости...

#

Заточённый с фараонами / Imprisoned with the Pharaohs   [= Under the Pyramids; Погребённый с фараонами; Погребённый вместе с фараонами; Узник фараонов; Погребённый в пирамидах] [под псевдонимом Harry Houdini]

рассказ, 1924

Турист, отдыхающий в Египте, стал жертвой мошенников. Несчастного сбросили в одну из погребальных шахт пирамиды. В скитаниях по подземелью в поисках выхода он сталкивается с жуткими тварями. Древние легенды оживают на глазах, открывая страшные тайны, погребённые под слоем песка.

#

Грибы с Юггота / Fungi from Yuggoth   [= Грибки с Юггота; Грибы Юггота] [сонеты]

цикл, 1943

Сборник сонетов. Только первые четыре из них являют собой связное повествование о последовательно развивающихся событиях.

#

Герберт Уэст, реаниматор / Herbert West-Reanimator   [= Герберт Уэст — воскреситель мёртвых; Херберт Уэст, оживляющий мёртвых; Герберт Вест, реаниматор]

рассказ, 1922

Хронологический цикл рассказов о Херберте Уэсте — студенте медицинского университета и о его дерзких попытках победить смерть. Рассказ ведётся от лица его друга, которому волей-неволей приходится быть ассистентом в кошмарных экспериментах.

#

История Некрономикона / A History of the Necronomicon   [= История «Некрономикона»; История и хронология Некрономикона]

эссе, 1938

Последние годы своей жизни Альхазред провел в Дамаске, где и был написан «Некрономикон» («Аль-Азиф») после чего о его смерти ходило много слухов, а вот судьба книги весьма загадочна и интересна...

#

Кладбище домашних животных / Pet Sematary   [= Кошачье кладбище; Кладбище домашних любимцев; КлаТбище домашних жЫвотных]

роман, 1983

Кладбище домашних животных. Милая провинциальная забава, так думал поначалу Луис Крид, приехавший в новый дом с семьей. Дети со всего округа приносили сюда умерших животных. Собак, кошек, канареек, крыс. Хоронили их в древней индейской земле. Та, что тверже человеческого сердца. На Кладбище...

#

451° по Фаренгейту / Fahrenheit 451   [= 451 градус по Фаренгейту]

роман, 1953

451 градус по Фаренгейту - температура, при которой воспламеняется и горит бумага. Главный герой - Монтэг - пожарник, но смысл этой профессии давно изменился. Дома теперь строятся из термостойких сплавов, а пожарники занимаются тем, что сжигают книги. Не произведения определенных авторов - запрещена...

#

Ребятки! Выращивайте гигантские грибы у себя в подвалах! / Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar!   [= Спустись в мой подвал; Сойди ко мне в подвал / Come Into My Cellar]

рассказ, 1962

Захват Земли инопланетянами может происходить бескровно и совершенно незаметно. Попробуйте вырастить у себя в подвале гигантские грибы с Великих болот и в вашу жизнь вторгнется нечто странное и страшное...

#

Дети кукурузы / Children of the Corn   [= Кукурузные дети; Гиблое место]

рассказ, 1977

Берт и Вики женаты уже 2 года. Семейная жизнь летит в тартарары и чтобы хоть как-то спасти семью, Берт принимает решение отправиться на побережье. По пути они натыкаются на труп 17-летнего парня с перерезанным горлом. Берт принимает решение поехать в ближайший город. Им оказывается Гатлин...

#

Ночная смена / Night Shift   [= Graveyard Shift]

рассказ, 1970

Хозяин маленькой прядильной фабрики направляет бригаду рабочих очистить подвал от крыс в ночную смену. Разгребая хлам столетней давности, им приходится бороться с крысами невероятного размера. Вскоре они находят в полу люк. Никто из бригады не знает, что там, этажом ниже. Наконец, один из них решается спуститься...

#

Корпорация «Бросайте курить» / Quitters, Inc.   [= Акционерное общество «Отказ от курения»; Сукины дети; Акционерное общество «Больше не курим»]

рассказ, 1978

Тот, кто не верит, что может бросить курить, глубоко заблуждается, ибо есть пусть жестокий, но очень эффективный метод. Принадлежит он одной корпорации, помогающей курильщикам избавиться от зависимости. Вы подписываете с ней договор и с этого момента, по словам ее менеджера, вы не будете курить...

#

Поселение Иерусалим / Jerusalem's Lot   [= Жребий Иерусалима; Иерусалемов Удел] [не путать с романом «Салимов Удел»/«Жребий»! Рассказ не о вампирах!]

рассказ, 1978

Рассказ в письмах. Чарльз Бун наследует дом после своего трагически погибшего кузена Стивена. Когда-то предки Чарльза и Стивена, родные братья, жестоко поссорились и перестали знаться друг с другом. Приехав в дом кузена, Чарльз обнаруживает, что местные жители очень неприязненно относятся к его...

#

О дивный новый мир / Brave New World   [= Прекрасный новый мир; Счастливый новый мир]

роман, 1932

"О дивный новый мир" — изысканная и остроумная антиутопия о генетически программируемом "обществе потребления", в котором разворачивается трагическая история Дикаря — "Гамлета" этого мира.

#

1984 / 1984   [= Nineteen Eighty-Four]

роман, 1949

Одна из самых известных антиутопий в мировой литературе, написанная как жесточайшая критика тоталитарного общества. Роман, давший миру такие понятия как Большой Брат и двоемыслие, мыслепреступление и новояз, с каждым годом становится, увы, всё более и более актуальным.

#

Книга крови / The Book Of Blood

рассказ, 1984

Умершим есть, что рассказать. Только они не могут говорить, но могут писать, вырезая кровавые тексты на телах живущих, если только смогут добраться до этих тел. Так появляются Книги Крови...

#

Полночный поезд с мясом / The Midnight Meat Train

рассказ, 1984

Два человека: Леон Кауфман и Махогани. Первый - обыкновенный бухгалтер, когда-то восхищавшийся Нью-Йорком, второй - маньяк из метро, делающий своё жуткое дело пунктуально и педантично, что называется, без сучка, без задоринки. Первый засиделся на работе допоздна, а второй только в такое неурочное...

#

Йеттеринг и Джек / The Yattering and Jack

рассказ, 1984

Йеттеринг - один из демонов низшего ранга, посланный на землю. Его повелитель дал ему задание пленить бессмертную душу Джека Дж. Поло - скромного невзрачного торговца корнишонами. Йеттеринг строит ему самые отвратительные козни, без конца ломает ему его вещи, крушит всё в доме Поло. Он одного за...

#

Секс, смерть и сияние звёзд / Sex, Death and Starshine   [= Секс, смерть и звёздный свет]

рассказ, 1984

В театре "Элизиум" готовится постановка "Двенадцатая ночь", последняя... Театр закрывают, а Диана — по совместительству любовница режиссёра — отвратительно играет главную роль. Однажды появляется неизвестный джентльмен, посочувствовать режиссёру и предложить услуги жены в качестве актрисы...

#

Холмы, города / In the Hills, the Cities   [= В горах, в городах]

рассказ, 1984

Человек - винтик в механизме большого города. В этой новелле данная мысль получила яркое художественное воплощение. Каждый житель двух югославских городов, расположенных по соседству, становятся составными частями великанов-противников. Плоть горожан становится плотью реликтовых чудовищ...

#

Страх / Dread   [= Ужас]

рассказ, 1984

В студенческом общежитии Стивен Грейс знакомится с молодым человеком по имени Куэйд. Философия Куэйда такова: страх - вот единственная осмысленная реальность. Все люди, по его теории, чего-нибудь да боятся. Но вот студентка Черил Фромм утверждает, что теории Куэйда полная чушь, и мол, у нее, Черил...

#

Адский забег / Hell's Event

рассказ, 1984

Каждые 100 лет в Лондоне устраиваются состязания в беге. Мало кому известно, что один из бегунов - ставленник инфернальных сил. Если победа достанется ему, то мир будет ввергнут в хаос и захвачен силами тьмы. В противном случае ещё 100 лет можно жить привычной жизнью. Кто же будет первым на сей раз?..

#

Её последняя воля / Jacqueline Ess: Her Will and Testament   [= Жаклин Эсс: ее последняя воля]

рассказ, 1984

Уставшая от жизни женщина обнаруживает в себе страшную способность усилием воли деформировать тела других людей. Осознав свою силу, она понимает, что нуждается в мужчине, который научил бы её управлять этой силой.

#

Кожа отцов / The Skins of the Fathers

рассказ, 1984

Рядом с людьми всегда жили монстры. Их боялись, им поклонялись. Жуткие твари совершили насилие над женщиной, и её ребёнок чувствует неразрывную связь со своими отцами. Жители, затерянного в пустыне городка, охвачены паникой. Весть об увиденных неподалёку мерзких созданиях и появление на улице одного...

#

Новое убийство на улице Морг / New Murders in the Rue Morgue

рассказ, 1984

Юная подруга престарелого ловеласа убита, а её тело растерзано и искалечено. За решёткой оказывается её пожилой ухажёр. Он отрицает свою причастность. На помощь по зову сестры арестованного прибывает потомок знаменитого Дюпена, детектива, чтобы найти истинного убийцу и свою смерть.

#

Сын целлулоида / Son of Celluloid

рассказ, 1984

Насилие из фильмов, скопившееся за экраном старого кинотеатра, соединяется с раковой опухолью спрятавшегося там преступника и оживляет образы героев вестернов и боевиков для воплощения в жизнь своих целей.

#

Голый мозг / Rawhead Rex   [= Король Кровавая Башка; Король Мозготряс]

рассказ, 1984

Благодаря целеустремлённому фермеру, решившему убрать с поля каменную глыбу, на волю вырывается древнее чудовище. Это человекообразное существо, обладающее огромной физической силой и омерзительным внешним видом, за отсутствие черепной коробки названное Голым мозгом. Обретя свободу, отвратительное...

#

Исповедь савана / Confessions of a (Pornographer's) Shroud

рассказ, 1984

Ронни - простой бухгалтер. Он добросовестно выполняет работу для своего босса. Узнав однажды, что босс является порно-дельцом, а потом и покрытый позором клеветы, Ронни решает мстить. Результат недостатка мастерства и сноровки - страшные пытки и смерть. Но, чтобы довести начатое дело до завершения...

#

Козлы отпущения / Scape-Goats

рассказ, 1984

Туристы, плывущие на яхте, натыкаются на пустынный островок, где в загоне бродят несколько козлов. Один из отдыхающих убивает животных, не подозревая, что они являются жертвой утопленникам, покоящимся на дне морском, и теперь разгневанные мервецы придут за ними.

#

Остатки человеческого / Human Remains   [= Останки человеческого; Человеческие останки]

рассказ, 1984

Юноша-проститутка, отличающийся необычайно красивой внешностью, внезапно обнаруживает, что у него есть кошмарный двойник - ожившая деревянная кукла, все более и более приобретающая его наружность и посягающая на его душу...

#

Цвет из иных миров / The Colour Out of Space   [= Сияние извне; Космический цвет; Нездешний цвет; Цвет иного мира]

рассказ, 1927

Все началось с метеорита. На ферму Нейхема Гарднера с неба упала скала. И начали происходить странные события: деревья в саду Гарднера светились ночью, приобретая неизвестный на Земле цвет. Скоро изменения коснулись животных на ферме, а затем очередь дошла и до людей...

#

Музыка Эриха Занна / The Music of Erich Zann   [= Музыка Эриха Цанна]

рассказ, 1922

Каждую ночь глухой Эрих Занн исполняет потрясающие по красоте мелодии на виоле. Сосед снизу, восхищаясь его талантом, пытается завести с дружбу с музыкантом и сталкивается со странным поведением старика. Почему-то он панически боится открывать вечно занавешенное окно в своей комнате.

#

Вне времени / Out of the Aeons   [= Вне времён]

рассказ, 1935

Странное происшествие в Кэбот Музее, где на обозрение была выставлена мумия, привезенная с загадочного острова, который появился из моря лишь на один день, и снова ушел в морские пучины. Вместе с мумией нашли также свиток с загадочными письменами, которые не смогли расшифровать...

#

Крысы в гараже

рассказ, 2022, сетевая публикация

Иная версия "Крыс в стенах". Теперь они в России.

#

Хозяин валуна

рассказ, 2022, сетевая публикация

#

Изгой / The Outsider   [= Чужой; Потусторонний; Изгнанник; Посторонний; Сторонний; Потустороннее]

рассказ, 1926

Несчастлив тот, кто существует в темном одиночестве бесконечных сумерек. Страстно желает он увидеть солнечный свет, единственный путь к которому - черная разрушенная башня, что возносится над глухим немым лесом в неизвестное небо.

#

Звёздный бродяга / The Shambler from the Stars   [= Пришелец со звёзд]

рассказ, 1935

Рассказчик — автор фантастических произведений. Первые его опыты были неудачны — он не мог перенести на бумагу те кошмарные сны, которые часто видел. И тогда он решил почитать что-нибудь из числа древних запретных книг: «Некрономикон» или «Книгу Эйбона». Однако найти удалось только «De Vermis...

#

Череп маркиза де Сада / The Skull of the Marquis de Sade   [= The Skull]

рассказ, 1945

Кристофер Мэйтланд коллекционирует всякие необычные вещи, зачастую, связанные с черной магией и злом. Однажды Марко, один из его поставщиков, тип неприятный и опасный, предлагает ему за 1 000 фунтов череп маркиза де Сада. Несмотря на предупреждения, Мэйтланд идет за раритетом, но находит Марко...

#

В финале Джон умрёт / John Dies At the End

роман, 2009

В этом городе всегда творилось что-то странное. Здесь часто исчезают люди, из ниоткуда появляются таинственные автомобили, а ещё тут живут Дэвид и Джон, вполне обычные парни, которым однажды не посчастливилось случайно открыть дверь в другой мир (Ад, Измерение ИКС, Зен, Метавселенную - как только...

#

Книги крови / Books of Blood

условный цикл

У мертвых есть свои дороги и перекрестки, и иногда они пересекаются с нашим миром. На одном из таких пересечений женщина-ученый проводит эксперимент. Подросток-медиум пытается одурачить ее, но им овладевают настоящие души усопших, которые превращают его тело в Книгу крови, повествующую об их страданиях.

#

Восставший из ада / The Hellbound Heart   [= Воскресшие из ада; Сердце ада; Сердце Хэллбонда]

повесть, 1986

Фрэнк искал наслаждений всю жизнь. Он перепробовал всё, что способен предложить ему мир. Но и этого оказалось ничтожно мало. Всё новые и новые поиски запретных удовольствий лишь только распаляли его ненасытное желание. Однажны Фрэнку удалось купить легендарную шкатулку Лемаршана, которая, если...

#

Племя тьмы / Cabal   [= Cabal: The Nightbreed; Ночной народ]

роман, 1988

Мидин… Таинственное место, где можно спрятаться, укрыться от всех и всего, там прощаются все грехи, как реальные, так и вымышленные. Это место для людей, которые мучаются и страдают… Жил-был молодой человек Арон Буни и была у него девушка Лори, но вот беда: иногда у Буни случались легкие...

#

Нечеловеческое состояние / The Inhuman Condition

рассказ, 1985

Веревка с узелками таит в себе ужасные секреты, и при распутывании каждого узелка высвобождается неимоверное зло.

#

Политика тела / The Body Politic   [= Восстание]

рассказ, 1985

Чтобы Вы стали делать, если бы Вами постоянно командовали? Выполняли бы Вами всю работу, в том числе и самую грязную . Вас бы обжигали, били молотком, резали и многое другое, от чего Вам было бы неприятно и больно. Вы бы устроили восстание? А чем части нашего тела хуже нас?

#

Приди, Сатана! / Down, Satan!   [= Изыди, Сатана!]

рассказ, 1985

Выживший из ума миллионер, желая призвать Сатану, строит на земле собственный ад.У Грегориуса было все. Но однажды, проснувшись ночь, он понял, что Господь оставил его. Чтобы вернуть милость Творца, он решает подвергнуть свою душу опасности, встретившись с Сатаной. Для этого он строит Ад на земле.

#

Откровение / Revelations

рассказ, 1985

Две души возвращаются на землю в призрачном виде, чтобы заново пережить трагедию своего прошлого, свершившуюся в комнате отеля. Когда-то женщина застрелила там своего мужа, а позже была приговорена к электрическому стулу. И вот сейчас, похоже, убийство грозит повториться вновь - на этот раз с другой парой.

#

Время желаний / The Age of Desire

рассказ, 1985

Испытание любовного средства - афродизиака превращается в катастрофу, порождая маньяка, насилующего и убивающего всех на своем пути.

#

Запретное / The Forbidden   [= Candyman]

рассказ, 1985

Собирая материал для своей темы, о граффити, в институт, Элен решила сделать несколько фотографий в полузаброшенном районе. В одном из домом она обнаруживает странное изображение. Пытаясь выяснить, кто на нем изображен, она узнает об ужасных убийствах, совершенные в этом районе, и о неком Кэндимене...

#

Книга крови 1 / Book of Blood, Volume 1

сборник, 1984

"У мертвых свои магистрали. Проложенные в тех неприветливых пустырях, что начинаются за пределами нашей жизни, они заполнены потоками уходящих душ. Их тревожный гул можно услышать в глубоких изъянах мироздания - он доносится из выбоин и трещин, оставленных жестокостью, насилием и пороком. Их...

#

Свиной кровавый блюз / Pig Blood Blues   [= «Свиньи Тифердауна», «Блюз свиной крови»]

рассказ, 1984

С самого начала Нилу Рэдмену ясно дали понять: он в Тифердауне человек лишний, а потому не стоит ему лезть не в своё дело. Но Нил всё же решил заступиться за Томми Лэйси, мальчишку, которого все остальные питомцы этого исправительного учреждения избивают и третируют. В разговоре с Нилом Лэйси...

#

Книга крови 2 / Book of Blood, Volume 2

сборник, 1984

«У мертвых свои магистрали. Проложенные в тех неприветливых пустырях, что начинаются за пределами нашей жизни, они заполнены потоками уходящих душ. Их тревожный гул можно услышать в глубоких изъянах мироздания — он доносится из выбоин и трещин, оставленных жестокостью, насилием и пороком. Их...

#

Книга крови 3 / Book of Blood, Volume 3

сборник, 1984

#

Страшный старик / The Terrible Old Man   [= Странный старик; Ужасный старик]

рассказ, 1921

В городке Кингспорте живет странный обитатель. Когда-то он был капитаном клипера, а ныне он - Страшный Старик, уродливый и нелюдимый. Жители городка побаивались старика. Но однажды трое грабителей решили поживиться его богатствами.

#

Модель Пикмана / Pickman’s Model   [= Фотомодель Пикмана; Модель для Пикмэна; Натура Пикмена; Натурщик Пикмэна; Фотография с натуры; Тени катакомб]

рассказ, 1927

Ричард Пикмен – великий художник, живописец мрака, портретист легиона демонов. Что же он пишет – свои фантазии или портреты с натуры?

#

Картина в доме / The Picture in the House   [= Картинка в старой книге; Картинка в доме]

рассказ, 1921

Случайный путник, укрываясь от дождя, вынужден остановится в ветхом домишке. А также познакомится с хозяином – странным представителем вырождающейся глубинки.

#

Гипнос / Hypnos   [= Гипноз]

рассказ, 1923

Бесконечные эзотерические искания и эксперименты с наркотиками – такова жизнь двух героев этого рассказа. Но один из них зашёл слишком далеко и теперь неминуема кара Гипноса, «властителя снов, ночного неба, безумной жажды познания и философии».

#

Ньярлатхотеп / Nyarlathotep   [= Нъярлатотеп]

стихотворение в прозе, 1920

Когда хаос навис над землей и всюду слышались ужасные пророчества, и прежние боги были уже бессильны, пришел тот, чье имя Нъярлатхотеп. Никто не знал, кто он и откуда. Сам он говорил, что пришел сквозь тьму двадцати семи веков, и что голоса с других планет подвластны слуху его. И прошел он по земле...

#

Кошки Ултара / The Cats of Ulthar   [= Ультарские кошки; Кошки города Ультар; Кошки Ульзара; Кошки Ультхара; Коты Ултара; Коты Ульфара; Ультерские кошки]

рассказ, 1920

Пожилая крестьянская чета оказалась виновной в гибели маленького черного котёнка. Возмездие было скорым и справедливым, а бургомистр был вынужден издать указ о том, что «никто в Ултаре не смеет убить кошку»…

#

Рок, покаравший Сарнат / The Doom That Came to Sarnath   [= Карающий рок над Сарнатом; Проклятие города Сарнат; Рок, постигший Сарнат; Погибель, Сарнат постигшая; Рок, что постиг Сарнат]

рассказ, 1938

Тысячу лет назад жители великолепного города Сарнат разрушили опустившийся с Луны серокаменный город Иб и истребили его жутких обитателей. Но очередное празднование давней победы закончится гибелью славного города...

#

Азатот / Azathoth

микрорассказ, 1938

«Когда мир стал старым, и способность удивляться покинула людей», нашелся один, который смог отправиться в запредельные миры в поисках покинувшей землю мечты.

#

Селефаис / Celephais   [= Целефес]

рассказ, 1922

Куранес, предпочитающий жить в своих грезах и фантазиях, создает сказочный город Селефаис, теряет его, отчаянно ищет в долгих странствиях по разным мирам и снова обретает... Навсегда...

#

Ex Oblivione / Ex Oblivione   [= Забвение] [под псевдонимом Ward Phillips]

стихотворение в прозе, 1921

Повествование о желании убежать от серой обыденности в мир снов, о некоторых особенностях этого мира и о том, что кроется за маленькой бронзовой калиткой.

#

Полярис / Polaris   [= Полярная звезда]

рассказ, 1920

В свете Полярной звезды встают мраморные стены города Олатоэ. И что есть реальность – воображаемое королевство Ломар, осаждаемое ордой желтолицых варваров, или «жизнь в кирпичном доме к югу от зловещего болота и кладбища на холме»?

#

Белый корабль / The White Ship   [= Белоснежный корабль]

рассказ, 1919

Познав тайны океана, Бэзил Элтон, смотритель маяка, пускается в странствие на борту Белого Корабля. Он посещает чудесные города и земли, тысячу лет живет в городе-сказке вне времени и пространства, но путешествие в поисках вожделенной Земли Надежды заканчивается крушением…

#

Он / He

рассказ, 1926

Когда современный город кажется лишь огромным каменным мешком, населенным равнодушными прагматиками, судьба может послать вам загадочного незнакомца, способного показать совсем другие картины здешних мест...

#

Из потустороннего мира / From Beyond   [= Из глубин мироздания; За пределом бытия; С того света; За пределами бытия; Оттуда; Потусторонее; Из ниоткуда; Извне]

рассказ, 1934

Фанатичный ученый изобретает электрическую машину, излучение которой позволяет человеку видеть непознаваемое. Смешиваются живые и неживые формы, кружат неведомые сущности... они вокруг нас?

#

Мадонна / The Madonna

рассказ, 1985

Джерри Колохоун - средней руки предприниматель, не отличающийся особой чистоплотностью, хочет провернуть выгодную сделку по продаже здания старого бассейна. Его партнер по сделке, мистер Эзра Харви тоже имеет сомнительную репутацию и криминальное прошлое. Ознакомительная "экскурсия" по зданию...

#

Дети Вавилонской башни / Babel's Children

рассказ, 1985

Рискованная прогулка по небольшому пустынному острову, затерянному в эгейском море, закончилась для Ванессы плачевно: она наткнулась на группу каких-то странных построек, напоминающих монастырь, и, волею случаю оказалась пленницей людей охранявших это диковинное место и не его не менее диковинных обитателей.

#

Во плоти / In the Flesh

рассказ, 1985

Клив Смит, отбывающий срок в тюрьме, был неприятно удивлен, когда к нему в камеру посадили молодого паренька по имени Билли Тэйт. Начальник тюремного блока велел Кливу присматривать за ним, чтобы с парнем ничего не случилось. Но как оказалось Билли совсем не прост. Он совершил преступление...

#

Жизнь смерти / The Life of Death

рассказ, 1985

Из любопытства Элейн заходит в гробницу, в разваливающейся церкви, и выходит из нее "несущей смерть". Все кто ее окружают начинают умирать. Самой же Элейн кажется что ее преследует Смерть в человеческом обличии. Но так ли это?

#

Как истекают кровью мерзавцы / How Spoilers Bleed   [= Они заплатили кровью]

рассказ, 1985

Трое компаньонов купили "кусок" земли в бассейне Амазонки на котором с давних времен жили индейцы. Во время переговоров с ними с просьбой "убраться" с земли которую они купили, убивают маленького мальчика из племени. Вождь племени насылает на них проклятье - ужасную смерть.

#

Последняя иллюзия / The Last Illusion

рассказ, 1985

В Нью-Йорке умирает великий иллюзионист Сван. Умирает загадочным образом - острая шпага, вылетев как будто из воздуха, пронзает манхэттенского мага. Провести ночь рядом с телом покойного поручают Гарри Д"Амуру - детективу и специалисту по странным делам. Простое на первый взгляд задание...

#

Сумерки над башнями / Twilight at the Towers

рассказ, 1985

Агент-перебежчик из КГБ может превращаться в чудовище, жаждущее крови. И он не одинок.

#

Книга крови 5 / Book of Blood, Volume 5   [= In the Flesh]

сборник, 1985

#

Книга крови 6 / Book of Blood, Volume 6

сборник, 1985

Заключительный том знаменитых "Книг крови", самого кровавого цикла в истории литературы ужасов. Читайте его и вы узнаете какой же святой дух обитает в заброшенных церквях. Как правильно вести переговоры о покупке земли. Вам раскроются "секретные архивы" спец. служб. И в чем же разница между фокусами...

#

Книга крови (Послесловие): На улице Иерусалима / Book Of Blood (A Postscript): On Jerusalem Street   [= На Иерусалимской улице]

рассказ, 1985

Некий коллекционер заказал Уайберду кожу Макнила, человека-книги, пережившего общение с мёртвыми...

#

Преподобный опять на коне / The Reverend Rides Again and Again and Again and Again   [= Преподобный снова в седле]

эссе, 2010

В предисловии к сборнику "Дорога мертвеца" Джо Лансдэйл расскажет о своих источниках вдохновения и о том, что побудило его переписать один из своих ранних романов.

#

Умереть на Диком Западе / Dead in the West   [= Смерть на Западе]

роман, 1986

Джебидайя Мерсер, священник с мрачным взглядом и револьвером на поясе, вступает в схватку со Злом, терроризирующим небольшой городок на Диком Западе.

#

Дорога мертвеца / Deadman's Road   [= Дорога Мертвеца]

рассказ, 2007

По слухам, на лесной дороге, ведущей в Накодочес, завелся жуткий монстр - оживший мертвец. И кому, как не суровому священнику Джебидии Рейнсу, обладателю крутого нрава и двух отличных револьверов, избавить мир от этой напасти? Уж не молодому помощнику шерифа и не преступнику Биллу, который у парня под конвоем...

#

Ползучее знамение / The Crawling Sky   [= Дурное знамение]

рассказ, 2009

Проклятие поджидает тех, кто решит поселиться в заброшенном доме на отшибе - каждый его обитатель рано или поздно пропадает навсегда. Преподобный Джебидайя Мерсер решает остаться в этом доме на ночь, чтобы посмотреть на того кто похищает людей и нашпиговать его свинцом.

#

Угольная чернота / The Dark Down There   [= Тёмные недра]

рассказ, 2010

Рудокопы из небольшого городка на Диком Западе вынуждены заниматься разбоем, ведь шахты, в которых они работали, захвачены кобольдами. Преподобному приходится преподать урок сначала первым, а потом и вторым.

#

Рыжеволосый мертвец / The Red-Headed Dead   [= The Red-Headed Dead: A Reverend Jebediah Mercer Tale]

рассказ, 2014

Спасаясь от непогоды, Джебидайя укрывается в хижине, расположенной недалеко от кладбища. Во время бури, в окно влетает металлический штырь, виденный им ранее торчавшим над одной из могил. Осмотрев его, Джебидайя понял, что он служил для сдерживания чего-то явно не доброго, и теперь оно на свободе, а...

#

Дорога мертвеца / Deadman's Road

сборник, 2010

Преподобный Джебидайя Мерсер, путешествуя по Дикому Западу, борется с нежитью с помощью Слова Божьего и верного кольта. Стильно, жестоко, захватывающе...

#

Рыбная ночь / Fish Night

рассказ, 1982

Два торговца, из застрявшего в пустыне автомобиля, отправляются в фантастическое путешествие к началу времен.

#

Яма / The Pit

рассказ, 1987

Поворот в неверном направлении круто меняет жизнь простого американца Гарри. Попав в плен к безжалостным жителям забытого маленького городка, герой вынужден сражаться за свою жизнь на специальной арене в яме. Но Гарри внезапно осознает, что даже в случае победы, возвращаться к прежней жизни у него нет никакого желания.

#

Утиная охота / Duck Hunt

рассказ, 1986

"Убийство - мерило мужчины". С таким девизом трое охотников с собаками отправляются на утиную охоту. Данное мероприятие - это не только приятный досуг по отстрелу дичи и распитию горячительного у костра, но и своеобразный обряд посвящения мальчика в мужчину. Молодой член группы еще не знает...

#

Руками гнева / By Bizarre Hands

рассказ, 1988

... Сестра будущего проповедника Джадда была умственно отсталой. Как-то под Хэллоуин ее обнаружили изнасилованной и забитой насмерть. Но больше всего Джадда угнетало, что сестра умерла, не ведая слова Божьего...

#

Валентинка из стали / The Steel Valentine

рассказ, 1989

...С одной стороны - прикованный к стулу человек, с другой - обезумевшее сильное животное, готовое разорвать человека на части. Но садист, придумавший такой сценарий, решил дать человеку небольшой шанс...

#

Говорю вам, это любовь / I Tell You It’s Love

рассказ, 1983

Краткая исповедь маньяка: вначале - сексуального, затем - убийцы, и наконец - мучителя. Как он дошел до жизни такой и почему не считает себя особенным.

#

Письмо с южной стороны / Letter from the South, Two Moons West of Nacogdoches

рассказ, 1986

Письмо в элегантном стиле от одного джентльмена другому джентльмену. Рассуждения о преимуществах той или иной религии гармонично перетекают в обсуждение текущих культурных мероприятий: ритуального сдирания кожи с "белой рвани' и массового сжигания "черномазых", вообразивших, что они тоже люди...

#

Парни есть парни / Boys Will Be Boys [фрагмент романа The Nightrunners]

рассказ, 1985

Брайан всегда считал себя особенным, но не мог выразить этого четко даже в собственных мыслях. Только встреча с Клайдом Эдсоном все расставила по местам. При первом же взгляде на своего будущего лучшего друга Брайан ощутил к нему невероятное влечение. Нет, это не был сексуальный зов или что-то типа...

#

Толстяк и слон / The Fat Man and the Elephant

рассказ, 1989

Сонни который раз приходит посмотреть на старого слона, который, по словам старого негра-уборщика, является его родственной душой, тотемом. Сегодня он должен узнать что-то важное.

#

Ад в лобовом стекле / Hell Through a Windshield

рассказ, 1989

Джо Лансдейл делится краткой историей автокинотеатров в США и конкретно - в штате Техас, а также любопытной фантазией, навеянной этим культурным феноменом.

#

У моря, где камень огромный лежал / Down by the Sea Near the Great Big Rock

рассказ, 1984

Мюррей смотрел, как улыбается красавица Тони, как их дети, Рой и Робин, резвятся на золотом песке, как теплое солнце неторопливо движется к закату, как ласковые волны с бесконечной неизбежностью набегают и откатываются, чтобы снова стать частью чего-то большего, и понимал, как ему повезло в жизни...

#

Тугие стежки на спине мертвеца / Tight Little Stitches in a Dead Man’s Back   [= Тугие стежки на спине мертвеца]

рассказ, 1986

Дневник выжившего после ядерной войны. Одержимый чувством вины он позволил своей жене сделать ему татуировку на спине в виде ядерного гриба с проступающим на нем лицом их погибшей дочери.

#

Буря проходит / The Windstorm Passes [фрагмент романа The Magic Wagon]

рассказ, 1986

История о смерче, его жертвах, человеческой гордости, отзывчивости и преданности служебному долгу.

#

Шахта / The Shaft

роман, 1990

Кенилворт Армс – многоэтажный жилой комплекс в центре Чикаго, приют для обездоленных, иммигрантов, тех, кто скрывается от закона, или у кого нет другого пристанища. Здесь останавливается мелкий преступник Круз, сбежавший из Майами от своих подельников, и Джонатан, порвавший с прошлым после...

#

Ночь, когда они не пошли на ужастик / The Night They Missed the Horror Show   [= Ночь, когда они пропустили ужастик]

рассказ, 1988

Однажды вечером два незадачливых приятеля маялись от безделья. Заметив на дороге задавленную собаку, они решили развлечься, прицепив труп собаки цепью к заднему бамперу своей машины. Но в этот вечер они по случайности столкнутся с крайне опасными людьми, и злая шутка не пройдет им даром...

#

На дальнем краю пустыни Кадиллаков с мёртвым народцем / On the Far Side of the Cadillac Desert with Dead Folks

повесть, 1989

Уэйн охотится за Калхауном, насильником и убийцей. Он надеется сдать его в руки правосудия и получить заслуженную награду. Но вот, когда Калхаун в его руках и он уже едет через пустыню Кадиллаков по направлению к Городу Закона, на его пути возникает неожиданное препятствие, перечеркнувшее все планы Уэйна.

#

Поезда, не везущие никуда / Trains Not Taken

рассказ, 1987

Бывает так, что жизнь заела настолько, что обычная незнакомка в поезде, просто проскользнувшая мимо тебя и оставившая в память мимолетную улыбку, меняет все. И если другие, у кого случится выбор, предпочтут новому неизвестному миру спокойные, но давно приевшиеся будни, то один из тысячи все-таки...

#

Руками гнева / By Bizarre Hands

сборник, 1989

#

Пронзающие ночь / The Nightrunners

роман, 1987

Недоделанные дела свербят мозг и не дают спокойно спать, как надоедливые комары, ноющие всю ночь над ухом. Каждую ночь! И единственная возможность избавиться от этого зуда - вернуться к начатому и завершить все так, как оно должно было быть. Поэтому Брайан совсем не удивился, когда Клайд...

#

Бог Лезвий / God of the Razor   [= The God of the Razor]

рассказ, 1987

Ричардс искал антикварную мебель, и старый заброшенный дом, наверно, как раз полон этими сокровищами. А почему бы в поиске не спуститься в подвал?

#

Такое с конвейеров в Детройте не сходит / Not from Detroit

рассказ, 1988

Перед тем, как человек отходит в иной мир, к его дому является перевозчик: когда-то на лошадях и с хлыстом в руке, теперь за рулем автомобиля с номерами явно не из Детройта. Готов ли ты пуститься в погоню за тем, кто забрал твою любовь? А что предпримешь, если вдруг действительно догонишь?

#

Король теней / King of Shadows

рассказ, 2006

У Лероя неожиданно появился младший брат. Тихий, маленького роста, да ещё и в очках. Разве могут быть с ним какие-нибудь неприятности?

#

Дом-оборотень / The Shaggy House

рассказ, 1986

Этот дом появился из ниоткуда. Вырос из-под земли. И своим внешним видом напоминал какого-то хищника.

#

Случай на горной дороге / Incident On and Off a Mountain Road

рассказ, 1991

Эллен очень спешила. "Шеви" не вызывал нареканий, да и водить она умела хорошо. Но в эту ночь на горной дороге ей придётся вспомнить уроки выживания в совсем непредвиденной ситуации.

#

Джанет находит бритву / Janet Finds the Razor

рассказ, 2007

Джанет нашла бритву, которая тотчас же ужалила её.

#

Вступление: размышления о двадцатилетнем юбилее «Пронзающих ночь» / Introduction: Random Thoughts on the Twenty Year Anniversary of «The Nightrunners»

статья, 2007

Автор рассказывает о публикации своего романа и некоторых мыслях о главном злодее книги.

#

Каталог катастрофы / The Atrocity Archive

роман, 2002

Это мир, в котором чудовища поджидают вас буквально за углом, мир, где c помощью высшей математики можно творить магию, мир, который стоит на грани катастрофы. Это мир, в котором живет Боб Говард, простой программист. Он работает на Прачечную, сверхсекретное правительственное агентство по борьбе с...

#

Бетонные джунгли / The Concrete Jungle

повесть, 2004

В "Прачечной" - секретной британской организации, занимающейся потусторонними угрозами, экстренная ситуация - в Милтон-Кинс появилось "слишком много бетонных коров". Разобраться в ситуации поручено Бобу Говарду, айтишнику и полевому агенту Центрального противомагического управления.

#

Послесловие / Afterword: Inside the Fear Factory [к книге «Каталог катастрофы»]

эссе, 2004

#

Шепчущий во тьме / The Whisperer in Darkness   [= Шепот во мраке; Шепоты во мраке; Шепчущий в ночи; Шепчущий из тьмы]

повесть, 1931

Между Генри Экли и Албертом Уилмартом завязалась переписка. Экли информировал друга о существах, прилетевших с другой планеты, которые жили неподалеку от его фермы.

#

В лесу Виллефэр / In the Forest of Villefère   [= В лесу Вильфор; В лесу Вильфер; Случай в Вильферском лесу]

рассказ, 1925

Де Монтур оказывается в ночном лесу. Прохожий предлагает показать ему дорогу в Виллефэр. Но скоро выясняется, что незнакомец ведет де Монтура совсем не в ту сторону...

#

Де Монтур / De Montour

цикл

Ирландец де Монтур встречается в лесу Франции с оборотнем. Противник убит, но скоро де Монтур понимает, что сам превращается в оборотня, как только восходит полная луна. Ирландец скитается по Европе, затем уезжает в Африку, где в конце концов избавляется от проклятия.

#

Волчья голова / Wolfshead   [= Когда восходит полная луна; Волкоглав; Оборотень]

рассказ, 1926

Пьер отправляется в Южную Африку, куда его пригласил старый друг дон Винченце де Ласто. По прибытии Пьер узнает о странных вещах, творящихся в поместье. Когда светит полная луна, некто ходит по окрестностям и убивает людей, как белых, так и черных. Под подозрения попадают многие, в том числе и гость...

#

Змея из ночного кошмара / The Dream Snake   [= Змея из ночных кошмаров; Гадина из сна]

рассказ, 1928

Фэминг мучается от ночных кошмаров. Во сне к нему приближается огромная змея — он видит ее перемещения в высокой траве, что растет возле его бунгало. И хотя само чудовище он ни разу не видел, но с каждым сном змея все приближается...

#

Человек на земле / The Man on the Ground   [= Поверженный]

рассказ, 1933

Их вражда по техасским понятиям длилась долго, очень долго. Обычно вражда в этих краях завершается с устрашающей внезапностью и бесповоротностью. Но здесь был несколько другой случай...

#

Нейромант / Neuromancer   [= Нейромантик]

роман, 1984

Мир недалёкого будущего пронизан виртуальным пространством, а людская плоть сплошь иссечена высокотехнологичными устройствами. Огромные мегаполисы покрыли поверхность Земли, а гигантские корпорации самозабвенно сражаются между собой всеми доступными методами. Однажды совершивший ошибку...

#

Ужас из кургана / The Horror From the Mound   [= Обитатель холма]

рассказ, 1932

Неподалеку от дома Стива Брилла находился индейский курган, который сосед ковбоя Хуан Лопес всегда обходил, стараясь вернуться домой с работы до темноты. Брилл заинтересовался этим и однажды, взяв лопату, пошел к кургану. Он не прислушивался к предостережениям мексиканца, полагая, что в кургане...

#

Проклятие моря / Sea Curse   [= Проклятие океана; Проклятье моря]

рассказ, 1928

Два самых скандальных и хвастливых моряка после каждого плавания возвращались в небольшую деревеньку, где, напившись, начинали безнаказанно совершать злодеяния. И вот старуха, которую все называли ведьмой, прокляла их...

#

Мёртвые помнят / The Dead Remember   [= Мёртвые мстят; Память покойницы]

рассказ, 1936

Джим Гордон гнал стадо в Канзас. Он заглянул к своему знакомому Джоэлу, они выпили, и произошла ссора. Джим убил Джоэла, после этого расправился и с его женой Изабель. Однако ходили слухи, что Изабель — ведьма, и теперь Джим сам чувствует, что недолго ему осталось жить на этом свете. Мертвые помнят...

#

Прикосновение смерти / The Touch of Death   [= The Fearsome Touch of Death; Зловещее прикосновение смерти; Касание смерти]

рассказ, 1930

Одинокий старик Адам Фаррел скончался. Человек по имени Фалред отважился провести ночь в той комнате, где находился мертвец...

#

Атлас ада / The Atlas of Hell

рассказ, 2014

Джек - молодой человек неспортивного вида, работает в книжном магазине, хотя реальный заработок получает отнюдь не от честной торговли. Поэтому он не смог отказаться от предложения местного мафиозного босса совершить поездку в опасное как для жизни, так и для разума местечко на болотах. Однако Джек...

#

Сатанист / The Diabolist

рассказ, 2014

...Отца Элисон в маленьком городке на берегу озера боялись, но любили. Боялись, потому, что водился с сатаной, а любили, поскольку он являлся основной местной достопримечательностью и был скромен в своих колдовских опытах. А вот к Элисон в городе питали только неприятие. Но однажды старый сатанист...

#

Черепушка / Skullpocket

рассказ, 2014

Сотню лет назад в городок Хобс Лэндинг в самый разгар Ярмарки Холодной Воды явились три маленьких упыря. Устроив кровопролитную резню, они укрылись в заброшенном особняке. Со временем жители Хобс Лэндинга не только помирились с нечистью, но и стали вступать в религию, привнесёнными упырями - Церковь...

#

Чрево / The Maw

рассказ, 2017

#

Зримая скверна / The Visible Filth

повесть, 2015

#

У меня нет рта, а я хочу кричать / I Have No Mouth, and I Must Scream   [= У меня нет рта, а я должен кричать; У меня нет рта, чтобы кричать; Мне нужно крикнуть, а у меня нет рта; Безмолвный крик; У меня нет рта, и я умею только пищать;У меня нет рта, и я хочу кричать]

рассказ, 1967

Холодная война должна была перейти в горячую, все это знали и готовились заранее, машины не дают осечек, и обе стороны создали мощные боевые компьютеры, которые, объединившись, дали в итоге искусственный интеллект, осознавший свое существование. Третья мировая началась и очень быстро закончилась, на...

#

Стол Мясника / The Butcher's Table

повесть, 2019

«Стол Мясника» — название морского судна, на котором пёстрая команда негодяев, состоящая из пиратов, каннибалов и сатанистов намеревается при помощи странных ритуалов доплыть до Ада, причём планы на завершение этого путешествия у команды корабля и пассажиров значительно отличаются друг от друга...

#

Раны: Шесть историй с границы Ада / Wounds: Six Stories from the Border of Hell   [= Раны]

сборник, 2019

#

По воле волн / You Go Where It Takes You   [= Куда глаза глядят]

рассказ, 2003

Гвен - мать-одиночка, дочка сковывает ее по рукам и ногам. Когда в ее жизни появился этот мужчина, она не думала, что он изменит ее не очень удачно складывающуюся жизнь. Однако Алекс оказывается не так прост, и практическая реализация его философии оказывается крайне наглядной.

#

Дикий Акр / Wild Acre

рассказ, 2012

#

S. S. / S. S.

рассказ, 2005

#

Ванна / The Tub

рассказ, 1991

Джойс изменяет мужу. Ее любовник - Кен - обладает фигурой атлета, и, несомненно, его вес гораздо больше веса Джойс, чего они и не учли, решив заняться любовью в старинной ванне...

#

Расщелина / The Crevasse   [= Трещина]

рассказ, 2009

#

Чудовища небес / The Monsters of Heaven

рассказ, 2007

#

Обгоревший / Sunbleached   [= Выгорание]

рассказ, 2011

#

Человек в лабиринте / The Man in the Maze

роман, 1968

Зловещий лабиринт, "душегубка", созданный неизвестной расой, жаждет крови и смерти... Лишь один смог пройти его самостоятельно, тот, кто перестал быть человеком. Его душа разрушена и исковеркана первым в истории человечества контактом с нечеловеческой расой. Теперь он изгой. Теперь его дом ...

#

Озёрные чудовища Северной Америки / North American Lake Monsters

рассказ, 2008

#

Остановка в пути / The Way Station

рассказ, 2011

#

Хороший муж / The Good Husband

рассказ, 2013

Главные герои в браке 20 лет, дочь выросла... ощущение бесцельности существования и тягучести времени. Жена несколько раз пыталась свести счёты с жизнью. Но однажды супруг не стал её спасать и попытка удалась. И только спустя несколько часов мёртвая супруга как ни в чем не бывало спустилась к...

#

Земля монстров / North American Lake Monsters   [= Озёрные чудовища Северной Америки]

сборник, 2013

#

История Чарльза Декстера Варда / The Case of Charles Dexter Ward   [= История Чарлза Декстера Варда; Жизнь Чарльза Декстера Варда; Жизнь Чарльза Декстера Уорда; Случай Чарльза Декстера Варда; Тайна Чарлза Декстера Уорда]

роман, 1941

Чарльз Вард — молодой человек, увлекается изучением истории, архитектуры и прочей старины. Изучая свою генеалогию, Чарльз узнаёт о предке по имени Джозеф Карвен, которого считали колдуном, боялись его соседи, в итоге его и убившие. Чарльз углубляется в исследование жизни Карвена и находит для себя...

#

Безымянный город / The Nameless City

рассказ, 1921

Среди пустыни исследователь находит руины легендарного Безымянного города и спускается в подземный храм, посвященный древней расе рептилий.

#

Ночной океан / The Night Ocean

рассказ, 1936

Художник, приезжающий в прибрежный городок Эллстон-Бич, ищет вдохновение, любуясь красотами океана и отмечая древность этой первозданная морской глади...

#

Неименуемое / The Unnamable   [= Несказанное; Безымянное; Неизречённое]

рассказ, 1925

К чему могут привести затянувшиеся посиделки на старом кладбище? Два приятеля вели долгую дискуссию о сверхъестественном и его проявлении в нашей жизни, от бабушкиных сказок до мистических верований. Но в конце им обоим наяву явилось нечто кошмарное и неименуемое.

#

Показания Рэндольфа Картера / The Statement of Randolph Carter   [= Заявление Рэндольфа Картера; Речь Рэндальфа Картера; Сны ужаса и смерти]

рассказ, 1920

Друг Рэндольфа Картера Харли Уоррен нашел в некоей книге информацию о некрополе, располагающемся на старом кладбище. Вместе с Картером он отправился туда и спустился в склеп...

#

Искания Иранона / The Quest of Iranon   [= Иранон; Поиски Иранона; Взыскание Иранона]

рассказ, 1935

Однажды в каменный город Телот пришел юноша по имени Иранон. Он искал свой родной город — мраморно-берилловую Айру. Он пел жителям Телота, но его не приняли. И даже в Оонае, крае певцов и музыкантов, он не мог остаться — и снова продолжил бесконечные поиски Айры, города своей мечты...

#

Другие боги / The Other Gods   [= Иные боги]

рассказ, 1933

Жил когда-то в Ултаре Барзаи Мудрый, который хотел увидеть богов земли. Но те ушли на вершину горы Хатег-Кла, где время от времени исполняли свои танцы. И Барзаи отправился на вершину горы в ту ночь, когда, как ему было известно, боги соберутся там. Сопровождал старика молодой священник Аталь...

#

Тварь в подземелье / The Beast in the Cave   [= Зверь в подземелье; Пещерный зверь; Зверь в пещере; Зверь во тьме]

рассказ, 1918

Молодой человек, отколовшись от экспедиции оказался в запутанном лабиринте пещеры. Блуждая с гаснущим фонариком в отчаянной попытке выбраться, он внезапно понимает, что не один среди холодных камней...

#

Хаос наступающий / The Crawling Chaos   [= Крадущийся хаос; Ползучий хаос]

рассказ, 1921

"Немало уже написано разными авторами о наслаждениях и муках, что таит в себе опиум... Но сколь бы обширны ни были подобные свидетельства, никто еще не осмелился раскрыть людям природу тех фантастических видений, что открываются внутреннему взору употребляющего опиум, или хотя бы обозначить...

#

Усыпальница / The Tomb   [= Гробница; Склеп; Фамильный склеп; Кенотаф; В склепе]

рассказ, 1922

Молодой Джервас Дадли очень интересуется историей своих предков. И пусть в ходе изучения родословной вскрываются не самые красивые подробности истории аристократического рода, его это совершенно не смущает. Но насколько далеко заведет Джерваса пытливый ум?

#

Пепел / Ashes

рассказ, 1923

Ученый-химик изобрел порошок, превращающий все, кроме стекла, в белый пепел. И решает испытать его на своих ассистентах...

#

Притаившийся ужас / The Lurking Fear   [= Затаившийся страх; Потаённый ужас; Тайная напасть]

рассказ, 1923

В поселении скваттеров, расположившемся у подножия холма Вершина Бурь, начали пропадать люди. Ходят слухи о таинственном существе, появляющимся только в ночь страшных гроз, которые притягивает особняк Мартенса, что покоится на вершине холма.

#

Город надгробий / 墓標の町

манга, 1994

У этого города есть странная особенность: его жители никогда не убирают тела умерших с места смерти, где позже появляются каменные надгробия. А если все-таки потревожить тело — последствия будут ужасными. И в этом предстоит убедиться брату и сестре, которые приезжают в город и случайно сбивают на машине молодую девушку.

#

Луна Замбибве / The Moon of Zambebwei   [= The Grisly Horror; Луна Большого Зимбабве]

рассказ, 1935

Бристолу Макграту пришла телеграмма от Ричарда Боллвилла, в которой тот просил Макграта забыть свою ненависть и немедленно приехать к нему. Также Боллвилл упомянул девушку, в которую был некогда влюблен Бристол. Он отправляется в поместье Боллвилл.

#

Схождение на ринг / The Apparition in the Prize Ring   [= The Spirit of Tom Molyneaux; Сошествие на ринг; Призрак на ринге] [под псевдонимом John Taverel]

рассказ, 1929

Так случилось, что Эйс Джессел должен сойтись на ринге с боксером по прозвищу Человекоубийца Гомез. Перед боем Эйс обращается с просьбой о помощи к картине, на которой был изображен его кумир — знаменитый черный боксер Том Молино. Поможет ли своему поклоннику давно умерший чемпион?..

#

Гиена / The Hyena   [= Гиена Сенекозы]

рассказ, 1928

Колдун по имени Сенекоза может превращаться в гиену. Он представляет опасность для белых людей, и справиться с ним будет не так просто...

#

Чёрный Ханаан / Black Canaan   [= Чёрный Канаан]

рассказ, 1936

История об ужасе, скрывающемся в местности, которая называется Чёрный Ханаан (там живут негры), и держащем в страхе всю округу.

#

Кладбищенские крысы / Graveyard Rats   [= Дело о загробной крысе; Крысы-трупоеды]

рассказ, 1936

Сол Уилкинсон пробудился от кошмарного сна в своей кровати. Его охватило страшное предчувствие, и, пробираясь по темной комнате, у камина он обнаружил... голову своего брата Джона, похороненного три дня назад! От подобного зрелища Сол сошел с ума... Стива Харрисона пригласил в свой дом Питер...

#

Потерянные боги / Lost Gods

роман, 2016

Молодой человек спускается в чистилище - подземный мир, царство безумия и хаоса - чтобы спасти свою жену и нерождённого ребенка.

#

Во тьме / In the Dark

роман, 1994

Однажды молодая симпатичная американка Джейн Керри находит на работе конверт с загадочным приглашением к странной Игре. Правила на первый взгляд просты - чтобы получить деньги, надо выполнить несложное задание таинственного незнакомца. Наскучившее однообразие жизни толкает девушку на рискованный...

#

Дом раздоров / 仲間の家

манга, 1994

#

Девочка-слизень / なめくじ少女

манга, 1994

#

Окно напротив / 隣の窓

манга, 1995

#

Ночная смена / Night Shift

сборник, 1978

Вы решились пуститься в странствие по закоулкам кошмаров, таящихся за гранью реальности, и эта книга - ваш путеводитель по миру, населенному кромешным ужасом. За поворотом дороги - мир, где под масками людей таится Серое Зло. Зло, в котором нет даже искорки человечьей души. Новый поворот - и вот...

#

Цикл / The Loop

роман, 2020

В сонном городке Тернер Фоллс, где живет немало богатых семей, в последнее время происходит что-то странное. В школе из-за непонятной вспышки агрессии ученик прямо на уроке убивает учителя. Потом начинают пропадать люди, появляются проблемы со связью, и, возможно, причину событий нужно искать в...

#

Светлячок / Glowworm

рассказ, 1956

Земля после ядерной войны. Никого не осталось. Среди руин и развалин бродит единственный оставшийся человек. Он выжил только потому, что его специально готовили к этой войне. Он генетически изменён. И он светится зелёным светом. Светлячoк - называет он сам себя. И вот после долгих поисков хоть одной...

#

Одной дождливой ночью / One Rainy Night

роман, 1991

Одной дождливой ночью все жители маленького городка, попавшие под странный дождь, превращаются в кровожадных монстров, уничтожающих все на своем пути. Горстка выживших и сохранивших рассудок пытается выжить и найти первопричину случившегося.

#

Кровь сердца / Heart's Blood

эссе, 1987

#

Из Алабамы с ненавистью. Еще одна заметка из чистилища / From Alabamy, with Hate   [= March to Montgomery]

эссе, 1965

#

Мой отец / My Father

эссе, 1972

#

Моя мать / My Mother

эссе, 1976

#

Усталый старик (Дань признательности Корнеллу Вулричу) / Tired Old Man   [= The Tired Old Man]

рассказ, 1976

#

Подай-Принеси в цирке, или Воспоминания о карнавале / Gopher in the Gilly

эссе, 1982

#

Странное вино / Strange Wine   [= Чужое вино]

рассказ, 1976

Виллис Коу очень несчастен. Его дочь погибла в автокатастрофе, его сын стал калекой. С женой они давно уже чужие люди. Вся его жизнь сплошные страдания, тоска и безысходность. Но подсознание подсказывает ему: он - не человек. Он с другой планеты, он даже выглядит по-другому, а сюда, в человеческое...

#

Солдат / Soldier   [= Soldier from Tomorrow]

рассказ, 1957

Куарло был простым пехотинцем, и знал, что умрёт в разгар Великой Седьмой Войны. Но невероятное стечение обстоятельств, необычный случай во время боя, выкинули его... из своего времени в прошлое, в нашу современность. Как быть, что делать с человеком, который попал к нам из будущего, с солдатом...

#

Ночь деликатных ужасов / The Night of Delicate Terrors

рассказ, 1961

#

Холодный воздух / Cool Air   [= Холод]

рассказ, 1928

Доктор Муньос — прекрасный врач, полностью посвятивший себя борьбе со смертью. Но из-за тяжелейшей болезни он вынужден жить в помещении, температура в котором не поднимается выше 12 градусов Цельсия...

#

Разбит, как стеклянный гоблин / Shattered Like a Glass Goblin   [= Разбиться стеклянным домовым]

рассказ, 1968

Наконец, спустя восемь месяцев, он всё-таки нашёл её в огромном отвратительном доме на Вестерн-авеню в Лос-Анжелесе. Когда-то они обручились, собирались пожениться, но его на восемь месяцев забрали в армию. Она его не дождалась, ушла к другому, начала принимать наркотики. И вот он её наконец нашёл...

#

«Покайся, Арлекин!» — сказал Тиктакщик / «Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman   [= «Кайся, Паяц!» — сказал Тик-так; «Покайся, Арлекин!» — сказал человек Тик-так]

рассказ, 1965

В один прекрасный день мы перестанем быть хозяевами времени, время станет нашим хозяином. Мы превратимся в рабов расписания. С 2389 года каждый человек будет иметь индивидуальную карточку времени и кардиопластинку. Это позволит сокращать жизнь человека — опоздал на десять минут на работу, потерял...

#

Тени прошлого / Shadows from the Past

эссе, 1987

#

В мышином цирке / At the Mouse Circus

рассказ, 1971

#

Живой и невредимый в одиноком путешествии / Alive and Well and on a Friendless Voyage   [= Жив-здоров, путешествую в одиночестве]

рассказ, 1977

Большой космический корабль снова и снова отправляется в путь, во мрак, из которого нет возврата. И когда корабль уже в пути, человек по имени Мосс покидает свою каюту, надевает маску и выходит к людям. Чтобы принимать всю боль на себя...

#

Дети ночи / The Children of the Night

рассказ, 1931

В кабинете Конрада собрались шестеро. Они вели разговор о расе ариев. В процессе общения Конрад показал собравшимся маленький, но тяжелый кремневый молот. Решив опробовать его, Кетрик ударил по щиту на стене, но молот отскочил, вывернувшись из его рук, и угодил в голову Джону О"Доннелу. Тот потерял...

#

Повелитель кольца / The Haunter of the Ring

рассказ, 1934

Что-то странное творится с женой Джима Гордона: она трижды пыталась убить своего мужа. Кирован и О'Доннел берутся выяснить, в чем дело. Они узнают о кольце, которое носит Эвелин, и находят того человека, которому оно принадлежало раньше...

#