Первый Закон / The First Law Trilogy

роман-эпопея, 2006

Логену Девятипалому, варвару с дурной репутацией, удача в конце концов изменила. Он оказался втянутым во столько междоусобиц, что вот-вот станет мёртвым варваром, и от него не останется ничего, кроме плохих песен, мертвых друзей и множества счастливых врагов. Благородный капитан Джезаль дан...

#

Земной Круг / The Circle of the World

цикл

Мудрый маг ставит своих ставленников на должности глав государств и пытается расширить своё влияние на весь мир; опальная наёмница пытается отомстить своим врагам; солдаты на войне просто хотят дожить до следующего дня и вернуться домой. Люди в циничном Земном Круге не совершают подвигов, не...

#

Море Осколков / Shattered Sea   [= Расшатанное море]

цикл

#

Квантовый вор / The Quantum Thief

роман, 2010

Жан ле Фламбёр - преступник в постчеловеческом мире, взломщик разумов, трикстер. Его происхождение окутано тайной, но слава о его достижениях разнеслась по миру. Однако Жан допустил одну ошибку, и начало романа встречает его в огромной виртуальной тюрьме Архонов (Archons) - Тюрьме Дилеммы (Dilemma...

#

Стража! Стража! / Guards! Guards!

роман, 1989

"Двенадцать часов ночи, и все спокойно!" — таков девиз Ночной Стражи Анк-Морпорка, самого славного города на всем Плоском мире. А если "не все" спокойно, значит, вы просто ходите не по тем улицам. А вообще, чтобы стать настоящим ночным стражником, нужно приложить немало усилий. Во-первых, следует...

#

Театр жестокости / Theatre of Cruelty

рассказ, 1993

Да, нелегко быть полицейским в Анк-Морпорке. Новое дело - найден труп, который удавлен связкой сосисок, избит тупым предметом и покусан каким-то животным. Для раскрытия преступления пришлось привлечь Смерть.

#

К оружию! К оружию! / Men at Arms   [= В доспехах и с оружием]

роман, 1993

"Слушайте, новобранцы, вам выпала великая честь - вы, всякие этнические меньшинства типа гномов, троллей и женщин, вступаете в Ночную Стражу! А это - ваша дубинка! Вы будете ее есть, ею спать, а когда вам скажут прыгать, вы должны ответить: "Какого цвета?" И еще, в кармане каждого солдата лежат...

#

Ноги из глины / Feet of Clay

роман, 1996

Все знают големов. Это такие парни из глины, которые работают, работают и работают. И никогда не жалуются. Потому, что у них нет рта. Все религии Диска соглашаются в одном - у големов не должно быть рта. Возможно, люди просто забыли старую поговорку - "У меня нет рта, и я должен кричать." Если у...

#

Патриот / Jingo

роман, 1997

Из подцикла о Ночной Страже (Сэм "Прямо в морду" Ваймз). Никому не нужный безжизненный кусок скалы на краю света. Точно посередине между Клатчем и Анк-Морпорком. Там нет воды, нет полезных ископаемых, нет вообще ничего - но разве это когда-нибудь останавливало две нации, решивших хорошенько...

#

Пятый элефант / The Fifth Elephant   [= Пятый слон]

роман, 1999

Убервальд - страна вампиров и оборотней. И полезных ископаемых. А полезные ископаемые, как известно, полезны. Для экономики и вообще. Это работа для дипломатов. Со всего Диска собираются лучшие дипломаты для решения сложнейшего вопроса - кто здесь самая большая шишка. И лорд Ветинари шлет своего...

#

Ночная Стража / Night Watch

роман, 2002

Сэм Ваймс... Ах, простите, Его Светлость Герцог Анкский, Командор Городской Стражи, сэр Семюэль Ваймс снова в деле. В погоне за опаснейшим преступником командор путешествует во времени и оказывается в Анк-Морпорке... в прошлом. В старые добрые времена, когда город окружен страхом, комендантский...

#

Шмяк! / Thud!   [= Бум!; Бац!]

роман, 2005

И снова командор Сэм Ваймс оказывается перед непростым выбором! Проблема такова: убивать одного невинного гнома или не убивать? Если убить, то это принесет мир и процветание тысячам людей! А если не убить, то… Впрочем, над этим вопросом надо серьезно подумать!

#

Дело табак / Snuff   [= Понюшка]

роман, 2011

У командора стражи Анк-Морпорка большие неприятности. Его отправляют... в отпуск в деревню. Сэмюэлю Ваймсу предстоит провести незабываемые две недели вдали от городской суеты и больших проблем в обществе любящей жены, любознательного сынишки и верного слуги Вилликинса. Мечта любого работяги, скажете...

#

Кровь и железо / The Blade Itself

роман, 2006

Огромная империя, имя которой Союз, находится в опасности. Некогда разобщённые и враждующие кланы Севера объединились. Теперь всеми землями, находящимися севернее Инглии правит кровожадный Бетод, неукротимый воин быстрый на расправу и в то же время мудрый владыка. На юге мощная империя гурков...

#

Прежде чем их повесят / Before They Are Hanged

роман, 2007

Бывший полковник, а ныне калека-инквизитор Глокта отправляется в город, который осадили войска гурков. Он должен хотя бы на время отсрочить падение анклава и найти предателя среди правителей Дагоски. Группа северян во главе с Тридубой присоединяется к армии Союза, чтобы воевать с ней против общего...

#

Последний довод королей / Last Argument of Kings

роман, 2008

Это последняя книга трилогии "Первый Закон". Логен возвращается обратно на Север, Глокта принимает полномочия Наставника Адуи, а Джезаль неожиданно получает повышение по службе... Незначительные, казалось бы, события предыдущих книг неожиданно обретают важность, и больше не остается никаких...

#

Лучше подавать холодным / Best Served Cold

роман, 2009

Чрезвычайно опасная женщина была предана своим нанимателем. Её брат был убит, а сама она искалечена. Она хочет отомстить бывшему хозяину и шести его соучастникам, для чего нанимает группу не слишком надёжных, да и к тому же плохо сочетающихся друг с другом, помощников. Молодого северянина...

#

Герои / The Heroes

роман, 2011

Говорят, Черный Доу убил больше людей, чем зима, и взобрался на трон Севера по горам черепов. Король Союза, завистливый сосед, не собирается ждать, пока Доу вскарабкается ещё. Приказы были отданы, и армии потащились сквозь северную грязь. Тысячи людей собрались в забытом кругу камней, на никчемном...

#

Красная страна / Red Country

роман, 2012

Они сожгли ее дом. Они похитили ее брата и сестру. Но возмездие последует. Шай Соут надеялась похоронить свое кровавое прошлое, и уехать улыбаясь, но ей придется вспомнить старые дурные средства, чтобы вернуть семью, и она не из тех женщин, которые уклоняются от того, что нужно сделать. Она...

#

Городская Стража / City Watch

цикл

#

Творцы заклинаний / Equal Rites

роман, 1987

Плоским Миром правит магия. Магией Плоского Мира правят волшебники. Волшебниками правят их привычки и желания. А если в этом Мире появится первая девочка-волшебник, да еще и ведомая ведьмой-феминисткой? Сможет ли устоять этот мир под напором двух грозных женщин?..

#

Вещие сестрички / Wyrd Sisters   [= Вещие сёстры]

роман, 1988

Три ведьмы (нянюшка Ягг, матушка Ветровоск и Маграт Чесногк) спокойно живут в лесу каждая в своем доме. Изредка они собираются на шабаш, чтобы попить чай (и никаких танцев нагишом). Они предпочитают не вмешиваться в дела людей, даже когда убивают короля Ланкра. Но когда на престол взошел злой герцог...

#

Ведьмы за границей / Witches Abroad

роман, 1991

Представьте, вы идете себе, никого не трогаете, и вдруг вам на голову падает фермерский домик, который принес неведомо откуда взявшийся ураган... Или вы — честный волк, промышляющий поросятами да серыми козлами, но внезапно вам в голову приходит абсолютно сумасшедшая идея — отправиться за тридевять...

#

Дамы и Господа / Lords and Ladies

роман, 1992

Наше сознание творит с нами самые невообразимые вещи. Мы помним только хорошее. Вот драконы, к примеру. Очень романтичные, красивые, полные достоинства зверюги. Но мы забываем, что к этим чертам следует добавить абсолютную прожорливость, мгновенную воспламеняемость и крайнюю зубастость. А эльфы? Да...

#

Маскарад / Maskerade

роман, 1995

Дух Анк-Морпоркской Гранд-Оперы. Он не просто носит маску, сидит в ночь премьеры в ложе Номер Восемь и время от времени убивает людей. Он также и в твоей душе. Певцы падают в обморок прямо на сцене, орган производства Чертового Тупицы Джонсона взрывается в ночь перед премьерой, кто-то повесил...

#

Carpe Jugulum. Хватай за горло! / Carpe Jugulum

роман, 1998

Король Веренс Ланкрский живет В Ногу Со Временем. Почему бы и не пригласить своего соседа из Убервальда на праздник по поводу рождения наследника? В конце концов, ну кто же верит в эти сказки о вампирах, не могущих войти в дом - или в страну - без приглашения! Разве что ведьмы - нет, не подумайте...

#

Ведьмы / Witches

цикл

В Плоском Мире умеют колдовать не только в Незримом Университете славного Анк-Морпорка! В забытом всеми картами маленьком королевстве Ланкр живут три самых настоящих ведьмы, три вещие сестрички. Солидная матрона Эсмеральда Ветровоск, весёлая и бесшабашная старушка Гита Ягг и трудный подросток - их...

#

Игра престолов / A Game of Thrones

роман, 1996

При странных обстоятельствах умирает десница владыки Вестероса. Король Роберт со свитой отправляется на север к давнему другу Эддарду Старку, чтобы предложить тому занять место погибшего... Скрывающиеся в вольных городах потомки свергнутой Робертом династии Таргариенов вынашивают планы возвращения...

#

Битва королей / A Clash of Kings

роман, 1998

Хаос воцарился в Семи Королевствах после смерти Роберта Баратеона – в жестокой борьбе за трон сошлись претенденты на престол. Настало время, когда кровь польется рекой, брат убьет брата, а предательство заменит верность. Разрушены вассальные договоры, подлая измена захватывает крепости вернее меча...

#

Буря мечей / A Storm of Swords

роман, 2000

В неприступном замке плетет сети изощренного заговора могущественная чернокнижница... В далеких, холодных землях собирает силы юный властитель Севера Робб от дома Старк... Новые и новые воины сходятся под знамена Даэнерис Бурерожденной, правящей последними из оставшихся в мире драконов... Но ныне в...

#

Пир стервятников / A Feast for Crows   [= Пир для воронов]

роман, 2005

В Вестеросе продолжается война и связанная с этим смута. Потеряв отца, который по сути и был правителем, Серсея в роли регентши при своем малолетнем сыне пытается сохранить в своих руках единоличную власть над страной. Она ссорится со всеми, кто пробует ей возражать, и добивается некоторых успехов...

#

Танец с драконами / A Dance with Dragons

роман, 2011

Битва за битвой. Измена за изменой. Интрига за интригой. Самое ценное в Семи Королевствах - трон, выкованный из тысячи мечей в пламени дракона. Но одновременно - это наиболее шаткое сооружение, ведь "короли нынче мрут как мухи", а со всех сторон облизываются шакалы, только и мечтающие забрать...

#

Зелёная миля / The Green Mile

роман, 1996

В тюрьме «Холодная гора» блок смертников называют Зеленой Милей. Там видели разных заключенных, но однажды на Милю привозят Джона Коффи – огромного негра, который якобы совершил страшное преступление – жестоко убил двух маленьких девочек. И вот Полу Эджкомбу и другим сотрудника блока предстоит...

#

Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone   [= Harry Potter and the Sorcerer's Stone; Гарри Поттер и волшебный камень]

роман, 1997

Жизнь в чулане под лестницей, донашивание одежды за братом, отсутствие родительской заботы - может закончится хорошо. Наградой станут необычная школа и преданные друзья. А ещё - целый мир, где есть волшебное зеркало и философский камень. Но он доступен только бескорыстному человеку. Чтобы узнать...

#

Гарри Поттер и Тайная Комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets   [= Гарри Поттер и комната секретов]

роман, 1998

На втором году обучения в школе волшебников Гарри Поттер откроет в себе связь с Тёмным Лордом, проникнет вместе с друзьями в скрытые доселе места Хогвартса, а также узнает, почему читать чужие дневники может быть опасно.

#

Гарри Поттер и узник Азкабана / Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

роман, 1999

Гарри взрослеет, и вместе с тем жить в Хогвартсе всё страшнее. Из тюрьмы для волшебников Азкабан сбежал опасный преступник - Сириус Блэк. Мир наполнился слухами, что он ищет и хочет убить одного тринадцатилетнего парня, совсем обычного на первый взгляд. Его имя Гарри Поттер.

#

Гарри Поттер и Кубок Огня / Harry Potter and the Goblet of Fire   [= Гарри Поттер и огненная чаша]

роман, 2000

Кубок Огня - приз за победу в Турнире трёх волшебников, который состоится в Хогвартсе при участии учеников-волшебников из других стран. Гарри ждут испытания и состязания. Завяжутся новые отношения, найдутся новые друзья. Но цена за обретённый Кубок может быть очень высока. Ведь Тёмный Лорд ждёт...

#

Гарри Поттер и Принц-Полукровка / Harry Potter and the Half-Blood Prince

роман, 2005

Стать лучшим учеником в классе Гарри Поттеру может помочь Принц-Полукровка. Осуществить задуманное и узнать скрытое может помочь Удача. Поддержать в трудную минуту может любимый человек. Но может ли что-то уберечь от предательства, спасти от смерти близкого человека - это и многое другое предстоит...

#

Гарри Поттер и Дары Смерти / Harry Potter and the Deathly Hallows   [= Гарри Поттер и Роковые Мощи]

роман, 2007

Лето перед последним курсом обучения Гарри в Хогвартсе. Раскол в волшебном мире произошёл окончательно, и сторонники Волан-де-Морта становятся всё сильнее. Служащие министерства магии один за другим подчиняются им, а новым директором Хогвартса стал Северус Снегг, убивший Дамблдора. Гарри Поттер пока...

#

Американские боги / American Gods

роман, 2001

Главный герой Тень, отсидев три года в тюрьме, выходит на свободу. Он ещё не подозревает, что главные испытания ждут его впереди. Лаура, его жена, погибает в автокатастрофе… Дома Тень поджидает странный человек по имени Среда, который представляется беженцем из какой-то далекой страны и вовлекает героя в запутанные события...

#

Иоганн Кабал, некромант / Johannes Cabal the Necromancer

роман, 2009

Многие годы Иоганн Кабал, ученый, скептик и чрезвычайно рациональный человек, работал над одной благородной целью – победить саму смерть. Для этого он заключил договор с дьяволом, но теперь хочет разорвать контракт. Сатана, удрученный бесконечной чередой грешников и чудовищной адской бюрократией, от...

#

Базил Хвостолом / Bazil Broketail   [= Ярость дракона]

роман, 1992

Над союзом городов Аргоната Империи Розы нависла смертельная опасность. В подземных лабораториях города Черепа, мрачного Туммуз Оргмеина, производятся на свет тысячные армии бесов. Владыка города - Неумолимый Рок, жуткое искусственное создание таинственных Повелителей из Падмасы, - строит планы...

#

Пикник на обочине

повесть, 1972

Человеческое общество столкнулось с чрезвычайными обстоятельствами глобального масштаба. После посещения пришельцами Земли появились... Зоны. Однако общество не готово к "подаркам" пришельцев.

#

Понедельник начинается в субботу

повесть, 1965

В один прекрасный вечер молодой программист Александр Привалов, возвращаясь из отпуска, прямо посреди дремучего леса встретил двух приятных молодых людей. И подпав под их обаяние, поступил на работу в один загадочный и престижный НИИ, где не терпят лодырей и бездельников, где правит энтузиазм и...

#

Отель «У Погибшего Альпиниста»   [= Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»]

повесть, 1970

Странные события происходят в горном отеле "У Погибшего Альпиниста". Невинные развлечения и весёлые розыгрыши прекращаются, когда одного из постояльцев находят зверски убитым. Полицейский инспектор Глебски, приехавший на отдых, вынужден взять расследование в свои руки, - ещё не зная, какую...

#

Мастер и Маргарита

роман, 1967

В час необычайно жаркого весеннего заката, в самом центре Москвы двое литераторов присели на скамейке в тени лип - обсудить сугубо производственный, литературный вопрос. Знали бы они, что ни в коем случае не стоит заводить разговор с навязчивым иностранным незнакомцем, который вдруг вздумал поведать...

#

Сияние / The Shining   [= Светящийся; Ясновидящий; Монстры; Свечение; Странствующий дьявол]

роман, 1977

Джек Торранс со своей семьей нанимается смотрителем на зимний период в отель «Оверлук». Предвкушая хороший отдых, превосходную еду, да и приличное пополнение семейного бюджета, взрослые члены семьи даже не догадываются о тайнах, хранимых фешенебельным ОТЕЛЕМ…

#

Безнадёга / Desperation   [= Отчаяние]

роман, 1996

На автостраде через горняцкий городок Безнадежный люди, совершенно непохожие друг на друга - известный писатель, молодая супружеская пара, мальчик, истово верующий в Бога - были арестованы безумным полицейским-маньяком. Чудом им удается сбежать из-под стражи. Но они не знают, насколько древние...

#

Жребий / 'Salem's Lot   [= Судьба Салема; Салимов удел; Город зла; Судьба Иерусалима; Жребий Иерусалима; Жребий Салема]

роман, 1975

Писатель Бен Миерс приезжает в Джерусалемс-Лот, небольшой провинциальный городок, где он провёл детство. За время его отсутствия здесь с одной стороны мало что изменилось, а с другой - поменялось очень многое. Но для Бена самое главное - побороть свои детские страхи, которые связаны с...

#

Смиренные сёстры Элурии / The Little Sisters of Eluria

повесть, 1998

Небольшая история о стрелке Роланде, идущем по следу Уолтера. Роланд попадает в Элурию. После драки Роланд оказывается в больнице, сёстры которой на самом деле оказываются ведьмами. Теперь задача стрелка - спасти себя...

#

Стрелок / The Gunslinger

роман, 1982

Где-то на краю света стоит таинственная Черная Башня - воплощение всего Зла. Стрелок Роланд отправляется в путешествие, полное опасностей и нелегких решений, чтобы найти ее. Препятствует ему человек в черном, который должен раскрыть стрелку тайны мироздания, но только это потом... А сейчас...

#

Извлечение троих / The Drawing of the Three   [= Двери между мирами]

роман, 1987

Во второй части своих приключений Роланд извлекает из нашей реальности помощников, которых ему предсказали карты Таро. Они составят ему компанию в странствиях: наркоман Эдди Дин, чернокожая женщина-инвалид Одетта Холмс...

#

Кладбище домашних животных / Pet Sematary   [= Кошачье кладбище; Кладбище домашних любимцев; КлаТбище домашних жЫвотных]

роман, 1983

Кладбище домашних животных. Милая провинциальная забава, так думал поначалу Луис Крид, приехавший в новый дом с семьей. Дети со всего округа приносили сюда умерших животных. Собак, кошек, канареек, крыс. Хоронили их в древней индейской земле. Та, что тверже человеческого сердца. На Кладбище...

#

Мёртвая зона / The Dead Zone   [= Мёртвый сезон]

роман, 1979

Джон Смит после получения травмы головы обретает способность получать информацию о событиях прошлого и будущего. Для выполнения своего долга, необычные способности приведут его к драматическим, а подчас детективным ситуациям…

#

Куджо / Cujo   [= Бешенство, Кадж]

роман, 1981

Огромный сенбернар по имени Куджо был очень любезен с окружающими. Пусть они даже иногда клали на него не очень приятно пахнущие ноги. Ну и что? Все равно люди очень хорошие и иногда даже чесали ему шею. Ах, как там порой неимоверно чесалось! Так разве ради этого не стоило покатать на спине...

#

Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка / Rita Hayworth and the Shawshank Redemption   [= Домашний адрес: тюрьма; Дорога из ада; Рита Хейворт в Шоушенской тюрьме; Побег из Шоушенка; Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка]

повесть, 1982

Преуспевающего банкира посадили в тюрьму Шоушенк, обвинив в убийстве жены. Ему никто не верит, и лишь он сам способен доказать свою невиновность. Но, как и у любого человека, у него тоже есть своя тайна, о которой знает Рита Хейуорт - девушка на плакате...

#

Ночная смена / Night Shift   [= Graveyard Shift]

рассказ, 1970

Хозяин маленькой прядильной фабрики направляет бригаду рабочих очистить подвал от крыс в ночную смену. Разгребая хлам столетней давности, им приходится бороться с крысами невероятного размера. Вскоре они находят в полу люк. Никто из бригады не знает, что там, этажом ниже. Наконец, один из них решается спуститься...

#

Кэрри / Carrie

роман, 1974

Кэрри — обычная девочка в маленьком провинциальном городке, над которой все издеваются, "белая ворона". Она старомодно одевается, не гуляет со сверстниками. Её мать строгая и религиозная женщина, которая досаждает ей не меньше одноклассников. Долгое время она накапливала в себе обиду и злость...

#

Долгая прогулка / The Long Walk   [= Долгий путь; Долгий ход; Длинный путь] [под псевдонимом Ричард Бахман]

роман, 1979

Это была страшная игра - игра на выживание. Это была Долгая Прогулка. Прогулка со Смертью, ибо смерть ожидала каждого упавшего. Дорога к счастью - потому что победивший в игре получал ВСЕ. На долгую прогулку вышли многие - но закончит ее только один. Остальные мертвыми лягут на дороге - потому что...

#

Глаза дракона / The Eyes of the Dragon

роман, 1984

Однажды в королевство пришел ужас... В королевство, где рвется к трону медленно теряющий рассудок принц... В королевство, где поселился могущественный черный маг - сын Тьмы, посланник самого Сатаны... В королевство, где в каменной башне томится законный наследник трона, обреченный на медленную...

#

Почти как «бьюик» / From a Buick 8

роман, 2002

Нелепая трагическая смерть полицейского приводит на работу в полицейский участок его сына, Неда Уилкокса. Он быстро становится своим среди полицейских. Однажды он обнаруживает, что в одном из гаражей участка стоит машина, очень похожая на Бьюик 1958 года выпуска. Что она там делает? Почему о ней...

#

Кот из ада / The Cat from Hell   [= Адова кошка; Адская тварь; Гостья из ада]

рассказ, 1977

Наёмный убийца - человек без брезгливости. Особенно если за работу хорошо платят. Но когда тебе "заказывают" не ребёнка, не старика, не беременную женщину - просто приблудного кота!.. Впрочем, работёнка-то лёгкая, почему бы и не выполнить. И что с того, что кот странный: наполовину чёрный, а...

#

Корпорация «Бросайте курить» / Quitters, Inc.   [= Акционерное общество «Отказ от курения»; Сукины дети; Акционерное общество «Больше не курим»]

рассказ, 1978

Тот, кто не верит, что может бросить курить, глубоко заблуждается, ибо есть пусть жестокий, но очень эффективный метод. Принадлежит он одной корпорации, помогающей курильщикам избавиться от зависимости. Вы подписываете с ней договор и с этого момента, по словам ее менеджера, вы не будете курить...

#

1408 / 1408

рассказ, 1997

Писатель Майк Энслин, специализирующийся в области паранормальных явлений, загорелся идеей провести ночь в номере 1408 отеля "Дельфин". Дело в том, что постояльцы этого номера кончали жизнь самоубийством. Майка же этот факт нисколько не смущает. Поможет ли ему его счастливая гавайская рубашка, если...

#

Аэлита   [= Аэлита (Закат Марса)]

роман, 1923

Наши соотечественники в начале XX века организуют экспедицию на Марс и находят там цивилизацию, которую образовали выходцы с погибшей Атлантиды. Аэлита, дочь главы Марса, влюбляется в землянина - инженера Лося.

#

Вокруг света за 80 дней / Le Tour du monde en quatre-vingts jours   [= В 80 дней вокруг света; Вокруг света в восемьдесят дней; Вокруг света в 80 дней]

роман, 1872

Эксцентричный англичанин Филеас Фогг заключает пари, согласно которому он должен обогнуть земной шар не более чем за 80 дней. В сопровождении своего слуги Паспарту Фогг отправляется в это не имеющее аналогов путешествие, используя всевозможные виды транспорта и преодолевая препятствия, что ставит перед ним сыщик Фикс.

#

Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer   [= Похождения Тома Сойера]

роман, 1876

Уже более столетия эта замечательная книга одинаково тепло принимается все новыми и новыми поколениями читателей, оставаясь не подверженной времени. И это не удивительно, ведь в ней есть все, что так захватывает читателя, - романтика приключений, захватывающий сюжет с неожиданными поворотами, живой...

#

Марсианин / The Martian

роман, 2014

В результате несчастного случая при эвакуации марсианской экспедиции астронавт Марк Уотни, которого другие члены экипажа сочли погибшим, чудом выжил и остался на Марсе. Следующий корабль прилетит через четыре года, и всё это время ему необходимо продержаться в суровых условиях красной планеты...

#

Меч для дракона / A Sword for a Dragon

роман, 1993

Миновал год со времени похода Сто Девятого Драконьего эскадрона на Туммуз Оргмеин и падения Неумолимого Рока. Драконир Релкин и его дракон Базил теперь приписаны к новому легиону, и им предстоит не менее дальняя дорога, на этот раз в империю Урдх, где началась гражданская война после возвращения...

#

Шестёрка воронов / Six of Crows

роман, 2015

Кеттердам - шумный центр международной торговли, где за справедливую цену можно купить всё, что угодно. И никто не знает этого лучше, чем преступник-вундеркинд Каз Бреккер. Казу предоставляется шанс пойти на смертельно опасное ограбление, которое сделает его богаче, чем он когда-либо представлял...

#

Поклонник

роман, 2019

Ангелина получает цветы от неизвестного поклонника - изо дня в день. Сначала это радует ее, потом начинает пугать. Этот человек хочет ее любви или смерти? И почему Монстр - кошмар забытого детства - не оставляет ее в покое?

#

Украденный трон / The Stolen Throne

роман, 2009

Наследный принц Мэрик все детство и юность провел в изгнании, скитаясь вместе с матерью, Мятежной Королевой, и ее скудным войском. Но когда мать неожиданно погибает от рук мнимых союзников, Мэрику приходится занять ее место во главе армии повстанцев. Неопытность принца вызывает недоверие мятежников...

#

Призыв / The Calling

роман, 2009

Серые Стражи на протяжении многих лет хранят тайну местонахождения древних драконов, которая ни при каких обстоятельствах не должна попасть в лапы порождений тьмы, давным-давно загнанных в подземелье. Если эти мерзкие твари сумеют отыскать божественного дракона, они снова вырвутся на поверхность...

#

Маска призрака / Asunder

роман, 2011

Таинственный убийца тайно орудует в залах Белого Шпиля, сердца храмовников в могучей Орлесианской империи. Чтобы доказать свою невиновность, Рис скрепя сердце отправляется в путешествие в западные пустоши, где он не только узнает намного больше, чем ожидал, но и навсегда изменит судьбу своих товарищей-магов.

#

Империя масок / The Masked Empire

роман, 2014

Императрица Селина из Орлея взошла на трон самого могущественного государства в Тедасе благодаря мудрости, острому уму и способности к жестоким манипуляциям. Теперь империи, которую она вела в эпоху просвещения, грозит война между магами и храмовниками, а также восстание угнетённых эльфов. Чтобы...

#

Голодные игры / The Hunger Games

роман, 2008

Панем. Это всё, что осталось от Северной Америки после глобальной катастрофы. Панем. Город-государство, который разделён на утопающий в роскоши и богатстве центр - Капитолий и тринадцать областей - дистриктов, обеспечивающих эту роскошную жизнь своим тяжёлым трудом. Около трёх четвертей века...

#

И вспыхнет пламя / Catching Fire   [= Воспламенение; Рождение огня]

роман, 2009

Своей победой на 74-х Голодных играх Китнисс и Пит не только заслужили себе жизнь, но и, как считает правящая верхушка в Капитолии, бросили вызов всей системе правления Панема. И теперь главная героиня из простого подростка, против собственной воли, превращается в живой символ неповиновения...

#

Сойка-пересмешница / Mockingjay

роман, 2010

Неожиданно закончились Триумфальные Голодные игры для главной героини, как, впрочем, и для всего Панема. Китнисс оказалась похищенной повстанцами из Дистрикта-13, слухи о котором оказались правдивы. Вот только Питер, чью жизнь так берегла Китнисс в течении всей игры, стал заложником у правящей...

#

Корпорация «Бессмертие» / Immortality Inc.   [= Time Killer; Immortality Delivered]

роман, 1959

Томас Блейн, возвращаясь из отпуска на личном автомобиле, не справился с управлением, выскочил на встречную полосу, спровоцировав лобовое столкновение с другим автомобилем. Подсознательно он приготовился к смерти, ощутив, словно при замедленной съёмке, как ломается руль в его руках, как трещат ребра...

#

Хранители / Watchmen

цикл, 1986

Действие разворачивается в параллельной реальности, в Америке 20 века. В этом мире супергерои стали частью повседневной жизни общества, а Часы Судного Дня, застыв в пяти минутах от полуночи, отсчитывают время до столкновения ведущих мировых держав.

#

Бэтмен: Долгий Хэллоуин / Batman: Long Halloween

цикл, 1996

#

Дерьмо / Filth

роман, 1998

Грязь – неотъемлемая часть жизни любого индивидуума. Грязь присутствует во всех структурах общества. Что произойдёт, если не убирать грязь – в быту, в отношениях с родными, друзьями и сослуживцами, в душе? Полицейский Брюс Робертсон погрузился не только в грязь физическую, доведя себя до скотского...

#

На игле / Trainspotting

роман, 1993

Это — книга, по которой был снят культовый фильм девяностых — фильм, заложивший основу целого модного течения — т.н. «героинового шика», правившего несколько лет назад и подиумами, и экранами, и студиями звукозаписи. Это — Евангелие от героина. Это — летопись бытия тех, кто не пожелал ни «выбирать...

#

Полёт на космическом корабле / Off on a Starship

повесть, 2003

Шестнадцатилетний юноша случайно набредает на приземлившуюся летающую тарелку. Последствия - полёт в космос и знакомство с очень необычным роботом...

#

Цивилизация статуса / The Status Civilization   [= Omega!; Тоже цивилизация; Статус-цивилизация]

роман, 1960

Люди будущего. Кем они станут? Куда занесут их столь обычные для всей человеческой породы пороки, предрассудки и лихая жажда наживы? Многие писатели уже размышляли на эту тему, перебирая огромное количество повторяющихся вариантов и набивая оскомину у читателей. Но только не Роберт Шекли! Его сюжеты...

#

Осколки голограммной розы / Fragments of a Hologram Rose

рассказ, 1977

Это небольшая история про новый вид развлечения — симстим, разновидность виртуальной реальности. Причем действие происходит в декорациях разрухи и военного положения после новой гражданской войны в США.

#

Дорога без возврата / Droga, z której się nie wraca   [= Дорога, с которой не возвращаются; Дорога, откуда не возвращаются]

рассказ, 1988

У дороги стоит столб. На столбе надпись: "Ты, что придешь с запада. Налево пойдешь — вернешься. Направо пойдешь — вернешься. Прямо пойдешь — не вернешься". Куда пойдут молодая друидка и воин, не трудно догадаться...

#

Что-то кончается, что-то начинается / Coś się kończy, coś się zaczyna   [= Что-то кончится, что-то начнётся]

рассказ, 1993

Вот и закончились приключения ведьмака Геральта, ребенка-предназначения Цири и колдуньи Йеннифэр. А чем заканчиваются все приличные сказки? – Конечно же свадьбой! Вот эта история как раз о свадьбе Геральта и Йеннифер. О том кто там был и что там пили, и куда подевался гном, который утверждал, что его зовут Шуттенбах.

#

Острые края / Sharp Ends

сборник, 2016

С возвращением в мир Земного Круга, любезный читатель! И лучше бы тебе знать его героев и негодяев, в противном случае истории, собранные в этой книге, могут тебя шокировать. Шеведайя, лучшая воровка Стирии, и Джавра, львица Хоскоппа, — две столь разные женщины, и все же подруги. Бетод, король...

#

Dragon Age: Тихая роща / Dragon Age: The Silent Grove

цикл, 2012

#

Dragon Age: Те, кто говорит / Dragon Age: Those Who Speak

цикл, 2012

#

Dragon Age: Пока не уснём / Dragon Age: Until We Sleep

цикл, 2013

#

Дневник / Diary

роман, 2003

Мисти - разоренная жена умирающего мужа. Когда-то она была перспективной студенткой, но замужество с Питером забросило ее на дно мира. Её жизнь катится к чертям. Питер неудачно покончил жизнь самоубийством и теперь лежит в коме, не осознавая страданий его жены и маленькой дочери. Мисти работает в...

#

Орден Жёлтого Дятла / Reinações de Narizinho

роман, 1931

Приготовьтесь узнать о славных делах Ордена Желтого Дятла! В бразильской деревушке живут фантазерка Лусия и ее брат-смельчак Педриньо. Лучшие в мире старушки дона Бента и тетушка Настасия готовят им по утрам кукурузную кашу, пышки и кофе (да-да, это же Бразилия!) и читают сказки. У детей необычные...

#

Последнее желание / Ostatnie życzenie

сборник, 1993

Профессиональный борец с нечистью — для многих он страшней и ненавистней тех, с кем борется, хотя он честно делает своё дело и даже более того. Приходилось ему встречаться и с заколдованной принцессой, и с не менее заколдованным принцем, с красавицей вместе с влюблённым в неё чудовищем, с...

#

Ведьмак / Wiedźmin   [= Ведун]

рассказ, 1986

Незнакомец появился с севера. Был он еще не стар, но волосы у него были почти совершенно белыми. Путник зашел в трактир выпить пива, но, так случилось - убил пару-тройку голодранцев. Затем заставил городскую стражу вести себя к ипату, при оружии. А там выяснилось, что звать его Геральт из Ривии, по...

#

Глас рассудка I / Glos rozsadku I

отрывок, 1993

К спящему ведьмаку Геральту приходит девушка Иоля.

#

Глас рассудка II / Glos rozsadku II

отрывок, 1993

Геральт в схватке со стрыгой получил ужасную рану и отправился в храм богини Мелитэле за помощью.

#

Крупица истины / Ziarno prawdy   [= Зерно правды; Зерно истины]

рассказ, 1989

Попав в роскошный замок, Геральт начинает подозревать его хозяина в убийстве мужчины и женщины, тела которых обнаружил по дороге. Однако оказывается, что несмотря на свой ужасающий внешний вид вельможа всего лишь заколдованный молодой человек, не испытующий никакой ненависти к человеческому роду...

#

Глас рассудка III / Glos rozsadku III

отрывок, 1993

К Геральту из Ривии, который излечивается после драки с упырицей в Храме Мелитэле, прибывают Фальвик, граф Мойон и рыцарь Тайлес из Дорндаля с весьма интересным предложением.

#

Меньшее Зло / Mniejsze zlo

рассказ, 1990

У Геральта финансовый кризис. А если попроще - он совсем на мели. Но даже в таком положении он - ведьмак, убийца чудовищ, а не людей. Хотя, случается, убивает и людей.

#

Глас рассудка IV / Glos rozsadku IV

отрывок, 1993

Ведьмак Геральт, восстанавливающийся в храме богини Мелитэле после схватки со стрыгой, находит девушку Иолю, которая дала обет безмолвия, и решает с ней поговорить.

#

Вопрос цены / Kwestia ceny

рассказ, 1990

Королева Цинтры Калантэ, по прозвищу Львица, пригласила ведьмака Геральта из Ривии, по прозвищу Белый Волк, на пир по случаю обручения принцессы Паветты. Начав разматывать тем самым громадный клубок Предназначения.

#

Глас рассудка V / Glos rozsadku V

отрывок, 1993

В храм Мелитэле к ведьмаку Геральту приезжает трубадур Лютик, и они начинают предаваться воспоминаниям.

#

Край света / Kraniec świata

рассказ, 1990

Ведьмак Геральт из Ривии постоянно путешествует в поисках работы. В этот раз его, вместе с поэтом Лютиком занесло в Дол Блатанна, или, на людской манер, Долину Цветов. И работа для ведьмака нашлась - в окрестностях деревни Нижний Посад завелся диавол.

#

Глас рассудка VI / Glos rozsadku VI

отрывок, 1993

Краткий приквел, в котором Геральт, во время диалога с Нэннеке, предаётся воспоминаниям о Йеннифер.

#

Последнее желание / Ostatnie życzenie

рассказ, 1993

Геральт с Лютиком случайно нашли и освободили джина. А тот, как известно, должен выполнить три желания освободившего его человека.

#

Глас рассудка VII / Glos rozsadku VII

отрывок, 1993

Прощание Геральта с Нэннеке и Иолей.

#

Повелитель гномов / Die Zwerge

роман, 2003

Спокойная жизнь Потаенной страны нарушена! Раньше эльфы, гномы и люди жили в мире. Но из Мертвых Земель сюда прорвалось Зло. Гномы гибнут от неизвестной болезни, и даже после смерти они обречены скитаться по земле... Только настоящий герой может спасти страну. Далеко, в земле магов, воспитывается...

#

Мелкие благодеяния / Small Kindnesses   [= Маленькие добрые дела]

рассказ, 2016

Рассказ про Шеведайю, лучшую воровку Вестпорта и про ее первую встречу с Джаврой, Львицей Хоскоппа.

#

Рвать когти / Skipping Town   [= Из города; Свалить поскорее (по городам и весям)]

рассказ, 2013

Две боевые подруги-воровки собираются сбежать от своих проблем, подальше от города. Правда побег оборачивается не таким уж удачным, как минимум, потасовки не избежать.

#

Третий лишний / Three's a Crowd

рассказ, 2016

Прошлое не отпускает Шеведаю, лучшую воровку в Стирии. Для того чтобы расчитаться с долгами и вернуть украденную любовницу Каркольф, Шев прибегает к помощи старой подруги Джавры.

#

Жить всё труднее / Tough Times all Over   [= Непростые времена настали; А кому сейчас легко?]

рассказ, 2014

Что будет, если за необыкновенно ценным предметом охотятся сразу несколько негодяев? Смертельно опасный вариант игры в салочки начался!...

#

Обаятельный мерзавец / A Beautiful Bastard   [= Прекрасная сволочь]

рассказ, 2016

Рассказ о молодом Глокте глазами Реуса.

#

Сотворить чудовище / Made a Monster   [= Создал монстра]

рассказ, 2016

Рассказ о том, как Логен начинал свой путь в роли поединщика Бетода, который тогда был идеалистом, желающим принести на Север мир.

#

Свобода! / Freedom!   [= Освобождение!]

рассказ, 2012

История освобождения города Аверсток Никомо Коска, записанная Спиллионом Суорбреком высоким стилем.

#

Та ещё сорвиголова / Some Desperado   [= Отчаянная; Храбрость отчаяния]

рассказ, 2013

Когда жертве некуда бежать, она порой становится опаснее преследователей.

#

Ад / Hell

рассказ, 2016

Осада Дагоски глазами юного Темпла, действие происходит во время "Прежде чем их повесят".

#

Вчера около деревни под названием Барден... / Yesterday, Near A Village Called Barden   [= Вчера, у деревушки Барден]

рассказ, 2011

Донесение Горста о стычке у деревеньки Барден, приквел "Героев".

#

Кому-то сильно не везёт / Wrong Place, Wrong Time   [= Не в том месте, не в то время]

рассказ, 2016

Месть Монцы Меркатто глазами трех очевидцев.

#

Дурацкое задание / The Fool Jobs   [= Дурацкие задания; Поганые задания]

рассказ, 2010

Отряд наемников берется выполнить задание и достать некую вещицу, о которой известно только то, что ее узнают, как только увидят. И хотя в Клане Лисицы, где хранится искомая вещь, около шестидесяти воинов, а наемников меньше десятка, у предводителя отряда Кроу есть план

#

Джавра и Шев / Javre and Shev

цикл

Цикл повествует о совместных приключениях Шеведайи - лучшей воровки Стирии и Джавры Львице Хоскоппа - бывшей жрицы Тонда.

#

Двое — в самый раз / Two's Company   [= Там где двое]

рассказ, 2016

Рассказ о встрече Джавры и Вирруна на мосту.

#

Иван Васильевич

пьеса, 1965

При жизни Булгакова пьесу не ставили в театре и не печатали. Автор безжалостно правил и кромсал своё произведение, стачивая все острые углы, удаляя то, что не стачивалось и не хотело укрощать свой норов. Но цензоры так и не сказали своего "Да", и для многомиллионной страны этой пьесы не было... Её...

#

Волшебник Изумрудного города   [= Волшебная страна]

цикл, 1939

Цикл сказок Александра Волкова, начатый книгой "Волшебник Изумрудного города" (пересказом книги Л. Фрэнка Баума "Волшебник страны Оз"), рассказывает о Волшебной стране, где звери разговаривают и живут настоящие волшебники, добрые и злые. Девочка Элли, а после её сестра Энни, попадают в эту страну...

#

Волшебник Изумрудного города

повесть, 1939

Пронесшийся над Канзасом ураган принес в Волшебную страну Фею Убивающего домика - девочку Элли, да не одну, а прямо вместе с домиком и песиком Тотошкой. Но как же ей теперь вернуться домой?! В этом может помочь только один человек – волшебник Гудвин, Великий и Ужасный. По Дороге из Желтого Кирпича...

#

Урфин Джюс и его деревянные солдаты

повесть, 1963

Однажды столяру Урфину Джюсу, бывшему помощнику феи Гингемы, попадается на глаза растение с удивительными свойствами – порошок из него оживляет деревянных созданий. И он решает с помощью армии деревянных солдат завоевать Изумрудный Город. Но на помощь друзьям уже спешит девочка Элли с верным...

#

Семь подземных королей

повесть, 1964

В Волшебной стране есть пещера, в которой живут Подземные рудокопы. А правят ими семь королей. По очереди. Но вот источник, благодаря которому сохранялась строгая очередность, разрушен и в Стране Подземных рудокопов паника и хаос. В это же время там из-за обвала оказывается запертой Элли вместе со своим двоюродным братом Фредом.

#

Огненный бог марранов

повесть, 1968

Десять лет развенчанный король Урфин ждал момента отомстить людям, и вдруг судьба его круто изменилась. Близ его жилища упал гигантский орел Карфакс, раненный в битве с другими орлами. Джюс вылечил орла, и, обманом склонив его на свою сторону, использовал доверчивую птицу для того, чтобы встать во...

#

Жёлтый туман

повесть, 1970

Проспав пять тысяч лет, злая великанша и колдунья Арахна, проснувшись, обнаруживает вокруг себя Волшебную страну с добрыми беззащитными жителями. Она решает покорить их с помощью Жёлтого Тумана, закрывающего солнце и вызывающего зиму. Но Энни, Тим и Чарли Блек снова готовы прийти на помощь друзьям...

#

Тайна заброшенного замка

повесть, 1976

Инопланетяне с далекой планеты Рамерия прилетают на Землю, чтобы захватить цветущую планету, и приземляются в самом укромном, по их мнению, месте на Земле - в Волшебной стране. Теперь опасность грозит не только Волшебной стране, но и всему человечеству. На помощь в борьбе с инопланетными...

#

Предел возможного / Granica możliwosci

рассказ, 1991

Ведьмак Геральт из Ривии вновь путешествует в поисках заработка. На этот раз он присоединяется к целой ватаге драконоборцев.

#

Осколок льда / Okruch lodu

рассказ, 1992

Геральт со своей возлюбленной, волшебницей Йеннифэр, остановился на время в городе Аэдд Гинваэль, что в переводе с эльфийского означает "Осколок льда". Геральта город душит, и он бы с радостью уехал. Но у Йен дела с её бывшим возлюбленным, волшебником Истреддом. Любовный треугольник.

#

Вечный огонь / Wieczny ogień

рассказ, 1992

Геральт из Ривии приехал в славный город Новиград, в надежде пополнить запасы и обновить снаряжение. Но попал в самый водоворот выяснения отношений между низушком Даинти Бибервельтом и допплером Тельико Луннгревинком Летортом.

#

Парфюмер. История одного убийцы / Das Parfum — Die Geschichte eines Mörders   [= Парфюмер, Аромат / Das Parfum]

роман, 1985

Эта история удивительна не тем, что в ней случилось и с кем - об этом уже все сказано в названии. Она удивительна тем, как все происходило и как на происходящее реагировали окружающие. Как отнеслась к рождению нашего героя его мать, его кормилица, другие люди, среди которых ему пришлось расти и...

#

Драконы войны / Dragons of War

роман, 1994

Монстры, созданные в глубинах Падмасы, выступают в поход на Аргонат. Кажется, уже ничто не способно противостоять их нашествию, и гибель некогда процветавшего мира неизбежна. Острие атаки чудовищной армии неминуемо наткнется на единственный небольшой отряд, сопротивление которого вряд ли будет...

#

Немного жертвенности / Trochę poświęcenia

рассказ, 1992

Сперва Геральт пытается соединить влюбленных друг в друга князя и сирену, а после подряжается разобраться с некими чудищами живущими в море.

#

Меч Предназначения / Miecz przeznaczenia

рассказ, 1992

Брокилон - загадочный лес и последнее пристанище грозных эльфийских воительниц, деяния которых обнаруживает Геральт во время своего путешествия. Ведьмак и раньше находил на своём пути трупы, но тогда его это так не волновало. Теперешний случай особенный - погибшие сопровождали девочку королевской...

#

Нечто большее / Coś więcej

рассказ, 1992

В мир Геральта пришла война. Пришла и прошла, но мир на землю не вернулся. Боязнь новой войны, обнаглевшая нечисть, разбойники. Вышеупомянутая нечисть - работа для ведьмака, и Геральт тут как тут. Он вновь испытывает Предназначение.

#

Меч Предназначения / Miecz przeznaczenia

сборник, 1992

Таинственные силы Предназначения связывают Геральта с девочкой, принцессой по имени Цирилла. Ведьмак, не веря в сверхъестественное, пытается убежать от своего Предназначения, но оно снова и снова настигает Геральта. Воины императора, чьи земли лежат далеко на юге, устремляются на север и стирают с...

#

Полкороля / Half a King   [= Полукороль]

роман, 2014

Ум далеко не всегда полноценная замена здоровой руке. Особенно в мире, где последнее слово остается за сталью. В мире, где высшая доблесть это стоять рядом с другом, щитом к щиту против всего мира. В мире, где Мать Войны будоражит умы и молодые парни садятся на весла и отправляются к чужим берегам...

#

Полмира / Half the World

роман, 2015

Так вот бывает — Гордость славного Гетланда — могучие воины, лучший среди которых — король Атиль. Стать частью непобедимой армии — мечта каждого мужчины. И если бедный мальчишка Бранд, сумевший попасть в ученики к наставнику Хуннану, всего лишь рвался к исполнению мечты, то что делала в казармах...

#

Полвойны / Half a War

роман, 2015

Хоть размерами Тровенланду не сравниться с Гетландом или Ванстером, ключом к процветанию этого королевства стала крепость Мыс Бейла – ворота к Морю Осколков. Об этом прекрасно знают и отец Ярви, и, что еще важнее, Праматерь Вексен. Именно благодаря вероломству последней, Тровенланд разорен...

#

Отрывок, не вошедший в рассказ «Море и рыбки» / Deleted extract from 'The Sea and Little Fishes'

отрывок, 2012

Краткий эпизод из жизни и размышлений Эсме Ветровоск.

#

На запах м'яса

роман, 2013

Человек - это хищник. Но, в отличие от животного мира, наша современная жизнь имеет свое «мясо». Жажда богатства, власти, призрачного благополучия, желание иметь больше, чем тебе нужно, - все это мясо. Влечение к нему идет с самого низа человеческой натуры. Сюжет нового романа «На запах мяса»...

#

Нетопырь / Flaggermusmannen   [= Полёт летучей мыши]

роман, 1997

Харри Холе прилетает в Сидней, чтобы помочь в расследовании зверского убийства норвежской подданной. Австралийская полиция не принимает его всерьез, а между тем дело гораздо сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Древние легенды аборигенов оживают, дух смерти распростер над землей черные...

#

Всадник без головы / The Headless Horseman: A Strange Tale of Texas

роман, 1865

"Всадник без головы" - самое известное произведение М.Рида. Мастерски построенный сюжет романа, основанный на раскрытии загадочного преступления, совершенного в Техасе в середине позапрошлого столетия, держит читателя в напряжении до последнего. Безголовый всадник движется ночью по прерии...

#

Приключения Гекльберри Финна / Adventures of Huckleberry Finn   [= Приключения Финна Геккльберри, товарища Тома Соуэра; Похождения Финна Гекльберри; Приключения Финна и беглого негра Джима]

роман, 1884

Роман "Приключения Гекльберри Финна" давно стал классикой и многими считается наиболее значительным вкладом Марка Твена в американскую и мировую литературу. Простым, доступным языком, с добротой и юмором, через своего юного героя, автор знакомит читателя с жизнью Америки 19-го века, не чураясь...

#

Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции / Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige   [= Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями; Путешествие Нильса с дикими гусями; Чудесное путешествие мальчика по Швеции; Чудесное приключение Нильсона с дикими гусями; Чудесное путешествие на гусях; Похождения Нильса Гольгерсона; Путешествие маленького Н]

роман, 1907

Шведский мальчик Нильс Хольгерсон подшутил над лесным гномом. Лесной гном тоже оказался изрядным шутником и заколдовал Нильса, превратив его в совсем маленького человечка. Да еще и обратное заклинание забыл. В таком виде Нильс пропутешествовал верхом на гусе в Лапландию и обратно, обрел новых друзей...

#

Тараканы / Kakerlakkene

роман, 1998

Посол Норвегии найден убитым в бангкокском борделе. В Осло спешат замять скандал и командируют в Таиланд инспектора полиции Харри Холе: ему предстоит провести расследование как можно более конфиденциально. Оказавшись в злачных местах Бангкока, среди опиумных домов и стрип-баров, Харри постепенно...

#

Кровь эльфов / Krew elfów

роман, 1994

Цинтра пала под натиском Нильфгаарда. Королева Калантэ погибла. За единственной, оставшейся в живых, законной престолонаследницей Цинтры, внучкой Калантэ, Цириллой начинается настоящая охота: люди, состоящие на службе у королей близлежащих государств, чародеи, нильфгаардский наемник Риенс, все они...

#

Боевой дракон / Battledragon

роман, 1995

Когда происходит невероятное, когда могущественное заклинание поднимает из могилы древнего пророка, когда повелитель сил Тьмы обретает новое оружие, мощи которого не смогут противостоять ни люди, ни боевые драконы, когда империя Розы обречена пасть под натиском Тьмы - в такие времена бессмысленны...

#

Красношейка / Rødstrupe

роман, 2000

Норвежскими неонацистскими группировками железной рукой управляет некто, скрывающийся под именем Принц. Инспектор полиции Харри Холе заподозрил, что Принц связан с силовыми структурами, и эта догадка стоила жизни его напарнице. Между сегодняшними скинхедами и теми, кто полвека назад воевал в...

#

Момент истины (В августе сорок четвёртого…)   [= Момент истины; В августе сорок четвёртого…; Убиты при задержании…; Возьми их всех!…; Позывные КАОД (В августе сорок четвёртого…); Чрезвычайный розыск (В августе сорок четвёртого)]

роман, 1974

Роман о суровых буднях военных контрразведчиков, ликвидирующих агентуру противника на освобожденной от немецко-фашистских захватчиков территории Западной Белоруссии

#

Опечатка: Терри Пратчетт / A Slip of the Keyboard: Terry Pratchett   [= Foreword; Предисловие]

статья, 2014

Предисловие Геймана к нон-фикшн сборнику Пратчетта "Опечатка".

#

Развитие мысли / Thought Progress

эссе, 1989

Терри Пратчетт прокрастинирует.

#

Наладонник / Palmtop

статья, 1993

Пратчетт рассуждает, какие "компактные" компьютеры лучше - те, что весят 6-8 фунтов или всего лишь чуть больше 2.

#

Главное слово / The Choice Word

эссе, 2000

Автор участвует в опросе, какое слово является самым главным.

#

Как стать профессиональным боксером / How to Be a Professional Boxer

статья, 2006

Остроумно, а так же в простой и доступной форме Пратчетт объясняет, как стать боксёром. Ну или писателем.

#

Брюэровский мальчик / Brewer's Boy   [= Foreword to: Brewer's Dictionary Of Phrase And Fable]

эссе, 1999

О том, как хорошая энциклопедическая литература повлияла на Пратчетта.

#

Книги в мягких обложках / Paperback Writer   [= Сочинитель покет-буков]

эссе, 2003

О том, откуда писатели могут черпать информацию и почему им полезно общаться с опытными людьми.

#

Советы продавцам книг / Advice to Booksellers

статья, 2014

Рекомендации Терри Пратчетта, как стоит принимать и вести себя с "гастролирующими" писателями.

#

Никаких проблем / No Worries

эссе, 1998

Квинтэссенция восьми австралийских автограф-туров Пратчетта. Поскольку сам он заверяет, что опубликовать полный отчет об одном конкретном туре «было бы самоубийством», читателю представлен некий 13-дневный микст. И, да, если все считают, что такой известный автор повидал полмира, их ждет...

#

Конвенциональная мудрость / Conventional Wisdom

статья, 2011

Пратчетт приветствует посетителей очередного австралийского конвента по Плоскому Миру.

#

Where Is My Cow?   [= Где моя корова?] [книжка с картинками]

микрорассказ, 2005

Книга из книги. Детская книжка с картинками "Где моя корова?" - про обитателей города Анк-Морпорк. В книге "Thud!" один из главных героев Пратчетта, коммандор Самюэль Ваймз, каждый день читал ее маленькому сыну и потом цитировал избранные места уже при более трагических и кровавых обстоятельствах. А...

#

The World of Poo

повесть, 2012

Очаровательная сказка для читателей всех возрастов (и особенно для юного Сэма Ваймса) авторства мисс Фелисити Бидл, лучшей детской писательницы Плоского Мира. Из «Снаффа»: Ваймс, прибыв вовремя, заслужил одобрительный кивок Сибил, которая, помявшись, всучила ему книгу для Маленького Сэма. Ваймс...

#

Дракон на краю света / A Dragon at Worlds' End

роман, 1997

Военный поход в Эйго окончился победой армии Аргоната, но стоил ей огромных жертв. Среди погибших числились и дракон Базил с его дракониром Релкином - гордость Сто девятого марнерийского полка. Никто не догадывался, что дракон и человек выжили. Их долго носило по волнам, пока они не выбрались на...

#

От всего сердца, через паховую артерию / Straight from the Heart, Via the Groin

статья, 2014

Речь Пратчетта на очередном конвенте.

#

Плоскому миру — 21 / Discworld Turns 21   [= A Word from Terry on Being 21]

статья, 2004

Автор рассуждает о своих творческих планах.

#

Кевины / Kevins

статья, 1993

Пратчетт рассказывает, какие люди какие письма ему пишут.

#

Странные идеи / Wyrd Ideas

эссе, 1999

О всяких странных людях, которые пишут Пратчетту странное.

#

Заметки успешного автора фэнтези: пишите настоящую литературу / Notes from a Successful Fantasy Author: Keep It Real

статья, 2007

Советы Пратчетта о том, что должно и не должно быть в фентези-книге.

#

А для кого вы фэнтези? / Whose Fantasy Are You?

эссе, 1991

О том, почему фентези не менее реалистична, чем любая другая художественная книга.

#

Почему Гэндальф не женился / Why Gandalf Never Married

эссе, 2014

Эссе на тему различий восприятия женщин-ведьм и мужчин-волшебников в фэнтези. С прозрачными намёками на написанный впоследствии роман "Творцы заклинаний".

#

Корни фэнтези / Roots of Fantasy   [= Roots]

эссе, 1989

Пратчетт обосновывает неизбежность штампов и разбирается, откуда берётся фентези в нашей жизни.

#

Ну и ублюдки эти эльфы / Elves Were Bastards   [= Эльфы были ублюдками]

эссе, 1992

Рассуждение о фентези, идущем не туда и о том, зачем оно вообще нужно на самом деле.

#

Пусть будут драконы / Let There Be Dragons

эссе, 1993

О том, зачем подросткам читать фэнтези и нужно ли этого бояться.

#

Волшебные королевства / Magic Kingdoms   [= Fantasy Kingdom]

эссе, 1999

О том, почему британцы любят сочинять выдуманные миры.

#

Культовая классика / Cult Classic

эссе, 2001

Рассуждение о влиянии "Властелина колец" на массы и отношение к нему.

#

Нил Гейман: великий фокусник / Terry Pratchett on Neil Gaiman   [= Neil Gaiman: Amazing Master Conjurer; Терри Пратчетт о Ниле Геймане; Нил Гейман, Великий Фокусник]

эссе, 2002

Эссе, в котором Терри Пратчетт рассказывает о своей первой встрече с Нилом Гейманом, о его привычках и том, как они вместе писали «Добрые знамения».

#

Речь на вручении медали Карнеги за 2001 год / 2001 Carnegie Medal Award Speech   [= Speech by Terry Pratchett winner of the CILIP Carnegie Medal 2001]

эссе, 2014

Очередные рассуждения Пратчетта о том, что есть фэнтези и пара слов об "Удивительном Моррисе".

#

Речь, произнесенная при получении премии Boston-Horn Book за роман «Народ» / Boston Globe—Horn Book Award Speech for Nation

статья, 2014

Рассказ про обстоятельства написания романа "Народ".

#

При просмотре «Народа» / Watching Nation

статья, 2009

Впечатления Пратчетта от спектакля по его книге "Народ".

#

Доктор кто? / Doctor Who?

эссе, 2004

Благодарственная речь Пратчетта на вручении ему почётной степени доктора литературы.

#

Немного о шляпах / A Word About Hats   [= It Keeps My Head Together]

эссе, 2001

Пратчетт о значимости и влиянии шляп на его образ жизни и творческую репутацию.

#

Большой Магазин / The Big Store

эссе, 2002

Пратчетт о том, какие детские впечатления породили в будущем книгу "Угонщики".

#

Раундхед Вуд, Фоти Грин / Roundhead Wood, Forty Green

эссе, 1996

Пратчетт о первых детских играх в родных местах.

#

Лучший ученик / A Star Pupil

статья, 2011

Пратчетт о директоре своей первой школы.

#

О Бабушке Пратчетт / On Granny Pratchett

статья, 2004

Кратко о том, что Пратчетт знал и помнил о своей любимой бабушке.

#

Сказки о чудесах и порнографии / Tales of Wonder and of Porn

эссе, 2004

Автор рассказывает об одном из магазинов, где он начал покупать свои первые журналы. Фантастические, конечно.

#

Письмо в «Вектор» / Letter to Vector

1963

Будучи ещё школьником Пратчетт написал в журнал письмо о научной фантастике и школе.

#

Выбор писателя / Writer’s Choice   [= Writer’s Choice. Terry Pratchett]

эссе, 2004

Заметка Пратчетта о "книгах квартала" для британской сети по розничной продаже книг Waterstones.

#

Предисловие к «Эволюции человека» Роя Льюиса / Introduction to Roy Lewis's The Evolution Man   [= Intro to: The Evolution Man by Roy Lewis]

эссе, 1989

Пратчетт описывает сильные стороны "Эволюции человека" и объясняет, почему её стоит прочитать каждому.

#

Волхв и я, или Как у волхвов ничего не вышло / The King and I, or How the Bottom Has Dropped Out of the Wise Man Business

статья, 1970

Рассказ о том, как Пратчетт волхвов пытался косплеить.

#

Милая, у этих пчёл было золотое сердце / Honey, these bees had a heart of gold

статья, 1976

Сказ о том, как Пратчетт ювелирным делом занимался.

#

Грибы поют, пора вставать / That sounds fungi, it must be the dawn chorus

статья, 1976

Терри Пратчетт рассказывает о своей утренней охоте за грибами.

#

Предисловие к роману Дэвида Лэнгфорда «Прохудившийся аппарат» / Introduction to The Leaky Establishment by David Langford   [= Intro to: The Leaky Establishment by David Langford]

эссе, 2001

Пратчетт рассказывает о своей работе пресс-атташе АЭС и о том, как он хотел написать про это книгу.

#

Что для меня значит Рождество / The Meaning of My Christmas

эссе, 1997

Пратчетт рассказывает о подарках, праздновании и значении Рождества.

#

Инопланетное Рождество / Alien Christmas

эссе, 2004

Пратчетт рассуждает о том, откуда берутся подарки и как бы земные праздничные сувениры воспринимались в иных мирах.

#

Сезон гроз / Sezon burz

роман, 2013

Уважаемые господа! Мне приятно сообщить, что вскоре в книжные магазины попадет новый роман Анджея Сапковского "Ведьмак. Сезон гроз". Се - новый Сапковский и новый Ведьмак. Мастер польской фантастики снова удивляет нас. Потому что "Сезон гроз" не повествует о молодых годах беловолосого убийцы...

#

«Космическая одиссея 2001 года»: ожидание и реальность / 2001: The Vision and the Reality   [= 2001: Видение и Реальность]

эссе, 2000

На примере великого фильма Пратчетт рассуждает, насколько неоправданными оказались надежды на яркое космическое будущее.

#

Божественное мгновение / The God Moment   [= I Create Gods All the Time — Now I Think One Might Exist]

эссе, 2008

Пратчетт о своём отношении к Богу и богам.

#

Настоящий рассеянный профессор / A Genuine Absent-minded Professor

статья, 2014

Пратчетт читает лекцию в дублинском Тринити-колледже, в честь присвоения ему профессорского звания.

#

Не было печали / Sorgenfri   [= Богиня мести; Немезида]

роман, 2002

Харри Холе оказался в затруднительном положении - и это еще мягко сказано. У себя в квартире застрелилась - или была застрелена - женщина, с которой он, кажется, провел ночь... Беда в том, что он ничего не помнит. К тому же он занимается расследованием ограбления банка - преступления почти...

#

Субботы / Saturdays

статья, 2011

Одна обычная суббота из жизни Пратчетта.

#

Об отличной учебе в школе: что для вас значит образование / On Excellence in Schools: Education: what it means to you

эссе, 1997

Пратчетт о том, как нужно обустроить школу и образование.

#

Орангутаны вымирают / The Orangutans Are Dying   [= Sorry Son, The Humans Need All Our Trees]

эссе, 2000

Пратчетт о проблемах выживания орангутанов и бесконтрольной вырубке лесов.

#

Национальная служба здравоохранения получила серьезную травму / The NHS is Seriously Injured   [= I'm disgusted...]

эссе, 2008

Пратчетт о некоторых особенностях здравоохранения Великобритании и о своём лечении болезни Альцгеймера.

#

Я потихоньку ускользаю... и могу только следить за этим / I'm slipping away a bit at a time... and all I can do is watch it happen   [= A butt of my own jokes]

эссе, 2008

Автор о том, как он узнал о заболевании синдромом Альцгеймера и как начинал жить с этим.

#

В мире налогов / Taxworld: What Is an Author to Do When Every Other Word He Writes Will Be Written for the Chancellor of the Exchequer?

эссе, 2009

Пратчетт о налогах.

#

Отправьте меня на небо, когда придет конец / Point Me to Heaven When the Final Chapter Comes   [= Когда будет перевёрнута последняя страница, прошу вас – отправьте меня на Небеса…]

эссе, 2009

Пратчетт излагает своё отношение к эвтаназии.

#

Лекция в память Ричарда Димблби: пожать руку смерти / The Richard Dimbleby Lecture: Shaking Hands with Death   [= Terry Pratchett: my case for a euthanasia tribunal; A tribunal of mercy]

эссе, 2014

Обоснование права человека на эвтаназию, как добровольную и безболезненную процедуру ухода из жизни.

#

В разъяснениях по вопросу эвтаназии появилось слово «сострадание» / At Last We Have Real Compassion in Assisted-Dying Guidelines: The DPP's New Guidelines Are Good. People, Not the Diseases, Need to Be in Control

статья, 2010

Пратчетт о том, насколько большую роль сострадание имеет для неизлечимых тяжелобольных людей.

#

Эвтаназия: правительство должно дать нам право умирать / Assisted Dying: It's Time the Government Gave Us the Right to End Our Lives

статья, 2011

Пратчетт о праве человека на уход из жизни и почему правительство против этого.

#

Смерть постучал, и мы его впустили / Death Knocked and We Let Him In

статья, 2011

Пратчетт рассказывает, как он сопровождал своего друга в Швейцарию на процедуру эвтаназии.

#

Неделя смерти Терри Пратчетта / A Week in the Death of Terry Pratchett: The Best-Selling Author and Alzheimer's Sufferer Reflects on the Days Following His Controversial Right-to-Die Documentary

статья, 2011

Пратчетт об реакции общества на документальный фильм об эвтаназии, в создании которого он напрямую принимал участие.

#

Разрозненные заметки Терри Пратчетта о жизни / Terry Pratchett's Wild Unattached Footnotes to Life

статья, 1990

Несколько крохотных остроумных зарисовок о кулинарии, санузле и кинематографе.

#

Опечатки: Избранные истории / A Slip of the Keyboard: Collected Non-fiction   [= A Slip of the Keyboard: Collected Nonfiction]

сборник, 2014

Сборник статей и эссе знаменитого создателя Плоского мира Терри Пратчетта. Он легко и с юмором рассказывает о писательском закулисье. Но у смеха всегда есть изнанка - и у Пратчетта, мастера слова, это серьезные и пронзительные размышления о свободе и праве человека на смерть.

#

Пентаграмма / Marekors

роман, 2003

В спокойном и сонном летнем Осло совершено убийство - дерзкое и вызывающее. Виновник оставил полиции не только орудие преступления, но и маленький бриллиант в форме пятиконечной звезды, спрятав его под веком покойного. Вскоре норвежскую столицу потрясает череда загадочных событий, мистически...

#