fantlab ru

Все оценки посетителя firebols


Всего оценок: 426 (выведено: 324)
Классифицировано произведений: 0  ( — классифицировано, — не классифицировано)
Произведение Оценка Классиф. Отзыв
1.  Фредерик Браун «Оружие» / «The Weapon» [рассказ], 1951 г. 10 -
2.  Фредерик Браун «Естественно» / «Naturally» [микрорассказ], 1954 г. 10 -
3.  Фредерик Браун «Арена» / «Arena» [рассказ], 1944 г. 10 есть
4.  Фредерик Браун «Кукольный театр» / «Puppet Show» [рассказ], 1962 г. 10 -
5.  Михаил Булгаков «Собачье сердце (Чудовищная история)» [повесть], 1968 г. 10 -
6.  Генри Каттнер, Кэтрин Мур «Робот-Зазнайка» / «The Proud Robot» [рассказ], 1943 г. 10 -
7.  Генри Каттнер «Котёл с неприятностями» / «Pile of Trouble» [рассказ], 1948 г. 10 -
8.  Генри Каттнер, Кэтрин Мур «Профессор накрылся» / «Exit the Professor» [рассказ], 1947 г. 10 -
9.  Аркадий и Борис Стругацкие «Пикник на обочине» [повесть], 1972 г. 10 -
10.  Аркадий и Борис Стругацкие «Трудно быть богом» [повесть], 1964 г. 10 -
11.  Аркадий и Борис Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» [повесть], 1965 г. 10 -
12.  Роберт Шекли «Предел желаний» / «The Same to You Doubled» [рассказ], 1970 г. 10 есть
13.  Роберт Янг «Девушка-одуванчик» / «The Dandelion Girl» [рассказ], 1961 г. 10 -
14.  Паоло Бачигалупи «Девочка-флейта» / «The Fluted Girl» [рассказ], 2003 г. 9 -
15.  Альфред Бестер «Феномен исчезновения» / «Disappearing Act» [рассказ], 1953 г. 9 -
16.  Альфред Бестер «Звездочка светлая, звездочка ранняя» / «Star Light, Star Bright» [рассказ], 1953 г. 9 -
17.  Роберт Блох «Ученик чародея» / «The Sorcerer's Apprentice» [рассказ], 1949 г. 9 -
18.  Роберт Блох «Поезд в ад» / «That Hell-Bound Train» [рассказ], 1958 г. 9 -
19.  Фредерик Браун «Немного зелени…» / «Something Green» [рассказ], 1951 г. 9 -
20.  Фредерик Браун «Персона грата» / «Man of Distinction» [рассказ], 1951 г. 9 есть
21.  Фредерик Браун «Этаоин Шрдлу» / «Etaoin Shrdlu» [рассказ], 1942 г. 9 -
22.  Фредерик Браун «Последний марсианин» / «The Last Martian» [рассказ], 1950 г. 9 -
23.  Фредерик Браун «Эксперимент» / «Experiment» [микрорассказ], 1954 г. 9 есть
24.  Фредерик Браун «Купол» / «The Dome» [рассказ], 1951 г. 9 -
25.  Рэй Брэдбери «Космонавт» / «The Rocket Man» [рассказ], 1951 г. 9 -
26.  Рэй Брэдбери «Калейдоскоп» / «Kaleidoscope» [рассказ], 1949 г. 9 -
27.  Рэй Брэдбери «То ли ночь, то ли утро» / «No Particular Night or Morning» [рассказ], 1951 г. 9 -
28.  Джеймс Ганн «Где бы ты ни был» / «Wherever You May Be» [повесть], 1953 г. 9 -
29.  Нил Гейман «Троллев мост» / «Troll Bridge» [рассказ], 1993 г. 9 -
30.  Нил Гейман «Мы можем дать скидку на опт» / «We Can Get Them For You Wholesale» [рассказ], 1989 г. 9 -
31.  Нил Гейман «Надгробие для ведьмы» / «The Witch's Headstone» [рассказ], 2007 г. 9 -
32.  Филип Дик «Вера отцов наших» / «Faith of Our Fathers» [рассказ], 1967 г. 9 -
33.  Филип Дик «Вторая модель» / «Second Variety» [рассказ], 1953 г. 9 -
34.  Филип Дик «Ветеран войны» / «War Veteran» [рассказ], 1955 г. 9 -
35.  Филип Дик «Мы вам всё припомним» / «We Can Remember It for You Wholesale» [рассказ], 1966 г. 9 -
36.  Филип Дик «Самозванец» / «Impostor» [рассказ], 1953 г. 9 -
37.  Орсон Скотт Кард «Игра Эндера» / «Ender's Game» [рассказ], 1977 г. 9 -
38.  Генри Каттнер «Жилищный вопрос» / «Housing Problem» [рассказ], 1944 г. 9 -
39.  Генри Каттнер, Кэтрин Мур «До скорого!» / «See You Later» [рассказ], 1949 г. 9 -
40.  Генри Каттнер «Идеальный тайник» / «Time Locker» [рассказ], 1943 г. 9 -
41.  Дэниел Киз «Цветы для Элджернона» / «Flowers for Algernon» [рассказ], 1959 г. 9 -
42.  Стивен Кинг «Люди десяти часов утра» / «The Ten O'Clock People» [рассказ], 1993 г. 9 -
43.  Стивен Кинг «Тот, кто хочет выжить» / «Survivor Type» [рассказ], 1982 г. 9 -
44.  Стивен Кинг «Лангольеры» / «The Langoliers» [повесть], 1990 г. 9 -
45.  Стивен Кинг «Крауч-Энд» / «Crouch End» [рассказ], 1980 г. 9 -
46.  Стивен Кинг «Последнее расследование Амни» / «Umney's Last Case» [рассказ], 1993 г. 9 -
47.  Теодор Когсвелл «Emergency Rations» [рассказ], 1953 г. 9 -
48.  Станислав Лем «Терминус» / «Terminus» [рассказ], 1961 г. 9 есть
49.  Станислав Лем «Дознание» / «Rozprawa» [повесть], 1968 г. 9 есть
50.  Станислав Лем «Путешествие четырнадцатое» / «Podróż czternasta» [рассказ], 1956 г. 9 -
51.  Станислав Лем «Испытание» / «Test» [рассказ], 1959 г. 9 -
52.  Станислав Лем «Охота» / «Polowanie» [рассказ], 1965 г. 9 есть
53.  Станислав Лем «Ананке» / «Ananke» [повесть], 1971 г. 9 есть
54.  Джордж Р. Р. Мартин «Летящие сквозь ночь» / «Nightflyers» [повесть], 1980 г. 9 -
55.  Фредерик Пол «Туннель под миром» / «The Tunnel Under the World» [рассказ], 1955 г. 9 -
56.  Джон Бойнтон Пристли «31 июня» / «The Thirty-First of June» [повесть], 1961 г. 9 -
57.  Клиффорд Саймак «Страшилища» / «Ogre» [рассказ], 1944 г. 9 -
58.  Роберт Силверберг «Тихий вкрадчивый голос» / «The Still Small Voice» [рассказ], 1960 г. 9 -
59.  Аркадий и Борис Стругацкие «Обитаемый остров» [повесть], 1969 г. 9 -
60.  Уильям Тенн «Срок авансом» / «Time in Advance» [рассказ], 1956 г. 9 -
61.  Тед Чан «Купец и волшебные врата» / «The Merchant and the Alchemist's Gate» [рассказ], 2007 г. 9 -
62.  Тед Чан «История твоей жизни» / «Story of Your Life» [повесть], 1998 г. 9 -
63.  Бертрам Чандлер «Половина пары» / «The Half Pair» [рассказ], 1957 г. 9 -
64.  Роберт Шекли «Билет на планету Транай» / «A Ticket to Tranai» [повесть], 1955 г. 9 -
65.  Роберт Шекли «Премия за риск» / «The Prize of Peril» [рассказ], 1958 г. 9 -
66.  Роберт Шекли «Человекоминимум» / «The Minimum Man» [рассказ], 1958 г. 9 -
67.  Роберт Шекли «Руками не трогать!» / «Hands Off» [рассказ], 1954 г. 9 есть
68.  Роберт Шекли «Академия» / «The Academy» [рассказ], 1954 г. 9 есть
69.  Роберт Шекли «Особый старательский» / «Prospector's Special» [рассказ], 1959 г. 9 -
70.  Роберт Шекли «Бремя человека» / «Human Man's Burden» [рассказ], 1956 г. 9 -
71.  Роберт Шекли «Мятеж шлюпки» / «The Lifeboat Mutiny» [рассказ], 1955 г. 9 -
72.  Роберт Шекли «Дипломатическая неприкосновенность» / «Diplomatic Immunity» [рассказ], 1953 г. 9 есть
73.  Роберт Шекли «Пушка, которая не бабахает» / «The Gun Without a Bang» [рассказ], 1958 г. 9 -
74.  Роберт Шекли «Лаксианский ключ» / «The Laxian Key» [рассказ], 1954 г. 9 -
75.  Роберт Шекли «Демоны» / «The Demons» [рассказ], 1953 г. 9 есть
76.  Роберт Шекли «Абсолютное оружие» / «The Last Weapon» [рассказ], 1953 г. 9 -
77.  Роберт Шекли «Кое-что задаром» / «Something for Nothing» [рассказ], 1954 г. 9 -
78.  Роберт Шекли «Поднимается ветер» / «A Wind is Rising» [рассказ], 1957 г. 9 -
79.  Роберт Шекли «Я и мои шпики» / «Citizen in Space» [рассказ], 1955 г. 9 -
80.  Роберт Шекли «Битва» / «The Battle» [рассказ], 1954 г. 9 -
81.  Роберт Шекли «Необходимая вещь» / «The Necessary Thing» [рассказ], 1955 г. 9 есть
82.  Роберт Шекли «Призрак V» / «Ghost V» [рассказ], 1954 г. 9 -
83.  Пол Андерсон «Зовите меня Джо» / «Call Me Joe» [рассказ], 1957 г. 8 -
84.  Фредерик Браун «Армагеддон» / «Armageddon» [рассказ], 1941 г. 8 есть
85.  Фредерик Браун «Ещё не конец» / «Not Yet the End» [микрорассказ], 1941 г. 8 -
86.  Фредерик Браун «Звёздная мышь» / «The Star Mouse» [рассказ], 1942 г. 8 -
87.  Фредерик Браун «Повиновение» / «Obedience» [рассказ], 1950 г. 8 -
88.  Фредерик Браун «Вежливость» / «Politeness» [микрорассказ], 1954 г. 8 есть
89.  Фредерик Браун «Хобби» / «Hobbyist» [микрорассказ], 1961 г. 8 -
90.  Фредерик Браун «Ужасные» / «Abominable» [рассказ], 1960 г. 8 -
91.  Рэй Брэдбери «Человек» / «The Man» [рассказ], 1949 г. 8 -
92.  Рэй Брэдбери «Бетономешалка» / «The Concrete Mixer» [рассказ], 1949 г. 8 -
93.  Рэй Брэдбери «Кошки-мышки» / «The Fox and the Forest» [рассказ], 1950 г. 8 -
94.  Рэй Брэдбери «Вельд» / «The Veldt» [рассказ], 1950 г. 8 -
95.  Рэй Брэдбери «Город» / «The City» [рассказ], 1950 г. 8 -
96.  Рэй Брэдбери «Ракета» / «The Rocket» [рассказ], 1950 г. 8 -
97.  Рэй Брэдбери «Пришелец» / «The Visitor» [рассказ], 1948 г. 8 -
98.  Альфред Ван Вогт «Двойники» / «The Reflected Men» [повесть], 1971 г. 8 -
99.  Альфред Ван Вогт «Чудовище» / «The Monster» [рассказ], 1948 г. 8 -
100.  Илья Варшавский «Побег» [рассказ], 1968 г. 8 -
101.  Илья Варшавский «Петля гистерезиса» [рассказ], 1968 г. 8 -
102.  Курт Воннегут «Эффект Барнхауза» / «The Report on the Barnhouse Effect» [рассказ], 1950 г. 8 -
103.  Гарри Гаррисон «Магазин игрушек» / «Toy Shop» [рассказ], 1962 г. 8 -
104.  Нил Гейман «Этюд в изумрудных тонах» / «A Study In Emerald» [рассказ], 2003 г. 8 -
105.  Нил Гейман «Свадебный подарок» / «The Wedding Present» [рассказ], 1998 г. 8 -
106.  Грэм Джойс «Мальчик из Ковентри» / «The Coventry Boy» [рассказ], 2002 г. 8 -
107.  Рэймонд Ф. Джоунс «Уровень шума» / «Noise Level» [рассказ], 1952 г. 8 -
108.  Филип Дик «Прибыльное дельце» / «Captive Market» [рассказ], 1955 г. 8 -
109.  Филип Дик «Сохраняющая машина» / «The Preserving Machine» [рассказ], 1953 г. 8 -
110.  Филип Дик «Бесконечные» / «The Infinites» [рассказ], 1953 г. 8 -
111.  Филип Дик «Вкус Уаба» / «Beyond Lies the Wub» [рассказ], 1952 г. 8 -
112.  Филип Дик «Драгоценный артефакт» / «Precious Artifact» [рассказ], 1964 г. 8 -
113.  Филип Дик «На тусклой Земле» / «Upon the Dull Earth» [рассказ], 1954 г. 8 -
114.  Филип Дик «Спешите приобрести!» / «Sales Pitch» [рассказ], 1954 г. 8 -
115.  Филип Дик «Колония» / «Colony» [рассказ], 1953 г. 8 -
116.  Юрий Жулин «Брачные игры вселенной» / «Matrimony Games of the Universe» [рассказ], 1965 г. 8 -
117.  Генри Каттнер «Пчхи-хологическая война» / «Cold War» [рассказ], 1949 г. 8 -
118.  Генри Каттнер, Кэтрин Мур «Гэллегер Бис» / «Gallegher Plus» [рассказ], 1943 г. 8 -
119.  Генри Каттнер «Этот мир — мой!» / «The World Is Mine» [рассказ], 1943 г. 8 -
120.  Стивен Кинг «Расследование доктора Уотсона» / «The Doctor's Case» [рассказ], 1987 г. 8 -
121.  Стивен Кинг «Всемогущий текст-процессор» / «The Word Processor of the Gods» [рассказ], 1983 г. 8 -
122.  Стивен Кинг «Двигающийся палец» / «The Moving Finger» [рассказ], 1990 г. 8 -
123.  Стивен Кинг «Ящик» / «The Crate» [рассказ], 1979 г. 8 есть
124.  Стивен Кинг «Дом на Кленовой улице» / «The House on Maple Street» [рассказ], 1993 г. 8 -
125.  Стивен Кинг «Бабуля» / «Gramma» [рассказ], 1984 г. 8 -
126.  Стивен Кинг «Кадиллак Долана» / «Dolan's Cadillac» [повесть], 1989 г. 8 -
127.  Стивен Кинг «Рок-н-ролл никогда не умрёт» / «You Know They Got a Hell of a Band» [рассказ], 1992 г. 8 -
128.  Стивен Кинг «Мой милый пони» / «My Pretty Pony» [рассказ], 1988 г. 8 -
129.  Примо Леви «Надпись на лбу» / «In fronte scritto» [рассказ], 1971 г. 8 -
130.  Станислав Лем «Путешествие седьмое» / «Podróż siódma» [рассказ], 1964 г. 8 -
131.  Станислав Лем «Путешествие тринадцатое» / «Podróż trzynasta» [рассказ], 1956 г. 8 -
132.  Станислав Лем «Условный рефлекс» / «Odruch warunkowy» [повесть], 1962 г. 8 -
133.  Станислав Лем «Путешествие двенадцатое» / «Podróż dwunasta» [рассказ], 1957 г. 8 -
134.  Эрманно Либенци «Человек, ставший роботом» / «L'uomo che dovette diventare un Robot» [рассказ], 1971 г. 8 -
135.  Джордж Р. Р. Мартин «Короли-пустынники» / «Sandkings» [повесть], 1979 г. 8 есть
136.  Уильям Моррисон «Мешок» / «The Sack» [рассказ], 1950 г. 8 -
137.  Чайна Мьевиль «Детали» / «Details» [рассказ], 2002 г. 8 -
138.  Ким Ньюман «Египетская аллея» / «Egyptian Avenue» [рассказ], 2002 г. 8 -
139.  Боб Оттум-младший «Много шума из ничего» / «Ado About Nothing» [рассказ], 1965 г. 8 -
140.  Фредерик Пол «Я — это другое дело» / «Pythias» [рассказ], 1955 г. 8 -
141.  Фредерик Пол «Вот именно…» / «The Haunted Corpse» [рассказ], 1957 г. 8 -
142.  Артур Порджес «Погоня» / «The Ruum» [рассказ], 1953 г. 8 -
143.  Эрик Фрэнк Рассел «Пробный камень» / «Test Piece» [рассказ], 1951 г. 8 -
144.  Адам Робертс «Уничтожение вредителей» / «Pest Control» [рассказ], 2005 г. 8 -
145.  Клиффорд Саймак «Коллекционер» / «Leg. Forst» [рассказ], 1958 г. 8 -
146.  Клиффорд Саймак «Смерть в доме» / «A Death in the House» [рассказ], 1959 г. 8 -
147.  Клиффорд Саймак «Упасть замертво» / «Drop Dead» [повесть], 1956 г. 8 -
148.  Клиффорд Саймак «Необъятный двор» / «The Big Front Yard» [повесть], 1958 г. 8 -
149.  Клиффорд Саймак «Детский сад» / «Kindergarten» [рассказ], 1953 г. 8 -
150.  Маргарет Сент-Клер «Потребители» / «Consumership» [рассказ], 1956 г. 8 -
151.  Аркадий и Борис Стругацкие «Жук в муравейнике» [повесть], 1980 г. 8 -
152.  Аркадий и Борис Стругацкие «Волны гасят ветер» [повесть], 1985 г. 8 -
153.  Уильям Тенн «Нулевой потенциал» / «Null-P» [рассказ], 1951 г. 8 -
154.  Герберт Уэллс «Дверь в стене» / «The Door in the Wall» [рассказ], 1906 г. 8 -
155.  Тед Чан «Вавилонская башня» / «Tower of Babylon» [рассказ], 1990 г. 8 -
156.  Роберт Шекли «Ловушка» / «Trap» [рассказ], 1956 г. 8 есть
157.  Роберт Шекли «Белая смерть» / «White Death» [повесть], 1963 г. 8 -
158.  Роберт Шекли «Опытный образец» / «Early Model» [рассказ], 1956 г. 8 есть
159.  Роберт Шекли «Рейс молочного фургона» / «Milk Run» [рассказ], 1954 г. 8 -
160.  Роберт Шекли «Беличье колесо» / «Squirrel Cage» [рассказ], 1955 г. 8 -
161.  Роберт Шекли «Смертельные гонки» / «Dead Run» [повесть], 1961 г. 8 -
162.  Роберт Шекли «В случае смерти наберите наш номер» / «Dial-A-Death» [рассказ], 1991 г. 8 -
163.  Роберт Шекли «Регулярность кормления» / «Feeding Time» [рассказ], 1953 г. 8 -
164.  Роберт Шекли «Рыболовный сезон» / «Fishing Season» [рассказ], 1953 г. 8 -
165.  Роберт Шекли «Долой паразитов!» / «Sarkanger» [рассказ], 1986 г. 8 -
166.  Роберт Шекли «Ордер на убийство» / «Skulking Permit» [рассказ], 1954 г. 8 -
167.  Роберт Шекли «Безымянная гора» / «The Mountain Without a Name» [рассказ], 1955 г. 8 -
168.  Роберт Шекли «Времени в обрез» / «Time Limit» [повесть], 1967 г. 8 -
169.  Роберт Шекли «На пять минут раньше» / «Five Minutes Early» [рассказ], 1982 г. 8 -
170.  Лино Альдани «Рыжеволосая» / «Una rossa autentica» [рассказ], 1962 г. 7 -
171.  Пол Андерсон «Поворотный пункт» / «Turning Point» [рассказ], 1963 г. 7 -
172.  Альфред Бестер «Путевой дневник» / «Travel Diary» [рассказ], 1958 г. 7 -
173.  Роберт Блох «Таинственный остров доктора Норка» / «The Strange Island of Dr. Nork» [рассказ], 1949 г. 7 -
174.  Фредерик Браун «Стук в дверь» / «Knock» [рассказ], 1948 г. 7 -
175.  Фредерик Браун «Планетат — безумная планета» / «Placet Is a Crazy Place» [рассказ], 1946 г. 7 -
176.  Рэй Брэдбери «Эпилог» / «Epilogue» [микрорассказ], 1951 г. 7 -
177.  Рэй Брэдбери «Урочный час» / «Zero Hour» [рассказ], 1947 г. 7 -
178.  Рэй Брэдбери «На большой дороге» / «The Highway» [рассказ], 1950 г. 7 -
179.  Рэй Брэдбери «Огненные шары» / «The Fire Balloons» [рассказ], 1951 г. 7 -
180.  Рэй Брэдбери «Человек в картинках» / «The Illustrated Man» [рассказ], 1951 г. 7 -
181.  Рэй Брэдбери «Око за око» / «The Other Foot» [рассказ], 1951 г. 7 -
182.  Рэй Брэдбери «Изгнанники» / «The Exiles» [рассказ], 1949 г. 7 -
183.  Рэй Брэдбери «Корпорация «Марионетки» / «Marionettes, Inc.» [рассказ], 1949 г. 7 -
184.  Рэй Брэдбери «Нескончаемый дождь» / «The Long Rain» [рассказ], 1950 г. 7 -
185.  Рэй Брэдбери «Завтра конец света» / «The Last Night of the World» [рассказ], 1951 г. 7 -
186.  Илья Варшавский «Молекулярное кафе» [рассказ], 1963 г. 7 -
187.  Илья Варшавский «Утка в сметане» [рассказ], 1968 г. 7 -
188.  Илья Варшавский «Роби» [рассказ], 1962 г. 7 -
189.  Нил Гейман «Запретные невесты безликих рабов в потайном доме ночи пугающей страсти» / «Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Secret House of the Night of Dread Desire» [рассказ], 2004 г. 7 -
190.  Август Дерлет «Звезда Макилвейна» / «McIlvaine's Star» [рассказ], 1952 г. 7 -
191.  Филип Дик «О неутомимой лягушке» / «The Indefatigable Frog» [рассказ], 1953 г. 7 -
192.  Филип Дик «Электрический муравей» / «The Electric Ant» [рассказ], 1969 г. 7 -
193.  Филип Дик «Последний властитель» / «The Last of the Masters» [рассказ], 1954 г. 7 -
194.  Филип Дик «Военная игра» / «War Game» [рассказ], 1959 г. 7 -
195.  Филип Дик «Золотой человек» / «The Golden Man» [рассказ], 1954 г. 7 -
196.  Филип Дик «Короткая счастливая жизнь коричневого тапка» / «The Short Happy Life of the Brown Oxford» [рассказ], 1954 г. 7 -
197.  Филип Дик «Не отыграться» / «A Game of Unchance» [рассказ], 1964 г. 7 -
198.  Филип Дик «Дублёр президента» / «Stand-By» [рассказ], 1963 г. 7 -
199.  Филип Дик «Фостер, ты мёртв!» / «Foster, You're Dead» [рассказ], 1955 г. 7 -
200.  Филип Дик «Король эльфов» / «The King of the Elves» [рассказ], 1953 г. 7 -



  Наиболее оцененные авторы
Авторкол-во оценок/сред. оценка
1.Роберт Шекли67/7.57
2.Филип Дик53/7.74
3.Стивен Кинг52/6.63
4.Фредерик Браун23/8.13
5.Рэй Брэдбери22/7.73
6.Станислав Лем21/7.95
7.Клиффорд Саймак14/8.00
8.Генри Каттнер12/8.83
9.Нил Гейман11/8.18
10.Фредерик Пол9/7.78
11.Гарри Гаррисон8/8.62
12.Илья Варшавский8/6.88
13.Аркадий и Борис Стругацкие7/8.57
14.Тед Чан5/7.80
15.Роберт Блох5/7.60
16.Кэтрин Мур4/9.25
17.Джеффри Форд4/9.00
18.Джордж Р. Р. Мартин4/6.00
19.Дэн Симмонс3/8.67
20.Артур Кларк3/8.33
                         вся таблица оцененных авторов >>



  Гистограмма распределения оценок
10:   24
9:   115
8:   110
7:   89
6:   40
5:   32
4:   11
3:   4
2:   1
1:   0



  Гистограмма оценок по типам произведения
Цикл:   8 8.62
Роман:   88 8.39
Повесть:   33 7.82
Рассказ:   275 7.39
Микрорассказ:   16 6.19
Пьеса:   1 3.00
Эссе:   1 7.00
Сборник:   2 8.00
Антология:   2 7.50
⇑ Наверх