Запретная зона / The Forbidden Zone

роман, 1993

В университете Осколы проводятся секретные эксперименты, связанные с исследованием параллельных миров и перемещением во времени. Эти научные поиски заходят в тупик, а затем вырываются из-под контроля ученых. Происходят жуткие события, свидетельствующие о власти над людьми сил зла…

#

Чужой / Alien   [= Первая война лейтенанта Рипли]

роман, 1979

Коммерческое судно "Ностромо" получает не опознанный сигнал. Сигнал исходит из соседней планетарной системы. Посадочная платформа садится на планету LV-426. К источнику сигнала направляется исследовательская группа из трёх человек. Они находят разбившийся космический корабль с одним мёртвым...

#

Чужие / Aliens   [= Вторая война лейтенанта Рипли]

роман, 1986

Лейтенант Рипли чудом спаслась с Ностромо. И не меньшее чудо, что ей удалось долететь до Солнечной системы. Но чудеса корпорации не волнуют. Им нужна прибыль любой ценой. И Рипли заставляют принять участие в спасательной экспедиции на колонию, размещенной на той самой планете, откуда пришел Чужой. А...

#

Чужой 3 / Alien 3   [= Третья война лейтенанта Рипли]

роман, 1992

Рипли, Хикс и девочка Ящерка спасаются с планеты, где пришлось взорвать колонию. Но Чужой пробрался на корабль, и теперь опасность грозит космической тюрьме Фурия. Чужой начинает охоту за людьми, а Рипли пытается спасти их не подозревая, что она сама - носитель новой королевы.

#

Они жаждут / They Thirst   [= Вампиры Лос-Анджелеса, Принц Тьмы]

роман, 1981

Он явился из глубины темных веков - вечно юный, вечно жестокий, с вечной жаждой крови и власти. Он называет себя хозяином, он расчетливо и бесстрастно правит легионами созданий Тьмы. Он не знает, что такое жалость, но зато хорошо знает, чего хочет, - обратить современный Лос - Анджелес в...

#

Доктор Сон / Doctor Sleep   [= Dr. Sleep; Доктор Sleep; Доктор Дрёма]

роман, 2013

После событий "Сияния" прошло несколько десятилетий. Дэнни Торранс вырос, превратился в Дэна и заполучил проблемы с алкоголем. Ничем не примечательный человек средних лет, далеко ушедший от мальчика, выжившего в занесенном метелями отеле "Обзор". Единственное применение, найденное им слабеющему дару...

#

Смиренные сёстры Элурии / The Little Sisters of Eluria

повесть, 1998

Небольшая история о стрелке Роланде, идущем по следу Уолтера. Роланд попадает в Элурию. После драки Роланд оказывается в больнице, сёстры которой на самом деле оказываются ведьмами. Теперь задача стрелка - спасти себя...

#

Томминокеры / The Tommyknockers   [= Проклятье подземных призраков; Призраки]

роман, 1987

Хронического алкоголика и талантливого писателя Гарденера посещает предчувствие. Он, уверенный в том, что его любимая женщина, Роберта Андерсон, в опасности, отправляется в городок Хэвен. Он выясняет, что Андерсон обнаружила на своем земельном участке некий металлический предмет, погребенный глубоко...

#

Кладбище домашних животных / Pet Sematary   [= Кошачье кладбище; Кладбище домашних любимцев; КлаТбище домашних жЫвотных]

роман, 1983

Кладбище домашних животных. Милая провинциальная забава, так думал поначалу Луис Крид, приехавший в новый дом с семьей. Дети со всего округа приносили сюда умерших животных. Собак, кошек, канареек, крыс. Хоронили их в древней индейской земле. Та, что тверже человеческого сердца. На Кладбище...

#

Чужими глазами / I am the Doorway   [= Я — дверь; Я — дверной проём; Чужие глаза; Дверь; Взгляд изнутри; Я — дверь отверстая]

рассказ, 1971

Побывав на орбите Венеры, космонавт Артур заражается страшной болезнью, и теперь на его руках, раздвигая кожу, появляются маленькие чужеродные глазки, смотрящие на наш мир с ненавистью…

#

Поле боя / Battleground   [= Сражение; Покушение]

рассказ, 1972

Наёмный убийца, недавно выполнивший заказ, возвратился к себе в гостиничный номер, где получил странную посылку, напичканную игрушечными солдатиками…

#

Иногда они возвращаются / Sometimes They Come Back   [= Кто следующий?]

рассказ, 1974

Иногда ученики ненавидят своих учителей. Иногда среди Ваших учеников встречаются смутно знакомые лица. Иногда люди склонны забывать о тех, кто причинил им боль. О тех, кто был страшен им в детстве. О тех, кому оставался лишь шаг до конца. А потом вы становитесь взрослым и обо всём забываете, и...

#

Дети кукурузы / Children of the Corn   [= Кукурузные дети; Гиблое место]

рассказ, 1977

Берт и Вики женаты уже 2 года. Семейная жизнь летит в тартарары и чтобы хоть как-то спасти семью, Берт принимает решение отправиться на побережье. По пути они натыкаются на труп 17-летнего парня с перерезанным горлом. Берт принимает решение поехать в ближайший город. Им оказывается Гатлин...

#

И пришёл Бука / The Boogeyman   [= Бука; Утопленник из шкафа; Домовой; Страшила; Детоубийца]

рассказ, 1973

Переживающий смерти своих малолетних детей, мистер Биллингс приходит к доктору, которому, отводя душу, рассказывает истинную историю случившегося…

#

Мужчина, который любил цветы / The Man Who Loved Flowers   [= Человек, который любил цветы; Цветы для жертвы]

рассказ, 1977

Любовь способна творить чудеса. Она преображает, делает лучше, это чувство, которое невозможно ни с чем-то спутать, ни с чем-то сравнить. Но любовь может принести не только радость...

#

Грузовики / Trucks

рассказ, 1973

Ожившие грузовики действуют хладнокровно, решительно, жестоко и сообща. У обычных людей, укрывшихся от грузовиков в небольшой закусочной, нет никаких шансов против них. Но грузовикам необходимо горючее, а заливать его могут только люди. Машины понимают это...

#

Земляничная весна / Strawberry Spring   [= Мартовский Выползень; Весна в Нью-Шароне]

рассказ, 1968

Под покровом тумана незримо блуждает убийца. Мгла весеннего "молочного киселя" его сообщница и помощница. Такие ложные весны случаются раз в десять лет, сменяясь вернувшейся зимой с ясными звездными ночами, изгоняющими тайного убийцу. Надолго. До следующего "молочного киселя".

#

Газонокосильщик / The Lawnmower Man   [= Новая методика]

рассказ, 1975

После неприятной истории, в которой под газонокосилку попала соседская кошка, Гарольд Паркет решил пользоваться только услугами фирм. Это решение стоило ему жизни…

#

Женщина в палате / The Woman in the Room   [= Женщина в комнате]

рассказ, 1978

Эмоционально тяжелая и очень грустная история о том, что иногда приходится сделать для близкого человека.

#

Сфера / Sphere

роман, 1987

Норман Джонсон, профессор психологии, нередко выезжал на места авиакатастроф. Но на этот раз Военно-морской Флот США вызвал его исследовать крушение километрового космического корабля, который более трехсот лет пролежал на дне Тихого океана на глубине свыше 350 метров. Для изучения объекта была...

#

Кладбищенские крысы / The Graveyard Rats

рассказ, 1936

Старик Мэсон, смотритель самого старого и заброшенного кладбища Сэлема, охоч до драгоценностей покойников, обитающий у него на кладбище. Он без зазрения совести крадет у умерших ценные вещи и золотые украшения. А еще он очень не любит крыс. Очень не любит...

#

Тень на экране / The Shadow on the Screen   [= Тень на стене]

рассказ, 1938

Арнольд Кин был режиссёром фильмов ужасов. Он поставил своей целью запечатлеть на экране настоящий, запредельный страх. Кстати пришлась киноэкспедиция в Мексику.

#

Проклятая тварь / The Damned Thing   [= Чёртова тварь]

рассказ, 1893

Присяжные заседатели постановили, что смерть Хью Моргана наступила от лап горного льва. Они не смогли поверить словам свидетеля, видевшего, что на самом деле явилось причиной смерти...

#

Муха / The Fly   [= La Mouche; Муха с белой головой ]

рассказ, 1957

Боб Браун изобрел передатчик материи. Материя дезинтегрируется в передающем аппарате и тут же реинтегрируется в приемном. После нескольких опытов он решил передать на расстояние самого себя. Но в передаточную камеру попала муха...

#

«Кто ты?» / Who Goes There?   [= Кто идёт?; Нечто / The Thing] [под псевдонимом Дон А. Стюарт]

повесть, 1938

Антарктическая экспедиция обнаружила во льдах странную находку: тело кошмарного существа, вмёрзшее в лед. После того как ученые разморозили тварь, она ожила. Казалось бы, существо удалось убить, но вскоре выясняется, что оно в состоянии принимать облик человека... Кто выживет на антарктической станции: люди или эта тварь?

#

Акулы

рассказ

Человека по имени Билл, путешествующего по Австралии, подвозит торговец рыбой и рассказывает странную историю. Когда-то он был художником и был приглашен писать портрет своего дяди, исследователя. В его доме были аквариумы с рыбками, которые при ближайшем рассмотрении оказались акулами. А в кармане...

#

История Чарльза Декстера Варда / The Case of Charles Dexter Ward   [= История Чарлза Декстера Варда; Жизнь Чарльза Декстера Варда; Жизнь Чарльза Декстера Уорда; Случай Чарльза Декстера Варда; Тайна Чарлза Декстера Уорда]

роман, 1941

Чарльз Вард — молодой человек, увлекается изучением истории, архитектуры и прочей старины. Изучая свою генеалогию, Чарльз узнаёт о предке по имени Джозеф Карвен, которого считали колдуном, боялись его соседи, в итоге его и убившие. Чарльз углубляется в исследование жизни Карвена и находит для себя...

#

Тень в мансарде / The Shadow In the Attic   [= Тень на чердаке]

рассказ, 1964

Двоюродный дед главного героя - Урия Гаррисон был опасным и жестоким человеком. С теми, кто вставал у него на пути, происходили различные беды. Но однажды он умер и завещал своему внуку Адаму свой большой дом и участок земли. Для того, чтобы получить наследство, Адам должен прожить в доме три месяца.

#

Герберт Уэст, реаниматор / Herbert West-Reanimator   [= Герберт Уэст — воскреситель мёртвых; Херберт Уэст, оживляющий мёртвых; Герберт Вест, реаниматор]

рассказ, 1922

Хронологический цикл рассказов о Херберте Уэсте — студенте медицинского университета и о его дерзких попытках победить смерть. Рассказ ведётся от лица его друга, которому волей-неволей приходится быть ассистентом в кошмарных экспериментах.

#

Ведьмин лог / Witches' Hollow

рассказ, 1962

Учитель сельской школы сталкивается с семьей Поттеров - наследниками старого колдуна, призвавшего в свой дом чудовище из неведомых просторов космоса.

#

В склепе / In the Vault   [= Склеп]

рассказ, 1925

Не слишком старательный гробовщик Джордж Берч в Страстную пятницу оказывается запертым в деревенском склепе. Он выберется, а после сменит профессию... но какой ценой?

#

Музыка Эриха Занна / The Music of Erich Zann   [= Музыка Эриха Цанна]

рассказ, 1922

Каждую ночь глухой Эрих Занн исполняет потрясающие по красоте мелодии на виоле. Сосед снизу, восхищаясь его талантом, пытается завести с дружбу с музыкантом и сталкивается со странным поведением старика. Почему-то он панически боится открывать вечно занавешенное окно в своей комнате.

#

Модель Пикмана / Pickman’s Model   [= Фотомодель Пикмана; Модель для Пикмэна; Натура Пикмена; Натурщик Пикмэна; Фотография с натуры; Тени катакомб]

рассказ, 1927

Ричард Пикмен – великий художник, живописец мрака, портретист легиона демонов. Что же он пишет – свои фантазии или портреты с натуры?

#

Запертая комната / The Shuttered Room   [= Комната с заколоченными ставнями]

рассказ, 1959

Эбнер Уэйтли получает дом в наследство от деда. В оставленном завещании дед просит его разобрать часть дома и, в случае если он найдет там какое-либо живое существо, уничтожить его. Эбнер не успевает своевременно выполнить волю деда, и вскоре в округе начинают происходить странные события.

#

Холодный воздух / Cool Air   [= Холод]

рассказ, 1928

Доктор Муньос — прекрасный врач, полностью посвятивший себя борьбе со смертью. Но из-за тяжелейшей болезни он вынужден жить в помещении, температура в котором не поднимается выше 12 градусов Цельсия...

#

Перевоплощение Хуана Ромеро / The Transition of Juan Romero   [= Исчезновение Хуана Ромеро; Преображение Хуана Ромеро]

рассказ, 1944

В шахте золотого рудника после взрыва открывается бездонная пропасть. В одну из ночей земля начинает пульсировать, раздается бой барабанов и многоголосое пение...

#

Страшный старик / The Terrible Old Man   [= Странный старик; Ужасный старик]

рассказ, 1921

В городке Кингспорте живет странный обитатель. Когда-то он был капитаном клипера, а ныне он - Страшный Старик, уродливый и нелюдимый. Жители городка побаивались старика. Но однажды трое грабителей решили поживиться его богатствами.

#

Лампа Альхазреда / The Lamp of Alhazred   [= Лампа Аль-Хазреда]

рассказ, 1957

Уорд Филлипс получил эту лампу, некогда принадлежавшую Абдулу Альхазреду, в наследство от своего деда Уиппла. Дед называл ее «источником блаженства и ужаса». И Уорд убедился в этом сам, когда зажег лампу...

#

Единственный наследник / The Survivor

рассказ, 1954

Доктор Шарьер, хозяин дома Шарьера, скончался в 1927 году. Но в юридической конторе хранятся распоряжения в течение двадцати лет оберегать дом от сноса — в ожидании появления, как сказано в завещании, «единственного оставшегося в живых наследника рода Шарьеров по мужской линии»...

#

Слуховое окно / The Gable Window   [= Окно в башне; Окно в мансарде; The Murky Glass]

рассказ, 1957

Нередко Иное и Чужое куда ближе к нам, чем мы можем себе представить. Герой и не думал, что окно в мансарде может стать источником безотчетного ужаса и страха, которые несут пустоту безумия.

#

По ту сторону сна / Beyond the Wall of Sleep   [= За стеной сна]

рассказ, 1919

«Как мало знает земной человек о жизни и её пределах! Но больше ему, ради его же спокойствия, и не стоит знать». Невежественный горец Джо Слейтер, одержимый во сне сияющим неземным существом, оказывается в психиатрической клинике под наблюдением молодого врача...

#

Кошки Ултара / The Cats of Ulthar   [= Ультарские кошки; Кошки города Ультар; Кошки Ульзара; Кошки Ультхара; Коты Ултара; Коты Ульфара; Ультерские кошки]

рассказ, 1920

Пожилая крестьянская чета оказалась виновной в гибели маленького черного котёнка. Возмездие было скорым и справедливым, а бургомистр был вынужден издать указ о том, что «никто в Ултаре не смеет убить кошку»…

#

Картина в доме / The Picture in the House   [= Картинка в старой книге; Картинка в доме]

рассказ, 1921

Случайный путник, укрываясь от дождя, вынужден остановится в ветхом домишке. А также познакомится с хозяином – странным представителем вырождающейся глубинки.

#

Возвращение к предкам / The Ancestor   [= Предок]

рассказ, 1957

Он занимался самогипнозом, чтобы вскрыть в себе память, хранящуюся на генетическом уровне, память, накопленную всеми предыдущими поколениями, начиная с самого зарождения человечества. В состоянии гипноза он окунался все дальше и дальше в прошлое... Но однажды что-то пошло не так.

#

Пришелец из космоса / The Shadow Out Of Space   [= Тень из космоса]

рассказ, 1957

Провинциальный врач ломает голову над тем, как излечить своего пациента от болезненных и реалистичных галлюцинаций. Случайны ли эти образы, порождаемые сознанием измученного человека? Или они действительно пришли из древних времен, чтобы поведать нам тайну нашего истинного происхождения? Главный...

#

Ужасы старого кладбища / The Horror in the Burying-Ground   [= Ужас на кладбище; Кладбищенская история]

рассказ, 1937

Быть может, волею случая вас когда-нибудь занесет в тихий американский городок Ратленд, что у Топкой Лощины. Если это случится, непременно зайдите на старенькую бензоколонку Неда Пека. Там вы можете услышать занятную байку, а может, и не одну...

#

Храм / The Temple

рассказ, 1925

После нападения германской подводной лодки на британское грузовое судно в руках экипажа субмарины оказывается в качестве трофея вырезанная из слоновой кости голова юноши. После этого начинаются необъяснимые события, в ходе которых в живых остаётся лишь командир. Именно ему предстоит увидеть...

#

Цвет из иных миров / The Colour Out of Space   [= Сияние извне; Космический цвет; Нездешний цвет; Цвет иного мира]

рассказ, 1927

Все началось с метеорита. На ферму Нейхема Гарднера с неба упала скала. И начали происходить странные события: деревья в саду Гарднера светились ночью, приобретая неизвестный на Земле цвет. Скоро изменения коснулись животных на ферме, а затем очередь дошла и до людей...

#

Наследство Пибоди / The Peabody Heritage

рассказ, 1957

Реставрируя полученную в наследство старинную усадьбу, мистер Пибоди невольно пробуждает к жизни своего пра-прадеда, черного колдуна, слугу демона Балора. Что же является истинным наследством Пибоди?

#

В стенах Эрикса / In the Walls of Eryx   [= Лабиринт Эрикса]

рассказ, 1939

В поисках энергетического кристалла на венерианском плато Эрикс землянин попадает в невидимый лабиринт. Как найти путь обратно, если стен и коридоров не видно? Стоит ли продолжать добывать кристаллы на Венере, или оставить ей то, что ей принадлежит?

#

Кошмар в Ред-Хуке / The Horror at Red Hook   [= Кошмар в квартале Рэд Хук; Кошмары Рэд Хука; Ужас Ред Хука]

рассказ, 1927

Полицейский Томас Малоун начинает расследование по делу Роберта Сайдема - ученого, подозреваемого в связях с контрабандистами и нелегальными иммигрантами. А в это время в Нью-Йорке все чаще и чаще начинают пропадать дети. Какой же фольклор изучает ученый-затворник, и какова цена вечной жизни?..

#

Заточённый с фараонами / Imprisoned with the Pharaohs   [= Under the Pyramids; Погребённый с фараонами; Погребённый вместе с фараонами; Узник фараонов; Погребённый в пирамидах] [под псевдонимом Harry Houdini]

рассказ, 1924

Турист, отдыхающий в Египте, стал жертвой мошенников. Несчастного сбросили в одну из погребальных шахт пирамиды. В скитаниях по подземелью в поисках выхода он сталкивается с жуткими тварями. Древние легенды оживают на глазах, открывая страшные тайны, погребённые под слоем песка.

#

Грёзы в ведьмовском доме / The Dreams in the Witch-House   [= Сны в ведьмином доме; Ведьмин дом; Кромешные сны]

рассказ, 1933

Уолтер Гилтман выдающийся физик и к тому же прекрасно разбирается в фольклоре. Обучаясь в Аркхеймском университете, он пытается соединить точные науки с мифами для того, чтобы определить связи известных и неизвестных пространств. Идя своим научным путем, он изучает множество запретных книг, среди...

#

Притаившийся ужас / The Lurking Fear   [= Затаившийся страх; Потаённый ужас; Тайная напасть]

рассказ, 1923

В поселении скваттеров, расположившемся у подножия холма Вершина Бурь, начали пропадать люди. Ходят слухи о таинственном существе, появляющимся только в ночь страшных гроз, которые притягивает особняк Мартенса, что покоится на вершине холма.

#

Собака / The Hound   [= Пёс; Амулет; Гончая]

рассказ, 1924

Два друга-декадента в поисках всё более и более острых ощущений однажды оскверняют могилу на голландском кладбище. Они находят древний амулет в виде собаки, и с этой поры мстительный дух не оставит их в покое.

#

Брошенный дом / The Shunned House   [= Заброшенный дом; Покинутый дом]

рассказ, 1928

На одной из улиц одного из городов Новой Англии стоит ничем ни примечательный дом. Но вот уже много поколений подряд всех его обитателей косит скорая смерть. Все они, как правило, заболевают и сходят с ума. Герой рассказа начинает расследовать это странное обстоятельство. Кажется причина кроется в...

#

Безымянный город / The Nameless City

рассказ, 1921

Среди пустыни исследователь находит руины легендарного Безымянного города и спускается в подземный храм, посвященный древней расе рептилий.

#

Неименуемое / The Unnamable   [= Несказанное; Безымянное; Неизречённое]

рассказ, 1925

К чему могут привести затянувшиеся посиделки на старом кладбище? Два приятеля вели долгую дискуссию о сверхъестественном и его проявлении в нашей жизни, от бабушкиных сказок до мистических верований. Но в конце им обоим наяву явилось нечто кошмарное и неименуемое.

#

Показания Рэндольфа Картера / The Statement of Randolph Carter   [= Заявление Рэндольфа Картера; Речь Рэндальфа Картера; Сны ужаса и смерти]

рассказ, 1920

Друг Рэндольфа Картера Харли Уоррен нашел в некоей книге информацию о некрополе, располагающемся на старом кладбище. Вместе с Картером он отправился туда и спустился в склеп...

#

Болото Луны / The Moon-Bog   [= Лунное болото; Лунная топь; Ночь кошмаров]

рассказ, 1926

Деннис Бэрри жестоко поплатился за свою попытку осушить торфяное болото около старинного родового замка.

#

Праздник / The Festival   [= Фестиваль; Празднество; Зов предков]

рассказ, 1925

Маленький рыбацкий городок, затерянный на морском побережье. Туда, подчиняясь зову предков, прибывает молодой человек на праздник Рождества. Праздник, который на самом деле гораздо старше Вифлеема и Вавилона, который уходит корнями в доисторическую эпоху. Праздник, который в этом городке знают как...

#

Изгой / The Outsider   [= Чужой; Потусторонний; Изгнанник; Посторонний; Сторонний; Потустороннее]

рассказ, 1926

Несчастлив тот, кто существует в темном одиночестве бесконечных сумерек. Страстно желает он увидеть солнечный свет, единственный путь к которому - черная разрушенная башня, что возносится над глухим немым лесом в неизвестное небо.

#

Полярис / Polaris   [= Полярная звезда]

рассказ, 1920

В свете Полярной звезды встают мраморные стены города Олатоэ. И что есть реальность – воображаемое королевство Ломар, осаждаемое ордой желтолицых варваров, или «жизнь в кирпичном доме к югу от зловещего болота и кладбища на холме»?

#

Гипнос / Hypnos   [= Гипноз]

рассказ, 1923

Бесконечные эзотерические искания и эксперименты с наркотиками – такова жизнь двух героев этого рассказа. Но один из них зашёл слишком далеко и теперь неминуема кара Гипноса, «властителя снов, ночного неба, безумной жажды познания и философии».

#

Преступный священник / The Evil Clergyman   [= The Wicked Clergyman; Служитель зла; Священник-злодей; Протестантский пастырь; Зловещий священник; Сон; Зловещий пришелец; Злой священник]

рассказ, 1939

Англиканский священник, служитель зла, находит способ продлить свою призрачную жизнь за счет человеческого любопытства...

#

Из потустороннего мира / From Beyond   [= Из глубин мироздания; За пределом бытия; С того света; За пределами бытия; Оттуда; Потусторонее; Из ниоткуда; Извне]

рассказ, 1934

Фанатичный ученый изобретает электрическую машину, излучение которой позволяет человеку видеть непознаваемое. Смешиваются живые и неживые формы, кружат неведомые сущности... они вокруг нас?

#

Артур Джермин / Arthur Jermyn   [= Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family; White Ape; Правда о кончине Артура Жермина и его семье; Факты, имеющие отношение к покойному Артуру Джермину и его семье]

рассказ, 1921

Артур Джермин, последний из своего рода, начинает изучать своё генеалогическое древо. В результате своих изысканий ему предстоит столкнуться с тайной, которая лишит его рассудка.

#

Дагон / Dagon   [= Дэгон]

рассказ, 1919

Попав в плен во время войны, герой рассказа совершает побег и оказывается в открытом океане на шлюпке. После изматывающих и бесконечных дней поиска суши, проснувшись в очередной раз, он обнаруживает, что тонет в вязком черном болоте среди разложившихся останков рыб и прочей мерзости...

#

День Уэнтворта / Wentworth's Day   [= День Вентсуорта]

рассказ, 1957

Ровно в полночь заканчивается пятилетний срок, на который Наум Уэнтворт одолжил деньги своему соседу. Прошло уже несколько лет с тех пор, как Уэнтворт погиб, но это не помешает ему истребовать долг.

#

За гранью времён / The Shadow Out of Time   [= Тень из безвременья; Тень безвременья; Тень тьмы времён; Тень из вневременья]

повесть, 1936

Натаниэль Уингейт Пизли, преподаватель университета, изменился после потери сознания на лекции. Пять лет он был будто не в себе. Когда по истечении этого срока он снова стал самим собой, то ничего не помнил об этом отрезке своей жизни. Теперь ему снились странные сны, объяснявшие кое-что...

#

Усыпальница / The Tomb   [= Гробница; Склеп; Фамильный склеп; Кенотаф; В склепе]

рассказ, 1922

Молодой Джервас Дадли очень интересуется историей своих предков. И пусть в ходе изучения родословной вскрываются не самые красивые подробности истории аристократического рода, его это совершенно не смущает. Но насколько далеко заведет Джерваса пытливый ум?

#

Войны некромантов

роман, 1997

Психическая энергия контролируется небольшой, но могущественной частью человечества, что привело к переориентации цивилизации, расколу, войне и новому переделу мира. Почти одновременная гибель миллионов людей и неисчислимого количества других обитателей планеты привела к окончательному...

#

Глупый сезон / The Silly Season

рассказ, 1950

В сельской местности появились семь прозрачных куполов, каждый размером с дом. Журналисты преподнесли эту новость так, что никто в нее не поверил. Но на следующий год появились таинственные черные сферы, затем – черные ямы.

#

Земля задаром / Free Dirt

рассказ, 1955

Для мистера Аорты особым удовольствием в жизни было получить что-то задаром. Он подрабатывал нищим, занимал деньги у соседей и старался не платить за обеды в кафе. И вот однажды он увидел объявление: "Предлагается бесплатно почва. Обращаться на кладбище Лиливейл". Оно стало для Аорты судьбоносным...

#

Белая прачка / The «Bean-Nighe»   [= Предсказывающая смерть]

рассказ, 1944

Есть легенда о Предсказывающей смерть, легенда о Белой прачке. Она стирает саваны для умерших и является тогда, когда кто-то должен умереть. И если ты увидел Белую прачку - беги со всех ног, не то она настигнет и так хлестнёт мокрым саваном, что изуродует на всю жизнь.

#

Последняя поездка / The Last Drive

рассказ, 1933

Джеб, водитель грузовика, ненастной зимней ночью везёт ценный груз. У него в кузове гроб с телом автогонщика Филипа Карра, разбившегося во время рекордного заезда...

#

Человек-праздник / The Holiday Man   [= Праздничный человек]

рассказ, 1957

Четыреста пятьдесят два погибло в дорожно-транспортных происшествиях, восемнадцать утонули, семь пали от солнечного удара, три от фейерверков, шесть - по другим причинам. Он понял, что это опять началось...

#

Они / Ils

рассказ, 1961

Семья проживает в старинном замке. Муж собирается уехать на несколько дней встретиться со старыми друзьями, но жена просит не покидать её. Ведь с недавних пор по ночам ей мерещатся странные пугающие шумы, доносящиеся из подвала. Больше всего её тревожит, что муж не слышит ничего необычного...

#

Опухоль / The Growth   [= Нарост]

рассказ, 1967

У матери главного героя начинается рак. Опухоль разрастается с каждым днем. Маму кладут в больницу и она теперь принимает посетителей только за ширмой. То, что случайно видит герой на теле мамы, не дает ему покоя. Опухоль пожирает все тело любимого человека, спасения нет...

#

Фритт-Флакк / Frritt-Flacc   [= Трикк-Тррак; Фритт-Флак; Доктор Трифульглас]

рассказ, 1884

Доктор Трифульгас был жестоким и черствым человеком, лечившим лишь за деньги, полученные вперед. Потому он никак не хотел идти к бедному умирающему булочнику. Лишь получив свою плату, он отправился в путь...

#

53-я американская мечта / 53rd American Dream

рассказ, 1972

Любящие родители всегда прощают своих детей за мелкие шалости. Например, если дети не очень хорошо обходятся с прислугой. А ещё родители всегда должны удовлетворять детское любопытство...

#

Прекрасное — прекрасной / Sweets to the Sweet   [= Маленькая ведьма; Сладости для милашки]

рассказ, 1947

Маленькая Ирма — кто она? Отец считает ее ведьмой, мисс Полл — невинной девочкой, постоянно страдающей от побоев отца. Она много читает, не играет со сверстниками... У нее есть только одна небольшая кукла, которую она никому не показывает...

#

Подержанный автомобиль / Used Car

рассказ, 1932

Мистер Артур Каннинг купил подержанный автомобиль. Но вскоре и сам Каннинг, и члены его семьи, и шофёр Каннинга стали замечать, что с машиной творится что-то не то...

#

Обезьянья лапка / The Monkey's Paw   [= Обезьянья лапа; Лапка обезьяны]

рассказ, 1902

Сержант Моррис вернулся в Англию после долгой службы в Индии. С собой он привёз усохшую обезьянью лапку, которая может выполнить три желания владельца. Самому Моррису эти три желания счастья не принесли. Но его друг Уайт, несмотря на это, выпросил у сержанта лапку.

#

Женщины / The Women

рассказ, 1948

Женщина и мужчина отдыхают на пляже, и мужчина слышит какой-то голос, идущий из моря, женщина начинает подозревать, что кто-то пытается его похитить. Чем все закончилось, читайте.

#

Человек в картинках / The Illustrated Man   [= Разрисованный; Человек в картинках-II; Человек в картинках-2] [не путать с одноимённым рассказом — прологом к одноимённому сборнику]

рассказ, 1950

Судьба определяет татуировку или татуировка судьбу? Каждый может решить этот вопрос по-своему...

#

Горячечный бред / Fever Dream   [= Бред; Всего лишь лихорадочный бред; Кошмар; Лихорадка / Creation: The Moment of Touch; Лихорадочные видения]

рассказ, 1948

Чарльзу было тринадцать. Ужас охватил его на третий день болезни. Стала меняться его правая рука, стала какой-то другой, чужой. В четыре пополудни стала меняться его левая рука. Она пульсировала и изменялась клетка за клеткой. Ногти на пальцах сначала посинели, потом стали красными. Рука менялась...

#

Неожиданно... после хорошего ужина / Suddenly — After a Good Supper   [= Внезапно — после хорошего ужина; Внезапно после сытного ужина; Оказия]

рассказ, 1967

Деннис залез в семейный склеп после хорошего ужина, где его не только нашли неподвижным, но и похоронили. День спустя после погребения в склепе Деннис открыл глаза – лежать в гробу было чрезвычайно неудобно.

#

Подходящая претендентка / Suitable Applicant   [= Подходящая кандидатура; Невинная жертва]

рассказ, 1967

Подруги Моника и Элен, закончившие педагогический колледж, задумались о работе. Моника нашла в газете объявление о высокооплачиваемой работе и решила не упустить шанс — она отправилась в поместье к сэру Генри Уорду, хирургу, вышедшему на пенсию. Через некоторое время Элен наткнулась в газете на...

#

Туннель / The Tunnel

рассказ, 1967

Джордж Уигз работал сигнальщиком на железной дороге уже более восьми лет, и ходил на работу строго по расписанию. Как-то раз из-за аварии поезда он пришел домой раньше обычного и застал свою жену в объятьях любовника. Вместо шумного скандала Джордж Уигз решил устроить им тонкую месть, чтобы их...

#

Месть / Lover’s Leap   [= Ловушка для любовника; Последний прыжок; Прыжок любовника]

рассказ, 1967

На спектакль заезжего театра, где играл Бернард, пришло много горожан, в том числе и местный мэр города, его родной брат Пол. Бернарду не хотелось встречаться с ним после спектакля, но братья все-таки встретились после двенадцати лет разлуки. Пол решает отомстить брату за прошлые грехи.

#

Гробовщики / The Coffin Makers   [= Напарники]

рассказ, 1967

Сэмюель и его компаньон Томас сделали гроб для доктора. Когда гробовщики перекладывали в него покойника, Сэмюель узрел дорогие часы и цепочку усопшего, а также толстое золотое кольцо с камнем. Через два месяца Сэмюель решает совершить кражу драгоценностей из гроба. Томасу очень не понравилась эта затея.

#

Убийца / The Assassin   [= Наемный убийца; Убийство по найму]

рассказ, 1967

Наемный убийца Руфус Фламбард должен был убить в первый раз в своей жизни. Он должен был убить лорда Хуберта Маршала. При удачном исходе дела он стал бы новым лордом поместья и получил бы в жены красавицу Матильду, жену сэра Хуберта, а при провале Руфуса наверняка будут пытать, а потом убьют. К...

#

Тсантса / La Tsantsa

рассказ, 1949

Тсантса - это особым образом высушенная человеческая голова. Черты лица сохраняются, но размером она становится с кулак. Жестокая красавица пожелала иметь у себя тсантсу белого человека. Джоуз Ф. ради любви идет на преступление, но.. Красавица умирает, голову приходится отдать в музей, а голова...

#

Благодетель / The Benefactor

рассказ, 1967

Толстяк Рассел стал наведываться в детский дом святой Марии, в приют для сирот. Он забрал на прогулку Джанет, девочку тринадцати лет, создание с умом женщины и непосредственностью ребенка. В ней уже проглядывала женщина.

#

Самое драгоценное / The Most Precious

рассказ, 1967

Молодой американец, дантист, проводил отпуск в Сирии. Гуляя по столице Сирии, он заинтересовался товаром Абушалбака, продававшего зубную пасту. У помощника, на котором торговец демонстрировал свою зубную пасту, были изумительно белые зубы. И американец решил выяснить секрет таких белых красивых зубов.

#

Детские забавы / Sugar and Spice   [= Мед с дегтем, Сахар с перцем]

рассказ, 1967

Детям, изучающим окружающий их мир, свойственна жестокость - порой неосознанно они причиняют боль насекомым и животным. Беда наступает, когда объектом их исследований становится человек.

#

Время поиграть / Playtime   [= Мамочка умерла, Игра]

рассказ, 1967

Миссис Тэйт умерла неожиданно. Маленький Дэвид, увидев, что мать неподвижно лежит на полу, нахмурился. Затем он заметил слабую улыбку на её губах, и решил, что мама решила с ним поиграть.

#

Свистящая комната / The Whistling Room

рассказ, 1910

Дьявольское создание, впитавшее все зло и всю ненависть окружающих, появилось в одной из комнат старинного замка. Издавая по ночам чарующие звуки, оно жестоко убивает невольного слушателя. Несколько смельчаков берутся разгадать тайну свистящей комнаты.

#

Палач / The Executioner

рассказ, 1959

У себя дома, в Штатах, он был никем. Но здесь , в маленькой латиноамериканской стране, его уважают - и дело не в том, что он имеет чин капитана. Просто он работает палачом у местного диктатора...

#

Там, где не светит Солнце / Where No Sun Shines

рассказ, 1970

Мужчина на своей машине пытается выехать из Нью-Джерси, в котором происходят беспорядки. На дорогах блокпосты и пробки, везде сотни беженцев, но он уже близок к цели. Нужно лишь преодолеть пункт проверки...

#

Мышка за стенкой скребётся всю ночь / A Mouse in the Walls of the Global Village

рассказ, 1972

Большинство людей на земле становятся эмпатами благодаря новой операции, однако некоторые отказываются ее проходить. Их держат в специальных комнатах и называют Недоразвитыми. Единственный шанс выбраться - подать световой сигнал. Правда, никто не никогда не откликался, кроме одного раза...

#

Печальная дорога к морю / Sad Road to the Sea

рассказ, 1946

Портной Татчер задавлен нищетой и в один день он убивает сборщика налогов, пришедшего в его мастерскую. После этого он отправляется к морю, которого он в конце концов достигает.

#

Обезьяны не дураки / Chimps Ain't Chumps

рассказ, 1965

Незадачливый водитель-убийца Дэйв Уиквэй был признан присяжными невиновным, с чем в корне был не согласен престарелый Пьер Сулард - его дочь со своим сынишкой - оба мертвы, а их убийцу собираются освободить. Старик решает отомстить Дэйву, взяв в помощники шимпанзе Грэтхен. Справится ли она с ролью убийцы?

#

Тихий вечер / Soundless Evening

рассказ, 1972

Близкое будущее. Земля перенаселена, но люди по-прежнему хотят иметь детей, возиться с этими маленькими созданиями, воспитывать их. И вот найден жестокий выход из положения...

#

Последняя рулетка / The Final Reel

рассказ, 1971

Отсутствие денег толкнуло Спидо на дурной поступок. Он решил наведаться со своим приятелем на виллу киноактера Кинга Мердока и свистнуть у того марки и прочие безделушки, пока Кинг в отъезде. Однако, газетные сообщения о европейских турне Мердока оказались ложью – хозяин встретил их на вилле и...

#

Проклятье семи башен / The Curse of the Seven Towers

рассказ, 1963

Гости собрались в замке Семи Башен, история которого насчитывала уже шесть веков. Сэр Реджинальд Дюбуа, секретно помогавший Ланкастерам в войну Роз, предал сэра Седрика и его людей. Сэр Реджинальд признался в тайной вине своему наследнику. С тех пор проклятье преследовало владельцев замка, а...

#

Дом на площади / The House on the Square

рассказ, 1963

Друзья зарабатывали тем, что очищали дома от "приведений". Засохшие листья, скрипучие половицы, вибрация дома, летучие мыши - все что угодно могло породить легенду о привидениях. Но однажды их пригласили в дом, в котором они не смогли отыскать никаких сюрпризов...

#

Загадка гробницы / The Riddle of the Crypt

рассказ, 1963

Никто из местных жителей на Клифф Айлэнде ногой не ступит на пагубную землю, окружающую скалу-башню. Профессор биологии и его сестра были далеки от предрассудков, но все же решили докопаться до истоков этого суеверия...

#

Марш мёртвых блондинок

рассказ, 2004

После бурного празднования дня рождения с друзьями Игорь наутро находит на своем диване труп блондинки. Лишь присмотревшись, он понимает, что это - лишь искусно сделанная кукла. Однако затем в жизни Игоря возникают всевозможные странности.

#

Муха-цокотуха

рассказ, 2006

Таня Мухина шла на свидание к своему другу Толику Комарову. Вдруг её внимание привлекли монетки-евроценты, аккуратно положенные на аллее парка на одинаковом расстоянии друг от друга. Цепочка монеток привела Таню к дому, стоящему возле парка, к дверям одной из квартир.

#

Оно / It   [= Чудовище; Гадина; Чучело]

повесть, 1940

Размеренный быт деревенской жизни нарушен. Сельская семья сталкивается с монстром в лесу.

#

Попутчик [под псевдонимом Арч Стрэнтон]

роман, 1992

Молодой человек, перегоняющий автомобиль, подсаживает на дороге одиноко голосующего человека. С первых минут знакомства, поведение Попутчика кажется очень странным и подозрительным, но настоящий ужас начинается когда Попутчик приставляет нож к горлу водителя и говорит «Я хочу, чтобы ты сказал мне...

#

Ребёнок Розмари / Rosemary’s Baby

роман, 1967

Эта история началась с того, как Розмари и ее муж отказались от только что снятой пятикомнатной квартиры в пользу четырехкомнатной в старом огромном доме Бремфорд. Все бы хорошо, но только соседи Розмари и Гая, пожилая пара, набивающаяся к ним в друзья, - приверженцы культа Сатаны. После знакомства...

#

Кошмар на улице Вязов [под псевдонимом Арч Стрэнтон]

роман, 1992

Он приходит ночью, превращая кошмар в явь, а сон в смерть. Его лицо сожжено. Когда-то его звали Фрэдди Крюгер, и он убивал детей...

#

Маниту / The Manitou   [= Возвращение злого духа]

роман, 1975

Люди самых разных профессий и убеждений - врач, экстрассенс-шарлатан и индийский шаман - объединяются для исследования очень необычного феномена. У пациентки одной из частных клиник на голове с удивительной скоростью вырастает новообразование, которое,если верить рентгеновским снимкам, является...

#

Кожа / Skin

роман, 1999

Страшная авария на большом шоссе завершилась множеством смертей. Один из мертвецов - по случайной ошибке молодых стажеров - оказался в числе доноров кожи ожогового центра. Случилось что - то странное - старик, которому пересадили кожу погибшего на шоссе, вскочил с операционного стола и исчез...

#

Файл №102. Выползень [под псевдонимом Сергей Стрелецкий]

повесть, 1999

Выползень - мистический монстр, пожирающий человеческую печень. Не может же быть, чтобы такая тварь могла объявиться в Америке, в штате Балтимор? Но похоже, зло, приняв личину тихого, незаметного Юджина Виктора Тумса, нашло лазейку в этот мир. И Малдеру и Скалли придется сразиться с ним.

#

Файл №104. Джерсийский дьявол [п.п. Ричард Хард]

повесть, 1999

Новое дело "Секретных материалов" связано с легендарным "Джерсийским Дьяволом" - неизвестным хищником, охотящимся в лесах Нью-Джерси. Местные жители приписывают ему мифическое происхождение, но может ли быть легендарный "дьявол" обычным человеком - пусть и очень хорошо скрывающимся?..

#

Файл №111. Огонь

повесть, 1999

Беспринципный пироман Сесил Лайфли, стремясь истребить английскую аристократию, направляется в Америку за приехавшим туда погостить именитым лордом. Но, на свое горе, попадается на глаза всесведущему агенту Малдеру. И агенту Скотленд-Ярда, проследившему путь убийцы...

#

Файл №119. И пала тьма [под настоящим именем Андрей Николаев]

повесть, 1999

Малдер и Скалли отправляются в канадские леса - выявить причину исчезновения команды лесозаготовителей. Вместе с ними отправляются двое сотрудников Федеральной егерской службы - Мур и Хамфрис. В лагере лесорубов они не нашли ни тел, ни следов сопротивления. Вскоре одно тело находят - завернутое в...

#

Файл №120. Последняя охота [под псевдонимом Сергей Стрелецкий]

повесть, 1999

Агент Фокс Малдер отсиживался в своем кабинете. Разбирал бумаги, рассортировывал секретные документы - в общем, занимался повседневно-рутинной работой. Всего один звонок - и спокойствие дня было разрушенно. Ведь Малдер узнает, что Юджина Виктора Тумса выпустили из психиатрической лечебницы. И Малдер...

#

Файл №203. Корпорация «Кровь»

повесть, 2000

Штат Пенсильвания, город Франклин, город, в котором со времен Войны за независимость и до этого года произошло всего три убийства. А за последние шесть месяцев семь добропорядочных граждан ни с того ни с сего укокошили в общей сложности двадцать два человека. Психоз начинается тогда, когда на экране...

#

Файл №213. Неотразимый [п.п. Ричард Хард]

повесть, 2000

Свихнувшийся парикмахер Донни Фостер охотится... за агентом ФБР Дэйной Скалли. Чтобы получить ее волосы и ногти. Ничего удивительного - Малдер называет его "маньяком-коллекционером". Фокс уверяет напарницу, что они имеют дело с обычным психом. Но Скалли не покидает странное ощущение. Она, вечно не...

#

Файл №224. Наш городок

повесть, 2001

В городке Дадли, что в Арканзасе, располагается известная птицефабрика Чейко - один из самых крупных поставщиков куриного мяса на прилавки Америки. А еще в Дадли постоянно пропадают люди. Без следа, словно испаряются... Малдер склонен подозревать, что в исчезновениях повинен огненный дух курицы...

#

Файл №306. Вдвойне Робкий

повесть, 2001

Вирджил Энканто никогда не был убийцей. Все считают его тихим, безобидным и спокойным мужчиной. Он не испытывает удовольствия, когда убивает, но собственное тело не победишь - из-за чудовищной мутации он вынужден вновь и вновь лишать жизни людей. Малдеру и Скалли необходимо остановить Вирджила ...

#

Файл №314. Химеры — навсегда! [п.п. Нарий Манович]

повесть, 2000

Агенты Малдер и Скалли помогают полковнику Патерсону и лейтенанту Хачулии расследовать убийства, совершенные с необычайной жестокостью. Единственный подозреваемый - богемный художник, уверяющий, что убийства совершает мифический демон Химера...

#

Файл №403. Дом

повесть, 2000

Что-то жуткое происходит в старом доме: рожает женщина - или некое существо, похожее на женщину, рожает в полной темноте, без врачей и акушерок...Те трое мужчин, что стоят рядом, примут младенца, или существо, похожее на младенца, но даже не попытаются успокоить кричащего ребенка...

#

Файл №440. Чертова пора

повесть, 2004

Несколько человек исчезли неподалеку от старой индейской резервации. Малдер и Скалли не могут найти объяснения - нет ни тел, ни следов и состава преступления... Но один старожил резервации, индеец, уверен в том, что наступила Чертова Пора - время пробуждение зловещего индейского божества...

#

Файл №554. Тараканы в голове

повесть, 2004

Компьютерная игра проецируется в реальность - и вот они, первые жертвы "уличных стрелков". Только вот начиная расследование влияния игры с говорящим названием "Тараканы в голове", и Малдер и Скалли чувствуют, что запутываются в конспирологическом клубке. Как к делу причастны Курильщик, инопланетные...

#

Файл №702. Молчание поросят

повесть, 2004

Таинственный маньяк-шизофреник Свинопас вновь выходит на кровавую охоту под Рождество в городке Форт-Тиич. Его жертвами раз за разом становятся актеры, ряженные в Санта-Клаусов - их частично съеденные тела находят в мотелях для коммивояжеров... Какими доводами руководствуется сумасшедший? Что...

#

Файл №710. Телепат [п. п. В. Леонидов]

повесть, 2004

Молдер и Скалли пытаются справиться с мерзким врагом, могущественным телепатом, поработившим жителей небольшого американского городка. Надо сказать, что доблестные агенты ФБР действуют крайне нелогично. Строгая и умная Скалли неторопливо подходит к ужасному монстру и гладит его жесткую шерстку, а...

#

Файл №718. Земля волков

повесть, 2004

Агент Дана Скалли ехала по лесному шоссе, как вдруг увидела бредущего по асфальту мальчика. Мальчишка сказал ей, что его брата только что загрыз огромный волк... волк, в которого превратился вышедший из леса человек в белом халате.

#

Файл №722. Бог из машины

повесть, 2004

Техасская обсерватория Китт-Пик, оборудованная по последнему слову техники, приняла неизвестный радиосигнал из космоса, в котором зашифрована поистине грандиозная для всего человечества информация. Малдер и Скалли не упускают случая посетить обсерваторию. Вскоре начали твориться невероятные вещи ...

#

Падение дома Ашеров / The Fall of the House of Usher   [= Падение дома Эшеров; Падение Эшерова дома; Падение дома Эшер; Падение Дома Ашера]

рассказ, 1839

Родерик Ашер, последний отпрыск древнего рода, приглашает друга юности навестить его и погостить в фамильном замке на берегу мрачного озера. Леди Мэдилейн, сестра Родерика тяжело и безнадежно больна, дни её сочтены и даже приезд друга не в состоянии рассеять печаль Ашера. После смерти Мэдилейн...

#

Низвержение в Мальстрем / A Descent Into the Maelström   [= Нисхождение в Мальстрем; Спуск в Мальштрем]

рассказ, 1841

На северном побережье Норвегии, среди небольших островков, приливные и отливные течения образуют мощный водоворот, который называют великий Мальстрем. Иногда он достигает такой силы, что затягивает не только рыбацкие лодки, но и целые суда, от которых потом всплывают только размочаленные щепки. Это...

#

Сфинкс / The Sphinx

рассказ, 1846

Главным источником всех человеческих заблуждений является склонность разума недооценивать или переоценивать какой-либо предмет из-за простой ошибки в определении расстояния до него. Если ты видишь чудовище, то попробуй посмотреть на него издали...

#

Сияние / The Shining   [= Светящийся; Ясновидящий; Монстры; Свечение; Странствующий дьявол]

роман, 1977

Джек Торранс со своей семьей нанимается смотрителем на зимний период в отель «Оверлук». Предвкушая хороший отдых, превосходную еду, да и приличное пополнение семейного бюджета, взрослые члены семьи даже не догадываются о тайнах, хранимых фешенебельным ОТЕЛЕМ…

#

Туман / The Mist   [= Мгла; Твари]

повесть, 1980

Дэвид Дрэйтон отправляется в город за продуктами со своим пятилетним сыном и соседом Нортоном. Жену он оставил дома в маленьком городке штата Мэн — наводить порядок после ночной бури и ждать электриков. Со стороны озера направляется странный туман, обволакивая всё вокруг... Уже в магазине Дэвид...

#

Надвигается беда / Something Wicked this Way Comes   [= Жди дурного гостя; «...И духов зла явилась рать»; Что-то страшное грядёт]

роман, 1962

Жизнь, в сущности, довольно скучное дело. Обыденное. Иногда даже неунывающие мальчишки изменяют своему обычному оптимизму и скучают. Другое дело - карнавал! Здесь каждому найдется развлечение по душе. Карнавал может воплотить самые потаенные мечты. А если вдруг Ему это не удастся - то Он возьмется...

#

Крошка-убийца / The Small Assassin   [= Маленький убийца]

рассказ, 1946

Когда подошло время рожать, Алиса неожиданно осознала, что внутри ее тела таится настоящий убийца. Роды ей удалось пережить, но дальше стало только хуже...

#

Поиграем в «отраву» / Let's Play «Poison»   [= Сыграем в отраву?!; Давай играть в «Яд»]

рассказ, 1946

Учитель мистер Ховард ненавидит детей, считая их захватчиками из другого мира и чудовищами, вышвырнутыми из преисподней, поскольку дьявол не может справиться с ними. Фантазии детей отравляют мистера Ховарда, тем более, что иногда они оказываются реальностью...

#

Постоялец со второго этажа / The Man Upstairs   [= Постоялец из комнаты наверху; Жилец из верхней квартиры; Верхний сосед; Жилец из верхней комнаты; Жилец со второго этажа]

рассказ, 1947

История мальчика, любившего наблюдать, как разделывают курицу, и в итоге отпрепарировавшего инопланетянина.

#

Рыболовный сезон / Fishing Season   [= Сезон для рыбалки; Сезон рыбной ловли]

рассказ, 1953

Что видит рыба под водой, когда ей забрасывают наживку? Видит ли она разницу между настоящей и искусственной мухой? Если не видит - она оказывается на крючке. А видит ли человек разницу, когда забрасывают наживку на него? Если не видит, то на "крючке" оказывается он. Но сначала главному герою надо...

#

Алтарь / The Altar

рассказ, 1953

В городе появляется странный мужчина. Он просит показать дорогу до алтаря Баз-Матайна и говорит о Храме Темных Таинств Изиды как о чем-то совершенно обычном. Заинтригованный, мистер Слэйтер отправляется вслед за незнакомцем к алтарю, но он не подозревает, чем все закончится...

#

Эшер II / Usher II   [= Carnival of Madness; Immortality of Horror; The Second House of Usher]

рассказ, 1950

В великом костре сожгли все фантастические, страшные и сказочные книги. Это случилось 30 лет назад, а сейчас по заказу мистера Стендаля на поверхности Марса воссоздают усадьбу Эшеров, которая послужит страшной мести.

#

Вельд / The Veldt   [= The World the Children Made; The Veld]

рассказ, 1950

Дорогая детская комната, в которой создан виртуальный африканский вельд. В какой-то момент детская игра перестает быть игрой.

#

Вторая модель / Second Variety

рассказ, 1953

Далекое будущее. Идет кровопролитная война между США и так называемым азиатским анклавом. Перевес переходит на сторону США, потому как их ученые изобрели новое эффективное средство в борьбе против противника — самоуправляемых роботов под названием «когти». У азиатов нет противоядия против этих...

#

Яд / Poison   [= Змея]

рассказ, 1953

Когда Тимбер пришёл к Гарри, он обнаружил, что тот лежит на кровати, и очень напуган. У Гарри на груди ядовитая змея. Необходимо срочно вызвать доктора, чтоб тот смог в случае укуса оказать помощь...

#

Свинья / Pig   [= Свиньи]

рассказ, 1959

Всего двенадцати дней от роду Лексингтон стал сиротой. Попав на воспитание к своей тётушке, он вырос в деревне, вдалеке от городского шума и грязи, и обнаружил редкий талант к кулинарии. А так как тётушка была вегетарианкой, Ленксингтон никогда в жизни не пробовал мяса...

#

Водосток / The Cistern   [= Город мёртвых; Город под ногами; Труба]

рассказ, 1947

Сестры Джулиет и Анна долго сидели в гостиной. Анна прислонилась лбом к оконной раме и предположила, что под их городом еще один город, мертвый город под ногами, в водостоке. Ведь он пронизывает весь город, его туннели - под каждой улицей, и по ним можно ходить, даже не наклоняя головы. Водосток...

#

Когда семейство улыбается / The Smiling People   [= Улыбающееся семейство; Улыбающиеся люди; Улыбающиеся]

рассказ, 1946

Как достали родственники бедного Джека! Живут в его доме, мешают его личной жизни, а когда он заговорил о женитьбе и связанной с этим необходимости выселения родственников, ему устроили скандал, обвиняя в желании выгнать родню на улицу...

#

Голова и рука / The Head and the Hand   [= Рука и голова]

рассказ, 1972

Тодд обладает даром развлекать публику самым шокирующим способом. В юности он прилюдно отрезал себе пальцы, затем, когда приобрёл широкую известность, стал отрезать себе другие органы. И вот, много лет спустя, безрукий, безногий, безухий, скальпированный, кастрированный Тодд готовится дать своё...

#

Спуск / Descending   [= Нисхождение]

рассказ, 1964

Одинокий мужчина, потерявший работу, всё больше и больше погружался в долговую яму. Денег у него не было, всё, что можно было продать из дома, он уже давно продал. К счастью, есть пока кредитная карточка, но долг на ней всё возрастает и возрастает, и скоро возможность кредита закроют. Поэтому...

#

Царь рыб

рассказ, 2006

Известный аквариумист Шеврутов решил взять меня на свое секретное место рыбной ловли. Наверное, чтобы я сочинил красивую легенду о нём...

#

Жертвоприношение царя

рассказ, 2006

Человек, который собирает редкие книги, должен всегда торопиться, а то его могут обскакать конкуренты. В таких условиях всегда подозрительно, когда редчайшую книгу отдают за просто так...

#

Консервы

рассказ, 2005

Однажды эльвейны, которые были сосланы на Землю, решили бежать. А четверо ребят помогли им...

#

Жук

рассказ, 2006

Оксана слишком поздно возвращалась домой с вечеринки. Нужно было пройти через гаражи и мимо заброшенного недостроенного санатория. Ночь. Страшно. Оказывается, есть в мире такие люди-жуки, питающиеся чужими страхами. Если бы длинноносый не помог...

#

Кошачье сердце

рассказ, 2007

В самом начале войны немцы выбросили в районе Колтушей под Ленинградом диверсионную группу, которая похитила из лаборатории академика Павлова подопытное животное - кота с пересаженным сердцем. И вот теперь, после окончания войны, перед капитаном Фетиным поставлена задача найти похищенное животное.

#

Куда это все подевались? / Where Is Everybody?   [= Люди, где вы?..]

рассказ, 1960

Как может исчезнуть все живое вокруг? Почему, при полном отсутствии людей в городе, в кафе есть обжигающий кофе, а в полицейском участке дымится сигара? Почему он остался один в этом мире?

#

Цветочное подношение / Floral Tribute   [= Каждый день свежие цветы; Бабушкины цветы; Бабушкины гости]

рассказ, 1949

Бабушка и ее внук живут в старом доме возле кладбища. К ним часто заходят в гости призраки умерших. Для тех, кто к ним дружески расположен, они – живые.

#

Фата-Моргана 5

антология, 1992

Первая половина сборника представлена хоррором, вторая - психологической фантастикой, также есть несколько триллеров/детективов.

#

Долг

рассказ, 2006

В деревне Грязцы начали происходить странные события - поблизости от нее поселилась тьма и стала протягивать лапы к человеческому жилью. Помочь им могла только дева-защитница, но девушка, выбранная на эту роль, пропала. Тогда жителям деревни пришлось нанимать мага.

#

Плата

рассказ, 2002

"Отдашь мне то, чего в доме своем не знаешь", - сказал хозяин болот, и рыцарь удовлетворённо согласился. Но всё получилось не так, как он задумал.

#

Полкоролевства в придачу

повесть, 2006

Два мира встретились в одном лесу. Ловец удачи отправляется в самое сердце этого леса, чтобы вызволить принцессу из замка рыжеволосого разбойника и завоевать её сердце, руку и полкоролевства в придачу. С ним отправляются его сводная сестра, ставшая вдруг святой сестрой инквизиции, сведущая в магии и...

#

Миля 81 / Mile 81

повесть, 2011

Американская провинция. Шумный хайвэй. Заброшенная автостоянка с магазинчиком, на которую однажды приезжает загадочный автомобиль неизвестной модели - и застывает, словно в ожидании, словно приманивая жертву. Мимо едут по своим делам люди, самые разные: добрые и злые, раздраженные, уставшие...

#

Дюна / The Dune

рассказ, 2011

Бывший судья, 90-летний Харви Бичер, с детства каждый день совершает одну и ту же прогулку: пересекает пролив и приходит к песчаной дюне, где никто другой никогда не бывал. Он — ее пленник и не может не посещать это место. Бичер ни с кем не делился ее секретом… до этого дня.

#

Смерть / A Death

рассказ, 2015

В небольшом тихом городке на Диком Западе случается страшное происшествие, задушена и изнасилована маленькая девочка. На месте преступления находят шляпу местного "дурачка" Трусдейла. Жители городка в гневе и готовы творить самосуд. Трусдейл же твердит о своей невиновности, и только шериф городка пытается поверить ему...

#

Ур / Ur

повесть, 2009

Разругавшись со своей девушкой, не слишком симпатизирующей его увлечению литературой, преподаватель Уэсли Смит покупает себе "Киндл", электронную читалку - то ли из чистого каприза, то ли с целью кому-то что-то доказать. Однако довольно скоро он обнаруживает, что устройство снабжено нетипичными...

#

Нездоровье / Under the Weather   [= Недомогающая]

рассказ, 2011

Франклин живет вместе со своей престарелой женой и не менее престарелой собакой. По ночам ему снятся кошмары: будто бы вот-вот произойдет что-то ужасное. А может быть, самое страшное уже произошло, просто он не хочет принять этого?

#

Билли «Блокада» / Blockade Billy

повесть, 2010

Рассказ о бейсболисте вымышленной команды «Нью-Джерси Тайтанс» Уильяме Блэйкли по прозвищу Билли «Блокада». Сюжет повести связан с тем, что из-за некоего ужасного секрета, связанного с Билли, всякое упоминание его игры в профессиональном бейсболе было скрупулёзно изъято из истории.

#

Маленький зелёный бог страданий / The Little Green God of Agony   [= Маленький зелёный бог агонии; Маленький зелёный божок агонии]

рассказ, 2011

Миллионер, чудом выживший при крушении самолета, страдает от жуткой боли. Пришедший ему на помощь проповедник заявляет, что в него вселился демон агонии.

#

В этом автобусе — другой мир / That Bus Is Another World   [= Этот автобус — другой мир]

рассказ, 2014

Прибыв в Нью-Йорк на важнейшую в его жизни презентацию, Уилсон понял, что времени у него, чтобы добраться до нужного места, в обрез. А впереди одни только пробки, такси просто не двигается с места... И тут рядом притормозил автобус.

#

Некрологи / Obits

рассказ, 2015

Начинающий журналист Майкл Андерсон зарабатывает на жизнь в интернет-издании написанием злорадных и саркастических некрологов о почивших местных знаменитостях. Его рубрика «О мертвых — дурное» пользуется большой популярностью читателей — до тех пор, пока Майкл не решает написать некролог о живом человеке…

#

Лавка дурных снов / The Bazaar of Bad Dreams

сборник, 2015

Автор многочисленных романов, Стивен Кинг всегда считался еще и блестящим мастером малой прозы, ведь именно эти произведения принесли ему престижную премию О.Генри. Новый сборник рассказов Кинга "Лавка дурных снов" — книга уникальная. Мастер впервые предваряет каждое произведение удивительно...

#

Ведьмак / Wiedźmin   [= Ведун]

рассказ, 1986

Незнакомец появился с севера. Был он еще не стар, но волосы у него были почти совершенно белыми. Путник зашел в трактир выпить пива, но, так случилось - убил пару-тройку голодранцев. Затем заставил городскую стражу вести себя к ипату, при оружии. А там выяснилось, что звать его Геральт из Ривии, по...

#

Пляска мертвецов / Dance of the Dead   [= Танец мертвеца; Танец мертвецов]

рассказ, 1954

Третья мировая война случилась, а в её ходе применялось химическое и бактериологическое оружие, и созданы новые технологии. Многих можно реанимировать, но не до такой же степени. Подростки, развлекаясь однажды поздно ночью, попадают на шоу, где происходят жуткие вещи. Это чрезвычайно пугает...

#

Тысяча грёз Стеллависты / The Thousand Dreams of Stellavista

рассказ, 1962

Семейная пара Талботов купила дом в Пурпурных Песках. Дом был построен в период расцвета психотропной архитектуры и раньше принадлежал кинозвезде Глории Треймэн и её мужу, архитектору. Сенсорные материалы, из которых построен дом, восприимчивы к образу жизни и привычкам своих хозяев и реагируют на их настроение.

#

Фотография

рассказ, 2004

Страшный в своей реалистичной лаконичности рассказ-исповедь одинокой любящей женщины о том, что клятва - это святое.

#

Сокровища Гвалура / The Servants of Bit-Yakin   [= Jewels of Gwahlur; Драгоценности Гуахаура; Сокровище Гуахаура]

рассказ, 1935

Конан пробирается в Алкмеон, древнюю столицу королевства Кешан, чтобы выкрасть сокровища, известные как "Зубы Гвалура"...

#

Голод господина Голдербергера

рассказ, 2006

Гений не должен отдавать своё творчество на потребу всяких людоедов, а иначе он сам неизбежно превращается в такого же людоеда.

#

Московский охотник

рассказ, 2006

Фантастические мини-рассказы, лежащие в основе авторского замысла, написаны на основе некой книги Савватеева «Наставление московскому охотнику». Приводится пример из книги, определённый вид охоты и фантастический рассказ на основе этого вида охоты, в котором «нечто» охотится подобным же способом на людей.

#

Приступ

рассказ, 2007

Главный герой, мечущийся по углам любовного треугольника, выбирает донельзя банальный выход из него. Чем закончится нарушение одной из заповедей Христовых?

#

Нейтрал

рассказ, 2007

#

Родительский день   [= После заката]

роман, 2007

Семейная пара Кирилл и Марина решают купить загородный дом. Они находят по объявлению невероятно дешевую избушку в захолустной деревне под Санкт-Петербургом и отправляются туда, чтобы на месте осмотреть будущее семейное гнездышко. Супругам предлагают пару дней пожить в пустом доме, и те соглашаются...

#

Полдень, ХХI век'05 июль

журнал, 2007

#

Полдень, ХХI век'07 сентябрь [Деграданс]

журнал, 2007

#

Деграданс

роман, 2007

Ситуация в мире, в котором мы живем, крайне неустойчива и неопределенна. Во всех отношениях. Достаточно одной из базовых физических констант измениться на одну десятитысячную своей существующей величины, и рухнет физическая составляющая мира. Точно так же легко уничтожить и его моральную...

#

Похититель снов

рассказ, 2007

Келеб умеет проникать в мир сновидений. Убивая живущих в этом мире чудовищ, он избавляет людей от мучающих их кошмаров. Но однажды в ходе своей "охоты" он сталкивается с невероятным существом, которое вызывает у него растерянность и испуг. Он не знает что это, и не понимает, каким образом его можно победить...

#

Убежище   [= Убежище. Ночь и день ]

рассказ, 2008

Кто-то должен сдерживать тёмные силы и предоставлять убежище решившим бросить вызов.

#

Журавлики

рассказ, 2008

Пол Тиббетс приехал в Японию продвигать программу «МедиТич». Но вокруг происходят странные вещи. Бумажные журавлики, которые каждый день оказываются на том же месте, больная девочка Садако… Полковник П.Тиббетс, в 1945 году, успешно выполнил задание правительства и никогда не раскаивался в этом. А платить придётся его тёзке.

#

Шарашка

повесть, 2008

Куда податься женщине с маленьким ребенком на руках, когда ее бывший муж строит ей всяческие козни. Никак не получается отыскать работу, платить за жилье нечем... Но вдруг старый приятель предлагает пойти на работу в загадочную шарашку.

#

Пока лежат мертвецы

рассказ, 2008

Прочитав над другом-пьяницей старинное отворотное заклинание, Александр связал себя с умершими обязательством. И вот приходится ему разруливать проблемы с приходящими мертвяками, да с другом все желающим опохмелиться.

#

Ипотека для дураков

рассказ, 2009

Молодую семью, которая никак не может накопить деньги даже на начальный взнос на ипотеку, соблазняют бесплатной квартирой с условием отдать свои тела после смерти для медицинских целей. О том, что бесплатный сыр встречается только в мышеловке, они вспоминают, когда уже ничего изменить нельзя..

#

Игры с огнем

рассказ, 2009

Никогда не топите котят, особенно когда за это предлагают деньги. Помните, боги часто принимают кошачье обличье и всегда готовы призвать забывшихся людей к ответу.

#

Кое-что из жизни членистоногих

рассказ, 2010

Молодой энтомолог пишет диссертацию о редчайшем виде пауков. Для финансовой независимости на время академического отпуска он сдаёт свою квартиру. Однако не всё так просто оказывается с постояльцами, квартирой, диссертацией и самим энтомологом...

#

Сашими

рассказ, 2010

Деятельность обычных людей заставила выйти из воды и влиться в человеческое общество. Но всё-таки правила игры немного другие, нечеловеческие...

#

Полдень, ХХI век'08 [Клоны]

журнал, 2010

#

Время человека

рассказ, 2010

Когда приходит время оборотней и вампиров, для людей в мире не остаётся места. Хищная кошка с лицом, отдалённо напоминающим человеческое, мурлыкает со сцены популярные песенки; политик с острозубой улыбкой, ждущий нашей крови, объявляет новый закон с экрана телевизора... Мы сами впускаем чудовищ в...

#

Сучёныш

рассказ, 2011

Михалстепаныч Серебров неожиданно стал хорошим охотником, но вот ни ружья, ни патронов он с собой не брал уже два года. Зато каждый раз возвращался с хорошей добычей. А все дело в необычном помощнике охотника: Матвейке - худом, маленьком существе с лысым черепом.... Так кто же он такой этот...

#

Верлиока

рассказ, 2011

В реке находят труп девушки. Следователь прокуратуры Смирнов начинает вести дело, но до него всё чаще доносятся обрывки далёких воспоминаний...

#

Я пришёл вас убить

рассказ, 2012

Оказывается, воспоминания могут убить. Даже если это и воспоминания о будущем... В этом убеждается главная героиня, ставя уникальный эксперимент

#

Родительский день

рассказ, 2012

Съездить на кладбище, помянуть бабку-покойницу — что может быть проще? Но солнце садится все ниже, а старая «Волга» по-прежнему наматывает «грунтовку» на колеса, в поисках нужной могилки…

#

Аплодисменты для кукольника

повесть, 2012

Что за зло выплеснулось в этот мир из странной бочки, которой играли дети? Как исцелить больное общество, которое в одночасье потеряло налет цивилизованности? И что за старая история о проклятом Кукольнике? Все завязано в тугой узел и вот Кукольник вновь выходит на сцену...

#

Шамбло / Shambleau

рассказ, 1933

Нортвест Смит спасает девушку от толпы, желающей убить её. Толпа выкрикивает странное слово "Шамбло". Кто эта странная смуглая девушка?

#

Племя из бездны / The People of the Pit   [= Обитатели бездны; Жители ада; Обитатели пропасти]

рассказ, 1918

Герои рассказа - золотоискатели, вышедшие в поход в поисках пяти вершин, земли возле которых прокляты, но за которыми, по слухам, золото выходит густо, как замазка сквозь сжатые пальцы. На поляну к их становищу выходит человек в странном золотом поясе и, умирая, рассказывает историю своего похода к горам Руки...

#

Долина пауков / The Valley of the Spiders   [= Паучья долина]

рассказ, 1903

Разгоряченные погоней и раздосадованные тем, что до сих пор не смогли обнаружить преследуемых, трое всадников попали в странную безжизненную долину. Появившийся ветерок изгнал из окружающего оцепенелую неподвижность... Но почему этот ветерок так не нравится обитателям долины?...

#

В обсерватории Аву / In the Avu Observatory   [= В Авской обсерватории; В обсерватории на о. Борнео; Кланг-утанг острова Борнео; На обсерватории; Обсерватория на Аву; Страшная ночь (В обсерватории Аву)]

рассказ, 1894

Ночью, когда Вудхауз наблюдал звезды в обсерватории, он подвергся нападению таинственного животного.

#

Аранья мексиканских болот

рассказ, 1927

Аранья - существо, которого панически боятся мексиканцы. Что сулит встреча этим существом, и почему молодой человек, после встречи с этим существом поседел?

#

Краб Газенцио / The Thing   [= «Тварь»: Кошмарное приключение; Оно] [под псевдонимом F. St. Mars]

рассказ, 1913

Затаив злобу на своего бывшего компаньона, отбившего девушку, Газенцио мстит, прибегая к помощи ужасного союзника...

#

Борьба с химерами

антология, 1927

#

Гретель / The Gingerbread Girl   [= Имбирная девушка]

повесть, 2007

Итак, она бежит, "девушка-колобок". Убегает от воспоминаний о смерти дочери. От мужа, который не понимает её или же понимает слишком хорошо. Она оказывается на одиноком флоридском островке. И однажды, пробегая мимо распахнутых дверей соседнего участка, останавливается. Лучше бы она бежала дальше...

#

Стоянка / Rest Stop

рассказ, 2003

Насколько псевдоним влияет на писателя? Насколько образ, созданный в воображении читателей, окажется реальным? Старая тема, не раз исследованная и самим Кингом (как в книгах, так и на практике). Эту историю он придумал, когда попал в весьма сходную ситуацию. Пустой пятачок света - стоянка с...

#

Н. / N.

повесть, 2008

История, написанная Кингом в форме писем и заметок. Главный герой - психиатр, к которому приходит пациент с довольно типичным психозом: он постоянно пересчитывает всё вокруг и переставляет вещи, стремясь привнести в мир гармонию. Иначе тонкая грань реальности прорвётся и в мир смогут прийти...

#

Кот из ада / The Cat from Hell   [= Адова кошка; Адская тварь; Гостья из ада]

рассказ, 1977

Наёмный убийца - человек без брезгливости. Особенно если за работу хорошо платят. Но когда тебе "заказывают" не ребёнка, не старика, не беременную женщину - просто приблудного кота!.. Впрочем, работёнка-то лёгкая, почему бы и не выполнить. И что с того, что кот странный: наполовину чёрный, а...

#

Взаперти / A Very Tight Place

повесть, 2008

Иногда - особенно в те моменты, когда этого не ждёшь - жизнь загоняет нас в глухой угол. Вот только что ты был уверен, что на коне, - и вдруг оказываешься запертым в туалетной кабинке посреди заброшенной стройки. В упавшей, чёрт бы её побрал, кабинке. В упавшей на дверь. Без мобильного. Без...

#

После заката / Just After Sunset

сборник, 2008

Очередной сборник рассказов от Кинга. На сей раз - не с такой большой паузой, как была между предыдущими. И по цельности - тематической и идейной - этот сборник, пожалуй, выигрывает у того же "Всё предельно". В нём вообще мало традиционных ужасов, столь характерных для ранних вещей автора. Два...

#

1922 год / 1922

повесть, 2010

Это история убийства и расплаты за него, расплаты, быть может, намного более жестокой, чем самое страшное преступление. Горькая история возмездия, рассказанная самим преступником. Все началось летом 1922 года, когда обычный фермер, возненавидевший свою жену, открыл новую, темную личность в своей душе...

#