fantlab ru

Все оценки посетителя hub


Всего оценок: 221
Классифицировано произведений: 0  ( — классифицировано, — не классифицировано)
Произведение Оценка Классиф. Отзыв
1.  Паоло Бачигалупи «Девочка-флейта» / «The Fluted Girl» [рассказ], 2003 г. 10 -
2.  Паоло Бачигалупи «Человек с жёлтой карточкой» / «Yellow Card Man» [рассказ], 2006 г. 10 -
3.  Паоло Бачигалупи «Специалист по калориям» / «The Calorie Man» [рассказ], 2005 г. 10 -
4.  Паоло Бачигалупи «Народ песка и шлаков» / «The People of Sand and Slag» [рассказ], 2004 г. 10 -
5.  Уильям Гибсон «Нейромант» / «Neuromancer» [роман], 1984 г. 10 -
6.  Уильям Гибсон «Джонни-мнемоник» / «Johnny Mnemonic» [рассказ], 1981 г. 10 -
7.  Уильям Гибсон «Отель «Новая роза» / «New Rose Hotel» [рассказ], 1984 г. 10 -
8.  Уильям Гибсон «Сожжение Хром» / «Burning Chrome» [рассказ], 1982 г. 10 -
9.  Уильям Гибсон, Брюс Стерлинг «Машина различий» / «The Difference Engine» [роман], 1990 г. 10 -
10.  Пол Ди Филиппо «Нечёткое дробление» / «Fuzzy Dice» [роман], 2003 г. 10 -
11.  Пол Ди Филиппо «И сбежала вилка с тарелкой вослед» / «And The Dish Ran Away With The Spoon» [рассказ], 2003 г. 10 -
12.  Пол Ди Филиппо «Краткий курс искусствоведения» / «A Short Course in Art Appreciation» [рассказ], 1988 г. 10 -
13.  Пол Ди Филиппо «Восхождение попрыгунчика» / «Mud Puppy Goes Uptown» [рассказ], 1993 г. 10 -
14.  Пол Ди Филиппо «Дрессировщик клеток» / «Skintwister» [рассказ], 1986 г. 10 -
15.  Филип Дик «Игра в ракушки» / «Shell Game» [рассказ], 1954 г. 10 -
16.  Филип Дик «Мы вам всё припомним» / «We Can Remember It for You Wholesale» [рассказ], 1966 г. 10 -
17.  Филип Дик «Ветеран войны» / «War Veteran» [рассказ], 1955 г. 10 -
18.  Филип Дик «Человек в Высоком замке» / «The Man in the High Castle» [роман], 1962 г. 10 -
19.  Филип Дик «Игроки с Титана» / «The Game-Players of Titan» [роман], 1963 г. 10 -
20.  Филип Дик «Марионетки мироздания» / «The Cosmic Puppets» [роман], 1957 г. 10 -
21.  Филип Дик «Самозванец» / «Impostor» [рассказ], 1953 г. 10 -
22.  Филип Дик «Помутнение» / «A Scanner Darkly» [роман], 1977 г. 10 -
23.  Филип Дик «Что за счастье быть Блобелем!» / «Oh, To Be a Blobel!» [рассказ], 1964 г. 10 -
24.  Филип Дик «Реставратор Галактики» / «Galactic Pot-Healer» [роман], 1969 г. 10 -
25.  Филип Дик «Вторая модель» / «Second Variety» [рассказ], 1953 г. 10 -
26.  Филип Дик «Золотой человек» / «The Golden Man» [рассказ], 1954 г. 10 -
27.  Филип Дик «Команда корректировки» / «Adjustment Team» [рассказ], 1954 г. 10 -
28.  Филип Дик «Полный расчёт» / «Paycheck» [рассказ], 1953 г. 10 -
29.  Филип Дик «Вера отцов наших» / «Faith of Our Fathers» [рассказ], 1967 г. 10 -
30.  Филип Дик «Лабиринт смерти» / «A Maze of Death» [роман], 1970 г. 10 -
31.  Филип Дик «Трансмиграция Тимоти Арчера» / «The Transmigration of Timothy Archer» [роман], 1982 г. 10 -
32.  Филип Дик «Распалась связь времён» / «Time Out of Joint» [роман], 1959 г. 10 -
33.  Филип Дик «Дело Раутаваары» / «Rautavaara's Case» [рассказ], 1980 г. 10 -
34.  Филип Дик «Убик» / «Ubik» [роман], 1969 г. 10 -
35.  Филип Дик «Колония» / «Colony» [рассказ], 1953 г. 10 -
36.  Филип Дик «Космические браконьеры» / «The Cosmic Poachers» [рассказ], 1953 г. 10 -
37.  Филип Дик «Ползуны» / «The Crawlers» [рассказ], 1954 г. 10 -
38.  Филип Дик «Бесконечные» / «The Infinites» [рассказ], 1953 г. 10 -
39.  Филип Дик «Прибыльное дельце» / «Captive Market» [рассказ], 1955 г. 10 -
40.  Филип Дик «Космогония и космология» / «Cosmogony and Cosmology» [статья], 1987 г. 10 - -
41.  Филип Дик «Обман Инкорпорейтед» / «Lies, Inc.» [роман], 1983 г. 10 -
42.  Филип Дик «Око небесное» / «Eye in the Sky» [роман], 1957 г. 10 -
43.  Филип Дик «Спешите приобрести!» / «Sales Pitch» [рассказ], 1954 г. 10 -
44.  Филип Дик «Пролейтесь, слёзы...» / «Flow My Tears, the Policeman Said» [роман], 1974 г. 10 -
45.  Филип Дик «Электрический муравей» / «The Electric Ant» [рассказ], 1969 г. 10 -
46.  Филип Дик «Сдвиг времени по-марсиански» / «Martian Time-Slip» [роман], 1964 г. 10 -
47.  Филип Дик «Валис» / «Valis» [роман], 1981 г. 10 -
48.  Филип Дик «Три стигмата Палмера Элдрича» / «The Three Stigmata of Palmer Eldritch» [роман], 1964 г. 10 -
49.  Филип Дик «Вкус Уаба» / «Beyond Lies the Wub» [рассказ], 1952 г. 10 -
50.  Филип Дик «Исследователи» / «Explorers We» [рассказ], 1959 г. 10 -
51.  Филип Дик «На тусклой Земле» / «Upon the Dull Earth» [рассказ], 1954 г. 10 -
52.  Филип Дик «Плата за копирование» / «Pay for the Printer» [рассказ], 1956 г. 10 -
53.  Филип Дик «В ожидании прошлого» / «Now Wait for Last Year» [роман], 1966 г. 10 -
54.  Филип Дик «Как создать вселенную, которая не рассыпется через пару дней» / «How to build a Universe that doesn't fall apart two days later» [статья], 1985 г. 10 - -
55.  Филип Дик «Кланы Альфанской Луны» / «Clans of the Alphane Moon» [роман], 1964 г. 10 -
56.  Филип Дик «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» / «Do Androids Dream of Electric Sheep?» [роман], 1968 г. 10 -
57.  Филип Дик «Синдром» / «Retreat Syndrome» [рассказ], 1965 г. 10 -
58.  Филип Дик «Что сказали мертвецы?» / «What the Dead Men Say» [повесть], 1964 г. 10 -
59.  Филип Дик «Свободное радио Альбемута» / «Radio Free Albemuth» [роман], 1985 г. 10 -
60.  Роджер Желязны «Князь Света» / «Lord of Light» [роман], 1967 г. 10 -
61.  Грег Иган «Тёмные целые» / «Dark Integers» [рассказ], 2007 г. 10 -
62.  Грег Иган «Лихорадка Стива» / «Steve Fever» [рассказ], 2007 г. 10 -
63.  Грег Иган «Моральный вирусолог» / «The Moral Virologist» [рассказ], 1990 г. 10 -
64.  Грег Иган «Карантин» / «Quarantine» [роман], 1992 г. 10 -
65.  Грег Иган «Во тьму» / «Into Darkness» [рассказ], 1992 г. 10 -
66.  Грег Иган «Причины для счастья» / «Reasons to Be Cheerful» [рассказ], 1997 г. 10 -
67.  Грег Иган «Оседлав крокодила» / «Riding the Crocodile» [повесть], 2005 г. 10 -
68.  Грег Иган «Неустойчивые орбиты в пространстве лжи» / «Unstable Orbits in the Space of Lies» [рассказ], 1992 г. 10 -
69.  Грег Иган «Ковры Вана» / «Wang's Carpets» [рассказ], 1995 г. 10 -
70.  Грег Иган «Синглетон» / «Singleton» [повесть], 2002 г. 10 -
71.  Грег Иган «Индукция» / «Induction» [рассказ], 2007 г. 10 -
72.  Грег Иган «Сейф» / «The Safe-Deposit Box» [рассказ], 1990 г. 10 -
73.  Грег Иган «Видеть» / «Seeing» [рассказ], 1995 г. 10 -
74.  Нэнси Кресс «Испанские нищие» / «Beggars in Spain» [роман], 1993 г. 10 -
75.  Нэнси Кресс «Испанские нищие» / «Beggars in Spain» [повесть], 1991 г. 10 -
76.  Станислав Лем «Осмотр на месте» / «Wizja lokalna» [роман], 1982 г. 10 -
77.  Станислав Лем «Звёздные дневники Ийона Тихого» / «Dzienniki gwiazdowe Ijona Tichego» [цикл] 10 -
78.  Станислав Лем «Мир на Земле» / «Pokój na Ziemi» [роман], 1985 г. 10 -
79.  Йен Макдональд «Река Богов» / «River of Gods» [роман], 2004 г. 10 -
80.  Йен Макдональд «Супруга джинна» / «The Djinn's Wife» [рассказ], 2006 г. 10 -
81.  Йен Макдональд «Камень, ножницы, бумага» / «Scissors Cut Paper Wrap Stone» [повесть], 1994 г. 10 -
82.  Йен Макдональд «Маленькая богиня» / «The Little Goddess» [повесть], 2005 г. 10 -
83.  Йен Макдональд «История Тенделео» / «Tendeléo's Story» [повесть], 2000 г. 10 -
84.  Йен Макдональд «Санджев и робоваллах» / «Sanjeev and Robotwallah» [рассказ], 2007 г. 10 -
85.  Йен Макдональд «Кольцо Верданди» / «Verthandi's Ring» [рассказ], 2007 г. 10 -
86.  Чайна Мьевиль «Железный Совет» / «Iron Council» [роман], 2004 г. 10 -
87.  Чайна Мьевиль «Шрам» / «The Scar» [роман], 2002 г. 10 -
88.  Чайна Мьевиль «Вокзал потерянных снов» / «Perdido Street Station» [роман], 2000 г. 10 -
89.  Джефф Нун «Пыльца» / «Pollen» [роман], 1995 г. 10 -
90.  Джефф Нун «Вирт» / «Vurt» [роман], 1993 г. 10 -
91.  Джефф Нун «Нимформация» / «Nymphomation» [роман], 1997 г. 10 -
92.  Джефф Нун «Автоматическая Алиса» / «Automated Alice» [роман], 1996 г. 10 -
93.  Дэн Симмонс «Гиперион» / «Hyperion» [роман], 1989 г. 10 -
94.  Брюс Стерлинг «Велосипедный мастер» / «Bicycle Repairman» [рассказ], 1996 г. 10 -
95.  Брюс Стерлинг «Схизматрица» / «Schismatrix» [роман], 1985 г. 10 -
96.  Брюс Стерлинг, Руди Рюкер «Жирный пузырь удачи» / «Big Jelly» [рассказ], 1994 г. 10 -
97.  Брюс Стерлинг, Пол Ди Филиппо «Путешествие скэба» / «The Scab's Progress» [повесть], 2001 г. 10 -
98.  Брюс Стерлинг «Рой» / «Swarm» [рассказ], 1982 г. 10 -
99.  Брюс Стерлинг «Такламакан» / «Taklamakan» [рассказ], 1998 г. 10 -
100.  Брюс Стерлинг «Паучья Роза» / «Spider Rose» [рассказ], 1982 г. 10 -
101.  Брюс Стерлинг «Наш нейронный Чернобыль» / «Our Neural Chernobyl» [рассказ], 1988 г. 10 -
102.  Брюс Стерлинг «Манеки-неко» / «Maneki Neko» [рассказ], 1997 г. 10 -
103.  Нил Стивенсон «Енох Роот» / «Enoch Root» [цикл] 10 -
104.  Нил Стивенсон «Криптономикон» / «Cryptonomicon» [роман], 1999 г. 10 -
105.  Нил Стивенсон «Анафем» / «Anathem» [роман], 2008 г. 10 -
106.  Нил Стивенсон «Система мира» / «The System of the World» [роман], 2004 г. 10 -
107.  Нил Стивенсон «Алмазный век, или Букварь для благородных девиц» / «The Diamond Age or, a Young Lady's Illustrated Primer» [роман], 1995 г. 10 -
108.  Нил Стивенсон «Смешенье» / «The Confusion» [роман], 2004 г. 10 -
109.  Нил Стивенсон «Лавина» / «Snow Crash» [роман], 1992 г. 10 -
110.  Нил Стивенсон «Ртуть» / «Quicksilver» [роман], 2003 г. 10 -
111.  Нил Стивенсон «Зодиак» / «Zodiac: An Eco-thriller» [роман], 1988 г. 10 -
112.  Нил Стивенсон «Барочный цикл» / «Baroque Cycle» [роман-эпопея] 10 -
113.  Нил Стивенсон «Хрустики» / «Crunch» [рассказ], 1998 г. 10 -
114.  Чарльз Стросс «Небо сингулярности» / «Singularity Sky» [роман], 2003 г. 10 -
115.  Аркадий и Борис Стругацкие «Град обреченный» [роман], 1989 г. 10 -
116.  Майкл Суэнвик «Троянский конь» / «Trojan Horse» [повесть], 1984 г. 10 -
117.  Майкл Суэнвик «Вакуумные цветы» / «Vacuum Flowers» [роман], 1987 г. 10 -
118.  Майкл Суэнвик «Пес сказал гав-гав» / «The Dog said Bow-Wow» [рассказ], 2001 г. 10 -
119.  Уолтер Йон Уильямс «Мир папочки» / «Daddy's World» [рассказ], 1999 г. 10 -
120.  Уолтер Йон Уильямс «Зов смерча» / «Voice of the Whirlwind» [роман], 1987 г. 10 -
121.  Уолтер Йон Уильямс «Оголённый нерв» / «Hardwired» [роман], 1986 г. 10 -
122.  Питер Уоттс «Остров» / «The Island» [рассказ], 2009 г. 10 -
123.  Питер Уоттс «Целакант» / «Coelacanth» [отрывок], 2010 г. 10 - -
124.  Питер Уоттс, Дэррил Мерфи «Подёнка» / «Mayfly» [рассказ], 2005 г. 10 -
125.  Питер Уоттс «Ложная слепота» / «Blindsight» [роман], 2006 г. 10 -
126.  Питер Уоттс «Ничтожества» / «The Things» [рассказ], 2010 г. 10 -
127.  Питер Уоттс «Ниша» / «A Niche» [рассказ], 1990 г. 10 -
128.  Питер Уоттс «Crysis. Легион» / «Crysis: Legion» [роман], 2011 г. 10 -
129.  Тед Чан «Выдох» / «Exhalation» [рассказ], 2008 г. 10 -
130.  Тед Чан «72 буквы» / «Seventy-Two Letters» [повесть], 2000 г. 10 -
131.  Паоло Бачигалупи «Помпа номер шесть» / «Pump Six» [рассказ], 2008 г. 9 -
132.  Дэйв Волвертон «На пути в рай» / «On My Way to Paradise» [роман], 1989 г. 9 -
133.  Фрэнк Герберт «Дюна» / «Dune» [роман], 1965 г. 9 -
134.  Уильям Гибсон «Виртуальный свет» / «Virtual Light» [роман], 1993 г. 9 -
135.  Пол Ди Филиппо «Вавилонские сестры» / «Babylon Sisters» [рассказ], 2001 г. 9 -
136.  Пол Ди Филиппо «Однажды в Телевизионном Городе» / «One Night in Television City» [рассказ], 1990 г. 9 -
137.  Пол Ди Филиппо «Вавилонский вор» / «A Thief in Babylon» [рассказ], 1989 г. 9 -
138.  Пол Ди Филиппо «По больной реке» / «Up the Lazy River» [рассказ], 1993 г. 9 -
139.  Филип Дик «Солнечная лотерея» / «Solar Lottery» [роман], 1955 г. 9 -
140.  Филип Дик «О неутомимой лягушке» / «The Indefatigable Frog» [рассказ], 1953 г. 9 -
141.  Филип Дик «Духовное ружьё» / «The Zap Gun» [роман], 1967 г. 9 -
142.  Филип Дик «Рууг» / «Roog» [рассказ], 1953 г. 9 -
143.  Филип Дик «Фостер, ты мёртв!» / «Foster, You're Dead» [рассказ], 1955 г. 9 -
144.  Филип Дик «Симулякры» / «The Simulacra» [роман], 1964 г. 9 -
145.  Филип Дик «Военная игра» / «War Game» [рассказ], 1959 г. 9 -
146.  Филип Дик «Няня» / «Nanny» [рассказ], 1955 г. 9 -
147.  Филип Дик «Драгоценный артефакт» / «Precious Artifact» [рассказ], 1964 г. 9 -
148.  Филип Дик, Роджер Желязны «Господь Гнева» / «Deus Irae» [роман], 1976 г. 9 -
149.  Филип Дик «Допустимая жертва» / «Expendable» [рассказ], 1953 г. 9 -
150.  Филип Дик «Доктор Смерть, или Как мы жили после бомбы» / «Dr Bloodmoney: or How We Got Along After the Bomb» [роман], 1965 г. 9 -
151.  Сэмюэл Дилэни «Вавилон-17» / «Babel-17» [роман], 1966 г. 9 -
152.  Роджер Желязны «Этот бессмертный» / «This Immortal» [роман], 1965 г. 9 -
153.  Грег Иган «Хранители границы» / «Border Guards» [рассказ], 1999 г. 9 -
154.  Грег Иган «Похищение» / «A Kidnapping» [рассказ], 1995 г. 9 -
155.  Грег Иган «Ореол» / «Glory» [рассказ], 2007 г. 9 -
156.  Дэниел Киз «Цветы для Элджернона» / «Flowers for Algernon» [рассказ], 1959 г. 9 -
157.  Джордж Р. Р. Мартин «Короли-пустынники» / «Sandkings» [повесть], 1979 г. 9 -
158.  Джефф Нун «Брошенные машины» / «Falling Out of Cars» [роман], 2002 г. 9 -
159.  Брюс Стерлинг «Распад» / «Distraction» [роман], 1998 г. 9 -
160.  Брюс Стерлинг «Старомодное будущее» / «A Good Old-Fashioned Future» [сборник], 1998 г. 9 - -
161.  Брюс Стерлинг «Священная корова» / «Sacred Cow» [рассказ], 1993 г. 9 -
162.  Чарльз Стросс «Палимпсест» / «Palimpsest» [повесть], 2009 г. 9 -
163.  Аркадий и Борис Стругацкие «Гадкие лебеди» [повесть], 1972 г. 9 -
164.  Майкл Суэнвик «Машины бьется пульс» / «The Very Pulse of the Machine» [рассказ], 1998 г. 9 -
165.  Тед Чан «Вавилонская башня» / «Tower of Babylon» [рассказ], 1990 г. 9 -
166.  Тед Чан «История твоей жизни» / «Stories of Your Life And Others» [сборник], 2002 г. 9 - -
167.  Пол Ди Филиппо «Галстук в цветочек» / «Fractal Paisleys» [рассказ], 1992 г. 8 -
168.  Пол Ди Филиппо «Макгрегор» / «McGregor» [рассказ], 1994 г. 8 -
169.  Пол Ди Филиппо «Проблема выживания» / «Stone Lives» [рассказ], 1985 г. 8 -
170.  Пол Ди Филиппо «Любой крутой чувак...» / «Any Major Dude» [рассказ], 1991 г. 8 -
171.  Пол Ди Филиппо «Создатели ангелов» / «Angelmakers» [рассказ], 1999 г. 8 -
172.  Пол Ди Филиппо «Гравитоны» / «Gravitons» [рассказ], 1990 г. 8 -
173.  Пол Ди Филиппо «Отто и Тото в Оорте» / «Otto and Toto in the Oort» [рассказ], 1995 г. 8 -
174.  Пол Ди Филиппо «Виктория» / «Victoria» [повесть], 1991 г. 8 -
175.  Пол Ди Филиппо «Солитоны» / «Solitons» [рассказ], 1990 г. 8 -
176.  Филип Дик «Городишко» / «Small Town» [рассказ], 1954 г. 8 -
177.  Филип Дик «Отец-двойник» / «The Father-Thing» [рассказ], 1954 г. 8 -
178.  Филип Дик «Последний властитель» / «The Last of the Masters» [рассказ], 1954 г. 8 -
179.  Филип Дик «Война с фнулами» / «The War with the Fnools» [рассказ], 1964 г. 8 -
180.  Филип Дик «Доктор Будущее» / «Dr. Futurity» [роман], 1960 г. 8 -
181.  Филип Дик «Разиня» / «Meddler» [рассказ], 1954 г. 8 -
182.  Филип Дик «Сохраняющая машина» / «The Preserving Machine» [рассказ], 1953 г. 8 -
183.  Филип Дик «Мир, который построил Джонс» / «The World Jones Made» [роман], 1956 г. 8 -
184.  Филип Дик «Если бы Бенни Цемоли не было...» / «If There Were No Benny Cemoli» [рассказ], 1963 г. 8 -
185.  Филип Дик «Время, назад» / «Counter-Clock World» [роман], 1967 г. 8 -
186.  Филип Дик «Короткая счастливая жизнь коричневого тапка» / «The Short Happy Life of the Brown Oxford» [рассказ], 1954 г. 8 -
187.  Филип Дик «Человек, который умел шутить» / «The Man Who Japed» [роман], 1956 г. 8 -
188.  Филип Дик «Предпоследняя правда» / «The Penultimate Truth» [роман], 1964 г. 8 -
189.  Филип Дик «Всевышнее вторжение» / «The Divine Invasion» [роман], 1981 г. 8 -
190.  Филип Дик «Порог между мирами» / «The Crack in Space» [роман], 1966 г. 8 -
191.  Йен Макдональд «Дни Соломона Гурски» / «The Days of Solomon Gursky» [повесть], 1998 г. 8 -
192.  Чайна Мьевиль «Амальгама» / «The Tain» [повесть], 2002 г. 8 -
193.  Чарльз Стросс «Железный рассвет» / «Iron Sunrise» [роман], 2004 г. 8 -
194.  Чарльз Стросс «Медвежий капкан» / «Bear Trap» [рассказ], 2000 г. 8 -
195.  Аркадий и Борис Стругацкие «Хромая судьба» [роман], 1989 г. 8 -
196.  Аркадий и Борис Стругацкие «Хромая судьба» [роман], 1986 г. 8 -
197.  Майкл Суэнвик «Путь Прилива» / «Stations of the Tide» [роман], 1991 г. 8 -
198.  Тед Чан «Деление на ноль» / «Division by Zero» [рассказ], 1991 г. 8 -
199.  Тед Чан «Тебе нравится, что ты видишь?» / «Liking What You See: A Documentary» [повесть], 2002 г. 8 -
200.  Тед Чан «Понимай» / «Understand» [рассказ], 1991 г. 8 -



  Наиболее оцененные авторы
Авторкол-во оценок/сред. оценка
1.Филип Дик78/9.22
2.Пол Ди Филиппо21/8.67
3.Грег Иган16/9.81
4.Брюс Стерлинг13/9.77
5.Нил Стивенсон11/10.00
6.Тед Чан10/8.50
7.Йен Макдональд8/9.75
8.Аркадий и Борис Стругацкие8/7.00
9.Питер Уоттс7/10.00
10.Уильям Гибсон7/9.29
11.Джефф Нун5/9.80
12.Паоло Бачигалупи5/9.80
13.Майкл Суэнвик5/9.40
14.Чайна Мьевиль5/9.00
15.Чарльз Стросс5/8.40
16.Уолтер Йон Уильямс3/10.00
17.Станислав Лем3/10.00
18.Роджер Желязны3/9.33
19.Руди Рюкер3/7.00
20.Нэнси Кресс2/10.00
                         вся таблица оцененных авторов >>



  Гистограмма распределения оценок
10:   130
9:   36
8:   36
7:   13
6:   3
5:   1
4:   1
3:   0
2:   0
1:   1



  Гистограмма оценок по типам произведения
Цикл:   2 10.00
Роман-эпопея:   1 10.00
Роман:   79 9.41
Повесть:   21 8.90
Рассказ:   111 9.14
Киносценарий:   2 4.00
Статья:   2 10.00
Сборник:   2 9.00
Отрывок:   1 10.00
⇑ Наверх