Кошмары Аиста Марабу / Marabou Stork Nightmares

роман, 1995

Рой Стрэнг находится в коме, но его сознание переполнено воспоминаниями. Одни более реальны — о жизни Эдинбургских окраин — и переданы гротескно вульгарным, косным языком. Другие — фантазия об охоте на африканского аиста марабу — рассказаны ярким, образным языком английского джентльмена. Обе истории...

#

Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone   [= Harry Potter and the Sorcerer's Stone; Гарри Поттер и волшебный камень]

роман, 1997

Жизнь в чулане под лестницей, донашивание одежды за братом, отсутствие родительской заботы - может закончится хорошо. Наградой станут необычная школа и преданные друзья. А ещё - целый мир, где есть волшебное зеркало и философский камень. Но он доступен только бескорыстному человеку. Чтобы узнать...

#

Гарри Поттер и Тайная Комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets   [= Гарри Поттер и комната секретов]

роман, 1998

На втором году обучения в школе волшебников Гарри Поттер откроет в себе связь с Тёмным Лордом, проникнет вместе с друзьями в скрытые доселе места Хогвартса, а также узнает, почему читать чужие дневники может быть опасно.

#

Гарри Поттер и узник Азкабана / Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

роман, 1999

Гарри взрослеет, и вместе с тем жить в Хогвартсе всё страшнее. Из тюрьмы для волшебников Азкабан сбежал опасный преступник - Сириус Блэк. Мир наполнился слухами, что он ищет и хочет убить одного тринадцатилетнего парня, совсем обычного на первый взгляд. Его имя Гарри Поттер.

#

Гарри Поттер и Кубок Огня / Harry Potter and the Goblet of Fire   [= Гарри Поттер и огненная чаша]

роман, 2000

Кубок Огня - приз за победу в Турнире трёх волшебников, который состоится в Хогвартсе при участии учеников-волшебников из других стран. Гарри ждут испытания и состязания. Завяжутся новые отношения, найдутся новые друзья. Но цена за обретённый Кубок может быть очень высока. Ведь Тёмный Лорд ждёт...

#

Гарри Поттер и Орден Феникса / Harry Potter and the Order of the Phoenix

роман, 2003

Когда силы зла объединяются, а власть имущие слепы, добрым волшебникам нельзя стоять в стороне. Новый учебный год поставит перед Гарри и его друзьями недетские вопросы. Но они не обыкновенные ученики и им есть чем бороться с тёмными силами.

#

Гарри Поттер и Принц-Полукровка / Harry Potter and the Half-Blood Prince

роман, 2005

Стать лучшим учеником в классе Гарри Поттеру может помочь Принц-Полукровка. Осуществить задуманное и узнать скрытое может помочь Удача. Поддержать в трудную минуту может любимый человек. Но может ли что-то уберечь от предательства, спасти от смерти близкого человека - это и многое другое предстоит...

#

Гарри Поттер и Дары Смерти / Harry Potter and the Deathly Hallows   [= Гарри Поттер и Роковые Мощи]

роман, 2007

Лето перед последним курсом обучения Гарри в Хогвартсе. Раскол в волшебном мире произошёл окончательно, и сторонники Волан-де-Морта становятся всё сильнее. Служащие министерства магии один за другим подчиняются им, а новым директором Хогвартса стал Северус Снегг, убивший Дамблдора. Гарри Поттер пока...

#

Американский психопат / American Psycho

роман, 1991

Патрик Бэйтмен – красивый, хорошо образованный, интеллигентный молодой человек. Днем он работает на Уолл-стрит, но это служит лишь довеском к его истинному призванию. То, чем он занимается вечерами и по ночам, не может присниться разнеженному обывателю и в самом страшном сне. Ему двадцать шесть лет...

#

Ярость / Rage [под псевдонимом Ричард Бахман]

роман, 1977

Чем заняться обычному школьнику в обычном сером городишке? Всё слишком скучное, нужно искать что-то новое, весёлое... Почему бы не прихватить с собой в школу пистолет и не раскрасить серое в ярко-красное?

#

Сияние / The Shining   [= Светящийся; Ясновидящий; Монстры; Свечение; Странствующий дьявол]

роман, 1977

Джек Торранс со своей семьей нанимается смотрителем на зимний период в отель «Оверлук». Предвкушая хороший отдых, превосходную еду, да и приличное пополнение семейного бюджета, взрослые члены семьи даже не догадываются о тайнах, хранимых фешенебельным ОТЕЛЕМ…

#

Мёртвая зона / The Dead Zone   [= Мёртвый сезон]

роман, 1979

Джон Смит после получения травмы головы обретает способность получать информацию о событиях прошлого и будущего. Для выполнения своего долга, необычные способности приведут его к драматическим, а подчас детективным ситуациям…

#

Долгая прогулка / The Long Walk   [= Долгий путь; Долгий ход; Длинный путь] [под псевдонимом Ричард Бахман]

роман, 1979

Это была страшная игра - игра на выживание. Это была Долгая Прогулка. Прогулка со Смертью, ибо смерть ожидала каждого упавшего. Дорога к счастью - потому что победивший в игре получал ВСЕ. На долгую прогулку вышли многие - но закончит ее только один. Остальные мертвыми лягут на дороге - потому что...

#

Бегущий человек / The Running Man   [= Бегущий] [под псевдонимом Ричард Бахман]

роман, 1982

Вам нужны деньги? Много денег? Вы из тех, кто всегда был опасен для "нашего прекрасного общества"? Мы будем рады избавиться от вас в нашей самой захватывающей телеигре "Бегущий человек!". Скоро! На всех телеэкранах страны! Не переключайте!

#

Уцелевший / Survivor

роман, 1999

Церковь Истинной Веры - одна из христианских сект, находящаяся в штате Небраска. Все члены общины совершили массовое самоубийство, но те сектанты, что отсутствовали в тот момент, обязаны отправиться в Поход вслед за своим кланом. Спустя десять лет Тендер Бренсон, человек, предавший свою веру и своих...

#

Удушье / Choke

роман, 2001

Виктор Манчини — мошенник, который зарабатывает на жизнь, разыгрывая приступы удушья в общественных местах. Чувствуя свою ответственность за судьбу того, кого спасли от смерти, люди охотно расстаются с наличностью. Деньги нужны Виктору чтобы оплачивать лечение его сумасшедшей матери, посвятившей всю...

#

Колыбельная / Lullaby

роман, 2002

...СВСМ. Синдром внезапной смерти младенцев. Каждый год семь тысяч детишек грудного возраста умирают безо всякой видимой причины - просто засыпают и больше не просыпаются... Синдром «смерти в колыбельке»? Или - СМЕРТЬ ПОД «КОЛЫБЕЛЬНУЮ»? Под колыбельную, которую, как говорят, «в некоторых древних...

#

Дерьмо / Filth

роман, 1998

Грязь – неотъемлемая часть жизни любого индивидуума. Грязь присутствует во всех структурах общества. Что произойдёт, если не убирать грязь – в быту, в отношениях с родными, друзьями и сослуживцами, в душе? Полицейский Брюс Робертсон погрузился не только в грязь физическую, доведя себя до скотского...

#

Книга крови 1 / Book of Blood, Volume 1

сборник, 1984

"У мертвых свои магистрали. Проложенные в тех неприветливых пустырях, что начинаются за пределами нашей жизни, они заполнены потоками уходящих душ. Их тревожный гул можно услышать в глубоких изъянах мироздания - он доносится из выбоин и трещин, оставленных жестокостью, насилием и пороком. Их...

#

Восставший из ада / The Hellbound Heart   [= Воскресшие из ада; Сердце ада; Сердце Хэллбонда]

повесть, 1986

Фрэнк искал наслаждений всю жизнь. Он перепробовал всё, что способен предложить ему мир. Но и этого оказалось ничтожно мало. Всё новые и новые поиски запретных удовольствий лишь только распаляли его ненасытное желание. Однажны Фрэнку удалось купить легендарную шкатулку Лемаршана, которая, если...

#

120 дней Содома / Les 120 journées de Sodome, ou l'École du libertinage   [= Сто двадцать дней Содома; 120 дней Содома, или Школа разврата]

роман, 1904

Самые откровенные, шокирующие, порочные фантазии в романе величайшего знатока эротики Маркиза де Сада. Философия разрушения, превознесение порока, все виды изнасилований и наказаний - в "120 дней Содома, или Школа разврата", написанных в Бастилии. Рукопись была спрятана де Садом в стене камеры и...

#

Хоббит, или Туда и обратно / The Hobbit or There and Back Again   [= The Hobbit; Хоббит]

роман, 1937

Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее очень тихо передвигаться. Именно о приключениях хоббита - Бильбо Бэггинса, а также...

#

Братство Кольца / The Fellowship of the Ring   [= Хранители кольца; Хранители; Дружество кольца; Содружество кольца; Товарищество кольца]

роман, 1954

Племянник Бильбо Бэггинса, хоббит Фродо, даже и не подозревал, какое на самом деле наследство оставил ему его дядюшка. Однажды теплым весенним утром на пороге дома Фродо появляется волшебник Гэндальф. И привычный мир встает с ног на голову, страшная война из слухов становится частью жизни, а...

#

Две твердыни / The Two Towers   [= Две башни, Две крепости]

роман, 1954

Отряд Хранителей распадается, а война приходит на степи Рохана - государства Всадников, союзников Гондора. Арагорн, Гимли и Леголас, а также младшие хоббиты помогают рохирримам в решающей битве против мага Сарумана, а путь Фродо и Сэма лежит во тьму, к Пепельным горам, и дальше, в страшную крепость...

#

Возвращение Короля / The Return of the King   [= Возвращение Государя]

роман, 1955

Минас Тирит осажден полчищами орков. Арагорну и другим членам отряда Хранителей необходимо не только отбить столицу Гондора, но и отвлечь Саурона на себя, чтобы Фродо и Сэм смогли уничтожить Кольцо Всевластия. Но им приходиться только гадать - жив ли Главный Хранитель или Кольцо Всевластия уже у Саурона?

#

Конь и его мальчик / The Horse and His Boy   [= Конь и его всадник]

повесть, 1954

На берегу моря живет мальчик Шаста, который однажды узнает, что он приемный сын рыбака и его в скором времени продадут в рабство. Вместе с говорящей лошадью Игого он отправляется в Нарнию. По дороге на север им предстоит пройти много испытаний.

#

Серебряное кресло / The Silver Chair   [= Серебряный трон]

повесть, 1953

Юстэс рассказывает девочке Джил о своих приключениях в Нарнии, где они вскоре и оказываются, убегая от хулиганов. Там они встречают льва Аслана, который и вызвал их из Англии для поиска сына короля Каспиана. До этого уже были организованы поиски принца Рилиана, но никто из рыцарей так и не вернулся...

#

Последняя битва / The Last Battle

повесть, 1956

В один прекрасный день в Нарнии случается ужасное событие. Хитрая обезьяна находит шкуру убитого дикого льва и надевает ее на глуповатого ослика, выдавая его за Аслана. И теперь в Нарнии правит коварная обезьяна, прикрываясь Асланом. Страну захватывают тархистанцы, которые вырубают говорящие деревья...

#

Знак четырёх / The Sign of The Four

роман, 1890

Действие разворачивается в 1888 году. Лондон. Молодая, напуганная гувернантка Мэри Морстен обращается за помощью к Шерлоку Холмсу с двумя загадками. Первая касалась исчезновения ее отца 10 лет назад, через несколько лет после которого она стала получать по почте редкие жемчужины от неизвестного...

#

Изысканный труп / Exquisite Corpse

роман, 1996

Страшный маньяк, убивающий мужчин нетрадиционной ориентации и наводящий ужас на весь город, наконец-то задержан полицией и заключен под арест. Но не долго жителям города спать спокойно: задержанный совершает дерзкий побег, оставляя за собой кровавый след. И вот впереди замаячила новая жертва...

#

Дремлющий демон Декстера / Darkly Dreaming Dexter   [= Pinocchio Bleeds]

роман, 2004

Знакомьтесь – Декстер Морган, судмедэксперт по крови в местном отделении полиции Майами. С виду он обычный свойский парень, но на самом деле, он жестокий серийный убийца-социопат с полной неспособностью испытывать человеческие чувства. Но не нужно бояться его, ведь он убивает только по строгому...

#

Добрый друг Декстер / Dearly Devoted Dexter

роман, 2005

На голову Декстера Моргана, джентльмена-маньяка, сваливаются целых три напасти: его сестра понимает, что он из себя представляет на самом деле, в Коконат-Гроув прибывает настырный Кайл Чатски, да еще и объявляется новый маньяк, доктор Данко. "Фирменный почерк" убийцы прост - жертвы всегда остаются в...

#

Декстер во мраке / Dexter in the Dark   [= Декстер во тьме]

роман, 2007

Приключения неотразимого "джентльмена-маньяка" Декстера Моргана, который охотится исключительно на серийных убийц, продолжаются! У Декстера серьезные неприятности: пропал Темный Пассажир - его демон! Он исчез бесследно, словно никогда и не жил в его душе... Теперь Декстеру впервые без помощи...

#

Декстер в деле / Dexter by Design

роман, 2008

Приключения очаровательного "джентльмена-маньяка" Декстера Моргана, который охотится исключительно на серийных убийц, продолжаются! Декстер возвращается после незабываемого медового месяца в Париже. Семейная жизнь пошла ему на пользу: он предан супруге, наслаждается домашними обедами и уверен, что...

#

Деликатесы Декстера / Dexter is Delicious

роман, 2010

Новые приключения неотразимого Декстера Моргана — "джентльмена-маньяка", который охотится исключительно на серийных убийц! Недолго ему приходится радоваться семейной жизни и новорожденной дочке: долг зовет! Долг крови… Молоденькая девушка похищена странной шайкой то ли готов, то ли вампиров, то ли...

#

Книга крови / The Book Of Blood

рассказ, 1984

Умершим есть, что рассказать. Только они не могут говорить, но могут писать, вырезая кровавые тексты на телах живущих, если только смогут добраться до этих тел. Так появляются Книги Крови...

#

Полночный поезд с мясом / The Midnight Meat Train

рассказ, 1984

Два человека: Леон Кауфман и Махогани. Первый - обыкновенный бухгалтер, когда-то восхищавшийся Нью-Йорком, второй - маньяк из метро, делающий своё жуткое дело пунктуально и педантично, что называется, без сучка, без задоринки. Первый засиделся на работе допоздна, а второй только в такое неурочное...

#

Йеттеринг и Джек / The Yattering and Jack

рассказ, 1984

Йеттеринг - один из демонов низшего ранга, посланный на землю. Его повелитель дал ему задание пленить бессмертную душу Джека Дж. Поло - скромного невзрачного торговца корнишонами. Йеттеринг строит ему самые отвратительные козни, без конца ломает ему его вещи, крушит всё в доме Поло. Он одного за...

#

Парфюмер. История одного убийцы / Das Parfum — Die Geschichte eines Mörders   [= Парфюмер, Аромат / Das Parfum]

роман, 1985

Эта история удивительна не тем, что в ней случилось и с кем - об этом уже все сказано в названии. Она удивительна тем, как все происходило и как на происходящее реагировали окружающие. Как отнеслась к рождению нашего героя его мать, его кормилица, другие люди, среди которых ему пришлось расти и...

#

Страх и отвращение в Лас-Вегасе / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream

роман, 1971

Произведения культового писателя XX века Хантера С. Томпсона стали классикой американской контркультуры начала семидесятых и остаются классикой по сей день. Роман "Страх и отвращение в Лас-Вегасе" выдержал 30 переизданий и переведен на многие языки, в том числе на японский, французский, итальянский...

#

Реальный Чувак

роман, 2011

Эта история началась с того, что в одной богом забытой дыре у одного трейлера, принадлежащего одному крутому парню с незамысловатым именем, вдруг сломался двигатель. Все бы ничего, но денег на ремонт еще нужно заработать, а жители славного города Катарсис, штат Аризона, отчего-то не хотят войти в...

#

Скотный двор / Animal Farm   [= Скотский уголок; Скотский хутор; Скотское хозяйство; Звероферма; Ферма животных; Ферма Энимал; Зверская Ферма; Скотоферма]

повесть, 1945

Ироничная и одновременно печальная история об осквернении идей социализма тиранами, рассказана автором в форме сказки, где в роли людей выступают животные заурядной британской фермы. Каждый зверь и каждая птица - социально-политический типаж, который мы можем встретить и в наше время, несмотря на...

#

451° по Фаренгейту / Fahrenheit 451   [= 451 градус по Фаренгейту]

роман, 1953

451 градус по Фаренгейту - температура, при которой воспламеняется и горит бумага. Главный герой - Монтэг - пожарник, но смысл этой профессии давно изменился. Дома теперь строятся из термостойких сплавов, а пожарники занимаются тем, что сжигают книги. Не произведения определенных авторов - запрещена...

#

Письма Амины / Aminas breve

роман, 2005

Двадцатичетырехлетний Янус вот уже четыре года как содержится в психиатрической лечебнице с диагнозом «параноидальная шизофрения». Единственная ниточка, связывающая его с внешним миром, — это письма Амины, бывшей соученицы по гимназии, родом из Турции. Но переписка неожиданно прерывается — Амина ни...

#

Машина времени / The Time Machine   [= В глубь веков; Машина для перемещения во времени; Через 800 000 лет. Машина времени]

роман, 1895

Книга описывает путешествие изобретателя машины времени в будущее. Основа сюжета - увлекательные приключения главного героя в мире, находящемся через 800 тысяч лет, описывая который, автор исходил из негативных тенденций развития современного ему капиталистического общества, что позволило многим...

#

Война миров / The War of the Worlds   [= Борьба миров; Земля под властью марсиан; Пришествие марсиан]

роман, 1897

К концу 19 века большинство астрономов всей Земли склонялись к мнению, что на Марсе могут существовать не более чем примитивные формы жизни. Но, однажды, на Марсе стали происходить яркие вспышки и к Земле устремились потоки огня, которые были не чем иным, как космическими капсулами, нацеленными на...

#

Кишки / Guts

рассказ, 2004

Шокирующий гротескно-натуралистичный рассказ об онанизме, как источнике смертельной опасности.

#

Безымянный город / The Nameless City

рассказ, 1921

Среди пустыни исследователь находит руины легендарного Безымянного города и спускается в подземный храм, посвященный древней расе рептилий.

#

Ведьмин лог / Witches' Hollow

рассказ, 1962

Учитель сельской школы сталкивается с семьей Поттеров - наследниками старого колдуна, призвавшего в свой дом чудовище из неведомых просторов космоса.

#

Печатная машинка Шахерезады / Scheherazade's Typewriter

микрорассказ, 2005

Оставшаяся после смерти отца героини печатная машинка продолжает работать и работать, и рассказывать истории...

#

Лучшие новые ужасы / Best New Horror   [= «Бест нью хоррор»; Лучший современный хоррор]

рассказ, 2005

Редактор альманаха "Лучшие новые ужасы Америки" Эдди Кэролл всю жизнь занимается тем, что читает и отбирает жуткие истории для своего издательства. За долгие годы работы Эдди уже ничто не может напугать. И вот однажды он получает письмо с рассказом "Пуговичный мальчик" и, о чудо, рассказ настолько...

#

Призрак двадцатого века / 20th Century Ghost

рассказ, 2002

Владелец кинотеатра "Роузбад", семидесятитрёхлетний Алек Шелдон понимает, что в скором времени его старый кинотеатр закроют за долги. Единственное, что пока держит кинотеатр на плаву - это слухи о призраке, живущем в нём. И вот однажды Алек получает предложение от известного режиссёра спонсировать восстановление кинотеатра...

#

Рога / Horns

роман, 2010

Иг Перриш целый год живет под прессом общественного мнения и отчаянно пытается доказать, что он не виновен в смерти своей подруги - Меррин. В конце концов, в годовщину смерти своей подруги он, совсем отчаявшись, совершает ряд богохульственных действий, отчего у него начинают расти рога, и он...

#

Хлоп арт / Pop Art   [= Схлоп арт]

рассказ, 2001

Трогательная история о надувном мальчике Артуре Роте. Рассказ ведётся от лица его единственного друга. Из его слов мы узнаём о нелёгкой жизни Арта в нашем нещадном мире, где даже слова могут ранить, о его мечтах, о его страхах. Ведь больше всего на свете Арт боится лопнуть, так и не узнав, "правда...

#

Сыновья Абрахама / Abraham's Boys   [= Сыны Абрахама]

рассказ, 2004

Максимилиан и Рудольф - два брата, приехавшие вместе с отцом из Европы в Америку. Их отца зовут Абрахам, и он известный учёный. Братьям не разрешается выходить на улицу после захода солнца, а в доме висит чеснок... Да, и ещё... фамилия их Ван Хельсинг.

#

Лучше, чем дома / Better Than Home

рассказ, 1999

Грустный рассказ о непонимании. Никто, кроме отца, не понимает мальчика, у которого есть проблемы. Только отец может правильно и просто решить их. Но кто решит проблемы отца, которого также не понимают?

#

Чёрный телефон / The Black Phone

рассказ, 2004

Леденящая кровь история о похитителе и убийце детей. Одной из его жертв стал подросток по имени Джон Финни. Очнувшись в холодной и серой комнате, Финни обнаруживает странный чёрный телефон. По словам похитителя, этот телефон не работал уже много лет... но однажды телефон зазвонил.

#

Услышать, как поёт саранча / You Will Hear the Locust Sing   [= Когда поёт саранча]

рассказ, 2004

Жуткая история о подростке Френсисе Кэе. Френсиса не любили ни сверстники в школе, ни его родители, а Френсис любил есть насекомых. Однажды он сам превратился в насекомое, и пришло время мести за все унижения...

#

В ловушке / In the Rundown   [= Между базами]

рассказ, 2005

Уэйт - обычный молодой житель провинциального американского городка, каких тысячи. Он пока не определился со своим местом в жизни, и может похвастать разве что добрым сердцем. Увы, фортуна не всегда бывает благосклонна к таким бедолагам, о чем и повествует рассказ. И из этой "ловушки неудач" почти невозможно выбраться.

#

Задверье / Neverwhere   [= Никогде]

роман, 1996

Под улицами Лондона имеется мир, о котором большинство людей и не подозревает. Мир, в котором слово становится настоящей силой. Мир, куда можно попасть, только открыв Дверь. Мир полный опасностей, населенный святыми и монстрами, убийцами и ангелами. Именно сюда совершенно случайно попадает Ричард...

#

Множественные умы Билли Миллигана / The Minds of Billy Milligan   [= Таинственная история Билли Миллигана]

роман, 1981

Каждый человек время от времени задумывается: а нормален ли я? Имея в виду при этом, конечно, не собственную «похожесть» на остальных, а здравость своего рассудка и собственную адекватность реальности. И естественно, каждый считает себя всё-таки нормальным, даже если и говорит обратное. Что ж, за...

#

Джек-из-Тени / Jack of Shadows   [= Валет из Страны Теней; Джек из теней; Джек — Повелитель Теней; Сумеречный Джек]

роман, 1971

Джек-из-Тени - неуловимый вор, слышащий своё имя каждый раз, когда оно произносится в тени, один из людей тьмы, у которых нет души, но которые могут прожить несколько жизней. Джек-из-Тени прибывает на Адские игры, чтобы украсть главный приз - Пламень Ада, но его подстерегает неудача, слуги его...

#

Нейромант / Neuromancer   [= Нейромантик]

роман, 1984

Мир недалёкого будущего пронизан виртуальным пространством, а людская плоть сплошь иссечена высокотехнологичными устройствами. Огромные мегаполисы покрыли поверхность Земли, а гигантские корпорации самозабвенно сражаются между собой всеми доступными методами. Однажды совершивший ошибку...

#

На игле / Trainspotting

роман, 1993

Это — книга, по которой был снят культовый фильм девяностых — фильм, заложивший основу целого модного течения — т.н. «героинового шика», правившего несколько лет назад и подиумами, и экранами, и студиями звукозаписи. Это — Евангелие от героина. Это — летопись бытия тех, кто не пожелал ни «выбирать...

#

Ствол / The Shooter

рассказ, 1994

У Гари был крутой нрав, и он действительно взвинчен с тех пор, как вышел из тюрьмы. С воровством покончено, осталось только уладить пару дел. Люди, как известно, меняются, когда наставляешь на них ствол.

#

Евротрэш / Eurotrash   [= Евротреш]

рассказ, 1994

Юэн, скучающий шотландский джанки, гостит у своего приятеля в Амстердаме. Некоторое разнообразие в его будни вносит знакомство в одном из баров со странной парой — Ричардом и Крисси. Проницательному парню не стоило особого труда понять, через какие испытания Крисси пришлось пройти в жизни. Это не...

#

Стоук-Ньюингтон блюз / Stoke Newington Blues

рассказ, 1994

Если ты принимаешь достаточно героина, то совершенно теряешь все расовые характеристики. Но только не в полицейском участке Стоук-Ньюингтон, куда угодил Донованн Прескотт и где можно запросто поскользнуться на чем-то и свалиться с лестницы. Такое здесь часто случается с черными парнями.

#

НДС-96 / Vat '96   [= Налог '96; Чан-96]

рассказ, 1994

Как быть безутешной жене, если после автокатастрофы неповрежденными у мужа остались только голова и мозг? Оказывается, современная медицина позволяет найти удачное применение для суммы его страховки.

#

Рохля / A Soft Touch

рассказ, 1994

Рассказ от лица парня по имени Джон, простого работяги, который остался один с ребенком на руках, после того как его жена Катриона изменила ему и ушла жить к соседу Ларри.

#

Последний отдых на Адриатике / The Last Resort On The Adriatic

рассказ, 1994

После потери жены все казалось бессмысленным для Джима Бэнкса. Спустя десять лет, как трагически погибла Джоан, подавленный, терзаемый воспоминаниями, он отправляется на лайнере по маршруту, где это произошло.

#

Квартет сексуального бедствия / Sexual Disaster Quartet   [= Квартет сексуальной катастрофы]

рассказ, 1994

Четыре истории любви — разной, как и герои "Квартета...".

#

Видеосмерть / Snuff

рассказ, 1994

Иэн Смит — страстный поклонник кинематографа. Каждый вечер он берет напрокат от двух до четырех видеокассет. Фильмы отодвинули все его интересы на второй план. Смит всегда держит при себе новое издание "Кинопутеводителя Холливела", религиозно подчеркивая ручкой каждый просмотренный фильм и давая ему...

#

Засор в системе / A Blockage In The System

рассказ, 1994

Самое важное в любой профессии — постановить точный диагноз проблемы. Особенно это касается такого деликатного дела, как засор в канализационной системе.

#

Уэйн Фостер / Wayne Foster

рассказ, 1994

Двое Ястребоголовых сидели за столиком в баре, обсуждали футбол, игроков, Уэйна Фостера в частности. Все бы хорошо, но когда они попросили еще пива, бармен отказался их обслуживать. Парень питал отвращение к Ястребоголовым, вдобавок он упивался преимуществом образования, благодаря которому...

#

Там, где разбиваются мечты / Where the Debris Meets the Sea

рассказ, 1994

Дом находился в самом процветающем районе Санта-Моники. Двухэтажный особняк в испанском стиле на берегу океана. Создавалось такое впечатление, что богатство здесь для того, чтобы его планомерно тратить. Ведь в доме отдыхали и мечтали Мадонна, Кайли Миноуг, Виктория Принсипал и Ким Бэйсингер.

#

Бабушкин старый добрый джанк / Granny's Old Junk

рассказ, 1994

Грэм Миллар, наркоман и пройдоха, впервые за пять лет приходит навестить свою бабушку с тех пор, как она переехала в Дом престарелых. У парня определенные виды на ее сбережения, которые старушка хранит в банке под кроватью.

#

Дом Глухого Джона / The House of John Deaf

рассказ, 1994

Дом Глухого Джона был странный. В округе были запущенные дома, но ничего похожего на этот. В нем вообще ничего не было, никакой мебели или чего подобного. Из всех вещей было только одно кресло, в котором сидел дед Глухого Джона и смотрел телевизор сутками напролет. Единственными существами, водившимися в доме, были белые мыши.

#

Встреча в холле / Across the Hall

рассказ, 1994

Эта встреча имела для них большое значение, если бы состоялась так, как оба того желали...

#

Мама Лизы встречает королеву-мать / Lisa's Mum Meets the Queen Mum   [= Мама Лайзы встречает королеву-мать]

рассказ, 1994

Какое счастье для матери, когда твою маленькую дочь выбрали, чтобы на открытии новой школы преподнести букет цветов самой королеве. Но все пошло не так, как планировалось, потому что Лизу учили всегда говорить только правду.

#

Два философа / The Two Philosophers

рассказ, 1994

Они спорили друг с другом на протяжении долгих лет, в барах, на конференциях, на страницах журналов, всегда возвращаясь к извечной полемике о политической вере. Пока случай не расставил все по местам...

#

Ерунда / Disnae Matter

рассказ, 1994

Главный герой делится своими впечатлениями от поездки в американский Диснейленд.

#

Общее дело «Грэнтон Стар» / The Granton Star Cause

рассказ, 1994

Разумеется, общее дело «Грэнтон Стар» было важнее, чем любое личное Эго. Поэтому Боба Койла выставили из команды, за которую он играл, уволили с работы, от него ушла девушка, а потом в пабе к нему подсел Бог. И все в один день.

#

Составные части паззла для белки по имени Рико / Snowman Building Parts for Rico the Squirrel   [= Белка по имени Рико помогает лепить снеговика]

рассказ, 1994

Маленькому Бобби Картрайту только предстоит узнать, что Рико очень особенная белка. И Рико должен был уйти, так как его миссия заключается в том, чтобы распространять любовь по всему миру.

#

Спорт для всех / Sport For All

рассказ, 1994

В одном из баров Шотландии разворачивается разговор между парнем, который не любит игру в регби, и другим посетителем. Страсти постепенно накаляются и неизвестно, какой поворот примет ситуация.

#

Эйсид Хаус / The Acid House

рассказ, 1994

Удар молнии, и душа перебравшего с кислотой Коко Брайса оказывается в теле новорожденного, в то время как его собственное покоится в госпитале с интеллектом младенца. Что это — несчастный случай или шанс начать все сначала?

#

Умник / A Smart Cunt   [= Хитрожопый]

повесть, 1994

История об эдинбургском парне по имени Брайан, которого еще в детстве бросила мать, а отец слишком поглощен общественной деятельностью, чтобы заметить, как наркотики стали неотъемлемой частью жизни его сына. Кто-то из приятелей Брайана постоянно под кайфом, кто-то — редкостный извращенец. Таким как...

#

Кровь и железо / The Blade Itself

роман, 2006

Огромная империя, имя которой Союз, находится в опасности. Некогда разобщённые и враждующие кланы Севера объединились. Теперь всеми землями, находящимися севернее Инглии правит кровожадный Бетод, неукротимый воин быстрый на расправу и в то же время мудрый владыка. На юге мощная империя гурков...

#

Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde   [= Необычайная история доктора Джекила и мистера Хайда; Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда; Доктор Джекиль и м-р Гайд; Доктор Джекил и мистер Хайд; Странное происшествие]

повесть, 1886

Странная и загадочная история таинственного Генри Джекила наводит на безотчетный ужас своей необъяснимостью. Каким образом добропорядочный, уважаемый всеми человек, с ровным, спокойным характером, может быть связан с этим порочным человеком Эдвардом Хайдом, совершающим зверские поступки? Почему...

#

Эйсид Хаус / The Acid House

сборник, 1994

Эдинбург. Респектабельный, на первый взгляд город, в котором живут добродетельные, порядочные люди. Но у Эдинбурга есть дно. И на этом дне, тоже кипит жизнь. Жизнь, смыслом которой являются наркотики, алкоголь, секс. Шокирующие и правдивые рассказы о жизни на дне в этой книге...

#

Хижина дяди Тома / Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly

роман, 1852

Самый известный роман из литературного наследия американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу, основной темой которого стало рабство в США. Вышедший в 1852 году, роман разошёлся огромным тиражом и имел колоссальный общественный резонанс. Есть мнение, что именно книга "Хижина дяди Тома" стала одним из...

#

Племянник чародея / The Magician's Nephew   [= Племянник мага]

повесть, 1955

Полли и Дигори однажды по ошибке попали в комнату к дяде Эндрю, куда им категорически запрещалось заходить. Дядя Эндрю оказался чародеем, создавшим кольца, с помощью которых можно перенестись в другие миры. Он обманом заставляет детей воспользоваться кольцами, и они отправляются в невероятное...

#

Принц Каспиан / Prince Caspian   [= Королевич Каспиан]

повесть, 1951

Прошел год после возвращения Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси из Нарнии. Теперь они обычные школьники, а не короли сказочной страны. Но однажды по дороге в школу дети снова оказываются в Нарнии, в которой за время их отсутствия прошло почти полторы тысячи лет. Замок Кэр-Паравел разрушен, животные и...

#

«Покоритель Зари», или Плавание на край света / The Voyage of the 'Dawn Treader'   [= Поспешающие к восходу, или поход на край света; Плавание «Утренней зари»; Путешествие «Донтрейдера»; Странствие к свету]

повесть, 1952

Эдмунд и Люси, а также их двоюродный брат Юстэс, рассматривая картину, на которой изображен корабль, чудесным образом оказываются сначала в море, а затем на том самом корабле, который называется «Покоритель зари». Именно на нем король Каспиан исследует Восточные острова, а также разыскивает семерых...

#

Лев, Колдунья и платяной шкаф / The Lion, the Witch and the Wardrobe   [= Лев, Ведьмарка и Зеркальный Гардероб]

повесть, 1950

Открывая платяной шкаф и прячась в нем, будьте готовы оказаться в волшебной стране Нарнии. Именно это и произошло с Люси и Питером, Сьюзен и Эдмундом – братьями и сестрами, которые с тех пор из обычных детей превратились в королей, сидящих на тронах в Кэр-Пэравеле. Но сначала они познакомились с...

#

Прежде чем их повесят / Before They Are Hanged

роман, 2007

Бывший полковник, а ныне калека-инквизитор Глокта отправляется в город, который осадили войска гурков. Он должен хотя бы на время отсрочить падение анклава и найти предателя среди правителей Дагоски. Группа северян во главе с Тридубой присоединяется к армии Союза, чтобы воевать с ней против общего...

#

Psychokiller   [= Маньяк] [перевод опубликован в сети]

микрорассказ, 2012, сетевая публикация

Он звонил Сандре, чтобы напугать её... Чтобы она стала его первой жертвой... Жертвой его — серийного убийцы...

#

Руководство по виртуальной смерти / A Guide to Virtual Death

микрорассказ, 1992

По причинам, достаточно подробно изложенным в другом месте, разумная жизнь на земле исчезла в последние часы 20-ого столетия. Среди указаний, оставленных нам, следующее расписание телевизионных программ, показанных в неназванном городе в северном полушарии 23 декабря 1999 года, представляет особенно...

#

Голос в раю / The Voice in the Garden

микрорассказ, 1967

Перед нами мир после ядерной войны. Везде и всюду грязь, развалины и запустение. По руинам бродит последний оставшийся в живых человек. И вот, после долгих поисков, он встречает последнюю оставшуюся в живых женщину. Человечеству дана вторая попытка? Это Адам и Ева в новом раю? Только вот этот рай уже далеко не сад Эдемский...

#

Последний довод королей / Last Argument of Kings

роман, 2008

Это последняя книга трилогии "Первый Закон". Логен возвращается обратно на Север, Глокта принимает полномочия Наставника Адуи, а Джезаль неожиданно получает повышение по службе... Незначительные, казалось бы, события предыдущих книг неожиданно обретают важность, и больше не остается никаких...

#

Дорога / The Road

роман, 2006

Несколько лет прошло после некой (экологической? ядерной?) катастрофы, практически уничтожившей весь мир. Вымерли почти все животные и птицы, все города разрушены, повсюду — тысячи засохших уже от старости трупов, выжженная земля, и банды одичавших людей, не брезгующих и каннибализмом. И вездесущий...

#

Десять негритят / Ten Little Niggers   [= And Then There Were None; Ten Little Indians; 10 негритят; …И никого не стало; И тогда никого не осталось; Загадка острова Негра]

роман, 1939

Небольшой Негритянский остров, отрезанный от материка. Большой современный особняк. Группа незнакомых между собой людей, которые под разными предлогами приглашены на остров и отрезаны от цивилизации. Старая детская считалка, описывающая смерть десяти негритят... Гости острова начинают погибать...

#

Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray

роман, 1890

"Если бы старел этот портрет, а я всегда оставался молодым! Душу отдал бы за это!" - эти роковые слова стали фатальными для молодого, необычайно красивого и незапятнанного пороком Дориана Грея. С тех самых пор ни одной морщины не появлялось на вечно юном лице и вечно чистой душе джентльмена Грея, а...

#

Повелитель мух / Lord of the Flies

роман, 1954

В результате авиакатастрофы группа детей оказывается на необитаемом острове. Вдали от цивилизации и заботы старших дети вынуждены вести борьбу за выживание, борьбу, которая обнажит их души и покажет, кто следует путями природы, а кто - путями рассудка.

#

Робинзон Крузо / Robinson Crusoe   [= Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо; Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзон Крузо; Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо моряка из Йорка, написанные им самим; На необитаемом острове; Жизнь, необыкновенные и удивительные]

роман, 1719

Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо - роман английского писателя Даниэля Дефо, написанный как вымышленная автобиография, тем не менее основан на реальных событиях, произошедших с шотландским моряком Александром Селкирком, проведшим четыре года на необитаемом острове. Герою романа...

#

Заводной апельсин / A Clockwork Orange

роман, 1962

Наше время. Взгляд из 1962 года. Лондон под властью подростковых банд. Насилие превращается в один из видов спорта. Для молодёжи не осталось ничего святого, или просто уважаемого. На фоне этой мрачной картины разворачивается история Алекса - главаря одной из молодёжных шаек. Обыкновенный подросток...

#

Generation Икс / Generation X: Tales for an Accelerated Culture   [= Поколение Икс; Поколение X]

роман, 1991

Они живут незаметной жизнью на периферии, они стали маргиналами. Им хотелось тишины, и они ее нашли. Им надоела та роль в жизни, которую они исполняли, не получая в награду даже обыкновенного „спасибо“. Им надоело думать, будто прогулки по магазинам — уже творчество, и считать, что видеофильмов...

#

Одиночество / Loneliness

рассказ, 1973

Эдна возвращалась домой, когда ей на глаза попалось объявление: ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА. Это было нагло. Эдна усмехнулась и пошла дальше. Через три часа она сидела в ванной и думать забыла об объявлении. Через пять часов она позвонила по указанному номеру...

#

Трах-трах о занавес / Bop Bop Against That Curtain   [= Опаньки об занавес]

рассказ, 1973

Во время Великой Депрессии не только взрослым было тяжело. Молодёжь слонялась по улицам, дралась, ходила в грошовые заведения и не знала, куда себя деть. Буковски был такой же, как и все в те непростые времена, когда для матери порванные штаны были хуже, чем избитый в кровь сын...

#

Ты, твоё пиво и то, как ты велик / You and Your Beer and How Great You Are   [= И ты и твоё пиво и какой ты великий]

рассказ, 1973

Джек успешный боксёр, но его женщина не ценит и не уважает его. Поэтому они постоянно ругаются...

#

Путь в рай закрыт / No Way To Paradise   [= В рай дороги нет]

рассказ, 1973

#

Политика / Politics

рассказ, 1973

В юности Буковски немного учился в колледже. Тогда он косил под нациста: отчасти потому, что это было забавным, отчасти потому, что боялся быть призванным на разгоравшуюся Вторую Мировую...

#

Любовь за семнадцать пятьдесят / Love for $17.50   [= Любовь за 17.50]

рассказ, 1973

#

Марсианские хроники / The Martian Chronicles   [= The Silver Locusts] [роман-сборник]

роман, 1950

Первые шаги освоения Марса... Первый контакт с внеземной цивилизацией... Рассказы-хроники, составляющие роман, наполненные авторскими размышлениями по характерным вопросам существования человечества. За конкретными сюжетными ситуациями встают общие явления цивилизации землян, их тревоги и надежды перед лицом завтрашнего дня

#

Ракетное лето / Rocket Summer

микрорассказ, 1950

Была зима, снежинки падали на землю, с крыш свисали сосульки - в общем, обычный зимний день. Но вдруг город наполнился теплом, лавина горячего воздуха обрушилась на него со стороны, подарив городу очередное ракетное лето.

#

Илла / Ylla   [= I'll Not Look for Wine]

рассказ, 1950

Илле приснился сон: высокий мужчина с белой кожей, чёрными волосами и голубыми глазами. Он прилетел с третьей планеты - Земли. Илла рассказала сон мужу. Тот, кривясь, что-то буркнул, мол, нет на той планете жизни, да и цвета какие-то... маловероятные. Этот сон пришел к Илле снова. С тех самых пор...

#

Летняя ночь / The Summer Night   [= The Spring Night]

микрорассказ, 1949

В летний марсианский вечер амфитеатр был полон слушателей. Пела девушка, играли музыканты. Но внезапно публика обомлела. Что они играют? Что она поёт? На каком это языке?.. И вся та ночь была наполнена неведомым никому мотивом.

#

Земляне / The Earth Men

рассказ, 1948

Вторая экспедиция землян на Марс. Хозяйка дома, в который они постучали, выгнала названцев, словно каких-нибудь назойливых рекламных агентов, послав к некоему Ааа. Тот в свою очередь послал их в город к мистеру Иии. А тот... В общем, земляне были ошарашены таким "гостеприимством".

#

Налогоплательщик / The Taxpayer

микрорассказ, 1950

Рано утром он пришел к космодрому и стал кричать через ограждение людям в мундирах, что хочет на Марс. Он исправно платит налоги и имеет на это полное право. Любой здравомыслящий человек желает поскорей улететь с Земли, ведь через два года здесь разразится атомная мировая война. Подальше от войн, от...

#

Третья экспедиция / The Third Expedition   [= Mars Is Heaven!; Circumstantial Evidence; They Landed on Mars; Welcome, Brothers!; While Earthmen Sleep]

рассказ, 1948

Третья экспедиция землян на Марс. Космонавты еще из иллюминаторов заметили на планете странные постройки. Странные, и при том до боли знакомые - дома, ограды, калитки, качели во дворе. Мысль о том, что это следы предыдущей экспедиции отпала, когда они увидели, насколько эти постройки стары.

#

И по-прежнему лучами серебрит простор луна... / — And the Moon Be Still as Bright   [= В серебристой лунной мгле]

рассказ, 1948

Члены очередной экспедиции, посланной на Марс, обнаруживают, что все Марсиане погибли от ветряной оспы, занесенной с Земли, а значит, Марс готов к колонизации, вот только один из команды считает, что это убьет остатки марсианской цивилизации...

#

Поселенцы / The Settlers

микрорассказ, 1950

Тяжелее всего первым, им грозит то, что мы называем одиночеством. Пусть во всех городах стоят плакаты, говорящие о том, что на Марсе есть для тебя работа, но когда ты видишь, как постепенно все меньше становится твой земной дом, ты не будешь вспоминать о них...

#

Зелёное утро / The Green Morning

рассказ, 1950

Здорово, когда ты можешь увидеть, как твоя самая заветная мечта воплощается в реальность: главный герой мечтал засадить Марс деревьями.

#

Саранча / The Locusts

микрорассказ, 1950

Зарисовка начала массовой эмиграции землян на Марс...

#

Ночная встреча / Night Meeting

рассказ, 1950

Направляясь по старому марсианскому шоссе на праздник в соседнем городке, Томас встречается с марсианином, тоже спешащим на праздник. Проблема в том, что почти все марсиане уже вымерли и город, в который он едет, давно мертв, а с точки зрения марсианина земляне никогда не прилетали на Марс.

#

Берег / The Shore

микрорассказ, 1950

На Марс прибыла первая волна колонизаторов из США, пока на Марсе нет ни одной женщины...

#

Огненные шары / The Fire Balloons   [= In This Sign...]

рассказ, 1951

Отец Перегрин прибывает во главе католической миссии на Марс, для борьбы за души переселенцев. Однако он хочет попробовать обратить в христианство и марсиан, но есть одна небольшая проблема: марсиане уже вымерли...

#

Интермедия / Interim

микрорассказ, 1950

Они построили Десятый город из материалов, взятых на Земле, и заселили его. Рядом с древними марсианскими каналами встал обычный земной городок, который вполне мог бы находиться где-нибудь в Калифорнии.

#

Музыканты / The Musicians

микрорассказ, 1950

Старые марсианские города уничтожают специально созданные Пожарные команды.

#

Пустыня / The Wilderness   [= Honeymoon on Mars]

рассказ, 1952

Джейнис и Леонора укладывали вещи и подбадривали друг друга. За окном сгущалась тьма, высыпали холодные яркие звезды. Джейнис взяла маленькую, не больше спичечной, коробочку с питательными пилюлями и мысленно прикинула, сколько всего везли в тех старых фургонах на огромных колесах. На каждого...

#

Новые имена / The Naming of Names

микрорассказ, 1950

Все, что было на Марсе, обрело свои имена и все встало на свои места.

#

Эшер II / Usher II   [= Carnival of Madness; Immortality of Horror; The Second House of Usher]

рассказ, 1950

В великом костре сожгли все фантастические, страшные и сказочные книги. Это случилось 30 лет назад, а сейчас по заказу мистера Стендаля на поверхности Марса воссоздают усадьбу Эшеров, которая послужит страшной мести.

#

Старые люди / The Old Ones

микрорассказ, 1950

Вслед за молодыми первопроходцами на Марсе появились старые и беспомощные. Колонизация шла полным ходом.

#

Марсианин / The Martian   [= Impossible]

рассказ, 1949

Знакомьтесь - это Том, или нет, это уже не Том, это Лавиния, или нет - это уже не она, это знаменитый преступник, которого разыскивают все полицейские Марса, это уже не он - это марсианин, принимающий любой облик, который захотят видеть люди.

#

Дорожные товары / The Luggage Store

микрорассказ, 1950

Когда ты живешь в США, для тебя очень далека война в Китае, а когда ты живешь на Марсе, для тебя столь же далека война, происходящая на Земле...

#

Мёртвый сезон / The Off Season

рассказ, 1948

Сэм Паркхелл завел сосисочную на Марсе... К нему приходят последние из выживших марсиан и пытаются донести до него какую-то важную новость, а какую... читайте рассказ.

#

Наблюдатели / The Watchers

микрорассказ, 1950

После атомной войны Земля призывает обратно своих детей, улетевших на Марс...

#

Безмолвные города / The Silent Towns

рассказ, 1949

Люди улетели с Марса, и Уолтер Грипп, находившийся в это время далеко от города, остался, как он думал, единственным человеком на всей планете. Какова была его радость, когда он услышал телефонный звонок. Ему удалось догадаться, откуда был звонок. На Марсе осталась женщина, и Уолтер отправляется на встречу с ней...

#

Долгие годы / The Long Years   [= Dwellers in Silence]

рассказ, 1948

На Земле идет война, Марс почти полностью вымер, в Нью-Нью-Йорке осталось только пятеро жителей: Хетэуэй и его семья. Однажды он увидел в небе ракету, приближающуюся к Марсу. Он поджег город, чтобы дать сигнал о своем местоположении...

#

Будет ласковый дождь / There Will Come Soft Rains

рассказ, 1950

"И ни птица, ни ива слезы не прольет, / Если сгинет с Земли человеческий род..." Эти строки Сары Тисдейл зачитывает уже не существующим людям заботливый механический Дом, который не знает и не может знать, что ядерная война стерла род человеческий с лика Земли.

#

Каникулы на Марсе / The Million-Year Picnic   [= The Long Weekend; The Million Year Picnic]

рассказ, 1946

Война на Земле закончилась, все погибло, а на Марс прилетают люди, которые решили отречься от образа жизни, погубившего земную цивилизацию, они хотят стать марсианами...

#

Некрофил / Le Nécrophile

повесть, 1972

Возьмите в руки потрепанный дневник. Несмело откройте его. И прочитайте больную, отвратительную, но искреннюю и красивую историю любви мужчины к мертвым. И помните: настоящая любовь всегда извращение.

#

1984 / 1984   [= Nineteen Eighty-Four]

роман, 1949

Одна из самых известных антиутопий в мировой литературе, написанная как жесточайшая критика тоталитарного общества. Роман, давший миру такие понятия как Большой Брат и двоемыслие, мыслепреступление и новояз, с каждым годом становится, увы, всё более и более актуальным.

#

Когда явились твермы... / When the Twerms Came

микрорассказ, 1972

Спасаясь бегством от своих врагов Мукоидов, Твермы решили захватить Землю. Несколько недель они вели наблюдения за Землей. И найдя уязвимое место землян, приступили к реализации своего коварного плана.

#

Бойцовский клуб / Fight Club

роман, 1996

Мучаемый хронической бессоницей и пытающийся как-то разнообразить свою скучную жизнь клерк случайно знакомится с Тайлером Дарденом, человеком со странной философией: самосовершенствование — удел слабых, а саморазрушение — единственное, ради чего стоит жить. Знакомство перерастает в странную дружбу...

#

Кибер Санта-Клаус / Cyber-Claus

рассказ, 1991

На крышу здания кто-то проник. И вот гадает хозяин кто это конкуренты, колумбийские ниндзя или генетические мутанты. Ведь у них есть копыта...

#

Бойся самого худшего / Fear the Worst

роман, 2009

#

Человек в Высоком замке / The Man in the High Castle   [= Затворник из горной твердыни; Человек из высокого замка]

роман, 1962

Белое или черное — европейская модель; белое станет черным — китайская модель; белое и есть черное — индийская модель. Эту книгу нужно обязательно прочитать, как «Основание» А. Азимова. В ней рассказывается о том, какая ситуация сложилась в мире после победы Германии и Японии во Второй мировой...

#

Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом / The Hitchhiker's Guide to the Galaxy   [= Автостопом по галактике: путеводитель вольного странника; Путеводитель Хитч-Хайкера;Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике]

роман, 1979

Артуру Денту никогда не везло по четвергам. И именно в четверг его дом должен быть снесён для постройки новой дороги. Но, как оказалось, дом - не самая большая потеря в этот день. Целая планета, Земля, тоже должна быть снесена...

#

Падение дома Ашеров / The Fall of the House of Usher   [= Падение дома Эшеров; Падение Эшерова дома; Падение дома Эшер; Падение Дома Ашера]

рассказ, 1839

Родерик Ашер, последний отпрыск древнего рода, приглашает друга юности навестить его и погостить в фамильном замке на берегу мрачного озера. Леди Мэдилейн, сестра Родерика тяжело и безнадежно больна, дни её сочтены и даже приезд друга не в состоянии рассеять печаль Ашера. После смерти Мэдилейн...

#

Ведьмак / Wiedźmin   [= Ведун]

рассказ, 1986

Незнакомец появился с севера. Был он еще не стар, но волосы у него были почти совершенно белыми. Путник зашел в трактир выпить пива, но, так случилось - убил пару-тройку голодранцев. Затем заставил городскую стражу вести себя к ипату, при оружии. А там выяснилось, что звать его Геральт из Ривии, по...

#

Человек-змея / The Contortionist's Handbook

роман, 2002

Интересная особенность — шесть пальцев на одной руке. Однако не это главное отличие от остальных людей. Умение быть другим человеком, самому написать себе жизнь — вот настоящее мастерство. Дэниел Флетчер шесть раз перебирал с дозой, однако ни разу по документам и записям врачей. Потому что он вовсе...

#

Мастер Бластер, Вэммер Джеммер и Кайфовина / Master Blaster and Whammer Jammer Meet the Groove Thang

рассказ, 1990

Два старых приятеля Мастер Бластер и Вэммер Джеммер случайно находят на мусорной свалке Кайфовину – странную штуку явно инопланетного происхождения, рядом с которой любой человек испытывает чувство радости и неземного блаженства. Решив, что пользоваться Кайфовиной вдвоем эгоистично, Бластер и...

#

Галстук в цветочек / Fractal Paisleys   [= Фрактальные узоры]

рассказ, 1992

У Джея Ди наступили трудные деньки: сначала уволили с работы его, и Джей, чтобы скоротать время, вынужден был просиживать целые дни перед телевизором, дожидаясь возвращения с работы своей подружки Терезы, а потом уволили и саму Терезу. На счастливое будущее не было никакой надежды. Но однажды к Джею...

#

Ты веришь в магию? / Do You Believe in Magic?   [= Верите ли вы в чудо?, Ты веришь в чудо?]

рассказ, 1989

Старейший музыкальный критик и живая энциклопедия рока Бинер Уилкинс ведет затворнический образ жизни и вот уже двадцать лет не выходит из своей квартиры, получая все необходимое по почте и через курьеров. В один из череды обычных дней Бинер случайно разбивает пластинку с альбомом своей любимой...

#

Коровы / Cows

роман, 1998

Жизнь Стивена - это погоня за счастьем; жизнь Стивена - это попытка вырваться из безумных уз матери-извращенки, жить так, как живут все нормальные люди там, в телике. Но все это до поры до времени остается лишь мечтой, потому что страх просто так не осилить - он живет глубоко внутри, живет вместе с...

#

Люди, места и вещи / People, Places and Things, vol. 1   [= Люди, места и вещи, том 1] [сборник микрорассказов]

сборник, 1960

Это один из самых ранних сборников рассказов великого короля ужасов. Здесь есть как фантастические рассказы, так и откровенная мистика и ужасы. Читая данный сборник можно увидеть, как зарождалось мастерство молодого Стивена Кинга. Данный сборник для любителей и поклонников творчества Кинга.

#

Отель у конца дороги / The Hotel at the End of the Road

микрорассказ, 1960

Келсо Блэк и Томми Ривьера на огромной скорости удирали от полиции. Копы преследовали их по пятам. Стоило преступникам свернуть на боковую дорогу, как впереди внезапно показался отель. Это всё решает! Ведь полиция никогда не додумается искать их здесь!

#

Я должен выбраться отсюда! / I've Got to Get Away   [= Я должен выбраться отсюда]

микрорассказ, 1960

Когда он очнулся, то ничего не помнил. Единственно что он знал, так это то, что он должен выбраться отсюда. Но как это сделать - ведь кругом охрана. Один из первых рассказов С. Кинга, который позже он переделает в рассказ "Убийца".

#

Тварь на дне колодца / The Thing at the Bottom of the Well

микрорассказ, 1960

Маленький Оглторп любил мучить животных. Потом он добрался и до людей. Но со временем и охотник может стать добычей.

#

Незнакомец / The Stranger

микрорассказ, 1960

На этот раз Келсо Блэк взял большой куш. Копы остались не у дел - 50 тысяч в кармане...можно спокойно уйти на покой. Но Келсо совсем забыл, что у него назначена встреча. И тут в дверь постучали...

#

Проклятая экспедиция / The Cursed Expedition

микрорассказ, 1960

Когда Джимми и Хью прилетели на Венеру, то планета показалась им Раем. Но уже на утро Джимми был мертв.

#

Другая сторона тумана / The Other Side of the Fog

микрорассказ, 1960

Мог ли Пит Джэйкобс предположить, что зайдя в туман и выйдя с него с другой стороны, он окажется в будущем? Вряд ли. Но какое его ждало удивление, когда он попытался вернуться домой.

#

Никогда не оглядывайся! / Never Look Behind You   [= Никогда не оглядывайся]

микрорассказ, 1960

Люди ненавидели Джорджа Джэйкобса, ведь пятнадцать лет он очищал их кошельки от денег. И вот, в один прекрасный день, к нему в офис зашла странная женщина.

#

Поселение Иерусалим / Jerusalem's Lot   [= Жребий Иерусалима; Иерусалемов Удел] [не путать с романом «Салимов Удел»/«Жребий»! Рассказ не о вампирах!]

рассказ, 1978

Рассказ в письмах. Чарльз Бун наследует дом после своего трагически погибшего кузена Стивена. Когда-то предки Чарльза и Стивена, родные братья, жестоко поссорились и перестали знаться друг с другом. Приехав в дом кузена, Чарльз обнаруживает, что местные жители очень неприязненно относятся к его...

#

Ночная смена / Night Shift   [= Graveyard Shift]

рассказ, 1970

Хозяин маленькой прядильной фабрики направляет бригаду рабочих очистить подвал от крыс в ночную смену. Разгребая хлам столетней давности, им приходится бороться с крысами невероятного размера. Вскоре они находят в полу люк. Никто из бригады не знает, что там, этажом ниже. Наконец, один из них решается спуститься...

#

Мечтают ли андроиды об электроовцах? / Do Androids Dream of Electric Sheep?   [= Bladerunner; Бегущий по лезвию бритвы; Бегущий по лезвию; Снятся ли андроидам электроовцы; Мечтают ли андроиды об электрических овцах?]

роман, 1968

После ядерной войны Земля превратилась в выжженную, умирающую пустыню. Вымерли почти все животные. Большинство людей давно перебрались на другие колонизированные планеты солнечной системы. Те же, кто был вынужден остаться, влачат жалкое, унылое существование в городах, тоже приходящих в упадок. Один...

#

Настя

рассказ, 2000

У Насти - юбилей. Сегодня ей исполнилось 16 лет. В честь этого события съехались гости, дарятся подарки, а вечером ожидается праздничный пир...

#

Concretные

рассказ, 2000

Три молодых человека - парень и две девушки - решили весело провести время. Обычная история. Необычно в ней только то, что происходит это всё в будущем, и очень многое, привычное, претерпело большие изменения...

#

Этюд в багровых тонах / A Study in Scarlet   [= Красным по белому; Красным по белому (Этюд в багровых тонах); Красное по белому; Мормоны в Лондоне; Поздняя месть; Кровавый этюд; Месть (Из воспоминаний доктора Уатсона); Надпись кровью; Багровый след]

роман, 1887

Знакомство и первое совместное дело еще пока молодого, но многообещающего сыщика Шерлока Холмса и его компаньона доктора Ватсона. И душещипательная история любви и мести завершившаяся несколькими убийствами в Лондоне, которая поставила в тупик местную полицию.

#

Скандал в Богемии / A Scandal in Bohemia   [= Приключение «Скандал в Богемии»; Скандальная история в княжестве О...; The King's Sweetheart; Woman's Wit]

рассказ, 1891

Король Богемии попал в неприятную ситуацию — оперная певица Ирен Адлер угрожают послать их совместную фотографию будущей жене короля. Это грозит обернуться небывалым по своему масштабу скандалом. Шерлок Холмс берётся за это расследование, которое откроет для него новые горизонты женского ума.

#

Союз рыжих / The Red-Headed League   [= Лига красноголовых; Приключения рыжего; Клуб рыжих; Союз рыжеволосых; Рыжая лига]

рассказ, 1891

Джабез Уилсон устроился на работу в Союз рыжих по объявлению о наличии вакансии для рыжего. Работа мистера Уилсона заключалась в переписывании "Британской энциклопедии" и занимала 4 часа в день. За это платили очень большие деньги. Отработав 8 недель, мистер Уилсон, придя на работу, увидел...

#

Установление личности / A Case of Identity   [= Ловкий обман; Идентификация личности; Доказательство тождества; Приключение с установлением личности]

рассказ, 1891

К Шерлоку Холмсу за помощью обратилась мисс Мэри Сазерленд. Ее жених, мистер Госмер Эйнджел, бесследно исчез прямо в день венчания. Известно, что ее отчим не одобряет этой свадьбы, но в тот день его не было не то что в Лондоне, а даже в Англии...

#

Тайна Боскомской долины / The Boscombe Valley Mystery   [= Таинственное убийство в Боскомбской долине; Тайна Боскомбской долины; Тайна долины Боскомб; Преступление в Боскомской долине]

рассказ, 1891

Самый крупный землевладелец в Боскомской долине - Джон Тэнер, составивший свой капитал в Австралии. Одну из своих ферм он сдал в аренду Чарльзу Мак-Карти, также бывшему австралийцу. На прошлой неделе Чарльза Мак-Карти нашли с размозженным черепом. Незадолго до этого свидетели видели, как на том...

#

Пять апельсиновых зёрнышек / The Five Orange Pips   [= Приключение пяти апельсиновых зёрнышек; Пять апельсиновых зёрен; Пять зёрнышек апельсина]

рассказ, 1891

Полковник Элиас Опеншоу долгое время был крупным плантатором на Юге США, но после Гражданской войны вернулся на родину, в Англию. Человек смелый и решительный, он пришел в ужас, получив конверт, в котором не было ничего, кроме пяти зернышек апельсина и букв «К.К.К.» Полтора года спустя точно такое...

#

Человек с рассечённой губой / The Man with the Twisted Lip   [= Рваная губа; Человек с вывернутой губой; Человек со вздёрнутой губой; Человек со шрамом; The Strange Tale of a Beggar]

рассказ, 1891

Однажды, гуляя по городу, миссис Сент-Клер вдруг увидела в окне одного дома своего мужа, который как будто звал её на помощь. Войти в дом удалось только с помощью полиции, однако в комнате не было никого кроме калеки-нищего. Но там остались вещи и одежда мистера Сент-Клера, были обнаружены следы...

#

Голубой карбункул / The Adventure of the Blue Carbuncle   [= Приключения голубого карбункула; История голубого алмаза; The Christmas Goose that Swallowed a Diamond]

рассказ, 1892

В руках такого опытного детектива, как Шерлок Холмс, заговорит даже шляпа, в фигуральном смысле разумеется. Но еще более интересную историю готов поведать гусь, в зобу которого спрятан голубой карбункул.

#

Пёстрая лента / The Adventure of the Speckled Band   [= Дело о пятнистом банте; Приключение с пёстрой лентой]

рассказ, 1892

К Шерлоку Холмсу обращается некая Элен Стоунер, падчерица доктора Ройлотта, человека вспыльчивого и жестокого. Но страхи и подозрения ее призрачны и основаны скорее на предчувствиях, чем на фактах, так что в полицию обратиться она не может. Два года назад при таинственных обстоятельствах накануне...

#

Кэрри / Carrie

роман, 1974

Кэрри — обычная девочка в маленьком провинциальном городке, над которой все издеваются, "белая ворона". Она старомодно одевается, не гуляет со сверстниками. Её мать строгая и религиозная женщина, которая досаждает ей не меньше одноклассников. Долгое время она накапливала в себе обиду и злость...

#

Палец инженера / The Adventure of the Engineer’s Thumb   [= Большой палец инженера; Приключение с большим пальцем инженера]

рассказ, 1892

После свадьбы доктор Ватсон поселился отдельно от Холмса, однако они продолжали тесно общаться. Однажды к доктору пришел пациент с отрубленным большим пальцем на руке. Понимая, что за этим, очевидно, кроется какое-то преступление, Ватсон отвез его к своему другу. А началась эта история с того, что к...

#

Первый Закон / The First Law Trilogy

роман-эпопея, 2006

Логену Девятипалому, варвару с дурной репутацией, удача в конце концов изменила. Он оказался втянутым во столько междоусобиц, что вот-вот станет мёртвым варваром, и от него не останется ничего, кроме плохих песен, мертвых друзей и множества счастливых врагов. Благородный капитан Джезаль дан...

#

Пассажир / Der Fahrgast

микрорассказ, 1908

Миросозерцание, стоя на площадке трамвайного вагона....

#

Дорога домой / Der Nachhauseweg   [= Путь домой; По дороге домой; По пути домой]

микрорассказ, 1908

Свежесть воздуха после грозы - чем не повод задуматься о прошлом и будущем по дороге домой?

#

Отказ / Die Abweisung

микрорассказ, 1908

Когда вам отказывает девушка, трудно не предаться самоуничижению. Ведь вы не герой, не актёр и не загадочный богатый иностранец. Но что если взглянуть на ситуацию с другой стороны?

#

Деревья / Die Bäume

микрорассказ, 1908

Философское сравнение человека со срубленным зимой деревом.

#

Пробегающие мимо / Die Vorüberlaufenden   [= Проходящие мимо; Бегущие мимо; Встречные]

микрорассказ, 1908

Быть может, этой ночью двое устроили погоню ради развлечения? Или они преследуют третьего? Быть может, первого преследуют ни за что? Но скорее всего, мы чересчур хватили вина...

#

Платья / Kleider

микрорассказ, 1908

В чем разница между платьями, которые носят девушки, и их лицами?

#

Рассеянно глядя в окно / Zerstreutes Hinausschaun   [= Рассеянным взором; Рассеянным взглядом; Рассеянный взгляд в окно; Рассеянное глядение на улицу]

микрорассказ, 1908

Рассказчик наблюдает из окна за девочкой, лицо которой освещает низкое весеннее солнце.

#

Желание стать индейцем / Wunsch, Indianer zu werden

микрорассказ, 1913

Кафка описывает индейца так, как он его себе представляет.

#

Планета обезьян / La planète des singes

роман, 1963

В 2500 году неутомимый исследователь планет, профессор Антель садится на борт космического корабля со своим учеником, физиком Артуром Левеном и журналистом Улиссом Меру, чтобы исследовать в созвездии Орион гигантскую звезду Беттельгейзе, возле которой обнаружена одна из планет, похожих на Землю. Они...

#

Снафф / Snuff

роман, 2008

Легендарная порнозвезда Касси Райт завершает свою карьеру. Однако уйти она намерена с таким шиком и блеском, какого мир "кино для взрослых" еще не знал за всю свою долгую и многотрудную историю. Она собирается заняться перед камерами сексом ни больше ни меньше, чем с шестьюстами мужчинами! ...

#

Банкетный зал / Mess Hall

рассказ, 1989

Жан и ее парень Пол решили немного "поразвлечься" в парке. Подошедший мужчина прервал их забавы весьма радикальным способом - выстрелом из дробовика. Пол погиб, а Жан стала пленницей Потрошителя - серийного убийцы, на чьем счету уже было семь изуверски убитых девушек. Судя по всему, Жан ждет та же судьба... или нет?

#

Eyes Left   [= Нале-е-ево!] [перевод опубликован в сети]

рассказ, 2001

В альтернативной Америке, где живые и мертвые ходят бок о бок, три приятеля играют в игру: пытаются на глаз отличить живых девушек от зомби. Их развлечение оказывается куда опасней, чем кажется на первый взгляд...

#

На стенах Иерусалимских / A Tale of Jerusalem   [= Происшествие в Иерусалиме; A Pig Tale]

рассказ, 1832

Рассказ основан на реальных фактах, имевших место быть в 63 г. до н.э., когда римский полководец Гней Помпей вторгся на территорию Палестины и после трехмесячной осады взял Иерусалим.

#

Киберпанк / Cyberpunk

рассказ, 1983

Четверо подростков-хакеров взламывают все, что хотят. Ни одна защита не становится преградой для них. Они даже залезли в банк и перевели на свои счета не маленькие суммы денег. Никто не может остановить их и тогда за дело придется браться родителям...

#

Пролейтесь, слёзы... / Flow My Tears, the Policeman Said   [= Лейтесь, слёзы...]

роман, 1974

Джейсон Тавернер - не кто иной, как Шестой, результат совершенно секретных правительственных экспериментов, проведенных сорок лет назад, когда произвели горстку неестественно ярких и красивых людей, красу общества. И вот он, герой прайм-тайма, идол миллионов, необъяснимо лишается всех данных о нем в...

#

Жребий / 'Salem's Lot   [= Судьба Салема; Салимов удел; Город зла; Судьба Иерусалима; Жребий Иерусалима; Жребий Салема]

роман, 1975

Писатель Бен Миерс приезжает в Джерусалемс-Лот, небольшой провинциальный городок, где он провёл детство. За время его отсутствия здесь с одной стороны мало что изменилось, а с другой - поменялось очень многое. Но для Бена самое главное - побороть свои детские страхи, которые связаны с...

#

Дракула / Dracula   [= Вампир; Граф Дракула]

роман, 1897

Роман Брэма Стокера - общеизвестная классика вампирского жанра, а его граф Дракула - поистине бессмертное существо, пережившее множество экранизаций и ставшее воплощением всего самого коварного и таинственного, на что только способна человеческая фантазия. Вам предстоит услышать пять голосов...

#

The Devouring   [= Поедание]

рассказ, 2013

История о двух заблудших душах, разделяющих страсть к изощренным сексуальным фантазиям, которые решили довести границы садомазохизма до предела и даже сделать из этого искусство.

#

Сегодня в баре: певичка в ударе / Pop Star in the Ugly Bar

рассказ, 2005

В бар для людей с физическими недостатками, или, как его называют в народе, "бар для уродов" заходит известная своими эпатажными выходками поп-звезда. Завсегдатаи заведения, зная, что вся её бравада предназначена лишь для телеэкранов, решают хорошенько проучить певичку.

#

Fast Zombies Suck   [= Быстрые зомби сосут]

рассказ, 2011

Кен любил зомби. Он так их любил, что даже собирался сделать на спине татуировку с надписью "Быстрые зомби сосут". Потому что зомби не должны бегать, как в этих дурацких фильмах типа "28 дней спустя", они должны ходить медленно. Однажды Кен увидел их - зомби, бредущих по улице. Медленно волочащих...

#

Hurting Him   [= Сделай ему больно]

рассказ, 2008

#

Вашингтонцы / The Washingtonians

рассказ, 1992

"Я сдеру кожу с ваших детей и съем их. После, я вырежу столовые приборы из костей" - пожелтевший клочок бумаги с этими словами Майк, глава обычного среднестатистического американского семейства, находит в подвале дома своей умершей бабушки. Слова эти написаны ни кем иным как Джорджем Вашингтоном...

#

Алхимик / The Alchemist

рассказ, 1916

Маленький, но незабываемый рассказ, одно из первых произведений автора. Молодой граф в поисках избавления от проклятья, наложенного на его предка много лет назад, натыкается в полуразрушенном замке на "неприметную крышку люка с кольцом" ...

#

Воспоминания о докторе Самюеле Джонсоне / A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson   [= Воспоминания о докторе Сэмюеле Джонсоне]

рассказ, 1917

Воспоминания о докторе Самуэле Джонсоне, пронизанные теплом и самоиронией. Рассказчик описывает встречи с доктором, еженедельные заседания клуба, к которому они принадлежали.

#

Тварь в подземелье / The Beast in the Cave   [= Зверь в подземелье; Пещерный зверь; Зверь в пещере; Зверь во тьме]

рассказ, 1918

Молодой человек, отколовшись от экспедиции оказался в запутанном лабиринте пещеры. Блуждая с гаснущим фонариком в отчаянной попытке выбраться, он внезапно понимает, что не один среди холодных камней...

#

Дагон / Dagon   [= Дэгон]

рассказ, 1919

Попав в плен во время войны, герой рассказа совершает побег и оказывается в открытом океане на шлюпке. После изматывающих и бесконечных дней поиска суши, проснувшись в очередной раз, он обнаруживает, что тонет в вязком черном болоте среди разложившихся останков рыб и прочей мерзости...

#

Белый корабль / The White Ship   [= Белоснежный корабль]

рассказ, 1919

Познав тайны океана, Бэзил Элтон, смотритель маяка, пускается в странствие на борту Белого Корабля. Он посещает чудесные города и земли, тысячу лет живет в городе-сказке вне времени и пространства, но путешествие в поисках вожделенной Земли Надежды заканчивается крушением…

#

Бон-Бон / Bon-Bon   [= The Bargain lost]

рассказ, 1832

Однажды страшной зимней ночью, когда за окнами бушевала снежная буря, ресторатор и философ Пьер Бон-Бон, раздраженный мелкими досадными событиями, случившимися в течение дня, устроился в кресле и принялся было править объемистую рукопись... И тут с ним заговорил... черт.

#

Герцог де л'Омлет / The Duc De L'Omelette

рассказ, 1832

Неисправимый эстет герцог де л’Омлет, даже оказавшись на том свете, не спешит подчиняться. Он впечатлен убранством апартаментов Дьявола и намерен с ним сыграть. В карты.

#

Полярис / Polaris   [= Полярная звезда]

рассказ, 1920

В свете Полярной звезды встают мраморные стены города Олатоэ. И что есть реальность – воображаемое королевство Ломар, осаждаемое ордой желтолицых варваров, или «жизнь в кирпичном доме к югу от зловещего болота и кладбища на холме»?

#

Показания Рэндольфа Картера / The Statement of Randolph Carter   [= Заявление Рэндольфа Картера; Речь Рэндальфа Картера; Сны ужаса и смерти]

рассказ, 1920

Друг Рэндольфа Картера Харли Уоррен нашел в некоей книге информацию о некрополе, располагающемся на старом кладбище. Вместе с Картером он отправился туда и спустился в склеп...

#

Кошки Ултара / The Cats of Ulthar   [= Ультарские кошки; Кошки города Ультар; Кошки Ульзара; Кошки Ультхара; Коты Ултара; Коты Ульфара; Ультерские кошки]

рассказ, 1920

Пожилая крестьянская чета оказалась виновной в гибели маленького черного котёнка. Возмездие было скорым и справедливым, а бургомистр был вынужден издать указ о том, что «никто в Ултаре не смеет убить кошку»…

#

Улица / The Street

рассказ, 1920

Этот рассказ - история одной Улицы. За своё долгое существование она стала свидетелем смены многих поколений людей; и каждое поколение вносило свои изменения в облик Улицы. Но обладает ли она собственной душой?

#

Четыре зверя в одном / Four Beasts in One: the Homo_Cameleopard   [= Epimanies; Человек-жираф; Человекожираф; Четыре зверя в одном. Человекожираф]

рассказ, 1833

Краткая историческая зарисовка: автор с читателем отправились в путешествие - год 3830 от сотворения мира, город Антиохия, правление Антиоха Епифана.

#

Рукопись, найденная в бутылке / MS. Found in a Bottle   [= Манускрипт, найденный в бутылке; Manuscript Found in a Bottle]

рассказ, 1833

Главный герой терпит кораблекрушение и попадает на другое, очень странное судно. Его экипаж состоит из стариков, они не видят постороннего и говорят на странном языке. Мощное течение несет корабль к южному полюсу и засасывает в гигантский круговорот... Это всё, что удалось узнать из рукописи, которую нашли в бутылке.

#

Артур Джермин / Arthur Jermyn   [= Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family; White Ape; Правда о кончине Артура Жермина и его семье; Факты, имеющие отношение к покойному Артуру Джермину и его семье]

рассказ, 1921

Артур Джермин, последний из своего рода, начинает изучать своё генеалогическое древо. В результате своих изысканий ему предстоит столкнуться с тайной, которая лишит его рассудка.

#

Хаос наступающий / The Crawling Chaos   [= Крадущийся хаос; Ползучий хаос]

рассказ, 1921

"Немало уже написано разными авторами о наслаждениях и муках, что таит в себе опиум... Но сколь бы обширны ни были подобные свидетельства, никто еще не осмелился раскрыть людям природу тех фантастических видений, что открываются внутреннему взору употребляющего опиум, или хотя бы обозначить...

#

Картина в доме / The Picture in the House   [= Картинка в старой книге; Картинка в доме]

рассказ, 1921

Случайный путник, укрываясь от дождя, вынужден остановится в ветхом домишке. А также познакомится с хозяином – странным представителем вырождающейся глубинки.

#

Страшный старик / The Terrible Old Man   [= Странный старик; Ужасный старик]

рассказ, 1921

В городке Кингспорте живет странный обитатель. Когда-то он был капитаном клипера, а ныне он - Страшный Старик, уродливый и нелюдимый. Жители городка побаивались старика. Но однажды трое грабителей решили поживиться его богатствами.

#