Произведение |
Оценка |
Классиф. |
Отзыв |
1. Стивен Кинг
«11/22/63» / «11/22/63»
[роман], 2011 г.
|
6 |
|
- |
2. Джордж Оруэлл
«1984» / «1984»
[роман], 1949 г.
|
10 |
|
- |
3. Рэй Брэдбери
«451° по Фаренгейту» / «Fahrenheit 451»
[роман], 1953 г.
|
5 |
|
- |
4. Виктор Пелевин
«Empire V»
[роман], 2006 г.
|
7 |
|
- |
5. Виктор Пелевин
«Generation «П»
[роман], 1999 г.
|
8 |
|
- |
6. Марина и Сергей Дяченко
«Vita nostra»
[роман], 2007 г.
|
9 |
|
- |
7. Ник Перумов
«Алмазный Меч, Деревянный Меч»
[роман], 1998 г.
|
8 |
|
- |
8. Пауло Коэльо
«Алхимик» / «O Alquimista»
[роман], 1988 г.
|
5 |
|
- |
9. Нил Гейман
«Американские боги» / «American Gods»
[роман], 2001 г.
|
5 |
|
- |
10. Федерико Андахази
«Анатом» / «El anatomista»
[роман], 1996 г.
|
8 |
|
- |
11. Лев Толстой
«Анна Каренина»
[роман], 1877 г.
|
5 |
|
- |
12. Амели Нотомб
«Антихриста» / «Antéchrista»
[роман], 2003 г.
|
8 |
|
- |
13. Юрий Никитин
«Артания»
[роман], 2002 г.
|
7 |
|
- |
14. Роберт Паркер
«Багровое веселье» / «Crimson Joy»
[роман], 1988 г.
|
7 |
|
- |
15. Курт Воннегут
«Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» / «Slaughterhouse Five, or The Children's Crusade»
[роман], 1969 г.
|
6 |
|
- |
16. Агата Кристи
«Большая четвёрка» / «The Big Four»
[роман], 1927 г.
|
7 |
|
есть |
17. Раймонд Чандлер
«Вечный сон» / «The Big Sleep»
[роман], 1939 г.
|
5 |
|
- |
18. Рэй Брэдбери
«Вино из одуванчиков» / «Dandelion Wine»
[роман], 1957 г.
|
9 |
|
- |
19. Роджер Желязны
«Владения Хаоса» / «The Courts of Chaos»
[роман], 1978 г.
|
5 |
|
- |
20. Ник Перумов
«Война Мага: Конец игры»
[роман], 2006 г.
|
5 |
|
- |
21. Чайна Мьевиль
«Вокзал потерянных снов» / «Perdido Street Station»
[роман], 2000 г.
|
7 |
|
- |
22. Жюль Верн
«Вокруг света за 80 дней» / «Le Tour du monde en quatre-vingts jours»
[роман], 1872 г.
|
9 |
|
- |
23. Мария Семёнова
«Волкодав»
[роман], 1995 г.
|
3 |
|
- |
24. Всеволод Вячеславович Иванов
«Вулкан»
[роман], 1966 г.
|
6 |
|
- |
25. Дж. К. Роулинг
«Гарри Поттер и Дары Смерти» / «Harry Potter and the Deathly Hallows»
[роман], 2007 г.
|
5 |
|
- |
26. Дж. К. Роулинг
«Гарри Поттер и Кубок Огня» / «Harry Potter and the Goblet of Fire»
[роман], 2000 г.
|
9 |
|
- |
27. Дж. К. Роулинг
«Гарри Поттер и Орден Феникса» / «Harry Potter and the Order of the Phoenix»
[роман], 2003 г.
|
5 |
|
- |
28. Дж. К. Роулинг
«Гарри Поттер и Принц-Полукровка» / «Harry Potter and the Half-Blood Prince»
[роман], 2005 г.
|
5 |
|
- |
29. Дж. К. Роулинг
«Гарри Поттер и Тайная Комната» / «Harry Potter and the Chamber of Secrets»
[роман], 1998 г.
|
9 |
|
- |
30. Дж. К. Роулинг
«Гарри Поттер и узник Азкабана» / «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban»
[роман], 1999 г.
|
9 |
|
- |
31. Дж. К. Роулинг
«Гарри Поттер и философский камень» / «Harry Potter and the Philosopher's Stone»
[роман], 1997 г.
|
9 |
|
- |
32. Алексей Иванов
«Географ глобус пропил»
[роман], 2003 г.
|
5 |
|
- |
33. Брет Истон Эллис
«Гламорама» / «Glamorama»
[роман], 1998 г.
|
7 |
|
- |
34. Ольга Громыко
«Год крысы. Видунья»
[роман], 2009 г.
|
7 |
|
- |
35. Александр Беляев
«Голова профессора Доуэля»
[роман], 1937 г.
|
8 |
|
- |
36. Сьюзен Коллинз
«Голодные игры» / «The Hunger Games»
[роман], 2008 г.
|
8 |
|
- |
37. Роберт Маккаммон
«Голос ночной птицы» / «Speaks the Nightbird»
[роман], 2002 г.
|
7 |
|
- |
38. Уильям Берроуз
«Голый завтрак» / «The Naked Lunch»
[роман], 1959 г.
|
2 |
|
- |
39. Абрахам Меррит
«Гори, ведьма, гори» / «Burn, Witch, Burn!»
[роман], 1932 г.
|
9 |
|
- |
40. Чайна Мьевиль
«Город и город» / «The City & the City»
[роман], 2009 г.
|
6 |
|
- |
41. Хью Пентикост
«Город слухов» / «Whisper Town»
[роман], 1960 г.
|
6 |
|
- |
42. Лоис Макмастер Буджолд
«Границы бесконечности» / «Borders of Infinity»
[роман], 1989 г.
|
5 |
|
- |
43. Жюль Верн
«Двадцать тысяч лье под водой» / «Vingt Mille Lieues sous les mers»
[роман], 1870 г.
|
8 |
|
- |
44. Роберт Хайнлайн
«Дверь в лето» / «The Door into Summer»
[роман], 1956 г.
|
6 |
|
- |
45. Джеймс Оливер Кервуд
«Девушка на скале» / «The Courage of Marge O'Doone»
[роман], 1916 г.
|
7 |
|
есть |
46. Стиг Ларссон
«Девушка с татуировкой дракона» / «Män som hatar kvinnor»
[роман], 2005 г.
|
5 |
|
- |
47. Роджер Желязны
«Девять принцев Амбера» / «Nine Princes in Amber»
[роман], 1970 г.
|
7 |
|
есть |
48. Дороти Л. Сэйерс
«Девять ударов за упокой» / «The Nine Tailors»
[роман], 1934 г.
|
6 |
|
есть |
49. Агата Кристи
«Десять негритят» / «Ten Little Niggers»
[роман], 1939 г.
|
10 |
|
- |
50. Анатолий Рыбаков
«Дети Арбата»
[роман], 1987 г.
|
8 |
|
- |
51. Салман Рушди
«Дети полуночи» / «Midnight's Children»
[роман], 1981 г.
|
7 |
|
- |
52. Реджинальд Хилл
«Детская игра» / «Childs's Play»
[роман], 1987 г.
|
3 |
|
есть |
53. П. Г. Вудхауз
«Дживс и феодальная верность» / «Jeeves and the Feudal Spirit»
[роман], 1954 г.
|
8 |
|
есть |
54. Сюзанна Кларк
«Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» / «Jonathan Strange & Mr. Norrell»
[роман], 2004 г.
|
7 |
|
- |
55. Борис Пастернак
«Доктор Живаго»
[роман], 1957 г.
|
4 |
|
- |
56. Марина и Сергей Дяченко
«Долина Совести»
[роман], 2001 г.
|
7 |
|
есть |
57. Джозефина Тэй
«Дочь времени» / «The Daughter of Time»
[роман], 1951 г.
|
5 |
|
- |
58. Роберт Асприн
«Ещё один великолепный МИФ» / «Another Fine Myth»
[роман], 1978 г.
|
6 |
|
- |
59. Дмитрий Быков
«ЖД. Поэма»
[роман], 2006 г.
|
9 |
|
- |
60. Одри Ниффенеггер
«Жена путешественника во времени» / «The Time Traveler's Wife»
[роман], 2003 г.
|
7 |
|
- |
61. Роберт Маккаммон
«Жизнь мальчишки» / «Boy's Life»
[роман], 1991 г.
|
4 |
|
- |
62. Эрнст Т. А. Гофман
«Житейские воззрения Кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера...» / «Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern»
[роман], 1822 г.
|
6 |
|
- |
63. Паоло Бачигалупи
«Заводная» / «The Windup Girl»
[роман], 2009 г.
|
5 |
|
- |
64. Энтони Бёрджесс
«Заводной апельсин» / «A Clockwork Orange»
[роман], 1962 г.
|
8 |
|
- |
65. Клиффорд Саймак
«Заповедник гоблинов» / «The Goblin Reservation»
[роман], 1968 г.
|
6 |
|
- |
66. Тадеуш Конвицкий
«Зверочеловекоморок» / «Zwierzoczlekopior»
[роман], 1969 г.
|
8 |
|
- |
67. Кодзи Судзуки
«Звонок» / «リング»
[роман], 1991 г.
|
8 |
|
есть |
68. С. С. Ван Дайн
«Злой гений Нью-Йорка» / «The Bishop Murder Case»
[роман], 1928 г.
|
7 |
|
есть |
69. Роджер Желязны
«Знак Единорога» / «Sign of the Unicorn»
[роман], 1975 г.
|
8 |
|
- |
70. Роджер Желязны
«Знак Хаоса» / «Sign of Chaos»
[роман], 1987 г.
|
6 |
|
- |
71. Артур Конан Дойл
«Знак четырёх» / «The Sign of The Four»
[роман], 1890 г.
|
8 |
|
- |
72. Сьюзен Коллинз
«И вспыхнет пламя» / «Catching Fire»
[роман], 2009 г.
|
7 |
|
- |
73. Бернар Вербер
«Империя ангелов» / «L'Empire Des Anges»
[роман], 2000 г.
|
5 |
|
- |
74. Патрик Ротфусс
«Имя ветра» / «The Name of the Wind»
[роман], 2007 г.
|
5 |
|
- |
75. Людмила Улицкая
«Казус Кукоцкого»
[роман], 2000 г.
|
8 |
|
- |
76. Николай Островский
«Как закалялась сталь»
[роман], 1934 г.
|
8 |
|
- |
77. Цутому Минаками
«Картинка в волшебном фонаре» / «巣の絵»
[роман], 1960 г.
|
6 |
|
есть |
78. Роджер Желязны
«Карты судьбы» / «Trumps of Doom»
[роман], 1985 г.
|
8 |
|
- |
79. Коллективный автор
«Кетополис: Киты и броненосцы»
[роман], 2012 г.
|
6 |
|
- |
80. Дэн Браун
«Код да Винчи» / «The Da Vinci Code»
[роман], 2003 г.
|
9 |
|
- |
81. Ольга Громыко, Андрей Уланов
«Космобиолухи»
[роман], 2011 г.
|
6 |
|
- |
82. Джонатан Страуд
«Кричащая лестница» / «The Screaming Staircase»
[роман], 2013 г.
|
8 |
|
- |
83. Роджер Желязны
«Кровь Амбера» / «Blood of Amber»
[роман], 1986 г.
|
7 |
|
- |
84. Джо Аберкромби
«Кровь и железо» / «The Blade Itself»
[роман], 2006 г.
|
10 |
|
- |
85. Анджей Сапковский
«Кровь эльфов» / «Krew elfów»
[роман], 1994 г.
|
8 |
|
- |
86. Сергей Лукьяненко
«Лабиринт отражений»
[роман], 1997 г.
|
9 |
|
- |
87. Владимир Набоков
«Лолита» / «Lolita»
[роман], 1955 г.
|
8 |
|
есть |
88. Джо Аберкромби
«Лучше подавать холодным» / «Best Served Cold»
[роман], 2009 г.
|
7 |
|
- |
89. Энди Вейер
«Марсианин» / «The Martian»
[роман], 2014 г.
|
5 |
|
- |
90. Михаил Булгаков
«Мастер и Маргарита»
[роман], 1967 г.
|
9 |
|
- |
91. Мария Галина
«Медведки»
[роман], 2011 г.
|
6 |
|
- |
92. Пьер Сувестр, Марсель Аллен
«Месть Фантомаса» / «Le Mort qui Tue»
[роман], 1911 г.
|
7 |
|
- |
93. Дмитрий Глуховский
«Метро 2033»
[роман], 2005 г.
|
8 |
|
- |
94. Филип Дик
«Мечтают ли андроиды об электроовцах?» / «Do Androids Dream of Electric Sheep?»
[роман], 1968 г.
|
6 |
|
- |
95. Федерико Андахази
«Милосердные» / «Las piadosas»
[роман], 1998 г.
|
7 |
|
- |
96. Святослав Логинов
«Многорукий бог далайна»
[роман], 1995 г.
|
5 |
|
- |
97. Дэниел Киз
«Множественные умы Билли Миллигана» / «The Minds of Billy Milligan»
[роман], 1981 г.
|
8 |
|
- |
98. Эрих Мария Ремарк
«На Западном фронте без перемен» / «Im Westen nichts Neues»
[роман], 1928 г.
|
7 |
|
- |
99. Джером Д. Сэлинджер
«Над пропастью во ржи» / «The Catcher in the Rye»
[роман], 1951 г.
|
4 |
|
- |
100. П. Г. Вудхауз
«Не позвать ли нам Дживса?» / «Ring for Jeeves»
[роман], 1953 г.
|
8 |
|
- |
101. Сергей Лукьяненко
«Недотёпа»
[роман], 2009 г.
|
6 |
|
- |
102. Николай Носов
«Незнайка в Солнечном городе»
[роман], 1958 г.
|
10 |
|
- |
103. Николай Носов
«Незнайка на Луне»
[роман], 1965 г.
|
10 |
|
- |
104. Гарри Гаррисон
«Неукротимая планета» / «Deathworld»
[роман], 1960 г.
|
7 |
|
- |
105. Сергей Лукьяненко
«Ночной Дозор»
[роман], 1998 г.
|
7 |
|
- |
106. Иван Гончаров
«Обломов»
[роман], 1859 г.
|
9 |
|
- |
107. Иван Гончаров
«Обыкновенная история»
[роман], 1847 г.
|
9 |
|
- |
108. Генри Райдер Хаггард
«Она» / «She: A History of Adventure»
[роман], 1887 г.
|
7 |
|
есть |
109. Дмитрий Липскеров
«Осени не будет никогда»
[роман], 2004 г.
|
6 |
|
есть |
110. Александр Беляев
«Остров Погибших Кораблей»
[роман], 1926 г.
|
7 |
|
- |
111. Роберт Льюис Стивенсон
«Остров сокровищ» / «Treasure Island, or the Mutiny of the Hispaniola»
[роман], 1883 г.
|
9 |
|
- |
112. Патрик Зюскинд
«Парфюмер. История одного убийцы» / «Das Parfum — Die Geschichte eines Mörders»
[роман], 1985 г.
|
9 |
|
- |
113. Алексей Пехов, Елена Бычкова
«Пересмешник»
[роман], 2009 г.
|
8 |
|
- |
114. Лена Элтанг
«Побег куманики»
[роман], 2006 г.
|
4 |
|
- |
115. Оскар Уайльд
«Портрет Дориана Грея» / «The Picture of Dorian Gray»
[роман], 1890 г.
|
10 |
|
- |
116. Кир Булычев
«Посёлок»
[роман], 1988 г.
|
7 |
|
- |
117. Джо Аберкромби
«Последний довод королей» / «Last Argument of Kings»
[роман], 2008 г.
|
10 |
|
- |
118. П. Г. Вудхауз
«Посоветуйтесь с Дживсом» / «Very good, Jeeves»
[роман], 1930 г.
|
8 |
|
- |
119. Бром
«Потерянные боги» / «Lost Gods»
[роман], 2016 г.
|
5 |
|
- |
120. Джо Аберкромби
«Прежде чем их повесят» / «Before They Are Hanged»
[роман], 2007 г.
|
10 |
|
- |
121. Николай Носов
«Приключения Незнайки и его друзей»
[роман], 1954 г.
|
10 |
|
- |
122. Альфред Шклярский
«Приключения Томека на Чёрном континенте» / «Tomek na Czarnym Lądzie»
[роман], 1958 г.
|
5 |
|
есть |
123. Роджер Желязны
«Принц Хаоса» / «Prince of Chaos»
[роман], 1991 г.
|
7 |
|
- |
124. Жорж Сименон
«Приятельница мадам Мегрэ» / «L'amie de Madame Maigret»
[роман], 1950 г.
|
7 |
|
есть |
125. Дуглас Адамс
«Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом» / «The Hitchhiker's Guide to the Galaxy»
[роман], 1979 г.
|
8 |
|
- |
126. Жюль Верн
«Путешествие к центру Земли» / «Voyage au centre de la Terre»
[роман], 1864 г.
|
7 |
|
- |
127. Роберт Паркер
«Ранняя осень» / «Early Autumn»
[роман], 1981 г.
|
6 |
|
- |
128. Л. Пантелеев, Григорий Белых
«Республика ШКИД»
[роман], 1927 г.
|
9 |
|
- |
129. Марина и Сергей Дяченко
«Ритуал»
[роман], 1996 г.
|
8 |
|
- |
130. Даниэль Дефо
«Робинзон Крузо» / «Robinson Crusoe»
[роман], 1719 г.
|
10 |
|
- |
131. Джон Краули
«Роман лорда Байрона» / «Lord Byron's Novel: The Evening Land»
[роман], 2005 г.
|
3 |
|
- |
132. Роджер Желязны
«Ружья Авалона» / «The Guns of Avalon»
[роман], 1972 г.
|
7 |
|
- |
133. Роджер Желязны
«Рука Оберона» / «The Hand of Oberon»
[роман], 1976 г.
|
7 |
|
- |
134. Сергей Лукьяненко
«Рыцари Сорока Островов»
[роман], 1992 г.
|
8 |
|
- |
135. Роджер Желязны
«Рыцарь Теней» / «Knight of Shadows»
[роман], 1989 г.
|
6 |
|
- |
136. Давид Гроссман
«С кем бы побегать» / «מישהו לרוץ איתו / Mishehu laruts ito»
[роман], 2000 г.
|
7 |
|
- |
137. Филип Пулман
«Северное сияние» / «Northern Lights»
[роман], 1995 г.
|
6 |
|
есть |
138. Zотов
«Скелет бога»
[роман], 2016 г.
|
5 |
|
есть |
139. Джеймс Оливер Кервуд
«Скованные льдом сердца» / «Isobel: A Romance of the Northern Trail»
[роман], 1913 г.
|
7 |
|
- |
140. Агата Кристи
«Скрюченный домишко» / «Crooked House»
[роман], 1948 г.
|
9 |
|
- |
141. Сьюзен Коллинз
«Сойка-пересмешница» / «Mockingjay»
[роман], 2010 г.
|
6 |
|
- |
142. Сидни Шелдон
«Сорвать маску» / «The Naked Face»
[роман], 1970 г.
|
4 |
|
- |
143. Сергей Лукьяненко
«Спектр»
[роман], 2002 г.
|
7 |
|
- |
144. Агата Кристи
«Спящее убийство» / «Sleeping Murder»
[роман], 1976 г.
|
8 |
|
- |
145. Зеб Шилликот
«Стальной город» / «La Cite de Fer»
[роман], 1986 г.
|
7 |
|
- |
146. Габриэль Гарсиа Маркес
«Сто лет одиночества» / «Cien años de soledad»
[роман], 1967 г.
|
6 |
|
- |
147. Эллис Нир
«Страшные истории для девочек Уайльд» / «Fairytales for Wilde Girls»
[роман], 2013 г.
|
6 |
|
есть |
148. Гастон Леру
«Тайна Жёлтой комнаты» / «Le Mystère de la chambre jaune»
[роман], 1907 г.
|
6 |
|
- |
149. Дженнифер Роберсон
«Танцор меча» / «Sword-Dancer»
[роман], 1986 г.
|
6 |
|
- |
150. Карлос Руис Сафон
«Тень ветра» / «La Sombra del Viento»
[роман], 2001 г.
|
3 |
|
- |
151. Дэн Симмонс
«Террор» / «The Terror»
[роман], 2007 г.
|
5 |
|
- |
152. Юрий Олеша
«Три Толстяка»
[роман], 1928 г.
|
8 |
|
- |
153. Джером К. Джером
«Трое в лодке, не считая собаки» / «Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)»
[роман], 1889 г.
|
8 |
|
есть |
154. П. Г. Вудхауз
«Тысяча благодарностей, Дживс» / «Much Obliged, Jeeves»
[роман], 1971 г.
|
7 |
|
- |
155. Агата Кристи
«Убийство в «Восточном экспрессе» / «Murder on the Orient Express»
[роман], 1933 г.
|
10 |
|
- |
156. Агата Кристи
«Убийство Роджера Экройда» / «The Murder of Roger Ackroyd»
[роман], 1926 г.
|
9 |
|
- |
157. Харпер Ли
«Убить пересмешника…» / «To Kill a Mockingbird»
[роман], 1960 г.
|
9 |
|
- |
158. Рудольф Эрих Распе, Готфрид Август Бюргер
«Удивительные приключения, путешествия и военные подвиги барона Мюнхгаузена» / «Baron Munchhausen's Narrative of his marvellous travels and campaigns in Russia (Распе)»
[роман], 1785 г.
|
7 |
|
есть |
159. Дэн Браун
«Утраченный символ» / «The Lost Symbol»
[роман], 2009 г.
|
5 |
|
- |
160. Борис Акунин
«Ф. М.»
[роман], 2006 г.
|
7 |
|
- |
161. Чарльз Буковски
«Фактотум» / «Factotum»
[роман], 1975 г.
|
8 |
|
- |
162. Павел Багряк
«Фирма приключений»
[роман], 1986 г.
|
9 |
|
- |
163. Федерико Андахази
«Фламандский секрет» / «El secreto de los Flamencos»
[роман], 2002 г.
|
8 |
|
- |
164. Милорад Павич
«Хазарский словарь» / «Хазарски речник. Роман-лексикон у 100.000 реци»
[роман], 1984 г.
|
7 |
|
- |
165. Г. Ф. Лавкрафт
«Хребты безумия» / «At the Mountains of Madness»
[роман], 1936 г.
|
6 |
|
- |
166. Харуки Мураками
«Хроники Заводной Птицы» / «ねじまき鳥クロニクル / Nejimaki-dori kuronikuru ; The Wind-up Bird Chronicle»
[роман], 1995 г.
|
6 |
|
- |
167. Дэниел Киз
«Цветы для Элджернона» / «Flowers for Algernon»
[роман], 1966 г.
|
8 |
|
- |
168. Роальд Даль
«Чарли и шоколадная фабрика» / «Charlie and the Chocolate Factory»
[роман], 1964 г.
|
9 |
|
- |
169. Роберт И. Говард
«Час Дракона» / «The Hour of the Dragon»
[роман], 1936 г.
|
7 |
|
- |
170. Анджей Сапковский
«Час Презрения» / «Czas pogardy»
[роман], 1995 г.
|
5 |
|
- |
171. Александр Беляев
«Человек-амфибия»
[роман], 1928 г.
|
8 |
|
- |
172. Сергей Лукьяненко
«Черновик»
[роман], 2005 г.
|
8 |
|
- |
173. Алексей Атеев
«Чёрное дело»
[роман], 1995 г.
|
6 |
|
есть |
174. Иоанна Хмелевская
«Что сказал покойник» / «Całe zdanie nieboszczyka»
[роман], 1972 г.
|
5 |
|
- |
175. Грегори Дэвид Робертс
«Шантарам» / «Shantaram»
[роман], 2003 г.
|
6 |
|
- |
176. Джонатан Страуд
«Шепчущий череп» / «The Whispering Skull»
[роман], 2014 г.
|
6 |
|
есть |
177. Джон Ле Карре
«Шпион, пришедший с холода» / «The Spy Who Came in from the Cold»
[роман], 1963 г.
|
5 |
|
есть |
178. Милан Кундера
«Шутка» / «Zert»
[роман], 1965 г.
|
7 |
|
- |
179. Зеб Шилликот
«Экстерминаторы» / «Les Tourmenteurs»
[роман], 1986 г.
|
7 |
|
- |
180. Эдуард Лимонов
«Это я — Эдичка»
[роман], 1979 г.
|
8 |
|
- |