Канун Рождества / Weihnachtsabend   [= Weihnachtabend]

рассказ, 1972

Военные заговорщики свергают Георга VI и Черчилля и заключают мир со странами Оси. Отныне в Британии Рождество будет праздноваться одновременно с очередной годовщиной установления военной диктатуры...

#

Канарейки Боултера / Boulter's Canaries

рассказ, 1965

Инженер, увлекающийся документальной киносъемкой, уговаривает своего приятеля помочь ему запечатлеть на пленку невидимых духов полтергейста. Друзьям и в голову не приходит, что "барабашки" могут начать за ними настоящую охоту...

#

Миссис Байрес и дракон / Mrs. Byres and the Dragon

рассказ, 1990

Как важно научиться жить в гармонии со всем миром и с каждым живым существом в отдельности! Маленький дракон это понимает и изо всех сил старается следовать этому правилу, знает это и его покровительница, мудрая миссис Байрес. Но вот не все люди такие, как она.

#

Ходячий замок / Howl's Moving Castle

роман, 1986

Там, где красивые девушки, там и колдовство! Колдовство старой завистливой Болотной Ведьмы, колдовство обворожительного молодого чародея Хоула, колдовство младших сестер... А как насчет колдовства ходячего замка? Мало того, что он "ходит", так еще и может выпустить наружу в принципиально разные миры...

#

Принцесса-невеста / The Princess Bride   [= The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure] [под псевдонимом С. Моргенштерн]

роман, 1973

Классическая сказка о настоящей любви и невероятных приключениях. Добро пожаловать в фантастический мир прекрасных замков, жутких подземелий, бескрайних океанов, лесов и гор. Чтобы спасти свою возлюбленную, прекрасную невесту, отважный герой преодолевает немыслимые препятствия и совершает невероятные подвиги.

#

Узник Зенды / The Prisoner of Zenda   [= Царственный пленник; Пленник замка Зенда; Узник крепости Зенда; Пленник Зенды; Тайна замка Зенды; Роман короля]

роман, 1894

Рудольф Рассендиль отправился в городок Стрельзау, чтобы присутствовать на коронации Рудольфа Пятого, будущего короля Руритании. По причине переполненности гостиниц, он был вынужден остановиться в Зенде. Там он случайно встретил придворных короля и лично Его Королевское Величество. Знакомство прошло...

#

Рыцарь на золотом коне / Fire and Hemlock

роман, 1985

Полли забыла, все забыла… Пять долгих и удивительных лет дружбы с Томом, их переписку, истории, которые они сочиняли вместе и которые почему-то оказывались правдой, головокружительные приключения, встречи и разлуки, радости и обиды, угрозы его родных, настаивавших, чтобы они перестали встречаться… и...

#

Барды Костяной равнины / The Bards of Bone Plain

роман, 2010

Роман от автора "The Bell at Sealey Head". C ее "изысканным пониманием ремесла фантаста" (Publisher"s Weekly) Патриция Маккиллип приглашает читателей в место, которое может существовать лишь в мистической мудрости поэзии и музыки. Студент Фелан Кле исследует Костяную равнину, которую изучают уже...

#

Мастер загадок / Riddle-Master; Riddle of Stars; The Chronicles of Morgon, Prince of Hed; Quest of Riddlemasters; The Quest of the Riddlemaster; The Riddle-Master's Game

цикл

...Давным-давно из этого мира ушли волшебники, но их мудрость осталась жить, скрытая в загадках, передаваемых из поколения в поколение. Одним из величайших мастеров раскрывать смысл этих загадок стал Моргон, владетель крошечного княжества Хед. Но древние силы Зла берегут свои тайны. Они хотят...

#

Луд-Туманный / Lud-in-the-Mist   [= Город туманов]

роман, 1926

"Луд-Туманный" - это роман-притча о том, какие опасности таит в себе попытка вытеснить из жизни все неизведанное, таинственное, не вписывающееся в традиционные рамки. Словно каменной стеной, отгородились жители маленького государства Доримар от мира волшебства и иллюзий древними предрассудками и...

#

Маленький, большой, или Парламент фейри / Little, Big   [= Little, Big or, The Fairies' Parliament; Большой, маленький]

роман, 1981

Городской клерк Смоки Барнабл женится на Дейли Элис Дринкуотер, дочери детского писателя, и отправляется жить с ней в не отмеченную на картах усадьбу Эджвуд - загадочное сооружение, которое, чем глубже в него заходишь, тем больше становится и, кажется, вмещает в себя окружающие леса и поля, а то и...

#

Наваждение / The Haunted Woman

роман, 1921

Жизнь Изабеллы скучна и предсказуема. Усилиями своей тётушки и подруги она помолвлена с Маршеллом Стоуксом, преуспевающим юристом. Но случай странным образом вмешался в жизнь Изабеллы. Её тётка, миссис Мур хотела купить большой старинный дом, в котором по слухам происходят необъяснимые вещи. Молва...

#

Путешествие шлюпок с «Глен Карриг» / The Boats of the «Glen Carrig»

роман, 1907

Саргассово море всегда таило в себе опасности и нагоняло страх на морских путешественников. Команде парусника "Глен Карриг", заблудившегося в его водах, тоже пришлось несладко. Выжившие - в шлюпках отправились на поиски воды и еды к странному одинокому острову, не зная, что настоящий ужас для них...

#

Инквизитор и нимфа

роман, 2011

Конец третьего тысячелетия. Столетняя война с лемурийцами, потомками землян-колонистов, овладевшими секретами генетической пластичности, истощила Конфедерацию Земли, Марса, Венеры и миров Периферии. А где-то на горизонте еще маячат союзники лемурийцев - атланты, оцифровавшие сознание. Единственное...

#

Лес Мифаго / Mythago Wood [основан на повести Mythago Wood]

роман, 1984

Райхопский лес - таинственное место, которое внутри гораздо больше, чем снаружи. Место обитания "мифаго" - образов мифа, живущих в коллективном бессознательном. Джордж Хаксли принялся исследовать лес, пытаясь проникнуть в самое его сердце - туда, где обитает Урскумуг, начальный образ, породивший все...

#

Совы на тарелках / The Owl Service   [= Служба сов]

роман, 1967

Почему люди делают друг другу и себе больно? Страсть, ревность, социальное неравенство, зависть, обида, страх — причин не перечесть……Началось все летним погожим днем, со случайно найденной на чердаке тарелки, узор которой странным образом напоминал кривоватую сову. Или красивый цветочный орнамент...

#

Дочь короля Эльфландии / The King of Elfland’s Daughter   [= Дочь короля эльфов]

роман, 1924

Некогда парламент Эрла пожелал, чтобы их землею правил чародей, и Алверик, сын и наследник лорда отправился на поиски дочери эльфийского короля. Он не знал, что много лет спустя ему придется повторить этот поход, чтобы найти свою жену, вернувшуюся в Эльфландию; и этот новый поход изменит его мир навсегда.

#

Король Аргименес и Неведомый Воин / King Argimenes and the Unknown Warrior

пьеса, 1914

Король Дарниак со своими королевами рассматривает план нового сада, а в это время в шахте пленный король Аргименес копает землю, как последний раб

#

Трон из костей дракона / The Dragonbone Chair

роман, 1988

Страна Остен Ард охвачена смутой. Король Престер Джон умирает, а двое его сыновей, Джошуа и Элиас, схватились за наследство не на жизнь, а на смерть. Пока власть предержащие заняты междоусобной сварой, зловещий колдун Прейратс задумал вернуть в мир беспощадного древнего властителя ситхов Иннелуки...

#

Сын менестреля / Cart and Cwidder

роман, 1975

Некогда всеми землями Дейлмарка правил король, но эпоха королей ушла в прошлое, и страна раскололась. Северный и Южный Дейлмарк враждуют уже много лет, и лишь торговцы да странствующие менестрели отваживаются путешествовать по обе стороны границы. Морил, сын Кленена-менестреля, еще очень юн, он...

#

Альрауне: История одного живого существа / Alraune. Die Geschichte eines lebenden Wesens

роман, 1911

Дитя проститутки и казнённого преступника (это не оговорка!), Альрауне — плод научного эксперимента. «История одного живого существа» — подзаголовок романа. А главный герой, от имени которого ведётся повествование, — человек, который всю жизнь «шёл возле жизни — мимо неё...»

#

Береника / Berenice   [= The Teeth]

рассказ, 1835

Частый сюжет Эдгара По: кузен влюблен в свою кузину. Оба они тяжело больны, больны душевно. Когда-то Береника была красавицей и любила кузена, он же полюбил ее только теперь, когда она до неузнаваемости переменилась. Они - двое душевнобольных молодых людей - решают пожениться. Накануне бракосочетания случается ужасное...

#

Метценгерштейн / Metzengerstein   [= The Horse-Shade]

рассказ, 1832

Два старинных и знатных рода враждовали между собой веками, пока молодой барон Метценгерштейн не поджег конюшню старого графа Берлифитцинга. Граф погиб, спасая любимых скакунов, но и молодой барон не надолго его пережил. Смерть явилась к нему в облике гигантского огненно-рыжего коня, сошедшего со старинного гобелена.

#

Время перехода / The Time of the Transference

роман, 1986

Джон-Том - волшебник, творящий волшебство с помощью своей волшебной дуары. Но будучи неловким из-за своего огромного роста, он случайно ломает свою дуару. Как же быть волшебником, не имея волшебного инструмента? Починить инструмент может каждый мастер. Но починить ее, чтобы в ней осталось...

#

Кащей

роман, 2003

Кащей — импозантный мужчина и обладатель несметных запасов золота, решает похитить царевну, чтобы узнать, почему царь называет её золотком, и определить, нельзя ли присовокупить это сокровище к своим несметным богатствам. Но нашествие вампиров и колдунов из параллельного мира меняет устоявшуюся...

#

Цветы мертвы

роман, 2003

Долгие годы Вадим, молодой отчим Ольги, отчаянно, страстно любил свою красавицу падчерицу. Теперь, когда жена умерла, он не собирается останавливаться ни перед чем, чтобы пробудить в девушке ответное чувство. И пусть Ольга, обвиняя Вадима в смерти матери, испытывает к нему жуткую ненависть, пусть...

#

Горы Брегги / The Mountains Of Brega [под псевдонимом Джеффри Лорд]

роман, 1976

#

Последняя битва

роман, 2002

Иеро Дистин, отважный воин-киллмен, вместе со своими товарищами отправляется в полное опасностей странствие, в Старый Свет, где нашел убежище главный враг человечества - Нечистый. Людей ждет битва, исход которой непредсказуем, но победитель получит власть над миром...

#

Последние и первые люди: история близлежащего и далёкого будущего / Last and First Men: A Story of the Near and Far Future

роман, 1930

История человечества от дней минувших до глубокого будущего. От войн и разрозненных стран до мира и становления Единого государства. Образование новых культур, новых обычаев и прочего.

#

Сабриэль / Sabriel

роман, 1995

Сабриэль выросла далеко от Старого Королевства, где властвует магия, но когда однажды её отец там таинственно исчез, ей не оставалось ничего другого, как отправиться на его поиски. Дорога будет очень нелегка и полна опасностей, единственной защитой ей будет служить меч и семь волшебных...

#

Шарлотта Маркхэм и Дом-Сумеречье / Charlotte Markham and the House of Darkling

роман, 2012

Дом-Сумеречье. Дом, где воскресают мертвые – и разбиваются сердца живых. Здесь остановилось время. Здесь хозяин поместья – таинственный собиратель диковинок мистер Уотли, коллекционирующий в разноцветных флакончиках человеческие смерти. Сюда есть доступ лишь тем, кому ведомо незримое – или тем, кто...

#

Прикладная некромантия

роман, 2011

Если ты принц эльфов, обладающий даром магии смерти, то тебе дорога в Академию. Стать студиозусом, научиться поднимать мертвецов и, наконец, выяснить, почему нечисть высшего порядка принимается тебя за своего...

#

Полный карман дхармы / Pocketful of Dharma   [= A Pocket Full of Dharma]

рассказ, 1999

Голодный китайский мальчик в большом городе. Чтобы жить, он занимается попрошайничеством и воровством. Однажды ему приходится согласиться на поручение доставить датакуб от одного человека другому. Лёгкие деньги, вот только оказалось, что этот датакуб интересует много разных людей.

#

Сестра Керри / Sister Carrie

роман, 1900

Юная девушка приезжает из маленькой деревни в Чикаго, чтобы начать самостоятельную трудовую жизнь, но всё пойдет наперекосяк ещё в самом начале.

#

Время колесниц

роман, 1999

#

Детективное агентство Дирка Джентли / Dirk Gently's Holistic Detective Agency   [= Холистическое детективное агентство Дирка Джентли]

роман, 1987

Если случается что-то странное и выходящее за рамки естественного, принято полагаться на агентов специальных служб. Когда события принимают государственный масштаб, можно вызвать специалистов отдела X-Files, но когда дело сугубо приватное — доверить его можно только частному детективу. ...

#

Преодоление   [= Выбор мага]

роман, 2012

Никогда не разговаривайте с незнакомцами! Лена Лаврова знала эту истину назубок, но как пройти мимо незнакомца, которого никто кроме тебя не видит и который утверждает, что он директор магической школы? В общем, Лена, несмотря на то, что была отличницей, попалась на эту удочку. И хотя Ортен Маренс...

#

Повелитель сновидений / The Lord of Dreams

роман, 2017

#

Грозные границы / Forbidden Borders

цикл

Человек - слабое телом, но крепкое духом существо. По мере распространения по вселенной человечество обратило на себя пристальный взор Иных. Видя в стремительно плодящемся племени угрозу, Иные, не способные из-за этического парадокса уничтожить человечество, стали пристально его изучать. И, набрав...

#

Дитя реки / Child of the River

роман, 1997

Йама - сирота. Когда-то его нашли в лодке, плывущей по Великой реке. Теперь он отправился в путешествие по миру Слияния, созданному Хранителями, в поисках своих корней и места в этом мире.

#

Огненная принцесса / The Fire Princess

роман, 1938

Где-то в Тибете скрывается царство Кум, обладающее артефактом, способным разрушить нашу планету. Для спасения мира агенты четырёх разведок направляются в Тибет и обнаруживают устройство Древних - расы, некогда правившей Землёй. Устройство, способное вызвать катастрофические землетрясения по всей планете.

#

Сестра печали

повесть, 1969

Веселую и беззаботную, хотя и не очень сытую жизнь друзей-детдомовцев нарушает смерть одного из них: Гришка по кличке Мымрик умирает в госпитале от ранения, полученного на финской войне. Так, почти в самом начале, товарищей остается трое. Герои Шефнера совсем по-ремарковски мечтают о "прозрачной"...

#

Девушка у обрыва, или Записки Ковригина   [= Девушка у обрыва]

повесть, 1964

«Девушка у обрыва» — повесть-мечта. Мечта о времени, когда незамутненная никакой корыстью дружба и уважение станут единственно разумной основой отношений между людьми; когда люди будут свободны от всего дурного, унижающего человека как личность; когда даже невзначай причиненная кому-либо обида будет...

#

Бессмертный / Deathless

роман, 2011

"Бессмертный" - история Марьи Моревны и Кощея Бессмертного в России ХХ века. Маша - младшая из четырех сестер, живущих в Петрограде. Она видит, как ее сестер одну за другой уносят из дома птицы: они бьются в окна и в двери, падают оземь, оборачиваются солдатами и обручаются с девушками. Когда Советы...

#

Алжирские тайны / The Mysteries of Algiers

роман, 1988

Война за освобождение Алжира 1950-х гг., показанная без прикрас почти изнутри, и одновременно пародия на шпионские романы в духе Джеймса Бонда, - об этом повествует роман "Алжирские тайны".

#

Адские машины желания доктора Хоффмана / The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman   [= The War of Dreams]

роман, 1972

Роман выдающейся английской писательницы Анджелы Картер заставляет читателя пройти вслед за героем через фантасмагорическую череду материализованных злым тевтонским гением доктора Хоффмана желаний - чаще подспудных, темных и опасных - и достигает трагической развязки...

#

Загадка Старого Леса / Il segreto del Bosco Vecchio

роман, 1935

Дино Буццати (1906—1972) — классик европейской литературы XX века, прозаик, журналист, художник. Его книги переведены на все ведущие языки мира, а по мотивам многих из них, в том числе «Загадки Старого Леса», сняты фильмы. «Загадка Старого Леса» вышла в Италии в 1935 году, однако никогда не...

#

Татарская пустыня / Il deserto dei Tartari

роман, 1940

Молодой офицер Джованни Дрого отправляется на службу в крепость на самой границе с огромной пустыней. Он исполнен надежд сделать блистательную военную карьеру, тем более, что по слухам, совсем скоро начнется война с варварами-татарами, обитающими в пустыне. Крепость готовится к нападению, но войны...

#

Кровь и железо / The Blade Itself

роман, 2006

Огромная империя, имя которой Союз, находится в опасности. Некогда разобщённые и враждующие кланы Севера объединились. Теперь всеми землями, находящимися севернее Инглии правит кровожадный Бетод, неукротимый воин быстрый на расправу и в то же время мудрый владыка. На юге мощная империя гурков...

#

Ложная слепота / Blindsight

роман, 2006

В новостях это явление окрестили "светлячками", так как инопланетные зонды синхронно и ярко вспыхнули, как будто нас сфотографировали. Поняв, что мы не одни во Вселенной, люди наспех собрали команду специалистов в надежде найти и сфотографировать тех, кто послал "светлячков". Определили куда...

#

Шпага Рианона / The Sword of Rhiannon   [= Sea-Kings of Mars, Меч Рианнона; Меч Рианона]

роман, 1949

Вас ждёт классический Марс "золотого века" американской фантастики - древняя цивилизация, великие артефакты, утомлённые своим прошлым туземцы, деятельные пришельцы с Земли... Главный герой - археолог авантюрного склада, этакий Индиана Джонс. В его руки попадает шпага Рианона, легендарного героя...

#

Сад пыток / Le Jardin des supplices   [= Сад терзаний; Сад мучений]

роман, 1899

Прижизненное издание.

#

Дневник горничной / Le Journal d'une femme de chambre

роман, 1900

Откровенный роман французского прозаика и драматурга Октава Мирбо о пороке, страсти и буржуазном быте XIX века в жанре дневника. Героиня ведет записки собственного опыта жизни и пикантных развлечений своих господ.

#

Умирающая Земля / Tales of the Dying Earth

цикл, 1950

Вашему вниманию предлагается жанроопределяющая тетралогия Джека Вэнса "Умирающая Земля" и серия пастишей к ней, большинство из который объединены в "звездную" по составу антологию "Песни Умирающей Земли" под редакцией Джорджа Р.Р. Мартина. Описанные в цикле события происходят в отдаленнейшем будущем...

#

Пляж / The Beach

роман, 1996

Роман-антиутопия талантливого английского писателя А.Гарленда о самосознании наших молодых современников, выросших в городских джунглях в условиях глобальной коммерциализации мира. Архетипический мотив поисков земного рая, его обретение и разрушение обнаруживают внутреннюю противоречивость и...

#

Артемида / Artemis

роман, 2017

Артемида — единственный город на Луне. Люди здесь занимаются теми же делами, к которым привыкли у себя на родине. Строители и ученые, владельцы небольших лавочек и представители крупного бизнеса — и самым доходным, конечно, является туризм. Десятки тысяч любопытных прибывают на Луну, чтобы пройти...

#

Людоедское счастье / Au bonheur des ogres

роман, 1985

В Магазине, где он работает, начали взрываться бомбы - каждый раз кто-нибудь погибал, а у полиции не было даже версии, почему это происходило. И каждый раз поблизости был он - Бенжамен Малоссен, который работал в этом большом Магазине просто козлом отпущения.

#

Лос-Анджелесский квартет / L.A. Quartet

цикл

Все упирается в деньги и власть, в слабости и желания. Такова человеческая природа, какая уж есть. Действие происходит в Лос-Анджелесе 40х-60х, показывая криминальную и политическую жизнь от низов до высшего общества. Основная тема - полицейские расследования, коррупция в полиции, преследование...

#

Чёрная орхидея / The Black Dahlia

роман, 1987

В январе 1947 года полиция обнаружила расчлененный и сильно изуродованный труп молодой девушки - газеты окрестили жертву "Черной орхидеей". Множество полицейских были брошены на расследование этого громкого дела. Для двух напарников - опытных полицейских и друзей это дело стало наваждением, делом...

#

Виктория / Victoria. En kjærlighedshistorie

роман, 1898

#

Лорна Дун / Lorna Doone: a romance of Exmoor

роман, 1869

Во времена Карла I благодаря проискам ловких родственников гордый северянин сэр Энзор Дун стал нищим в одночасье. После конфликта с властями он был объявлен вне закона и уехал с семьей далеко на запад, обосновавшись в горах Эксмура. Мужчины из рода Дунов были рослыми, сильными и умели хорошо...

#

Кармилла / Carmilla

повесть, 1871

Купив роскошный замок в Штирии (Австрия), приезжая семья англичан, намеревалась вести тихую, уединенную жизнь. Но исполнению их желаний мешает встреча с загадочной графиней Карнштейн, молодой красавицей, с появлением которой дочь хозяина замка настигает неизвестная болезнь.

#

Комната в отеле «Летящий дракон» / The Room in the Dragon Volant   [= Комната в гостинице «Летящий дракон»; Тайна гостиницы «Парящий Дракон»; Комната в гостинице «Летучий дракон»]

повесть, 1872

Одинокий англичанин, путешествующий по дорогам Франции вскоре после падения Наполеона, встречает обворожительную и прекрасную незнакомку. Эта встреча и положила начало многим удивительным, таинственным и весьма опасным приключениям...

#

Дикая охота короля Стаха / Дзікае паляванне караля Стаха

повесть, 1964

Поиски древних сказаний и поверий привели ученого-фольклориста Андрея Белорецкого в глухой уголок белорусского Полесья — поместье Болотные Ели. Здесь в старом замке живет юная Надежда — последняя из шляхетского рода Яновских. Согласно легенде, когда-то предок Надежды Роман заманил на охоту и...

#

Габриэла, корица и гвоздика / Gabriela, cravo e canela   [= Габриэла]

роман, 1958

Габриэла - кто она? Простая крестьянская девчонка, из выжженых солнцем сертанов. Женщина, мечта любого мужчины, прекрасная, наивная и легкомысленная. Все ее поступки диктуются стремлением к свободе и непримиримостью к окружающей действительности. Она любит жизнь во всех ее проявлениях. А может она...

#

Женский портрет / The Portrait of a Lady

роман, 1880

#

Поворот винта / The Turn of the Screw   [= Объятия страха; Призрак]

повесть, 1898

Молодая гувернантка приезжает в богатое загородное поместье, чтобы стать воспитательницей двоих осиротевших детей - Майлза и Флоры. С первого же дня пребывания в усадьбе девушка против своей воли оказывается затянутой в водоворот таинственных, мистических событий. Чем на самом деле являются...

#

Дом о семи фронтонах / The House of the Seven Gables   [= Дом с семью шпилями; Дом о семи шпилях]

роман, 1851

Мэттью Мол никак не ожидал, что когда-нибудь его земельный участок приглянется богатому полковнику Пинчену. И что богатый полковник Пинчен выкинет его из собственного дома он тоже никак не ожидал. Но так случилось, и Мэтью Мол оказался обвинен в колдовстве. И перед смертью он проклял полковника...

#

Смерть Вазир-Мухтара

роман, 1928

Роман о последних годах жизни дипломата и писателя Грибоедова, о том, что предшествовало его отправке в Персию, жизни в ней и скандальной смерти, от последствий которой власти Персии откупились алмазом.

#

Приключения наёмницы Хелл

цикл

#

Похоронный обряд / Last Rites

рассказ, 1994

Престарелый Верховный маг умирает. Чтобы забрать его тело и душу за ним приходит необычное и опасное существо - Эмиссар Хаоса. Проведя испытания, Эмиссар Хаоса выбирает преемником Верховного мага жестокого и коварного Вордега. Летописец Савринор бесстрастно фиксирует все эти события.

#

Нетерпение сердца / Ungeduld des Herzens

роман, 1938

Малодушное сострадание в ответ на искреннюю любовь — в единственном завершенном романе Стефана Цвейга с необыкновенной психологической глубиной и драматизмом описываются отношения между молодым лейтенантом австрийской армии Антоном и влюбленной в него Эдит, богатой и красивой, но прикованной к...

#

Случай из практики

роман, 2010

Маги бывают разные - чёрные, белые, красные... На самом деле не совсем так: маги бывают традиционные (так и хочется сказать - "отраслевые"), специализирующиеся на какой-то одной дисциплине, и независимые - которые знают и умеют понемногу обо всём. И вот именно из таких магов - Флоссия Нарен...

#

Тонкая работа / Fingersmith

роман, 2002

Сара Уотерс — современный классик, «автор настолько блестящий, что читатели готовы верить каждому ее слову» (Daily Mail) — трижды попадала в шорт-лист Букеровской премии, в том числе и с романом, предлагающимся вашему вниманию. «Тонкая работа» — это «викторианская мелодрама высшего класса, мастерски...

#

Бархатные коготки / Tipping the Velvet

роман, 1998

Сара Уотерс — современный классик, «автор настолько блестящий, что читатели готовы верить каждому ее слову» (Daily Mail) — трижды попадала в шорт-лист Букеровской премии. Вашему вниманию предлагается первый роман автора «Тонкой работы», «Маленького незнакомца» и «Дорогих гостей» — один из ярчайших...

#

Замок на краю Бездны

роман, 2006

Кто может стать Безумным Бардом? Оказывается, годятся и шаман маленького затерянного в степях племени и девчонка-крепостная из забытой Творцом деревни. Живи честно, достойно пройди множество испытаний, помогай людям, не думай о себе и в последний час твоей жизни тебя позовут. Зачем? Ты нужен этой...

#

Норма

роман, 1983

Каждый человек вне зависимости от статуса, семейного положения и пола ежедневно получает от государства небольшой дурно пахнущий брикетик, на котором написано "Норма". Содержимое пакетика необходимо сьесть - во что бы то ни стало, как бы не было противно. Это гражданский долг. Свою норму должен выполнить каждый...

#

Мошка в зенице Господней / The Mote in God's Eye

роман, 1974

Год 3017. Вторая Империя Человека только-только выходит из кризиса Сепаратистских Войн и постепенно налаживает галактическую экономику. Именно в этот момент происходит Первый Контакт - инопланетный зонд прибывает в систему Новой Шотландии... История контакта двух Цивилизаций показана с обеих...

#

Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon

роман, 1966

Чарли Гордон - идиот. В прямом смысле этого слова - с самого детства он болен фенилкетонурией, при которой умственная отсталость практически неизбежна. Сейчас ему около тридцати, он работает уборщиком в пекарне и ходит на занятия для умственно отсталых. И именно он стал первым в мире человеком...

#

Множественные умы Билли Миллигана / The Minds of Billy Milligan   [= Таинственная история Билли Миллигана]

роман, 1981

Каждый человек время от времени задумывается: а нормален ли я? Имея в виду при этом, конечно, не собственную «похожесть» на остальных, а здравость своего рассудка и собственную адекватность реальности. И естественно, каждый считает себя всё-таки нормальным, даже если и говорит обратное. Что ж, за...

#

Обручение Даши

повесть, 1913

Кузьма Русаков, сын купца, торгующего бечевой и канатами, увлечен книгами, размышляет о "пробуждении России" и хочет быть принят в просвещенном обществе. Однако отец требует "не мудрить". Двоюродную сестру Кузьмы Дашу, из милости живущую у Русаковых, собираются выдать замуж за пожилого вдовца...

#

Рада с собой познакомиться / How Do I Do?

рассказ, 1953

Девушке Фрэнсис, случайно зашедшей на сеанс к гадалке, представился уникальный шанс: познакомиться с собой повзрослевшей…

#

Выбор принцессы Лейи / The Courtship of Princess Leia   [= Выбор принцессы]

роман, 1994

После битвы при Эндоре и гибели Императора прошло четыре года. Миновали первые годы пьянящей победы. В Галактике разразилась гражданская война. Новая Республика вынуждена теперь сражаться не только с Империей, сохранившей свое военное могущество, но и с самозванным военачальником Зсинжем. Он основал...

#

На пути в рай / On My Way to Paradise

роман, 1989

Наемники в защитной броне под небом чужих планет рассказывают анекдоты и случаи из своего боевого прошлого... Гигантские крабы в окутанном туманом лесу перешептываются женскими голосами... "Пустынный владыка", похожий на гигантского богомола, выползает из своей песчаной норы... Запах крови, пота и...

#

Страна смеха / The Land of Laughs

роман, 1980

Главный герой книги - Томас Эбби, работающий учителем в колледже - принимает решение написать биографию своего любимого писателя, Маршалла Франса. Постепенно поиски приводят его в небольшой городок Гален, где Франс провел свои последние годы. И вот тут-то начинаются странности... То, что жители явно...

#

Сердце тьмы / Heart of Darkness

повесть, 1899

Путешествие молодого человека в неведомые земли сталкивает его лицом к лицу с варварской жестокостью внутри собственной души.

#

Марди и путешествие туда / Mardi and a Voyage Thither

роман, 1849

Первый крупный роман Германа Мелвилла впервые с 1849 года предстаёт в русском переводе. Это соединение памфлета и мелодрамы, этники и эзотерики, психологии и мемуаров, детектива и путевых заметок, философии и поэзии, вплетённых в историческую канву середины XIX века. Главный герой попадает в...

#

Ореховый лес / The Hazel Wood

роман, 2018

Семнадцатилетняя Алиса провела всю свою жизнь в разъездах: словно злой рок преследует их с матерью, заставляя раз за разом искать новый дом. Известие о смерти бабушки, Алтеи Прозерпины, ни разу не видевшей внучку, расстраивает девушку и одновременно дает надежду: имение "Ореховый лес", перешедшее по...

#

Повесть о дупле / うつほ物語   [= Уцухо-моногатари]

роман

"Повесть о дупле" - произведение средневековой японской литературы эпохи Хэйан (794-1185), написанное приблизительно в конце 10 века неизвестным автором. "Повесть о дупле" - произведение крупной формы в двадцати главах, из произведений хэйанской литературы по объему она уступает только "Повести о...

#

Троецарствие / 三國演義, 三国演义, Sānguó yǎnyì   [= История Трёх царств]

роман, 1494

Роман "Троецарствие", написанный в XIV веке, создан на основе летописи и народных сказаний, повествующих о событиях III века, когда Китай распался на три царства, которые вели между собой непрерывные войны. Главные герои романа - богатыри, борцы за справедливость, - до сих пор популярны и любимы не...

#

Рассказ Служанки / The Handmaid's Tale

роман, 1985

Наконец-то свершилось! Общество исцелилось от агрессии, материализма, да и от нищеты тоже. Её дочь никто не оскорбит, сына не посадят на иглу. Кстати, о сыне... Никто не уверен, что он у неё будет. А если и будет, то воспитает его не она. Теперь государство выбирает за неё не только религию, но...

#

Камуфляж / Camouflage

роман, 2004

Два чужака так давно живут на Земле, что уже позабыли, кто они на самом деле и откуда пришли. Оба способны менять обличье, но одному для этого достаточно мгновения ока, и он способен превращаться только в людей мужского пола, а другой может стать хоть большой белой акулой, хоть земляным червем, хоть...

#

Меж двух времён / Time and Again

роман, 1970

Оказывается, для того, чтобы попасть в прошлое, совсем не требуется какая-нибудь хитроумная машина времени. Надо лишь искренне поверить, что оно, прошлое, никуда не ушло и не исчезло, что оно по-прежнему так же реально, как и сегодняшний день. И тогда, может быть, вам удастся то же, что удалось в...

#

Патент «АВ»

роман, 1947

Изобретая эликсир, ускоряющий рост живого организма, доктор Попф прежде всего думал о разрешении проблемы продовольствия. Однако, сильные мира сего, не отягощенные нравственными принципами, применяют средство для решения своих проблем.

#

Остров Разочарования

роман, 1951

Действие происходит в самом конце второй мировой войны. Волею судеб на затерянный островок в океане попали одновременно несколько немецких офицеров с секретным грузом особой важности, четверо англичан и американцев и русский моряк Егорычев. На маленьком островке завязывается тугой узел интриг...

#

Большое соло для Антона / Großes Solo für Anton

роман, 1976

Однажды Антон Л. проснулся единственным человеком на Земле. Это его ни сколько не взволновало, так как нелюдимость была частью его характера. Проявляя отменные навыки в науке выживания, Антон продолжает жить и преодолевать трудности, и все время воскрешать в памяти события из прошлого, часто...

#

Латунное сердечко, или У правды короткие ноги / Das Messingherz oder die kurzen Beine der Wahrheit

роман, 1979

#

Праймашина

роман, 2011

Старая Империя в результате Катаклизма распалась на два независимых государства: Империю Доктов и Королевство Адорнию. Докты строят свое общество с помощью научно-технического прогресса, в основе которого прайм как сверхмощное топливо нового мира (после Катаклизма). Но источники прайма, как и...

#

Безымянный раб

роман, 2004

Стар мир Торна, очень стар. Под безжалостным ветром времени исчезали цивилизации, низвергались в бездну великие расы. Канули в прошлое чудовищные войны, когда достижения магии и науки сеяли смерть и ужас. Больше нет могущественных владык, властвовавших над миром. Новые народы магией и мечом...

#

Часодеи

цикл

Вы когда-нибудь представляли, что у нашей пленеты есть двойник, где обитают настоящие волшебники, управляющие временем? О Эфларе - двойнике Осталы, больше известной как Земля, - Василиса узнает совсем недавно, когда ее отец, Нортон Огнев, внезапно вспоминает о дочери и забирает девочку в свой...

#

Джонатан Стрендж и мистер Норрелл / Jonathan Strange & Mr. Norrell

роман, 2004

Англия, XIX век. Уже несколько столетий магия живет лишь на страницах древних книг и в умах магов-теоретиков, но тут из ниоткуда появляются двое - настоящие практикующие чародеи, готовые воскресить утраченное искусство...

#

Город и ветер

роман, 2004

Великий, вечный город Лаэссэ накануне драматических событий… Лаэссийская знать на шаг от того, чтобы предать интересы города и заключить сделку с империей Кейлонг, чья армия обещает поддержать представителя богатого, многочисленного и могущественного рода Рау ди Шеноэ в его незаконных притязаниях на...

#

Жизнь решает всё [под псевдонимом Антон Лик]

роман, 2012

События в Наирском каганате сплетаются в тугой узел. Кто-то желает разрубить его одним ударом меча. Кто-то стремится еще сильнее перепутать нити. А кому-то плевать на всё, ведь он сам – главная нить в этом клубке. Боевые корабли сходятся у стен столицы в невероятной битве, а власть готов взять тот...

#

Хельмова дюжина красавиц. Ненаследный князь [под псевдонимом Карина Дёмина]

роман, 2014

Тяжела жизнь королевского актора. Шалят душегубы, не спят лиходеи, не знает отдыха и ненаследный князь, Себастьян Вевельский, волей Богов наделенный удивительным даром — изменять внешность. За многие годы службы не единожды приходилось ему примерять чужую личину, однако нынешнее задание и для него...

#

Паук приглашает на танец   [= Замок из паутины]

роман, 2015

Юная Аэнора Кармель, наделенная исключительным магическим даром, нанимается гувернанткой в замок скандально известного графа. Её новый хозяин столь же неотразим, сколь и опасен, а его окутанный туманами замок больше похож на мрачную шкатулку, полную секретов. Очень скоро девушке придётся испытать на...

#

Дело Джен, или Эйра немилосердия / The Eyre Affair   [= Дело Эйр]

роман, 2001

В мире, где живет главная героиня "Эйры немилосердия", по-прежнему существует Российская империя, зато Великая Британия развалилась и вот уже более чем сто лет продолжается Крымская война. В этом мире возможны путешествия во времени и практикуется клонирование вымерших в процессе эволюции животных...

#

Спин / Spin

роман, 2005

В романе «Спин» рассказывается о жизни врача Тайлера Дюпре и его непростых отношениях со своими друзьями, братом и сестрой Джейсоном и Дианой Лоутонами. Вся его жизнь проходит на фоне колоссального события, получившего имя Спин, изменившего всю жизнь человечества. Когда Тайлеру было 12 лет, Землю...

#

Карты печали / Cards of Grief

роман, 1984

Здесь представлены предварительные записи и наблюдения, сделанные во время нашего столетнего изучения планеты Хендерсон-4, известной в просторечии как Эль-Лаллор, Планета Плакальщиц. Наблюдать, Изучать, Познавать - таков девиз Гильдии Антропологов!

#

Сон в красном тереме / 紅樓夢   [= 红楼梦]

роман, 1763

Сон в красном тереме — наиболее популярный из четырёх классических романов на китайском языке. Первые 80 глав принадлежат перу Цао Сюэциня и вышли в свет под названием «Записки о камне» незадолго до его смерти в 1763 г. Почти тридцать лет спустя, в 1791 г., издатель Гао Э вместе со своим помощником...

#

Речные заводи / 水滸傳

роман

#

Повесть о Гэндзи / 源氏物語

роман

"Повесть о Гэндзи", созданная на рубеже X-XI вв. Мурасаки Сикибу, придворной дамой императрицы Сеси, до сих пор считается одним из самых значительных произведений японской литературы. И не только японской - по существу, это первый психологический роман в мире. Рассказывая историю жизни главного...

#

Магония / Magonia

роман, 2015

Шестнадцатилетняя Аза с рождения страдает загадочной болезнью легких. Она не может нормально дышать, говорить, жить. Недуг медленно убивает Азу, и доктора не знают, как исцелить ее… Однажды она замечает плывущий в небе старинный корабль. Все уверены, что Азе это привиделось: просто галлюцинация...

#

В тихом омуте...

роман, 1998

Могла ли подумать незаметная, тихая выпускница ВГИКа, которую даже друзья звали Мышью, что ее порносценарии, написанные ради "куска хлеба", вдруг обретут кошмарную реальность? Все в ее жизни становится с ног на голову — один за другим гибнут близкие ей люди, Мышь вынуждена скрываться. Но кольцо...

#

Три обезьяны королевской крови / The Three Mulla Mulgars   [= The Three Royal Monkeys]

роман, 1910

Где бы ни оказывались три брата - мулла-мулгары Тим, Том и Нод, - они всегда помнили заветы отца своего Сейлема: ходить на двух ногах, не вкушать крови и никогда, кроме как перед лицом опасности или в миг отчаяния, не залезать на деревья и не отращивать хвост. Ибо они - обезьяны королевской крови, и...

#

На поле славы / Na polu chwały

повесть, 1906

Действие повести происходит в XVII веке. Его герои принимают участие в походе Яна Собеского на помощь Вене. И в разгроме османской армии.

#

Волшебник / L'Enchanteur

сказка, 1692

Изена Прекрасная, самая прелестная из всех племянниц Доброго Короля, выходит замуж за одного короля. На празднествах было много разного народу, прибыл туда и принц Дальних островов. И влюбился он в Изену Прекрасную, как только её увидел. А принц этот был ещё и могущественным волшебником, и вот...

#

Тирант Белый / Tirant lo Blanc

роман, 1490

Рыцарский роман каталонского писателя XV века о борьбе Византии с турками.

#

Роман о Розе / Roman de la Rose

поэма, 1230

#

Игроземье / Game

цикл, 1989

Мир, придуманный ребятами для увлекательной магической ролевой игры, становится слишком живым, чтобы в него можно было просто играть. Игроземье начинает существовать по своим собственным законам, которые все дальше и дальше уходят от Правил, написанных когда-то его создателями.

#

Великий Кристалл   [= В глубине Великого Кристалла]

цикл

Бесконечность имеет форму кристалла, каждая грань и каждое ребро которого — своя уникальная Вселенная, причудливо пересекающаяся с другими мирами. Чувствовать другие измерения, переходить из одного в другое, менять предначертанное и противостоять Року могут только светлые и чистые люди — дети и...

#

Набла квадрат   [= Набла²; ∇²] [написан в 1991 г.]

роман, 1992

Kнига рассказывает о мести, злых мертвецах, результатах халатности в программировании и генной инженерии, о том, как не строить космические корабли, и снова о злых мертвецах. Я написал ее больше двадцати лет назад, в начале девяностых была пара печатных изданий (в России и в США). В конце девяностых...

#

Оксфордские страсти / Affairs At Hampden Ferrers

роман, 2004

Хэмпден-Феррерс - "самая заурядная деревушка" в пригороде Оксфорда. Ее история богата незначительными событиями, ее церкви - полторы тысячи лет. И едва деревенские жители решают отпраздновать юбилей этой церкви, деревушка перестает быть "самой заурядной": в ней происходит череда мрачных, чудесных...

#

Берегись, Наварра!

повесть, 1982

Чтобы проверить, как будет работать аварийное снаряжение, учёные под гипнозом внушают испытателям веру в происходящее. Но так ли всё просто? Когда Ольсена отправляют во Францию XVI века, Ольсен не только спасается от врагов и спасает Генриха Наваррского, но ещё и начинает играть на лютне. А ведь не умел...

#

Край твоих предков

роман, 2013

Что ты станешь делать, если Волк сожрёт солнце и луну, и настанет Час Рагнарёк? Уйдёшь прочь, скрыв лицо, переложив ответ на сильных и мудрых? Или выйдешь – «один против неба» – чтобы пасть в бесполезной и бессмысленной борьбе в корнях Мирового Древа, растущего в шаге от твоего порога? Каждый из...

#

Пленники Чёрного леса

роман, 2011

Кошмарный и таинственный Чёрный лес, где обитает превеликое множество самых разнообразных чудовищ, расположен с одной стороны, а высокие непроходимые Северные скалы, в которых живут гномы, - с другой. Обширную долину между ними населяют враждующие между собой человеческие племена. Однажды большой...

#

Ребёнок, которого увели феи / The Child That Went With the Fairies   [= Ребёнок, похищенный фэйри; Ребёнок, похищенный феями; Ребёнок, которого увели фейри]

рассказ, 1870

"Добрый народ" увёл у вдовы Молл Риан белокурого сына.

#

Учёные женщины / Les Femmes savantes

пьеса, 1672

#

Французский фривольный роман

антология, 2008

#

Ия, или Вторник для романтики [повесть о дружбе, любви и кибернетике]

повесть, 1985

После школы Ия подала документы в ГИТИС, но на вступительном экзамене не смогла войти в роль и провалилась. И тогда она решила поучиться театральному мастерству, собрать коллекцию психологических типажей среди своих знакомых. Самым интересным типажом оказался Ходоров Алексей, талантливый молодой инженер и изобретатель.

#

Сказание о Ёсицунэ / 義経記

роман

Кто такой Минамото Ёсицунэ? Каждый японец знает о нем с самого детства. Множество книг, игр, манги и аниме посвящены этому национальному герою, которого Аркадий Стругацкий назвал "японским Суворовым". "Сказание о Ёсицунэ" повествует о трагической судьбе полководца из клана Минамото. О верности...

#

Сога моногатари   [= Повесть о братьях Сога]

повесть

"Повесть о братьях Сога" рассказывает о мести братьев Дзюро Сукэнари и Горо Токимунэ, которые в 1193 году зарубили Кудо-но Сукэмунэ, по приказу которого был убит их отец. Они поплатились за это жизнью, и необычная история о братьях, пожертвовавших собой во имя покойного отца, вдохновляла создателей...

#

Неточка Незванова

повесть, 1849

Знаменитый незавершенный роман классика русской литературы, Ф. М. Достоевского, писателя известного во всём мире. "Неточка Незванова" - история необыкновенной психологической силы и глубины, самая лирическая и пронзительная из всех повестей Федора Михайловича Достоевского. Рассказывая о судьбе юной...

#

Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения / La Vida de Lazarillo de Tormes: y de sus Fortunas y Adversidades

повесть, 1554

"Книга о Ласаро де Тормес" — это условное наименование цикла произведений, объединенных одним героем, в основу которого легла анонимно опубликованная в середине XVI века "Жизнь Ласарильо..." — повесть о судьбе мальчика, поневоле становящегося изворотливейшим плутом в жестокой борьбе с нищетой и...

#

Огненный ангел

роман, 1908

Действие романа происходит в Германии XVI века, но, как писал поэт Михаил Кузмин, "при всем историзме "Огненный ангел" проникнут совершенно современным пафосом и чисто брюсовской страстностью". Брюсов раскрывает в этом произведении историю своих отношений с Ниной Перовской, которой и посвящена эта книга.

#

Мир Альфаров / World of the Alfar

цикл

Действие происходит в волшебной стране Скарпсее, напоминающей Скандинавию эпохи викингов. Каждый роман является отдельным произведением, связанным только местом действия. В Скарпсее обитают темные гномы и альвы (эльфы), огненные йотуны и тролли, драконы и альвоторны (ведьмы-оборотни) -- в общем...

#

Кейн / Kane

цикл

Бог, царящий всюду, бог, чье имя не сохранилось даже в преданиях, создал некогда совершенную расу. Благодарные своему создателю люди блаженствовали, не зная войн и трудов. Самое страшное слово - слово "смерть" - было им незнакомо. Только один человек предпочел божьей милости произвол собственной...

#

На вилле / Up at the Villa   [= The Villa on the Hill; Вилла на холме; Наверху, на вилле]

повесть, 1941

Мэри, тридцатилетняя вдова, живет на вилле недалеко от Флоренции. Однажды утром Эдгар Свифт, друг ее отца, делает Мэри предложение руки и сердца, и она просит у него три дня принятия решения. Следующей ночью на вилле погибает человек...

#

Короли Жути / Kings of the Wyld

роман, 2017

Двадцать лет назад «Сага» гремела на весь обитаемый мир, от Крайнии на западе до Великой Зеленой пучины на востоке. Клэй Пузочес (со щитом Черное Сердце из древесины ходячего дерева), Золотой Гэбриель (с друинским мечом Веленкор, по преданию некогда прорубившим проход между мирами), Матрик Черепобой...

#

Конан. Первоначальная серия / Conan. Original series   [= Конан-варвар]

цикл

История киммерийца Конана, величайшего героя Хайборийской эры, начавшего жизненный путь мальчишкой варваром, а закончившего королем величайшего хайборийского королевства — Аквилонии. Состав повестей такой, как его писал Роберт Говард, включая черновики и незаконченные произведения, без доработок другими писателями.

#

Спящие Дубравы [под псевдонимом Вячеслав Шторм]

роман, 2004

Люди часто теряют деньги. Чуть реже - совесть. Но однажды случилось так, что потерялся... король. И не где-нибудь, а в таинственных Спящих Дубравах, да еще и накануне войны. Что делать? Не отчаиваться, не паниковать, а если плакать - то только от смеха. Внимание! На поиски самой необычной потери...

#

Житие мое

цикл

#

Рыжая кошка [под псевдонимом Джесс Эвейл]

повесть, 2004

После расставания с Ночными Стражами, Конан решил навестить живущую неподалёку волшебницу Кештиору, с которой у него когда-то был небольшой романчик. Каково же было его удивление, когда он наткнулся на заброшенный замок волшебницы, где обитала только одна её ученица с рыжей кошкой...

#

Иные песни / Inne pieśni

роман, 2003

Господин Иероним Бербелек — бывший стратегос, нынче — один из совладельцев торговой фирмы. Человек, предпочитающий сон активному времяпровождению, подчинение — властвованию. Но во вселенной, в которой мысль первична и в буквальном смысле слова организует материю, есть люди, заинтересованные в...

#

Сады Луны / Gardens of the Moon

роман, 1999

Это - огромный мир. Мир, в котором выше всего ценятся две доблести, две силы - власть мага и боевое искусство воителя. Мир, в котором могущественнейшая из Империй стонет теперь под властью Императрицы-узурпатора, бывшей главы Ордена убийц-ассасинов. Мир, где войска, принявшие сторону новой...

#

Эдесская святыня

роман, 1965

Десятый век, Восток, Великий Багдад. Впрочем не такой уж великий, ибо западный сосед - Византия - не позволяет торговать с Европой. Взять бы да поднять Меч Ислама, пойти войной против неверных, возродить былую славу. Так думает Махмуд иль-Каман, мастер удивительных кривых ножей и подающий надежды...

#

Заговор судьбы

цикл

#

Добрая фея

роман, 2010

Мало кто знает, что одно из засекреченных спецподразделений КГБ было создано для борьбы с монстрами и астральными паразитами из других миров, терроризирующими окрестности Москвы. Ученый Константин Бирюлев тоже не знал этого, пока не встретил за городом обольстительную красавицу – настоящую фею...

#

Брия / The Briah Cycle   [= Sun Cycle; Solar Cycle]

цикл

Брия - так именуют нашу вселенную те, кто в ином цикле ее развития перешел в высший универсум - Йесод. И теперь иерограмматы наблюдают за тем, как древняя Земля, называемая Урс, медленно умирает в лучах Старого Солнца; как последний межзвездный монарх Тифон отправляет к далеким планетам звездный...

#

Дарден влюблённый / Dradin, in Love

повесть, 1996

Миссионер Дарден, чудом избежав гибели в джунглях от рук туземцев, и едва не сражённый лихорадкой, прибывает в Амбру... В одном из окон он замечает женщину, и моментально влюбляется. Как завоевать сердце избранницы? А тем временем, город живёт ожиданием праздника.

#

Сказание о Мануэле / Biography of the Life of Manuel

цикл, 1904

Во времена Предков герцог Хаоса Тупан сделал все таким, каково оно было. Потом из Идалира появился Кощей Бессмертный, отобрал власть у Тупана и сделал все таким, каково оно сейчас. Впрочем, Кощей уже давно не интересуется делами Земли с должной регулярностью. В начале XIII века ему пришлось, правда...

#

Серебряный любовник / The Silver Metal Lover

роман, 1981

Мама, я влюбилась в робота. Нет. Вряд ли ей это понравится. Мама, я влюбилась. В самом деле, дорогая? О да, мама, да. У него каштановые волосы и очень большие, похожие на янтарь, глаза. А кожа у него серебряная. Молчание. Мама, я влюбилась. В кого, дорогая? Его зовут Сильвер. Звучит, как металл. Да...

#

Сабелла, или Кровавый камень / Sabella   [= The Blood Stone]

роман, 1980

Сабелла, в отличие от Дракулы, давно ставшим преданием веков, жива. Это - реальный человек, соблазнительная девочка из плоти, которя терпеть не может солнечный свет. Ей требуется кровь молодых людей. Она живет на Нова Марсе, колонии Земли. Она знает о том, кто она, и ее существование - опасность для людей этой колонии.

#

Брат Посвящённый / The Initiate Brother

роман, 1991

На троне древней империи Ва уже второй император из дома Аканцу, ведущий довольно странную внутреннюю и внешнюю политику. Чтобы избавиться от неугодного полководца Сёнто, воспитывающего единственную оставшуюся в живых представительницу предыдущей императорской фамилии - княгиню Нисима, император...

#

Брат Посвящённый / Initiate Brother

цикл

Дилогия "Брат Посвящённый" - "Собирающий облака" написана в жанре ориентальной фантастики (читай, основана не на европейской, а на восточной культурной традиции). В своих романах Рассел создает мир, совмещающий черты средневековой Японии и Китая. Империя Ва стара и именно сейчас она вошла в период...

#

Эльфийский цикл / Elfenzyklus

цикл

#

Химера / Chimera

роман, 1972

Триптих вариаций на темы классической мифологии — история Дуньязады, сестры Шахразады из «Тысячи и одной ночи», и перелицованные на иронически-игровой лад греческие мифы о Персее и Беллерофонте — разворачивается, по выражению переводчика, «фейерверком каламбуров, ребусов, загадок, аллитераций и...

#

Зелёная девушка / The Green Girl

роман, 1930

#

Хомячки в Эгладоре

роман, 2005

Сперва Дюша и Генка от души веселились. Игра, в которую их так неожиданно пригласили, оборачивалась забавной пародией. Когда началось странное и страшное, отступать было уже поздно... Кто и зачем пригласил их сыграть ключевую роль в игре? Что за чудеса происходят в разных точках сонной летней...

#

Nevermore / Nevermore

роман, 1994

1923 год. Нью-Йорк. Город потрясает серия кровавых убийств, совершенных в соответствии с самыми жуткими рассказами Эдгара Аллана По. В поиски таинственного «начитанного» маньяка невольно оказываются втянуты знаменитый фокусник Гарри Гудини и его друг, сэр Артур Конан Дойл, приехавший в США с...

#

Исповедь англичанина, употребляющего опиум / Confessions of an English Opium-Eater   [= Исповедь англичанина, любителя опиума; Исповедь англичанина, употреблявшего опиум]

очерк, 1821

Известное автобиографическое произведение Томаса Де Квинси, откровенно повествующее читателю о разнообразных горестях и радостях употребления опиума, а также о том, что подтолкнуло самого автора к этому шагу.

#

Счастливчики / Los premios   [= Выигрыши]

роман, 1960

Совершенно разные люди выиграли в лотерею и стали счастливыми обладателями путевок в трехмесячный морской круиз. Действие разворачивается на борту парохода. Ни одному пассажиру почему-то не говорят, куда они плывут. И каждый для себя решает сам: смириться ли ему с волей администрации и плыть в...

#

Лиловая смерть / Der violette Tod   [= Фиолетовая смерть; Пурпурная смерть]

рассказ, 1902

Ироническая история о путешествии англичанина в глубь Тибета, в таинственную страну древней расы и о том, как в наш мир просочилось тайное заклинание, в результате распространения которого вымерла половина человечества, а Землю заселило новое глухонемое поколение людей.

#

Другая сторона / Die andere Seite   [= Царство грёз]

роман, 1909

В Мюнхен к рассказчику, талантливому графику, приезжает посланец от его школьного приятеля Клауса Патеры. Оказывается, за то время, что друзья не виделись, Патера баснословно разбогател и построил в горах Тянь-Шаня в строгой изоляции от внешнего мира "царство грёз". Рассказчик и его жена получили...

#

Шантарам / Shantaram

роман, 2003

Главный герой — бывший наркоман и грабитель, сбежавший из австралийской тюрьмы, где отбывал девятнадцатилетний срок заключения. После некоторого времени, проведенного в Австралии и Новой Зеландии, по фальшивому паспорту на имя Линдсея Форда он приезжает в Бомбей. Благодаря личным качествам быстро...

#

Любовник Большой Медведицы / Kochanek Wielkiej Miedźwiedzicy

роман, 1937

#

Башня / The Tower

роман, 1987

На Земле нет места людям. Их место заняли пауки-смертоносцы. Теперь членистоногие - хозяева планеты. Людям остается или быть их рабами, или их пищей. Но юный Найл выбирает борьбу, и помогает ему в этом башня, оставленная улетевшими с Земли.

#

Паразиты сознания / The Mind Parasites   [= Паразиты мозга]

роман, 1967

Философский антивоенный роман о приключениях коллектива экстрасенсов в близком будущем, в котором автор задаётся вопросом: почему солнечный и радостный мир науки и прогресса, возникнув в 17...18 веках, обернулся войнами и концлагерями в веке 20? Ответ, по его мнению, лежит на стыке юнгианской...

#

Последний Иггдрасиль / The Last Yggdrasil

роман, 1982

Расширенная версия рассказа 1959 г. «Срубить дерево». Исполинское дерево на далёкой планете умирает. Чтобы отвести возможную катастрофу, жители Новой Америки обратились в межзвёздную службу по рубке деревьев. Приглашённый лесоруб никогда не забудет всё происходящее...

#

Медный город / The City of Brass

повесть, 1965

#

Последний из удэге

роман-эпопея, 1957

О борьбе партизан за установление Советской власти в Приморье, жизни и быте народов края в это нелёгкое время.

#

Крестный путь / Via Crucis   [= Две любви, Паладин]

роман, 1899

Действие романа Морион Кроуфорд "Две любви" происходит во времена второго крестового похода 1147-1149 гг. Этот поход, возглавляемый французским королем Людовиком VII и немецким королем Конрадом III, закончился поражением крестоносцев. Примечателен он был тем, что королева Франции Элеонора повела в...

#

Кристин, дочь Лавранса / Kristin Lavransdatter

роман-эпопея, 1922

Историческая трилогия выдающейся норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882 — 1949) "Кристин, дочь Лавранса" была удостоена Нобелевской премии 1929 года. Действие этой увлекательной семейной саги происходит в средневековой Норвегии. Сюжет представляет собой историю жизни девушки из зажиточной семьи...

#

Город Мечтающих Книг / Die Stadt der Träumenden Bücher

роман, 2004

Главный герой «Города Мечтающих Книг» Хильдегунст Мифорез — динозавр. Умирая, литературный крестный Хильдегунста Мифореза оставляет герою десять страниц рукописного текста — лучшего текста, когда-либо написанного на белом свете. Следы безымянного автора теряются в Книгороде, и Хильдегунст Мифорез...

#

Миссия «Земля» / Mission Earth

роман-эпопея, 1985

Научно-фантастическая сага, уходящая корнями в современную реальность шпионажа, наркобизнеса, государственного терроризма и правительственной коррупции, содержащая все элементы туго закрученного шпионского триллера, щедро приправленного юмором и чуть-чуть - эротикой. По сути это пародия на слабости...

#

Хлоя Марр / Chloe Marr

роман, 1946

Остроумная и изящная история Хлои Марр — женщины-загадки, которую обожали все и которую по-настоящему не знал никто, — рассказанная влюбленными в нее мужчинами.

#

Тайна Красного Дома / The Red House Mystery   [= Загадка Рэд Хауза; The Red House Murder]

роман, 1922

Роман, который вошел в золотой фонд классического детектива. Книга, которую Александр Вулкотт назвал "одним из лучших детективных романов всех времен и народов". Произведение, которым восторгался Реймонд Чандлер. Тонкое и увлекательное повествование, в котором основная сюжетная линия - загадочное...

#

Двое / Two People

роман, 1931

Однажды, гуляя по саду, Реджинальд Уэллард обратил внимание на то как вьюнок обвился вокруг цианотуса и у него появилась идея сюжета по которому кто-то мог бы написать книгу. По прошествии года им был написан роман… и как ни странно неплохой.

#

Драконья погода / Dragon Weather

роман, 1999

Маленькая деревня Обсидиан затерянная среди горных вершин. Казалось бы, что может случиться плохого с жителями забытой людьми и Богами деревушки? Но однажды, жителей деревни охватила тревога. На дворе установилась погода, которую старики называли "драконьей". Старые предания не подвели - драконы...

#

Экспедиция «Тяготение» / Mission of Gravity

роман, 1953

Барленнан, гусеницеподобное существо длиной в сорок сантиметров и толщиной в пять, не был суеверным, но ведь "никто не знает, что может случиться в такой близости к Краю Света. Если заплыть в океан ещё дальше, можно окончательно потерять вес и улететь в пустоту..." Фантастическая планета Месклин ...

#

Гриада

роман, 1959

После аварии при посадке опытный звездолетчик опаздывает в звездную экспедицию. Однажды он узнает о внеочередном испытательном полете новейшей гравитонной ракеты. Ему удается уговорить руководителя испытаний взять его пилотом. Полет оказался очень продолжительным...

#

Одиссея Времени / A Time Odyssey

цикл

Загадочные Перворожденные смешали на Земле все времена. Античность соседствует с 20 веком. Столетняя война сталкивается со временем Наполеона, на планете царят хаос и смятение…

#

Легенда о Монтрозе / A Legend of Montrose   [= Выслужившийся офицер, или Война Монтроза]

роман, 1819

"Легенда о Монтрозе" рассказывает об исторических событиях 1644-1645 годов - восстании шотландских кланов против парламента в защиту короля Карла I Стюарта. Возглавил восстание глава крупного шотландского клана - Джеймс Грэм, граф Монтроз. Другой стороной противостояния руководил маркиз Аргайл (не...

#

Царь и его три дочери / The King and His Three Daughters   [= Три дочери короля]

сказка, 1778

Жил-был царь, и было у него три дочери. Вернее было бы, если бы старшая из них всё же появилась на свет...

#

Влюблённый дьявол / Le diable amoureux. Nouvelle espagnole

повесть, 1772

Испанскому дворянину дону Альвару, состоящему на службе неаполитанского короля, предоставилась возможность стать учеником искушенного некроманта. Новая страсть запретных знаний захватила молодого Альвара, а желание повелевать духами оказалось настолько сильным и навязчивым, что он не стал ждать...

#

Мир Птаввов / World of Ptavvs

роман, 1965

Ларри Гринберг - хороший телепат, имеющий опыт общения с нечеловеческим разумом. Но ему пришлось встретиться с инопланетной агрессивной силой, которая веками была направлена на то, чтобы повелевать любыми встреченными формами разума и делать их обладателей своими рабами. Ларри не только должен...

#

На север за чудом   [= Осколки Сампо]

роман, 2017

Было время, когда события, о которых повествует "Калевала", считались чистой правдой, а шаманы отличались таким могуществом, что их принимали за богов. Вера в легенды оставалась такой сильной, что карельские селяне и шведские викинги могли запросто отправиться на поиски волшебной вещи — чудесной...

#

Дом дервиша / The Dervish House

роман, 2010

Все начинается с взрыва. Еще один обычный день, еще одна бомба, взорвавшаяся в автобусе. Но ударная волна, вызванная этим случайным терактом, распространяется далеко за пределы маленькой площади в турецкой столице. Мир «Дома дервиша» — огромный, древний, парадоксальный город Стамбул. На дворе 2027...

#

Река Богов / River of Gods

роман, 2004

Индия. Новая Мекка компьютерных технологий... Новый рай для любителей экстремальных развлечений, признанных незаконными во всем остальном мире... Страна, вновь расколовшаяся на десятки крошечных независимых княжеств, постоянно балансирующих на грани вражды и открытой войны - войны, в которой...

#

Без дна / Là-bas   [= Там, внизу; Там внизу, или Бездна; Бездна; Геенна огненная]

роман, 1891

"Без дна", первая, посвященная сатанизму часть известной трилогии Гюисманса, относится к "декадентскому" периоду в творчестве автора и является, по сути, романом в романе: с одной стороны, это едва ли не единственное в художественной литературе жизнеописание Жиля де Рэ, легендарного сподвижника...

#

Силайское яблоко

повесть, 1978

На планете Свира уже сто пятьдесят лет существует диктатура Оксигена Аша. При этом планета вполне процветает. Чтобы разобраться в происходящем на планете, туда направляется под видом контрабандиста инспектор Шанин. Его напарником становится местный революционер Бин.

#

Девичьи сны

роман, 1995

Роман «Девичьи сны» - это история смешанной русско-немецко-еврейской семьи, пережившей погромы в Баку накануне распада Советского Союза. Рушатся идеалы, ломаются человеческие судьбы, караются за чужие грехи ни в чем не повинные люди. Одни, ожесточенные, берутся за оружие, другие в отчаянии опускают...

#

Маша и Позитивный мир

роман, 2016

Когда Маша, заядлая любительница романтического фэнтези, оказалась в другом мире, посреди степи и совершенно голой, испугаться даже не подумала. Ведь совершенно очевидно, что ничего дурного с ней не случится, более того… ее обязательно спасут! Посадят на огромного коня и увезут в роскошный дворец...

#

Песня о Кудруне / Kudrun   [= Кудрун, Кудруна, Гудрун; Gudrun]

повесть

Немецкий средневековый эпос. Имя героини эпоса в рукописи - Cutrun. В скандинавской поэзии часто встречается его северная форма - Gudrun, тогда как древняя верхненемецкая его форма - Gundrun. Это - составное и «говорящее» имя, оно означает «вызывающая битву заклятьями». Исследователи, считающие, что...

#

Алан и Аделаида — Арабеска / Allan and Adelaide—An Arabesque

рассказ, 1981

Аллан и Аделаида - не просто брат и сестра, они - близнецы. А значит, в их жилах течет одна кровь, в их телах заточена одна и та же душа. Но когда они решают изгнать незримых демонов, томящихся в подвале их старинного дома, их отношения дают трещину - хотя ни Аллан, ни Аделаида еще не подозревают...

#

Гермельсхаузен / Germelshausen

рассказ, 1869

#

Недотрога

роман, 1936

Ферроль и его дочь, вынужденные покинуть город, нашли приют в стенах полуразрушенного форта на морском берегу. Форт стал их домом, а девушка даже вырастила маленький сад. В саду распустились необыкновенные цветы, молва о красоте которых разнеслась далеко. Но лепестки цветов закрывались и начинали...

#

Эмбер. Чужая игра

роман, 1998, сетевая публикация

Вольное альтернативное продолжение Хроник Амбера Желязны. Обычный бравый космодесантник Богдан после несчастного случая оказывается в Лабиринте Корвина и проходит его. Так он получает власть над отражениями. Сначала он наколдовал себе девушку Паолу в попутчицы, после Гилву - деву Хаоса в качестве...

#

Ишмаэль / Ishmael

роман, 1985

Клингоны смогли совершить прыжок во времени, желая найти человека, от которого зависит будущее всего человечества. Если им удастся убить его, изменится ход истории и Земля окажется захваченной клингонами...

#

Легенды Этшара / Legends of Ethshar   [= Этшар]

цикл, 1985

Этшар... Мир, который помимо простых людей, населяют колдуны, чародеи и ворлоки. Мир, где до сих пор нужны герои для борьбы с драконами. Мир. в котором происходят, порой, опустошительные войны.

#

Гроздья гнева / The Grapes of Wrath

роман, 1939

В 30-е годы XX века множество мелких земельных арендаторов США были изгнаны со своих ферм из-за наступившей Великой депрессии. Все они бросились искать работу, чтобы прокормить себя и своих близких. Семья Джоудов из Оклахомы очутилась в безвыходной ситуации и вынуждена была отправиться туда, где...

#

Хозяин бухты

рассказ, 1962

Папуасы рассказывают, что в бухте обитает чудовище, которое невозможно ни застрелить, ни поймать в сети, которое питается огромными акулами... "Он все, и он ничего. Сейчас он есть, а сейчас его нету."

#

Поединок с собой

роман, 1962

Нейрофизиолог рофессор Анри Лоран уже три года живет затворником в своем особняке, погруженный в какие-то загадочные опыты. Чем именно он занят, не знает никто, но из его лаборатории по всему дому расползается атмосфера страха. Луиза, жена профессора, не выдержав этого страха неизвестно перед чем...

#

Мы одной крови — ты и я!

роман, 1967

Молодой учёный увлёкся гипнозом и решил испытать его на... собственном коте. Последствия оказались шокирующими: кот начал, как попугай, повторять внушённые ему слова на чистейшем русском языке. Пока хозяин со своими коллегами ломает голову над феноменом "говорящего кота", перед ними незаметно...

#

Суэма [повесть]

повесть, 1958

Талантливый конструктор-кибернетик изготовляет искусственный мозг, обладающий способностью к самообучению. Таким образом, он получает уникальный прибор, способный не только обеспечивать исследователя самой полной информацией, но и творчески обрабатывать её. Однако, мозг со временем обретает...

#

Срубить Крест

роман, 1980

Ганелона, принцесса Изумрудной Звезды, должна выйти замуж за победителя турнира по конному рыцарскому бою среди своих почитателей. Беда в том, что сильнейший рыцарь планеты, кавалер Рюдель – убийца и садист, и замуж за него принцесса не хочет. Спасти принцессу может только Алексей Северцев, которому...

#

Королевство белок

роман, 2007

Обитаемый мир велик - и нет в нём конца войнам. Бьются меж собою рыцари королевства Запада, кочевники-степняки - воины царств и княжеств жаркого Востока, ратники градов Севера, герои городов-государств Юга... Они не сходны ни в чём - и считают друг друга безжалостными чудовищами. Но однажды...

#

Dragon Age / Dragon Age

цикл

#

Жизнь Лавкрафта / H. P. Lovecraft: A Life

1996

Фундаментальное исследование жизни и творчества Говарда Филлипса Лавкрафта. Автор максимально использовал все доступные ему источники (литературные произведения, статьи, эссе и записки Лавкрафта, его обширную переписку, многочисленную самиздатовскую периодику, воспоминания тех, кто знал Лавкрафта, и...

#

Сладкая парочка

роман, 2001

Книга про приключения подростков Стаса и Влады, для которых игра стала реальностью, а они - марионетками в этой игре.

#

69 мест, где надо побывать с мёртвой принцессой / 69 Things to Do With a Dead Princess

роман, 2002

#

Употреблено / Consumed

роман, 2014

Первый роман знаменитого кинорежиссера Дэвида Кроненберга доказал, что читателя он умеет держать в напряжении не хуже, чем зрителя. Наоми и Натан — любовники и коллеги, они оба журналисты, разъезжают по всему миру в поисках захватывающих сюжетов, а встречаются только в отелях при аэропортах или в...

#

Повелительница драконов / Die Töchter der Drachen

роман, 1987

Этим миром правят драконы! Когда Таллиана была ребенком, огнедышащие чудовища убили ее родителей и сожгли дотла деревню. Теперь, почти двадцатью годами позже, она отправляется в поход, чтобы найти жестоких драконов – и отомстить им. Она встречается с таинственными дочерями дракона, которые открывают Таллиане ее предназначение.

#

Зимняя сказка / A Midwinter's Tale

рассказ, 1988

Солдат Флип рассказывает странную историю из детства. Ему её рассказал ларл - абориген, похожий на волка, с планеты на которую упал корабль его предков. У ларлов память передавалась при поедании мозга...

#

Кочевники поневоле

роман, 2013

Мир планеты Терра, которую большинство её обитателей в силу определённых причин считают нашей Землёй, устроен так, что люди, любой и каждый, вынуждены перемещаться по единственному, тянущемуся вдоль тропика материку, за год возвращаясь в исходную точку. Властьимущие Терры заинтересованы в...

#

Тяжело быть младшим...

роман, 2007

Быть младшим ребенком в семье с одной стороны здорово, все тебя балуют, а с другой - не очень, ведь даже когда ты уже вырос, для семьи ты все равно ребенок. Сплошная забота и опека и никакой свободы действия. Принц Диран - сын самого Повелителя Темной империи, да вот беда - младший, как раз и...

#

Страж / The Watcher

роман, 1982

Мартин Грегори, страстно влюбленный в свою жену, приготовил ей сюрприз ко дню рождения. Но закончился этот "сюрприз" более чем трагически - Мартин убил принадлежавших им собак. Но почему он совершил этот поступок? Что вызвало такую жестокость? Дать ответ на этот вопрос очень сложно...

#

Мопра / Mauprat

роман, 1837

Действие романа начинается незадолго до Великой французской революции. Семнадцатилетняя Эдме де Мопра попадает в плен к разбойникам, неистовой семье сеньоров де Рош-Мопра. Единственной надеждой на спасение для девушки становится ее кузен Бернар. Побег удается, но теперь уже юный Бернар попадает в...

#

Запретный плод / Guilty Pleasures

роман, 1993

Два года назад Верховный Суд принял решение, запретившее убийство вампиров только за то, что они - вампиры. Теперь лишать их существования можно только по приговору суда. Но кто-то вновь начинает убивать вампиров, а полиция ведет расследование с прохладцей. Мастер вампиров города обращается за...

#

Ласка сумрака / A Caress of Twilight

роман, 2002

Голливудская богиня Мэви Рид является еще и изгнанной из Благого Двора богиней Конхенн. Король Света и Иллюзий Таранис готов на все, чтобы Конхенн не раскрыла его секрет, даже на то, чтобы вызвать магию, с которой не может справиться. А самой Конхенн нужен ребенок от умирающего мужа. И она...

#

Ravenloft / Ravenloft [сеттинг из D&D]

цикл

#

Вампир туманов / Vampire of the Mists

роман, 1991

Это одна из историй о вампире Страде. Он - повелитель вампиров и волков, наводящий ужас на всю страну. Молодой священник Саша и златокудрый эльф Джандер, который тоже вампир, что приносит ему невыразимые мучения, вступают в борьбу со Страдом за человеческие души.

#