Страна багровых туч

повесть, 1959

На Венере обнаружено необычайно богатое месторождение руд, которые с большим трудом и огромными денежными затратами добываются на Земле. Этому месторождению дали название - "Урановая Голконда". Попытки высадить на Венере исследовательские зонды ничего не дали. Через некоторое время сигнал переставал...

#

Путь на Амальтею

повесть, 1960

База на Амальтее, спутнике Юпитера, терпит бедствие - инопланетный грибок стремительно уничтожает продовольствие, и базе угрожает голод. На помощь спешит "Тахмасиб", фотонный грузовик, управляемый командой Быкова. Но и им не везёт - на пути корабля оказывается метеоритный рой, ставящий под угрозу...

#

Стажёры   [= Должен жить]

повесть, 1962

Владимир Юрковский отправляется в полет уже не в качестве исследователя, а как генеральный инспектор МУКСа (Международного управления космических сообщений). Капитаном корабля выступает его старый приятель Алексей Быков, навигатором - Михаил Крутиков, бортинженером - Иван Жилин. К ним на корабль...

#

Хищные вещи века

повесть, 1965

Жизнь, казавшаяся когда-то почти недоступной утопией — где проблема материального достатка благополучно разрешена, все потребности утолены, и только знай придумывай новые, всё более изощрённые желания, "чтоб было весело и ни о чём не надо было думать". Какие вопросы ставит перед человеком новое...

#

Песчаная горячка

рассказ, 1990

В отличие от большинства произведений Стругацких о космическом будущем, в этом рассказе описывается мир, где человек человеку волк. Песчаный.

#

Шесть спичек

рассказ, 1959

Инспектор ведёт дело о странной травме начальника лаборатории физики мозга, который ставил на себе опасные эксперименты. Но не само происшествие интересует инспектора. Кажется, смелый учёный совершил какое-то действительно важное открытие, и ему предстоит это выяснить.

#

Вампиры. Фантастический роман барона Олшеври из семейной хроники графов Дракула-Карди   [= Вампиры]

роман, 1912

История о новых наследниках всемирно известного графа, "детях ночи", безнаказанно орудующих в темной, почти первобытной в те времена Трансильвании. История, искривившая множество судеб. История, дошедшая до потомков лишь по разрозненным письмам да пометкам на полях дневников...

#

Химера / Gravity

роман, 1999

Странные - и страшные - микроорганизмы становятся объектом научных исследований на Международной космической станции. Настолько страшные, что исследования оборачиваются серией жутких тошнотворных смертей, а сами микроорганизмы, получившие название "Химера", могут стать причиной чудовищной...

#

Лихорадка / Bloodstream

роман, 1998

Тихий сонный курортный городок Транквиль, само название которого говорит о безмятежности... Но почему каждые 50 лет очередное молодое поколение городка впадает в ярость? Зло таится не в природе, а в людях. И вновь, как это всегда бывает у Тесс Герритсен, в схватку со Злом вступает женщина - врач...

#

Хирург / The Surgeon

роман, 2001

Хирург-кардиолог бостонской больницы Кэтрин Корделл весьма успешная, уверенная в себе и очень привлекательная женщина. Но мало кто догадывается чего стоит Кэтрин сохранять это внешнее спокойствие и самоуверенность. Два года назад Кэтрин стала четвертой жертвой маньяка, который похищал только...

#

Брешь / The Breach

роман, 2009

Бывший полицейский Трэвис Чейз, осужденный за убийство, после окончания срока мечтал лишь об одном: о покое. Но судьбе нет дела до того, о чем мечтают люди… Бродя в одиночестве по горам Аляски и обдумывая свою жизнь, Трэвис случайно натолкнулся на обломки пассажирского лайнера, все пассажиры...

#

Страна призраков / Ghost Country

роман, 2010

Пэйдж Кэмпбелл – ведущий специалист по исследованию Бреши, загадочной щели в другой мир, из которого к нам попадают непостижимые артефакты, – только что завершила секретную аудиенцию у президента США. И тут же ее автокортеж подвергся плотному обстрелу неизвестной спецгруппы. В живых осталась лишь...

#

Тайна Бреши / Deep Sky

роман, 2011

Аномалия Бреч - самый тщательно охраняемый секрет правительства. Но есть и другая тайна, о которой знает гораздо меньше людей, и которая несёт в себе гораздо большую опасность. Во время обращения президент США к нации из Овального кабинете, кто-то выпускает несколько ракет по Белому Дому. Кто же...

#

Страховщик / The Policy

роман, 2003

Хант Джексон – молодой специалист, недавно разведенный, бездетный, уволившийся с хорошей работы и переехавший жить в другой штат – крайне рискованный клиент для большинства страховых компаний. А в США без хорошей страховки жизнь невозможна. Но – вот удача! – он находит одну контору, которая готова...

#

Waiting for Santa   [= В ожидании Санты]

рассказ, 1984

В 23 года Пэтти всё ещё верила в Санту и с нетерпением ждала, что подарит он ей на Рождество. И вот, в эту самую праздничную ночь, Санта действительно пришёл, и пришёл с подарками. Но что это за подарки...

#

Сны Леты / Lethe Dreams

рассказ, 1987

#

Представление / The Show

рассказ, 1987

Дэн по приглашению своего приятеля Джимми оказывается на закрытом снафф-шоу, где жестокие убийства происходят на глазах у живой аудитории.

#

Бумажная волокита / Paperwork   [= Бумажная работа]

рассказ, 1988

Джош и Лидия, направляясь в Тусон, вынуждены заехать на заправку в маленький пустынный городок под названием Кларк. Работник заправки чем-то серьезно напуган и пытается предупредить пару об опасности. На улицах никого нет, только бумажный мусор и пыль, которые ветер гоняет по тротуарам. А что, если...

#

Святилище / The Sanctuary

рассказ, 1989

Кэл растет в необычной семье. Его мать безуспешно борется с приступами Гнева. А отец и сестра распяты во искупление грехов в семейном Святилище.

#

Человек с телефонными книгами / The Phonebook Man   [= Разносчик телефонных книг]

рассказ, 1992

Все началось с того, что однажду утром в дом к женщине постучал человек, разносящий по домам телефонные справочники. Все бы ничего, даже тот факт, что человек попросил у женщины разрешение воспользоваться туалетом. Ну вроде бы ничего страшного. Но вскоре дела принимают нешуточный оборот...

#

Квартиранты / Roommates

рассказ, 1993

Рэй после погромa, который устроил Айрa, его предыдущий квартирант, решает ужесточить правила съема и впредь быть бдительнее с постояльцами. Однако кандидаты, отозвавшиеся на объявление, оказываются весьма странными и даже опасными личностями.

#

В лесу будет темно / The Woods Be Dark

рассказ, 1993

Старший сын возвращается домой, но мать его встречает с ружьем в руках. Старшая дочь обязана провести некий обряд в плохом месте, но не понятно зачем. Отца уже не вернуть. И это всего лишь будни обычной многодетной семьи, живущей в пугающем жутком и непонятном мире.

#

Жизнь с отцом / Life with Father

рассказ, 1998

Рассказ повествует о жизни семьи, состоящей из двух дочерей и отца, помешанного на здоровом образе жизни, который не наносит вред окружающей среде в частности и планете в целом. Только в данном случае Литтл доводит эту ситуацию до абсурда и приправляет изрядной порцией натурализма.

#

Боб / Bob

рассказ, 2002

Брендон живет тихой и размеренной жизнью, но однажды к нему в дом врывается толпа незнакомых женщин, которые зовут Брендона Бобом и рассказывают, как тяжело живется Либби со своим мужем.

#

Сегодня в баре: певичка в ударе / Pop Star in the Ugly Bar

рассказ, 2005

В бар для людей с физическими недостатками, или, как его называют в народе, "бар для уродов" заходит известная своими эпатажными выходками поп-звезда. Завсегдатаи заведения, зная, что вся её бравада предназначена лишь для телеэкранов, решают хорошенько проучить певичку.

#

Собачья лапа / Dogleg

рассказ, 2011

Главному герою, вроде бы без видимых причин, никогда не нравилась подруга дочери - Дарла. И ведь не зря. Однажды она отрубила его дочурке ногу и пришила на её место... собачью лапу.

#

В комнате / In the Room

рассказ, 2013

Герой рассказа с десяти лет растет в семье без отца. Тот заранее спланировал свой уход и просто исчез из жизни ребенка. Единственное, что осталось в памяти мальчика, - это странные слова, произнесенные отцом ночью накануне: «В комнате я исполняю танец». В старших классах история повторяется. Только...

#

Голос ночной птицы / Speaks the Nightbird   [= Зов ночной птицы]

роман, 2002

1699 год. В поселении Фаунт-Ройал по подозрению в колдовстве схвачена молодая вдова Рэйчел Ховарт. Для вынесения окончательного приговора в селение прибывают магистрат Вудворд и его молодой помощник Мэтью Корбетт. Магистрат почти не испытывает сомнений в виновности подсудимой, но Мэтью понимает: в...

#

Мистер Слотер / Mr. Slaughter   [= Mister Slaughter; Мистер Морг]

роман, 2010

Молодой детектив Мэтью Корбетт и его партнер и учитель Хадсон Грейтхаус получают на первый взгляд простое задание: перевезти опаснейшего серийного убийцу Тирануса Слотера из психиатрической лечебницы в порт, для отправки в Англию. Однако в пути мистер Слотер сделал своим конвоирам столь заманчивое...

#

Смерть приходит за богачом / Death Comes for the Rich Man

повесть, 2012

Детективное агентство Герральт получает задание от имени лорда Мортимера. Лорд находится на смертном одре и чувствует приближение конца. Он просит Мэтью приехать к нему из Нью-Йорка и задержать саму Смерть.

#

Всадник авангарда / The Providence Rider

роман, 2012

“The Providence Rider” – это четвертая книга в потрясающей серии исторических триллеров, главным героем в которых является Мэтью Корбетт, человек решающий проблемы. Действие романа начинается зимой 1703 года, и Мэтью все еще потрясен после столкновения с известным серийным убийцей Тиранусом...

#

Жизнь мальчишки / Boy's Life

роман, 1991

Эта история о небольшом, но незабываемом периоде жизни 12-ти летнего мальчика - Кори Маккенсона, рассказанная им самим. Кори живет в небольшом провинциальном городке на юге Америки – Зефире. Жизнь Кори проста и незатейлива: встать пораньше, помочь отцу-молочнику, потом пойти в школу, вечером...

#

Глубина / The Deep End

рассказ, 1987

Две недели прошло с того дня, как шестнадцатилетний сын Гленна Колдера утонул в бассейне публичного парка Парнелл. Такое случается с детьми. Смерть Нила стала третьей за это лето, и в муниципальном совете закрыли парк до следующего сезона. В последний день августа убитый горем отец приходит к...

#

Съешь меня / Eat Me

рассказ, 1989

Работавший при жизни экономистом Джим пришёл в себя уже высохшим трупом, в мире, похожем на Землю после зомби-апокалипсиса. Тело его изменилось, но мысли и чувства остались прежними и вопрос: "Когда же умерла любовь?" не давал ему покоя до тех пор, пока в одном из увеселительных заведений загробного...

#

Лучше, чем дома / Better Than Home

рассказ, 1999

Грустный рассказ о непонимании. Никто, кроме отца, не понимает мальчика, у которого есть проблемы. Только отец может правильно и просто решить их. Но кто решит проблемы отца, которого также не понимают?

#

Добровольное заключение / Voluntary Committal

повесть, 2005

Память Нолана Лернера хранит воспоминания о достаточно странных событиях его детства. По прошествии многих лет он пытается осмыслить произошедшее с другом Эдом Прайором и роль во всём этом неординарного младшего брата Морриса. Психология, мистика, описания жизни американских обывателей, - вот что...

#

Хлоп арт / Pop Art   [= Схлоп арт]

рассказ, 2001

Трогательная история о надувном мальчике Артуре Роте. Рассказ ведётся от лица его единственного друга. Из его слов мы узнаём о нелёгкой жизни Арта в нашем нещадном мире, где даже слова могут ранить, о его мечтах, о его страхах. Ведь больше всего на свете Арт боится лопнуть, так и не узнав, "правда...

#

Завтрак у вдовы / The Widow's Breakfast

рассказ, 2002

Киллиан стал бродягой не от хорошей жизни, и много чего навидался во время своих невеселых странствий: грубости, жестокости, злобы. Но все-таки у каждого есть в памяти и светлые эпизоды. Для Киллиана им стал завтрак у вдовы.

#

Призрак двадцатого века / 20th Century Ghost

рассказ, 2002

Владелец кинотеатра "Роузбад", семидесятитрёхлетний Алек Шелдон понимает, что в скором времени его старый кинотеатр закроют за долги. Единственное, что пока держит кинотеатр на плаву - это слухи о призраке, живущем в нём. И вот однажды Алек получает предложение от известного режиссёра спонсировать восстановление кинотеатра...

#

Сыновья Абрахама / Abraham's Boys   [= Сыны Абрахама]

рассказ, 2004

Максимилиан и Рудольф - два брата, приехавшие вместе с отцом из Европы в Америку. Их отца зовут Абрахам, и он известный учёный. Братьям не разрешается выходить на улицу после захода солнца, а в доме висит чеснок... Да, и ещё... фамилия их Ван Хельсинг.

#

Услышать, как поёт саранча / You Will Hear the Locust Sing   [= Когда поёт саранча]

рассказ, 2004

Жуткая история о подростке Френсисе Кэе. Френсиса не любили ни сверстники в школе, ни его родители, а Френсис любил есть насекомых. Однажды он сам превратился в насекомое, и пришло время мести за все унижения...

#

В ловушке / In the Rundown   [= Между базами]

рассказ, 2005

Уэйт - обычный молодой житель провинциального американского городка, каких тысячи. Он пока не определился со своим местом в жизни, и может похвастать разве что добрым сердцем. Увы, фортуна не всегда бывает благосклонна к таким бедолагам, о чем и повествует рассказ. И из этой "ловушки неудач" почти невозможно выбраться.

#

Воскрешение Бобби Конроя / Bobby Conroy Comes Back From The Dead   [= Бобби Конрой восстает из мертвых]

рассказ, 2005

В юности Бобби и Гарриет не только смешили всю школу в комедийном кружке, но и встречались - и были, в общем, прекрасной парой. И кто знает, как у них все сложилось бы, если бы однажды Бобби не покинул родное захолустье, чтобы покорить Нью-Йорк и стать великим комическим актером... И вот прошли...

#

Маска моего отца / My Father's Mask   [= Отцовская маска]

рассказ, 2005

История подростка, который вместе с родителями отправляется в дом на озере для отдыха. Однако вместо этого узнаёт, что в мире существуют карточные люди и "карточные" долги. Впрочем, от них можно спрятаться, надев маску, которая изменяет тебя.

#

Плащ / The Cape   [= Накидка]

рассказ, 2005

С самого детства Эрик мечтал быть супергероем. Мама даже подарила ему накидку с вышитой на ней молнией, подобно Супермену, он мечтал летать. Однажды, когда он играл на дереве во дворе дома, ветка, на которой он сидел сломалась, но каково же было его удивление, когда он обнаружил, что висит в воздухе...

#

Последний вздох / Last Breath   [= Последний выдох]

рассказ, 2005

Рассказ о докторе Элингере, который собирал предсмертное дыхание умирающих людей в бутылки и затем выставлял их в собственном музее тишины, где можно было прослушать последний вздох человека.

#

Джуд против глобального потепления / Jude Confronts Global Warming

рассказ, 2007

Джуд уверен, что все что говорится по радио про глобальное потепление - фигня, пока ему не приходится столкнуться с этим лицом к лицу.

#

Отпечаток большого пальца / Thumbprint

рассказ, 2007

Мэлори возвращается в США из Ирака, где она участвовала в издевательствах над заключенными в тюрьме Абу-Грейб. Дома она начинает получать загадочные письма с отпечатками чьих-то больших пальцев, что рождает в ней воспоминания о событиях на Ближнем Востоке.

#

Твиты из Цирка Мёртвых / Twittering from the Circus of the Dead   [= Твиты из Цирка Смерти]

рассказ, 2010

История очередного нашествия зомби в твитах героини, которая случайно посетила загадочный "Цирк смерти".

#

Станция Вулвертон / Wolverton Station

рассказ, 2011

Сондерс приехал из Америки, чтобы продвигать сеть кофеен "Jimi" по всей Англии. Во время одной поездки на поезде он проезжает станцию Вулвергемптон. И это начало страшной истории его путешествия к краю известного мира.

#

У серебристых вод озера Шамплейн / By the Silver Water of Lake Champlain

рассказ, 2012

Гейл - самая своенравная, упрямая и беспокойная из четырёх девочек семейства. Старшая её сестра - Хизер - любит рисовать, близняшки Мириам и Минди играют друг с другом, и до Гейл никому из них нет дела. Зато у неё есть друг Джоэл - самый умный мальчик на обоих берегах озера, возле которого они живут.

#

The Black Phone: The Missing Chapter   [= Чёрный телефон: недостающая глава]

микрорассказ, 2004

#

Деревья-призраки / Dead-Wood   [= Деревья с того света]

микрорассказ, 2005

Очень маленький рассказ, даже не рассказ, а рассуждение автора на тему, что остаётся от деревьев, когда они умирают. Автор задаётся вопросом, есть ли у них жизнь после смерти или же это всего лишь фантазии людей.

#

A Hunter Named Dick

стихотворение, 2007, сетевая публикация

#

Благодарности / Acknowledgments   [= Выражение признательности]

статья, 2005

Довольно необычное предисловие, в котором автор умудрился не только поблагодарить всех людей, помогавших ему в работе над сборником, но и рассказать читателям одну таинственную историю.

#

Рога / Horns

роман, 2010

Иг Перриш целый год живет под прессом общественного мнения и отчаянно пытается доказать, что он не виновен в смерти своей подруги - Меррин. В конце концов, в годовщину смерти своей подруги он, совсем отчаявшись, совершает ряд богохульственных действий, отчего у него начинают расти рога, и он...

#

Гений / The Genius   [= The Brutal Art]

роман, 2008

В многоквартирном доме пропал один из жильцов. Когда стали разбирать вещи в покинутом жилье, нашли коробки с его рисунками, много коробок. Незаметный человечек оказался талантливым художником.

#

Зной / Sunstroke

роман, 2006

#

Испытание «СКИБР»   [= Испытание «СКР»]

рассказ, 1959

Антон Быков, сын и внук прославленных звездолётчиков, участвует в испытании новой системы кибернетических разведчиков СКИБР. В его время космос не ассоциировался с романтикой. По крайней мере у тех, кто знал о нём не понаслышке. Космос ассоциировался с дисциплиной и риском. Но вот Быков уже своими...

#

Забытый эксперимент

рассказ, 1959

Секретный эксперимент закончился неудачей. Мощный взрыв уничтожил всё, что могло бы дать ключ к тому, чем занимались эти люди. Район оказался заражён радиацией и на 200 километров от эпицентра был оцеплен кордоном. Но спустя 48 лет на оцепленной территории начинает происходить нечто странное ...

#

Частные предположения

рассказ, 1959

Все, кто интересовался теорией относительности, знают парадокс близнецов. Космонавт может пролететь за пару лет огромное расстояние, но когда он вернётся домой, там уже пройдут столетия, все родные его погибнут, а мир изменится до неузнаваемости. Так влияет скорость на время. А как влияет ускорение?...

#

Чрезвычайное происшествие

рассказ, 1960

Жизнь - всепроникающая, готовая вступить в борьбу с любой стихией, заполняющая любые пригодные ниши. На далёких планетах она становится настоящим бедствием, проникая сквозь защиту кораблей и с готовностью осваивая земную среду обитания. Но совершенно неожиданные сюрпризы несут формы жизни, сумевшие...

#

Полдень, XXII век   [= Полдень, XXII век (Возвращение)]

повесть, 1967

2017 год принёс ещё одну революцию. Революцию космических перелётов. Советская космонавтика всерьёз занялась поведением пространства и времени на околосветовых скоростях, для чего в космос была отправлена экспедиция. Добытые данные открыли ворота в дальний космос. Однако, экипаж оказался на краю...

#

Попытка к бегству

повесть, 1962

Герои повести - звездолётчик, лингвист и историк - попадают на обитаемую планету. Радость от обнаружения братьев по разуму омрачается их общественным устройством. С одной стороны, очень хочется помочь страдающим, с другой - существуют правила Комиссии по контактам, предписывающие ничего не предпринимать.

#

Красные камни Белого

роман, 2011

Есть во Вселенной таинственное и загадочное место, планета на которую приходит Пустота и её Знаки. Называют её Ахадир, но большинство не верит в существование этого мира, лишь множатся легенды и слухи. А ещё говорят, что там находятся Красные камни Белого, загадочные камни оставшиеся после Белого...

#

Кардонийская рулетка

роман, 2012

На планете Кардония издавна существовала конфедерация. Жители островов добывали полезные ископаемые, а жители материка занимались сельским хозяйством, и выгодно торговали друг с другом. Так было, пока Компания не решила подмять под себя планету. Сейчас конфедерация Кардонии стоит на грани...

#

Кардонийская петля

роман, 2013

Новый роман Автора является продолжением "Кардонийской рулетки" . Убийство Лилиан и её мужа привели к срыву мирных переговоров и теперь Ушер и Приота сошлись в братоубийственной войне. А это, как нельзя кстати для всемогущей Компании, главной целью которой является вытравить из людей всё...

#

Сокровища чистого разума

роман, 2014

Среди планет Герметикона одной из самых страшных и кровавых вот уже двадцать с лишним лет считается Менсала. Сочащаяся болью, переполненная смертью. Богатство Менсалы стало ее проклятием, мир - войной, а страх и ненависть - девизом. Но именно здесь, вдали от всех, в полнейшей тайне, инженер Холь...

#

Королева Бедлама / The Queen of Bedlam

роман, 2007

Мэтью Корбет прибывает в Нью-Йорк с целью найти применение своим талантам. Пытаясь вывести на чистую воду растлителя мальчиков Эбена Осли, молодой человек оказывается вовлечен в расследование серии таинственных убийств. Преступника прозвали Маскером за манеру уродовать лица жертв. Все убитые...

#

Кали / Kali   [= Жертвоприношение]

рассказ, 1964

Он повстречал её в Калькутте в жаркое летнее утро. Кали, загадочная индуска с масляными глазами, появилась и ввергла его, доброго школьного учителя из Сан-Франциско, проводившего свой отпуск в Индии, в мир ужаса, зверства и крови. Конца этому кошмару не будет.

#

Гиперион / Hyperion

роман, 1989

На фоне начинающейся межзвездной войны человечества с ИскИнами и мутантами семеро паломников направились к аномальным Гробницам Времени на планете Гиперион. Их поход – то самое минимальное воздействие, которое может оказать влияние на судьбу человечества. Но каким образом, не знают ни они, ни...

#

Падение Гипериона / The Fall of Hyperion

роман, 1990

Паломники, отправившиеся в предыдущем романе цикла к Гробницам Времени на планете Гиперион, достигают цели и ищут Шрайка, чтобы сразиться с ним или обратиться с просьбой. Но он находит каждого из них сам, неожиданно и беспощадно. Тем временем правительство человеческой Гегемонии в ожидании новостей...

#

Эндимион / Endymion

роман, 1996

После Падения Великой Сети прошло почти три века, нуль-порталы больше не действуют, от некогда великой Гегемонии не осталось и следа. Но свято место пусто не бывает, а посему место Гегемонии заняла возрожденная католическая церковь, чьё власть и влияние приобрели по-настоящему вселенские масштабы...

#

Восход Эндимиона / The Rise of Endymion

роман, 1997

Завершающая книга одного из самых знаменитых фантастических сериалов ХХ века - тетралогии `Гиперион`, `Падение Гипериона`, `Эндимион` и `Восход Эндимиона`. Перед вами наконец раскроются тайны Гробниц Времени, вам предстоит узнать исход величайшей межзвездной войны миров - войны, в которой на карту...

#

Сироты спирали / Orphans of the Helix   [= Небесные странники]

повесть, 1999

Небольшая повесть, действие которой происходит в мире "Гипериона", но это не продолжение "Восхода Эндимиона".

#

Мерзость / The Abominable

роман, 2013

В 1924 году гонка за то, чтобы подняться на самую высокую гору в мире, была приостановлена из-за шокирующего исчезновения Джорджа Мэллори и Сенди (Эндрю) Ирвина на одном из уступов Эвереста. К следующему году трое альпинистов — британский поэт и ветеран войны, молодой французский гид и молодая...

#

Бритва Дарвина / Darwin's Blade

роман, 2000

Дарвин Минор – первоклассный специалист по дорожно-транспортным происшествиям. Самые сложные и запутанные случаи, подлежащие страховым искам, для него не представляют загадки. Вооружившись калькулятором, линейкой и видеокамерой, он восстанавливает трагические события не хуже любого профессионального...

#

Горящий Эдем / Fires of Eden   [= Костры Эдема]

роман, 1994

Элинор Перри, преподаватель одного из американских колледжей отправляется на заслуженный отдых в рай для миллионеров - на Гавайи. Она много лет копила деньги на эту поездку и вообще очень любит путешествовать. Есть у неё и ещё одна причина посетить Гавайи. Давным-давно, ещё в 1866 году одна из её...

#

Вспоминая Сири / Remembering Siri [вошел в состав романа «Гиперион»]

рассказ, 1983

Лирическая история о любви двух людей, разделенных временем и пространством, вошедшая впоследствии в роман «Гиперион» (история Консула).

#

Фотография класса за этот год / This Year's Class Picture

рассказ, 1992

Мисс Гейсс - одна из тех, кому удалось пережить нашествие зомби. Теперь школа, в которой она проработала всю жизнь, обнесена колючей проволокой и рвами, а сама мисс Гейсс никогда не расстается со снайперской винтовкой и плохим настроением. Но суть ее деятельности осталась неизменной: она учит детей...

#

Далёкая Радуга

повесть, 1963

Человечество на пороге очередного великого открытия. Вот-вот людям станет доступен новый способ перемещения в пространстве - "Нуль-Т", и эксперименты с новым видом энергии уже не умещаются в рамках лаборатории. Для опытов была выбрана далёкая, но всё же достаточно развитая планета Радуга, которая...

#

Пересадочная станция / Halfway House   [= На перепутье; Домик на перепутье]

рассказ, 1966

Провал - это устройство для мгновенного космического перемещения. С каждого путешественника через Провал берется своя плата. Землянин Олфайри слетал на другую планету, где его излечили от смертельной болезни и вернулся обратно, и только после этого в полной мере почувствовал, чем он заплатил за переход.

#

Контракт / Company Store   [= Кредитная лавка компании; Кредитная лавка; Магазин компании; Честный контракт]

рассказ, 1959

Торговые агенты пристают к людям и мешают им нормально работать даже на других планетах. А чтобы разозлённая клиентура не могла причинить им моральный вред и нанести телесные повреждения, в профессии агента стали использовать роботов.

#

Два сапога — пара / Birds of a Feather   [= Одного поля ягоды]

рассказ, 1958

Не всякий космический зоопарк содержит только инопланетных зверей. В нём могут быть и разумные обитатели, и космические туристы, и авантюристы, а плату за просмотр можно брать и с той, и с другой стороны.

#

Увидеть невидимку / To See the Invisible Man   [= Наказание]

рассказ, 1963

Его судили. За холодность и нежелание отвести душу перед близким. Приговор - год невидимости. Как тяжело целый год оставаться в полном одиночестве. Его судили. За отзывчивость. Приговор - год невидимости...

#

Тихий вкрадчивый голос / The Still Small Voice

рассказ, 1960

На базарчике в лондонском Ист-энде Брюс Робертсон купил за два шиллинга металлическую шкатулочку. Но приобретение оказалось весьма полезным - шкатулочка безошибочно подсказывала Брюсу, как нужно поступать...

#

Вот сокровище… / The Sixth Palace   [= Сокровище; Шестой дворец]

рассказ, 1965

На маленькой планетке у звезды Валзар находилось Сокровище. Хранитель Сокровища был готов отдать его достойному, но... лишь кости, оставшиеся от соискателей, белели у входа. Два друга решили, что смогут ответить на все вопросы Хранителя и пройдут к Сокровищу...

#

Симбионт / Symbiont

рассказ, 1985

Межзвездная война жестока. И ведется не самыми благородными методами. Мы заражаем наших противников смертельными спорами паразитов, они придумали «синсимы» - синтетических симбионтов, проникающих в человека, чтобы взять под контроль его разум. Бывалые вояки в таком случае говорят: лучше убей себя...

#

Костяной дом / House of Bones

рассказ, 1988

Наш современник в результате неудачного эксперимента оказывается в ледниковом периоде в племени дикарей, решивших испытать его, отправив на встречу с неандертальцем.

#

Чтобы мы не помнили / Lest We Remember

рассказ, 1982

Джон Хис был молод, имел не плохую работу и собирался жениться. Единственно что его беспокоило, так это то, что он был по всем меркам не примечательным "средним" человеком и он боялся, как будет выглядеть в глазах своей девушки (а в недалеком будущем - жены) - так со временем ничего и не достигнув и...

#

Бильярдный шар / The Billiard Ball   [= Биллиардный шар]

рассказ, 1967

Теория и практика - две грани науки. Учёный может быть блестящим теоретиком, возводящим грандиозные умозаключения, но может быть и никчёмным практиком, не способным применить свои идеи в реальности. А может быть самоучкой, изобретающим гениальные вещи из ничего, но не имеющим представления о законах...

#

Затерянные у Весты / Marooned off Vesta   [= В плену у Весты; Заброшенные около Весты]

рассказ, 1939

Космический корабль «Серебряная королева» неожиданно сталкивается с метеоритом в поясе астероидов между Марсом и Юпитером. На чудом уцелевшем обломке корабля, сохранившем свою герметичность, остаются в живых трое членов экипажа корабля: Уоррен Мур, Марк Брэндон и Майкл Ши. Их обломок кружил вокруг...

#

Годовщина / Anniversary

рассказ, 1959

Рассказ Айзека Азимова "Годовщина" является продолжением его самого первого опубликованного произведения – рассказа «Затерянные около Весты». Те же три героя-астронавта собираются вместе через двадцать лет для того, чтобы отметить славную годовщину своего чудесного спасения. Вспоминая минувшее, они...

#

Машина-победитель / The Machine that Won the War   [= Кто выиграл войну]

рассказ, 1961

Победа одержана армией Землян! Победа одержана величайшим Искусственным интеллектом всех времен и народов - Мультиваком! Но, когда отгремели фанфары и отзвучали салюты, люди вдруг понимают, что на самом деле выиграло войну...

#

Вопрос / Question

рассказ, 1955

Может ли мыслить машина? И если может, то о чем? А что, если эта машина Мультивак? Этими вопросами задаются инженеры Бен Леленси и Джо Чиалли...

#

Необходимое условие / Key Item   [= Волшебное слово; Забастовавший компьютер / Computer That Went On Strike]

рассказ, 1968

В коридорах Мультивака царила паника. Суперкомпьютер неожиданно перестал отвечать на запросы, и команды ученых бестолково бегали по длинным лабиринтам позитронного мозга в надежде отыскать поломку, даже не подозревая, что дело здесь вовсе не в целостности электронных цепей.

#

Точка зрения / Point of View

рассказ, 1975

Мультивак, компьютер, с помощью которого решались мировые проблемы, начал выдавать ошибочную информацию. Ведь компьютеру тоже необходим отдых.

#

Жизнь и времена Мультивака / The Life and Times of Multivac

рассказ, 1975

В будущем глобальный суперкомпьютер Мультивак взял на себя опеку над всем человечеством и обеспечил его беззаботное существование: людям теперь не нужно заботиться о хлебе насущном, каждый может заниматься тем, чего душа пожелает. Но не вывелись ещё люди, которым не хочется жить в золотой клетке.

#

Выборы / Franchise   [= Назначает Мультивак]

рассказ, 1955

В этом рассказе Айзек Азимов не только демонстрирует могущество искусственного интеллекта в части экстраполяции и анализа, но и доводит принципы, положенные в основу американской избирательной системы, до логического и вместе с тем абсурдного идеала: президента выбирает... один человек! ...

#

Остряк / Jokester

рассказ, 1956

"Откуда берутся анекдоты, кто их придумывает? Что будет, если человечество узнает ответ на первый вопрос?" - такие вопросы задал Мультиваку гроссмейстер Мейерхов - один из 12 человек, уполномоченных задавать крупнейшему компьютеру Земли любые вопросы.

#

В высокой траве / In the Tall Grass   [= В бурьяне; Высокая зелёная трава]

повесть, 2012

Кэл и Бекки, брат и сестра, пересекая страну на автомобиле, остановились у огромного поля высокой, с кукурузу, травы в штате Канзас, услышав зов маленького заблудившегося мальчика. Не раздумывая, они вошли в траву и тоже заблудились, а что хуже - потеряли друг друга. Но настоящий кошмар их ждет в...

#

Миля 81 / Mile 81

повесть, 2011

Американская провинция. Шумный хайвэй. Заброшенная автостоянка с магазинчиком, на которую однажды приезжает загадочный автомобиль неизвестной модели - и застывает, словно в ожидании, словно приманивая жертву. Мимо едут по своим делам люди, самые разные: добрые и злые, раздраженные, уставшие...

#

Счастливый брак / A Good Marriage

повесть, 2010

Что такое счастливый брак? Крепкая семья, любящий муж, добротный дом и уверенность в завтрашнем дне. Дарси всегда считала, что её брак вполне можно назвать счастливым и за 27 лет ни разу не усомнилась в собственном супруге. Но однажды из-за случайности она узнаёт, что её муж всю жизнь скрывает от неё страшную тайну.

#

На выгодных условиях / Fair Extension

повесть, 2010

Вы когда-нибудь задумывались об увеличении? Не важно чего, просто об увеличении. Думаете что нет. Ошибаетесь. Все всегда думают о нем. Не важно что, главное чтобы увеличить. Зарплату, рост, сумму кредита, сексуальные возможности и многое другое. А можно ли увеличить продолжительность жизни? Конечно!...

#

Громила / Big Driver

повесть, 2010

Писательницу, сочиняющую детективы, зверски изнасиловал маньяк. Это страшное происшествие открыло ей такие стороны собственной натуры, о которых она и не подозревала...

#

Билли «Блокада» / Blockade Billy

повесть, 2010

Рассказ о бейсболисте вымышленной команды «Нью-Джерси Тайтанс» Уильяме Блэйкли по прозвищу Билли «Блокада». Сюжет повести связан с тем, что из-за некоего ужасного секрета, связанного с Билли, всякое упоминание его игры в профессиональном бейсболе было скрупулёзно изъято из истории.

#

1922 год / 1922

повесть, 2010

Это история убийства и расплаты за него, расплаты, быть может, намного более жестокой, чем самое страшное преступление. Горькая история возмездия, рассказанная самим преступником. Все началось летом 1922 года, когда обычный фермер, возненавидевший свою жену, открыл новую, темную личность в своей душе...

#

Ур / Ur

повесть, 2009

Разругавшись со своей девушкой, не слишком симпатизирующей его увлечению литературой, преподаватель Уэсли Смит покупает себе "Киндл", электронную читалку - то ли из чистого каприза, то ли с целью кому-то что-то доказать. Однако довольно скоро он обнаруживает, что устройство снабжено нетипичными...

#

Паровозик Чарли Чух-Чух / Charlie the Choo-Choo   [= Паровозик Чарли Чу-Чу] [под псевдонимом Beryl Evans]

рассказ, 2016

У машиниста Боба есть секрет, о котором не знает ни одна живая душа: его старенький паровозик Чарли Чух-Чух… умеет разговаривать! Боб и Чарли были неразлучны, пока директор железнодорожной станции не купил новый поезд… "Паровозик Чарли Чух-Чух" приведёт в восторг всех поклонников культового цикла...

#

Тот, кто хочет выжить / Survivor Type   [= Оставшийся в живых; Искусство выживания; Главное — выжить]

рассказ, 1982

Он попал на необитаемый остров, у него есть все, кроме еды... Он хочет выжить, но...

#

Полный газ / Throttle   [= Скорость; Газу]

повесть, 2009

Группа байкеров случайно оказывается замешана в двойном убийстве. Все они на нервах, срываются друг на друга, и на заправочной станции их неосторожные слова слышит один из водителей-дальнобойщиков...

#

Пиранья. Первый бросок

роман, 1999

Роман `Пиранья: Первый бросок` - открывает серию захватывающих бестселлеров о Кирилле Мазуре. В поисках золота с затонувшего фрегата, на который советских боевых пловцов навела сотрудник французских спецслужб очаровательная Мадлен де Ронак, им приходитсявступать в бой с пиратами.

#

Н. / N.

повесть, 2008

История, написанная Кингом в форме писем и заметок. Главный герой - психиатр, к которому приходит пациент с довольно типичным психозом: он постоянно пересчитывает всё вокруг и переставляет вещи, стремясь привнести в мир гармонию. Иначе тонкая грань реальности прорвётся и в мир смогут прийти...

#

Подходящая претендентка / Suitable Applicant   [= Подходящая кандидатура; Невинная жертва]

рассказ, 1967

Подруги Моника и Элен, закончившие педагогический колледж, задумались о работе. Моника нашла в газете объявление о высокооплачиваемой работе и решила не упустить шанс — она отправилась в поместье к сэру Генри Уорду, хирургу, вышедшему на пенсию. Через некоторое время Элен наткнулась в газете на...

#

Пиранья. Звезда на волнах

роман, 2002

Пока в заснеженной Москве умирал генсек Брежнев, капитан-лейтенант Мазур с командой `морских дьяволов` выполнял задание Родины у далеких берегов Юго-Восточной Азии. Спускаемая капсула секретного отечественного спутника с бесценными снимками вместо того, чтобы приводниться в заданном квадрате у...

#

Медная чаша / The Copper Bowl

рассказ, 1928

Люди китайского мандарина Юн Ли схватили французского офицера Андре Фурне в надежде получить от него информацию о расположении французских войск. Несмотря на пытки, тот упорно молчал, и Юн Ли решил использовать последнее средство. Он приказал доставить в его дворец девушку Лили, возлюбленную Фурне...

#

Чёрная сова

роман, 2016

В золотых горах Алтая, на плато Укок живёт чёрная сова — пробужденный дух шаманки. Лунными ночами она вылетает из своей каменной башни и бесшумно реет на фоне звёзд, чтобы подстрелить ядовитой стрелой очередного путника. Жертвы чёрной совы — исключительно мужчины — бесследно исчезают, а когда...

#

Собрание рассказов Фредди Протеро, с предисловием Терлесса Магнуссена, кандидата филологических наук / The Collected Short Stories of Freddie Prothero Introduction by Torless Magnussen, Ph.D.

рассказ, 2013

#

Бог тошноты

рассказ, 2014

Ты молода (хотя и не очень счастлива), ты в окружении весёлых сверстников (жаль, не друзей), завтра тебя ждёт прекрасный яркий день. Но сначала нужно пережить ночной переезд. И эту неотвязную, изматывающую, одуряющую тошноту... По силам ли тебе это?

#

Точка обмана / Deception Point

роман, 2001

На что не пойдет человек ради Власти! Чем только он не захочет пожертвовать, ради того, чтобы получить Влияние! Через что только не придется перешагнуть ради Всеобщего Признания! Нельзя недооценивать человеческое эго...

#

Ангелы и демоны / Angels & Demons

роман, 2000

Захватывающий квестовый триллер. Роберта Лэнгдона, специалиста по религиозной символике, просят немедленно прилететь в Европейский Центр Ядерных Исследований. Он даже и не догадывался, что этот звонок является первым в цепочке ураганных событий, которые молниеносно будут развиваться в ближайшие несколько часов...

#

Код да Винчи / The Da Vinci Code

роман, 2003

Каким образом пролитая в Лувре кровь куратора музея связана с "Королевской кровью"? Где спрятан ключ к разгадке волнующих событий далёкого прошлого - в символике полотен Леонардо да Винчи или в швейцарском банке? И сумеет ли молодая шифровальщица разгадать тайну собственного имени? Кажется, что...

#

Взаперти / A Very Tight Place

повесть, 2008

Иногда - особенно в те моменты, когда этого не ждёшь - жизнь загоняет нас в глухой угол. Вот только что ты был уверен, что на коне, - и вдруг оказываешься запертым в туалетной кабинке посреди заброшенной стройки. В упавшей, чёрт бы её побрал, кабинке. В упавшей на дверь. Без мобильного. Без...

#

Гретель / The Gingerbread Girl   [= Имбирная девушка]

повесть, 2007

Итак, она бежит, "девушка-колобок". Убегает от воспоминаний о смерти дочери. От мужа, который не понимает её или же понимает слишком хорошо. Она оказывается на одиноком флоридском островке. И однажды, пробегая мимо распахнутых дверей соседнего участка, останавливается. Лучше бы она бежала дальше...

#

Лангольеры / The Langoliers

повесть, 1990

Реальность и ирреальность сплетаются воедино, и в результате человек погружается в омут такого кошмара, какой не мог даже вообразить! Одиннадцать пассажиров авиалайнера очнулись - и оказалось, что, кроме них, в самолете нет никого, даже пилота, что они - в эпицентре ужаса, в застывшем параллельном...

#

Кадиллак Долана / Dolan's Cadillac   [= «Кадиллак» Долана]

повесть, 1989

Долан убил Элизабет, учительницу и жену учителя. Школьный учитель решает отомстить за смерть жены. Но это должна быть не просто месть в виде смерти Долана, это должны быть его живые похороны...

#

Метод дыхания / The Breathing Method   [= Метод глубокого дыхания]

повесть, 1982

В Нью-Йорке существует клуб, члены которого рассказывают по очереди истории. "Тайна в рассказе, а не в рассказчике" - гласит надпись в клубе. Вам предоставляется возможность стать временными членами данного клуба и услышать рассказ о том, на что способна женщина, чтобы спасти своего ребенка...

#

Туман / The Mist   [= Мгла; Твари]

повесть, 1980

Дэвид Дрэйтон отправляется в город за продуктами со своим пятилетним сыном и соседом Нортоном. Жену он оставил дома в маленьком городке штата Мэн — наводить порядок после ночной бури и ждать электриков. Со стороны озера направляется странный туман, обволакивая всё вокруг... Уже в магазине Дэвид...

#

Страна радости / Joyland   [= Джойленд]

роман, 2013

Студент Девин Джонс, решивший подработать в парке развлечений «Страна радости», внезапно словно попадает в своеобразный параллельный мир. Здесь живут по своим правилам, говорят на особом языке и очень не любят, когда кто-то задает «лишние» вопросы. Особенно — если они касаются убийства молодой...

#

11/22/63 / 11/22/63

роман, 2011

Джейк Эппинг, тридцатипятилетний школьный учитель, живет в городке Лисбон Фоллз и подрабатывает на курсах для взрослых по подготовке к сдаче теста GED. От одного из своих взрослых учеников он получает на проверку сочинение – ужасающий рассказ от первого лица об одном вечере пятьдесят лет назад...

#

Мешок с костями / Bag of Bones

роман, 1998

Смерть жены кардинально меняет жизнь молодого успешного писателя Майка Нунэна. Горе лишает его способности писать. Через четыре года, чтобы изменить хоть что-нибудь, он переезжает на лето в свой дом, "Сара-Хохотушка", в штате Мэн. Но маленький городок скрывает старые тайны. Встреча с молодой...

#

Девочка, которая любила Тома Гордона / The Girl Who Loved Tom Gordon

роман, 1999

"Бейсбол - моя жизнь!" - так могла бы сказать Триша, маленькая девочка, которая заблудилась в лесу. И эти слова стоит понимать в буквальном смысле. Когда тебе девять лет, ты заблудилась в лесу и на пятки тебе наступает Зверь из Леса - бог заблудившихся - чтобы забрать твою душу, то помочь тебе...

#

Зелёная миля / The Green Mile

роман, 1996

В тюрьме «Холодная гора» блок смертников называют Зеленой Милей. Там видели разных заключенных, но однажды на Милю привозят Джона Коффи – огромного негра, который якобы совершил страшное преступление – жестоко убил двух маленьких девочек. И вот Полу Эджкомбу и другим сотрудника блока предстоит...

#

Безнадёга / Desperation   [= Отчаяние]

роман, 1996

На автостраде через горняцкий городок Безнадежный люди, совершенно непохожие друг на друга - известный писатель, молодая супружеская пара, мальчик, истово верующий в Бога - были арестованы безумным полицейским-маньяком. Чудом им удается сбежать из-под стражи. Но они не знают, насколько древние...

#

Долорес Клэйборн / Dolores Claiborne   [= Долорес Клейборн]

роман, 1992

Долорес Клэйборн, ставшая вдруг одной из самых богатых женщин, рассказывает всю историю своей жизни, сидя в зале суда... Обвиняемая в убийстве, она вынуждена поведать о том, о чём человек может рассказать только тогда, когда ему уже нечего терять...

#

Нужные вещи / Needful Things   [= Самое необходимое; Необходимые вещи]

роман, 1991

В городке Касл-Рок появился новый магазин — "Нужные вещи". И, надо сказать, заведение вполне соответствует своему названию: каждый житель городка находит здесь то, о чем прежде мог только мечтать, что дорого только ему. Хозяин магазина — загадочный мистер Гонт — готов расстаться с ценными товарами...

#

Оно / It

роман, 1986

Оно - это призрак города, которого однажды победили несколько детей. Но Оно вернулось через много лет, чтобы взять реванш...

#

Худеющий / Thinner   [= Проклятие; Худей!] [под псевдонимом Ричард Бахман]

роман, 1984

Адвокат из маленького городка на автомобиле сбил старуху из цыганского табора, но наказания не понес. Тогда барон проклял его - и он понял, что смерть по-сравнению с этим - ничто.

#

Кладбище домашних животных / Pet Sematary   [= Кошачье кладбище; Кладбище домашних любимцев; КлаТбище домашних жЫвотных]

роман, 1983

Кладбище домашних животных. Милая провинциальная забава, так думал поначалу Луис Крид, приехавший в новый дом с семьей. Дети со всего округа приносили сюда умерших животных. Собак, кошек, канареек, крыс. Хоронили их в древней индейской земле. Та, что тверже человеческого сердца. На Кладбище...

#

Куджо / Cujo   [= Бешенство, Кадж]

роман, 1981

Огромный сенбернар по имени Куджо был очень любезен с окружающими. Пусть они даже иногда клали на него не очень приятно пахнущие ноги. Ну и что? Все равно люди очень хорошие и иногда даже чесали ему шею. Ах, как там порой неимоверно чесалось! Так разве ради этого не стоило покатать на спине...

#

Воспламеняющая взглядом / Firestarter   [= Несущая огонь; Воспламеняющая]

роман, 1980

В ряде проводимых секретных экспериментов, группе добровольцев был введён препарат, давший неожиданный результат... Если испытуемый не умирал, то через некоторое время обнаруживал у себя некую паранормальную способность... Проект быстро свернули, а все следы уничтожили, лишь двоим из группы, мужчине...

#

Долгая прогулка / The Long Walk   [= Долгий путь; Долгий ход; Длинный путь] [под псевдонимом Ричард Бахман]

роман, 1979

Это была страшная игра - игра на выживание. Это была Долгая Прогулка. Прогулка со Смертью, ибо смерть ожидала каждого упавшего. Дорога к счастью - потому что победивший в игре получал ВСЕ. На долгую прогулку вышли многие - но закончит ее только один. Остальные мертвыми лягут на дороге - потому что...

#

Я был подростком, грабившим могилы / I Was a Teenage Grave Robber   [= In a Half World of Terror]

рассказ, 1965

Главный герой рассказа попадает в почти безвыходную ситуацию: срочно нужно раздобыть немалую сумму денег, иначе его вышвырнут из колледжа. Вот тут и появляется некто Рэнкин с предложением поработать на одного учёного.

#

Зеркальный пол / The Glass Floor   [= Стеклянный пол]

рассказ, 1967

Это первый рассказ Стивена Кинга, который ему удалось продать. Хотя, по его собственному утверждению, он был написан не для денег. Он был написан для того, чтобы получше рассмотреть, на что было бы похоже стоять в комнате с зеркальным полом.

#

Ночная смена / Night Shift   [= Graveyard Shift]

рассказ, 1970

Хозяин маленькой прядильной фабрики направляет бригаду рабочих очистить подвал от крыс в ночную смену. Разгребая хлам столетней давности, им приходится бороться с крысами невероятного размера. Вскоре они находят в полу люк. Никто из бригады не знает, что там, этажом ниже. Наконец, один из них решается спуститься...

#

Грузовики / Trucks

рассказ, 1973

Ожившие грузовики действуют хладнокровно, решительно, жестоко и сообща. У обычных людей, укрывшихся от грузовиков в небольшой закусочной, нет никаких шансов против них. Но грузовикам необходимо горючее, а заливать его могут только люди. Машины понимают это...

#

Карниз / The Ledge   [= Пари; Самый обыкновенный спор; ...Это последний шанс]

рассказ, 1976

Вы бы смогли пройти по карнизу небоскреба этаже эдак на 43-м? Да не пару метров, а вокруг всего здания, держась голыми руками за гладкую плоскую стену, когда ступни так и норовят соскользнуть с карниза шириной 12 сантиметров. Очевидно, нет. А если Вам за это предлагают чужую жену, которую Вы...

#

Мужчина, который любил цветы / The Man Who Loved Flowers   [= Человек, который любил цветы; Цветы для жертвы]

рассказ, 1977

Любовь способна творить чудеса. Она преображает, делает лучше, это чувство, которое невозможно ни с чем-то спутать, ни с чем-то сравнить. Но любовь может принести не только радость...

#

Женщина в палате / The Woman in the Room   [= Женщина в комнате]

рассказ, 1978

Эмоционально тяжелая и очень грустная история о том, что иногда приходится сделать для близкого человека.

#

Корпорация «Бросайте курить» / Quitters, Inc.   [= Акционерное общество «Отказ от курения»; Сукины дети; Акционерное общество «Больше не курим»]

рассказ, 1978

Тот, кто не верит, что может бросить курить, глубоко заблуждается, ибо есть пусть жестокий, но очень эффективный метод. Принадлежит он одной корпорации, помогающей курильщикам избавиться от зависимости. Вы подписываете с ней договор и с этого момента, по словам ее менеджера, вы не будете курить...

#

Последняя перекладина / The Last Rung on the Ladder   [= Последняя ступенька]

рассказ, 1978

Когда брат с сестрой были маленькими, то развлекались, прыгая в сено с верхней балки под крышей сарая. И вот однажды, когда она забиралась наверх, последняя лестничная перекладина с хрустом надломилась... Тогда он спас её, спас свою сестрёнку. Потому что не могло быть иначе, и она это знала, и...

#

Протока / The Reach   [= Do the Dead Sing?; Пролив; Плёс]

рассказ, 1981

Грустный рассказ о том, как Стелла Фландерс, отметившая свое девяностопятилетие, прожила всю жизнь на небольшом острове, отделенном от материка протокой, и ни разу не была на том берегу. Почувствовав приближение смерти, она отправляется зимой пешком через протоку и пересекает её, первый и последний раз в своей жизни.

#

Плот / The Raft   [= The Float]

рассказ, 1982

Не очень умная и не очень трезвая идея погнала четверых молодых людей, двух парней и двух девушек, купаться на озеро. Идея, в принципе, не плохая, да время года-то уже поздняя осень. Пустынное побережье, холодная вода и одинокий плот, на котором летом стояла вышка для ныряния. Только приплыв на...

#

Конец всей этой мерзости / The End of the Whole Mess   [= Конец полного беспорядка; Конец света; Конец всей этой гадости]

рассказ, 1986

Гениальный учёный Роберт Форной находит средство, способное исцелить человечество от агрессии. Неужели теперь придёт конец войнам, склокам и всякой мерзости?

#

Секционный зал номер четыре / Autopsy Room Four

рассказ, 1997

Быть мёртвым - это странно. Быть мёртвым - это необычно. Но есть разница между БЫТЬ МЁРТВЫМ и ОЩУЩАТЬ СЕБЯ МЁРТВЫМ. Что чувствует человек. который понимает, что сейчас начнётся работа патологоанатома - и тогда жизнь его ПО_НАСТОЯЩЕМУ ЗАКОНЧИТСЯ? Что чувствует человек, который не в состоянии...

#

Уилла / Willa

рассказ, 2006

После крушения скорого поезда группа пассажиров застревает на уединенной станции в вайомингской глуши. Спасаясь от скуки, девушка по имени Уилла отправляется в расположенный поблизости городок. Заметив ее отсутствие, ее жених Дэвид отправляется на поиски. В Кроухарт-Спрингс им двоим суждено узнать...

#

Нездоровье / Under the Weather   [= Недомогающая]

рассказ, 2011

Франклин живет вместе со своей престарелой женой и не менее престарелой собакой. По ночам ему снятся кошмары: будто бы вот-вот произойдет что-то ужасное. А может быть, самое страшное уже произошло, просто он не хочет принять этого?

#

Бэтмен и Робин вступают в перебранку / Batman and Robin Have an Altercation   [= Бэтмен и Робин ссорятся]

рассказ, 2012

Дважды в неделю Сандерсон отвозит своего отца в ресторан. Отец болен синдромом Альцгеймера, и каждый визит проходит по одному сценарию, однако сегодняшний день будет иным…

#

Летний гром / Summer Thunder

рассказ, 2013

Постапокалиптическая история о закате жизни, возможно, двух последних людей на земле. Один из самых темных рассказов Стивена Кинга.

#

После выпускного / Graduation Afternoon

рассказ, 2007

Они собрались накануне выпускного вечера у него дома. Умная и талантливая девочка и парень из элитной семьи. Не пара. Но у обоих ещё всё впереди.

#

Извините, номер верный / Sorry, Right Number   [= Извините, ошиблись номером; Извините, правильный номер]

пьеса, 1993

В доме у Кэти раздался телефонный звонок. Сквозь рыдания трудно было понять, о чем идет речь, но голос был такой родной, такой знакомый... Видимо, беда случилась с кем-то из близких.

#

Буря столетия / Storm of the Century

киносценарий, 1999

На маленький дальний островок идет буря. Страшная буря, сметающая все на своем пути. И вместе с бурей приходит Зло - странный человек, который убивает по какому-то лишь ему известному плану. Человек, который обладает чудовищной властью. Человек, который не уйдет, пока не получит то, за чем явился...

#

Заклятие параноика / Paranoid: A Chant   [= Параноид]

стихотворение, 1985

Бред параноика, убежденного, что кругом враги и обман…

#

Август в Бруклине / Brooklyn August   [= Бруклин в августе]

стихотворение, 1971

Небольшое стихотворение, посвященное любимой игре Кинга - бейсболу.

#

Сердце старика / The Old Dude's Ticker   [= Ходики старого чувака]

рассказ, 2000

Сумасшедший ветеран Вьетнама убивает приютившего его старика. Но предсмертный стук сердца не даёт ему покоя... Своеобразное переосмысление Стивеном Кингом рассказа Эдгара По «Сердце-обличитель».

#

Эра титанов / Departure

роман, 2014

Ноябрь 2015 года. Авиарейс 305, следующий из Нью-Йорка в Лондон, на подлете к пункту назначения потерпел катастрофу и рухнул на землю. При падении самолет буквально разорвало пополам, но части пассажиров удалось выжить. Придя в себя, выжившие постепенно осознали, что мир вокруг сильно отличается от...

#

Явление смерти / The Epiphany of Death   [= Who Are the Living?] [перевод опубликован в сети]

рассказ, 1934

Томерон с двумя дряхлыми глухонемыми слугами обитал в полуразрушенном фамильном особняке в окрестностях города Птолемидес. Он двигался медленной, задумчивой походкой человека, что обитает средь воспоминаний и грёз, и часто заводил речь о людях, событиях и идеях, давно преданных забвению, а однажды...

#

Chaos War Engine   [= Разрушительная боевая машина] [перевод опубликован в сети]

рассказ, 2003

Война между Изрой и Эзрой длится многие годы, и может длиться ещё долго, истощая силы обоих городов. Чтобы закончить её раз и навсегда, властитель Эзры вызывает Разрушительную Боевую Машину со дна океана, где этот таинственный и зловещий механизм был заключён веками.

#

Возвращение / The Return

роман, 2002

Городок Спрингервилль полон древних индейских легенд и поверий, поэтому всегда привлекал туристов желающих послушать у костра страшные истории полные местного колорита. Никто не мог вообразить что в этих байках правды гораздо больше чем вымысла до тех пор пока группа археологов не потревожила...

#

Абандон. Брошенный город / Abandon

роман, 2009

Рождественским днем 1893 года все население небольшого шахтерского городка Абандон в горах Колорадо бесследно исчезло. Все мужчины, женщины и дети словно испарились, бросив накрытыми праздничные столы в своих остывших домишках. Поисковая группа, отправленная на поиски людей, назад не вернулась...

#

Айсберг / Ice Hunt

роман, 2003

Ледовая станция «Грендель», заключенная в гигантский айсберг, дрейфующий неподалеку от берегов Аляски, остается в заброшенном состоянии вот уже более семидесяти лет. Извращенное детище изощреннейших умов, эта станция была создана неприступной и невидимой для взора. Она упорно хранит свои мрачные...

#

Вестерн с мертвецами / The Western Dead

рассказ, 2008

Группа из трёх человек сидит у амбара и отстреливает наступающих зомби, попутно обдумывая теорию появления первого Зомби.

#

Книга демона, или Исчезновение мистера Б. / Mister B. Gone

роман, 2007

"Сожгите эту книгу!" - сначала требует, потом вопит, и, в итоге, молит демон, поселившийся на страницах романа. Все, чего он хочет - это отправиться в небытие. Как он попал в эту книгу, почему он так сильно жаждет превратиться в кучку пепла? Игнорируйте просьбы демона и заставьте рассказать вам его...

#

О пользе страха

статья, 1992

В предисловии рассказывается о пользе страха, приводятся цитаты различных мастеров литературы жанра ужасов.

#

Возвращение веры / A Restoration of Faith

рассказ, 2002

Найти сбежавшую девочку - для такого мага как Гарри Дрезден - плевое дело. Но что делать, если она не хочет возвращаться?..

#

Гроза из преисподней / Storm Front

роман, 2000

Если открыть телефонный справочник города Чикаго, можно увидеть странную запись - Гарри Дрезден Чародей. И это не опечатка. Он единственный практикующий чародей в Чикаго. Он единственный, кто может помочь, когда полиция бессильна. Потому что феи продолжают красть детей из колыбелей, тролли ...

#

Луна светит безумцам / Fool Moon

роман, 2001

Много ли оборотней на свете? Этим вопросом пришлось заняться Гарри Дрездену, чародею. И ответ был неутешительный - много и разных. Вервольфы, ликантропы, гексенвольфы, Луп-Гару, и возможно, ещё и ещё. Вы думаете, это бывает только в сказках? Многие жители Чикаго тоже так думали, пока под покровом...

#

Могила в подарок / Grave Peril

роман, 2001

У Гарри опять прибавилось работы. Каждую ночь в Чикаго призраки словно срываются с цепи. Что, или кто, будоражит потусторонний мир? Что делать, когда кошмар переступает твой порог? Хорошо, что есть верные друзья и любимая женщина. С таким тылом можно выйти на войну против всех сил тьмы. Особенно...

#

Летний рыцарь / Summer Knight

роман, 2002

Поклонники Аниты Блейк! Перед вами Гарри Дрезден! Охотник на черную нежить, чья профессия - рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями Ночи. Изгой, некогда поднявший руку на собственного учителя и теперь оставшийся со смертью один на один. Мастер, умеющий многое и на многое готовый...

#

Полкороля / Half a King   [= Полукороль]

роман, 2014

Ум далеко не всегда полноценная замена здоровой руке. Особенно в мире, где последнее слово остается за сталью. В мире, где высшая доблесть это стоять рядом с другом, щитом к щиту против всего мира. В мире, где Мать Войны будоражит умы и молодые парни садятся на весла и отправляются к чужим берегам...

#

The Decortication Technician   [= Техник-вскрыватель]

рассказ, 1998

Какие секреты хранит разбитый космический корабль? Один человек и его хирургические инструменты вскоре это узнают.

#

The Cyesolagniac   [= Сайсолагник]

повесть, 2009

Мужчина с фетишем на беременных женщин встречает девушку своей мечты - и его худшие кошмары

#

Mr. Torso   [= Мистер Торс]

рассказ, 1994

Детектив Типпс идет по следу кровавого маньяка по кличке Мистер Торс. Он хочет не только поймать его, но и понять логику его преступлений.

#

Room 415   [= Номер 415]

повесть, 2004

Из окна своего гостиничного номера Флуд увидит, что его самые темные желания стали реальностью.

#

Morbid Obesity   [= Патологическое ожирение]

рассказ, 2002

#

The Fisherman

рассказ, 2008

#

Scavengers   [= Добытчики]

роман, 2011

Мир захватили зомби, и городок Миллвуд превратился в изолированную колонию и идеальное убежище. Вроде бы, всё сложилось как нельзя лучше, но в городе катастрофически не хватает еды. И теперь, по воле жребия, несколько людей должны отправиться за продовольствием в находящийся неподалёку Рундберг...

#

Boots

рассказ, 2005

Все хотят Ботинки. А вот сами они никого не хотят. Но это не мешает разным нехорошим личностям пытаться Ботинки украсть. А как сказал один известный киногерой — «Вор должен сидеть в тюрьме». Ботинки полностью согласны с этим справедливым утверждением. Вот только у них свое представление о...

#

Fast Zombies Suck   [= Быстрые зомби сосут]

рассказ, 2011

Кен любил зомби. Он так их любил, что даже собирался сделать на спине татуировку с надписью "Быстрые зомби сосут". Потому что зомби не должны бегать, как в этих дурацких фильмах типа "28 дней спустя", они должны ходить медленно. Однажды Кен увидел их - зомби, бредущих по улице. Медленно волочащих...

#

Bar Talk   [= В баре]

микрорассказ, 1990

Знакомство в барах редко приводит к чему-то хорошему. Особенно, если это знакомство с марсианином...

#

Мастер-палач / Master of Misery

рассказ, 1995

Ричард Янг был приглашён порыбачить с маленькой яхты в Карибском море. Вместе с ним отправились здоровяк Хьюго Пик и его жена - соблазнительная красотка Марго. Правда, несмотря на прекрасную погоду, рыбалка не удалась...

#

Ночной кошмар / Night Chills   [= Властители душ]

роман, 1976

Ничто не предвещало трагедии в небольшом американском городке, где жизнь течет по давно устоявшемуся руслу и где каждый знает всех и вся. Оказывается, это только затишье перед бурей. По чьей-то злой воле горожане стали поочередно превращаться в зомби, запрограммированных на убийство своих ближних, а...

#

Дом ужасов / The Funhouse [новеллизация фильма]

роман, 1980

Конраду Стрейкеру было всего двенадцать лет, когда он совершил самый страшный поступок в своей жизни, оставивший его практически без семьи и отвративший его от Бога…. Спустя много лет, когда Конрад работал в бродячем ярмарочном шоу, он встретил девушку – Эллен и попробовал завести семью, но то...

#

Твоё сердце принадлежит мне / Your Heart Belongs to Me

роман, 2008

Мысль о том, что за угрозой неминуемой смерти таится предательство женщины, подарившей ему любовь и счастье, была для Ранана Перри гораздо страшнее, чем роковой приговор врача. Спасти его могла только пересадка сердца. И теперь все зависело от результата отчаянной гонки: трагический исход или...

#

Город / The City

роман, 2014

Кто бы мог подумать, что зловещий клубок преступлений, совершаемых уже столько лет подряд, когда-либо удастся распутать? А самое удивительное, что способностью ухватиться за роковую нить этого клубка некая загадочная и, несомненно, высшая сила наделила восьмилетнего мальчонку-пианиста Иону...

#

Вниз, в темноту / Down in the Darkness

рассказ, 1986

Джесс и Кармен вместе со своими детьми купили новый дом. Дом, который был их мечтой, и чтобы его приобрести они работали не один год. Дом великолепен, но однажды Джесс осматривая дом, находит дверь в подвал. В подвал, которого в этом доме нет. Никто кроме него не видит эту дверь. А за дверью...

#

Лотерея / The Lottery

рассказ, 1948

Каждый год 27 июня в одной безвестной деревушке проводится лотерея. Жители собираются на площади в десять утра, чтобы уже к двенадцати определить, кому улыбнется удача и на кого падет жребий...

#

Белый / White

повесть, 1999

После случившихся глобальных катастроф несколько человек пытаются выжить в заброшенном поместье. За окнами не прекращает падать снег, а вместе со снегом приходят они. Их признаком является лишь цвет. Цвет скорби и обновления.

#

Забытая комната / The Forgotten Room

роман, 2015

В секретном исследовательском центре «Люкс» словно поселился злой дух - ученых начали мучить видения и голоса из ниоткуда, а один из них даже покончил с собой. Напуганный директор центра призвал на помощь своего бывшего сотрудника, доктора Джереми Логана - специалиста в области энигматологии, науки...

#

Третьи врата / The Third Gate

роман, 2011

В глубокой тайне археологическая экспедиция под руководством знаменитого исследователя Портера Стоуна пытается отыскать гробницу легендарного фараона Нармера. Это полумифический царь, который объединил Верхний и Нижний Египет в 3200 году до н.э.. И у Стоуна есть основания предполагать, что вместе с...

#

Лёд-15 / Terminal Freeze

роман, 2009

Группа ученых проводит на Аляске исследования, связанные с глобальным потеплением. Неожиданно они обнаруживают в глубине ледяной пещеры огромное доисторическое животное, вмерзшее в лед и прекрасно сохранившееся. Чтобы извлечь древнего хищника из плена, ледяную глыбу с останками доставляют на...

#

Из глубины / Deep Storm

роман, 2007

На глубине 12 000 футов под поверхностью Атлантического океана исследователи обнаруживают нечто совершенно удивительное. Величайшая археологическая находка в истории? Или что-то такое, с чем еще не приходилось сталкиваться человечеству? В обстановке сверхсекретности ученые приступают к изучению...

#

Ночная жажда / Nocturnal

роман, 2012

Детективу убойного отдела Брайану Клаузеру кажется, что он сходит с ума. Как иначе можно объяснить повторяющиеся сны, сны, в которых он видит ужасные серийные убийства, держащие в страхе весь Сан-Франциско? И как иначе объяснить чувство, которые вызывают эти сны в нём, не отвращение, не ужас, но...

#

Сын / Sønnen

роман, 2014

Этому заключенному, в общем-то, нечего терять. Сонни Лофтхус провел почти полжизни в тюрьме и согласен даже взять на себя чужое преступление. Какая разница, где влачить жалкое существование осужденному за убийство наркоману! Однако все мгновенно меняется, когда Сонни узнает правду о смерти своего...

#

Загадай число / Think of a Number

роман, 2010

Может ли анонимное письмо напугать до смерти? Оказывается, да — если тебе есть что скрывать, а автор письма читает твои мысли. Получив такое послание, Марк Меллери обращается за помощью к старому приятелю — знаменитому детективу в отставке. Дэвид Гурни, для которого всякое преступление — ребус...

#

Зажмурься покрепче / Shut Your Eyes Tight

роман, 2011

В тихом респектабельном местечке в разгар свадебного торжества под прицелом множества видеокамер происходит убийство. Убита невеста — и обстоятельства смерти, зафиксированные поминутно, на первый взгляд, не вызывают сомнений. Но следы обрываются, улики никуда не ведут, а мотивы предполагаемого...

#

Шесть серебряных пуль / The Skin Trade

повесть, 1988

Странная цепь жутких убийств прокатилась по тихому захолустному городку. Людей находят без снятой заживо кожи. Но жертвами становятся не обычные люди, а оборотни. Уилли тоже один из них. Он может стать следующей жертвой. Но кто этот охотник? Кто посмел охотиться за оборотнями, тем более, что всё это...

#

Дело об украденном саркофаге

повесть, 2003

К Ницану обращается за помощью владелец похоронной конторы Нарам-Суэн. Недавно он организовал похороны крупнейшего магната Тель-Рефаима, миллионера и потомка древних князей Навузардана Шульги. А теперь наследники покойного отказываются оплачивать саркофаг из драгоценного дерева яшпаа! И самое...

#

Дело об убийстве в винограднике

повесть, 2003

Сыщик Ницан просыпается, как обычно, в состоянии жестокого похмелья. Продолжение оказывается не столь традиционным, ибо выясняется, что за дверью ждёт наряд из целых шести полицейских, чтобы арестовать его за убийство преподобного Сивана, младшего жреца в храме Анат-Яху. А сыщик, как назло, о...

#

Дело о показаниях покойника

повесть, 2003

Проснувшись, сыщик Ницан бар-Аба видит у себя в комнате президента своей страны, республики Шенаар. Вначале он принимает президента за похмельное видение, но, оказывается, всё гораздо хуже. Президент настоящий, и в его загородной резиденции только что произошло загадочное политическое убийство...

#

Дело о вещих снах

повесть, 2003

На сей раз услуги Ницана понадобились богатой вдове Нурит Барроэс. Дело не обещает быть простым, ведь её супруг Шу-Суэн скончался больше года назад, и авторитетная магически-медицинская комиссия выдала заключение о естественном характере смерти. Однако недавно открылись новые обстоятельства...

#

Жертвоприношение / Prey

роман, 1992

Эта история начинается как и многие истории о призраках. Главный герой Дэвид, недавно переживший болезненный развод, вместе со своим сыном Дэнни нанимается отремонтировать старый викторианский особняк, где некогда располагался детский приют с очень неприятной историей. В округе этот дом не любят, и...

#

Бесследное исчезновение / Thin Air

повесть, 1986

Пегги исчезла. Не похищена, а буквально растворилась в воздухе в то время, как вместе с мужем занималась организацией совместного пикника. Патрульный Хэнк Бишоп считает, что всё это подстроено. Однако в ходе исследования места происшествия неожиданно натыкается на врата в другое измерение. Теперь...

#

Вторжение мертвецов / Stiff Intruders

рассказ, 1980

Однажды утром Чарли обнаружил мертвую женщину, нагло развалившуюся в его любимом садовом кресле. Немного поразмыслив, он скинул незваную гостью на землю и уселся на освободившееся место с чашкой в руках, но ритуал беззаботного попивания кофе и любования на просыпающуюся природу был уже испорчен. ...

#

Катафалк / Guts   [= The Hearse]

рассказ, 1985

Маккою приходилось иметь дело с разным количеством серьезных дел,но это требует настоящих навыков взломщика и работа с новичком Харисом не делает ее легче.

#

Звонок / The Caller

рассказ, 1985

Кора сильно удивилась звонку. Она только сегодня днем установила телефон и еще не успела дать никому свой домашний номер. Даже Фрэнку. Подняв трубку и услышав незнакомый мужской голос, она подумала, что это просто ошибка человека, случайно набравшего не те цифры, и небольшой разговор с незнакомцем...

#

Одинокая / The Lonely One   [= Одинокая]

рассказ, 1985

Эту девчонку Рон заприметил сразу. Она выглядела такой несчастной, что у него защемило сердце, и как-то сразу захотел сделать все, чтобы она улыбнулась. Конечно, немалую роль в этом желании сыграло то, что она была еще и чертовски красива, но Рон все-таки про себя решил, что дело больше в его...

#

Банкетный зал / Mess Hall

рассказ, 1989

Жан и ее парень Пол решили немного "поразвлечься" в парке. Подошедший мужчина прервал их забавы весьма радикальным способом - выстрелом из дробовика. Пол погиб, а Жан стала пленницей Потрошителя - серийного убийцы, на чьем счету уже было семь изуверски убитых девушек. Судя по всему, Жан ждет та же судьба... или нет?

#

Ванна / The Tub

рассказ, 1991

Джойс изменяет мужу. Ее любовник - Кен - обладает фигурой атлета, и, несомненно, его вес гораздо больше веса Джойс, чего они и не учли, решив заняться любовью в старинной ванне...

#