Добровольное заключение / Voluntary Committal

повесть, 2005

Память Нолана Лернера хранит воспоминания о достаточно странных событиях его детства. По прошествии многих лет он пытается осмыслить произошедшее с другом Эдом Прайором и роль во всём этом неординарного младшего брата Морриса. Психология, мистика, описания жизни американских обывателей, - вот что...

#

Лучше, чем дома / Better Than Home

рассказ, 1999

Грустный рассказ о непонимании. Никто, кроме отца, не понимает мальчика, у которого есть проблемы. Только отец может правильно и просто решить их. Но кто решит проблемы отца, которого также не понимают?

#

Хлоп арт / Pop Art   [= Схлоп арт]

рассказ, 2001

Трогательная история о надувном мальчике Артуре Роте. Рассказ ведётся от лица его единственного друга. Из его слов мы узнаём о нелёгкой жизни Арта в нашем нещадном мире, где даже слова могут ранить, о его мечтах, о его страхах. Ведь больше всего на свете Арт боится лопнуть, так и не узнав, "правда...

#

Призрак двадцатого века / 20th Century Ghost

рассказ, 2002

Владелец кинотеатра "Роузбад", семидесятитрёхлетний Алек Шелдон понимает, что в скором времени его старый кинотеатр закроют за долги. Единственное, что пока держит кинотеатр на плаву - это слухи о призраке, живущем в нём. И вот однажды Алек получает предложение от известного режиссёра спонсировать восстановление кинотеатра...

#

Завтрак у вдовы / The Widow's Breakfast

рассказ, 2002

Киллиан стал бродягой не от хорошей жизни, и много чего навидался во время своих невеселых странствий: грубости, жестокости, злобы. Но все-таки у каждого есть в памяти и светлые эпизоды. Для Киллиана им стал завтрак у вдовы.

#

Сыновья Абрахама / Abraham's Boys   [= Сыны Абрахама]

рассказ, 2004

Максимилиан и Рудольф - два брата, приехавшие вместе с отцом из Европы в Америку. Их отца зовут Абрахам, и он известный учёный. Братьям не разрешается выходить на улицу после захода солнца, а в доме висит чеснок... Да, и ещё... фамилия их Ван Хельсинг.

#

Чёрный телефон / The Black Phone

рассказ, 2004

Леденящая кровь история о похитителе и убийце детей. Одной из его жертв стал подросток по имени Джон Финни. Очнувшись в холодной и серой комнате, Финни обнаруживает странный чёрный телефон. По словам похитителя, этот телефон не работал уже много лет... но однажды телефон зазвонил.

#

Услышать, как поёт саранча / You Will Hear the Locust Sing   [= Когда поёт саранча]

рассказ, 2004

Жуткая история о подростке Френсисе Кэе. Френсиса не любили ни сверстники в школе, ни его родители, а Френсис любил есть насекомых. Однажды он сам превратился в насекомое, и пришло время мести за все унижения...

#

Лучшие новые ужасы / Best New Horror   [= «Бест нью хоррор»; Лучший современный хоррор]

рассказ, 2005

Редактор альманаха "Лучшие новые ужасы Америки" Эдди Кэролл всю жизнь занимается тем, что читает и отбирает жуткие истории для своего издательства. За долгие годы работы Эдди уже ничто не может напугать. И вот однажды он получает письмо с рассказом "Пуговичный мальчик" и, о чудо, рассказ настолько...

#

В ловушке / In the Rundown   [= Между базами]

рассказ, 2005

Уэйт - обычный молодой житель провинциального американского городка, каких тысячи. Он пока не определился со своим местом в жизни, и может похвастать разве что добрым сердцем. Увы, фортуна не всегда бывает благосклонна к таким бедолагам, о чем и повествует рассказ. И из этой "ловушки неудач" почти невозможно выбраться.

#

Последний вздох / Last Breath   [= Последний выдох]

рассказ, 2005

Рассказ о докторе Элингере, который собирал предсмертное дыхание умирающих людей в бутылки и затем выставлял их в собственном музее тишины, где можно было прослушать последний вздох человека.

#

Маска моего отца / My Father's Mask   [= Отцовская маска]

рассказ, 2005

История подростка, который вместе с родителями отправляется в дом на озере для отдыха. Однако вместо этого узнаёт, что в мире существуют карточные люди и "карточные" долги. Впрочем, от них можно спрятаться, надев маску, которая изменяет тебя.

#

Плащ / The Cape   [= Накидка]

рассказ, 2005

С самого детства Эрик мечтал быть супергероем. Мама даже подарила ему накидку с вышитой на ней молнией, подобно Супермену, он мечтал летать. Однажды, когда он играл на дереве во дворе дома, ветка, на которой он сидел сломалась, но каково же было его удивление, когда он обнаружил, что висит в воздухе...

#

Коко / Koko

роман, 1988

Ветераны вьетнамской войны начинают преследование маньяка - вероятно, одного из их однополчан. Но кто он, и что стоит за убийствами военных журналистов, скрывается в их прошлом - карательной операции в одной из вьетнамских деревушек.

#

Тайна / Mystery

роман, 1989

В возрасте десяти лет Том Пасмор попал под машину. Он умер и уже проходил сквозь туннель, когда его вернули обратно. Но он возвратился не совсем таким, каким был. Теперь он мог видеть темную суть окружающих его людей. Постепенно это прошло, но прежним мальчиком он так и не стал. Он стал читать...

#

Глотка / The Throat

роман, 1993

В продолжении "Тайны Голубой Розы" рассказывается, как Тимоти Андерхилл возвращается в родной город, где он поможет другу, обвиняемому в убийстве супруги, очистить своё имя.

#

Возвращение в Арден / If You Could See Me Now

роман, 1977

Готический роман о привидениях. Эти подростковые годы… Первые поцелуи, первые сильные чувства. Но и забывать о том, как коварна может быть твоя подружка, тоже не стоит… Годы проходят, время не стоит на месте. И вот ты возвращаешься туда, где пережил самые страстные мгновения… Мгновения, которые...

#

История с привидениями / Ghost Story

роман, 1979

Все началось с того, что несколько приятелей решили раз в месяц собираться по очереди у кого-нибудь дома и обмениваться друг с другом страшными историями. Так бы, наверное, и продолжались их невинные посиделки, если бы рассказанные `страшилки` вдруг не стали повторяться в реальности...

#

Обитель Теней / Shadowland

роман, 1980

Стремление познать непознаваемое иногда уводит туда, откуда нет возврата, где правит Зло и жизнь оказывается страшнее самой Смерти. Юному Тому Фланагену, приглашенному в Обитель Тьмы, довелось против воли стать учеником Великого Мага и воочию увидеть ад на земле.

#

Парящий дракон / Floating Dragon   [= Дракон]

роман, 1983

Вполне спокойная и обыденная жизнь маленького городка Хэмпстед неожиданно нарушена целой серией трагических и загадочных происшествий. Респектабельные обитатели фешенебельных особняков охвачены ужасом и буквально теряются в догадках, пытаясь найти причину, казалось бы, необъяснимых поступков своих...

#

Тёмная материя / A Dark Matter   [= The Skylark]

роман, 2010

16 октября 1966 г. в университетском кампусе на Среднем Западе странствующий «гуру», якобы побывавший на Тибете и набравшийся там древней мудрости, Спенсер Мэллон и его молодые последователи совершили запретный ритуал. То, что там произошло на самом деле, навсегда осталось загадкой. Итог –...

#

Краткий путеводитель по городу / A Short Guide to the City

рассказ, 1990

Краткий путеводитель по городу, по местам, где нашли жертв "Виадучного убийцы"...

#

Историк / The Historian

роман, 2005

Старинный манускрипт и пачка пожелтевших писем - ключ к тайне ГРАФА ДРАКУЛЫ! К тайне, разгадать которую пытались многие. И многие поплатились за это жизнью... Но даже это не останавливает молодую женщину-историка, стремящуюся найти ИСТИНУ в пугающих легендах о Владе Цепеше, талантливом полководце ...

#

Мальчик-Вампир   [= Дело было вечером]

рассказ, 2004

Чем занять себя группе подростков, оставленной дома без присмотра? Когда любимый мультсериал уже посмотрен, а все игры давно надоели? Книга-пособие по гипнозу поможет скоротать вечерок...

#

Голубой квадрат неба [п. п. Александр Варго]

повесть, 2014

Тихвинская девушка Кристина приехала в северную столицу с целью выгодно выйти замуж. И она своего добилась, но через 15 лет семейная жизнь опостылела и было принято решение покинуть мужа, прикарманив кругленькую сумму.

#

Темные игры полуночи

повесть, 2004

Конкуренция может быть очень жестокой. Особенно между двумя приемщиками железного лома, которые находятся "в контрах" еще с детства. Все способы справиться с ненавистным соседством коллеги ни к чему не приводят. Остается лишь черная магия...

#

Уик-энд с мёртвой блондинкой   [= Мертвые не кусаются]

повесть, 2008

Случайно убить любовницу и три дня провести в квартире с трупом, планируя его уничтожение. От такого уик-энда сложнее остаться в здравом рассудке, чем сойти с ума.

#

Полночь   [= Ожившие] [под псевдонимом Александр Варго]

роман, 2010

Компания молодых туристов из России едет отдыхать на остров Тасмания, что находится у юго-восточного побережья Австралии. Теплое море, красивые морские пейзажи - ну чем не отличный отпуск для молодежи. Но у некоторых из них совсем другие планы на этот отдых, и вряд ли все из них вернуться живыми из этой поездки.

#

Дикий пляж   [= Они не поверили] [под псевдонимом Александр Варго]

роман, 2008

Группа молодых людей едет отдохнуть на дикий пляж. По пути им встречается цыганка, которая советует отказаться от поездки, но ее слова никто не воспринимает всерьез. Пьянящая молодость не ведает страхов и сомнений! Теплое море, живописный безлюдный берег, величественные горы — что может быть плохого...

#

Впусти меня / Låt den rätte komma in

роман, 2004

Главный герой книги, двенадцатилетний Оскар, - застенчивый мальчик, привыкший к одиночеству. В школе над ним издеваются, и, ненавидя своих мучителей, он придумывает себе развлечение - уединяется в лесу, прихватив с собой нож, и вымещает злость на деревьях и трухлявых пнях, представляя, что это его...

#

Блаженны мёртвые / Hanteringen av odöra

роман, 2005

Стокгольм, середина августа. Небывалая жара в сочетании с электромагнитными излучениями влечет зa собой необъяснимый феномен - тысячи усопших неожиданно возвращаются к жизни. Как быть их близким? Любовь и простые человеческие отношения подвергаются жестоким испытаниям перед лицом иррационального.

#

Человеческая гавань / Människohamn

роман, 2008

Однажды во время зимней прогулки на маяк бесследно исчезает шестилетняя Майя, дочь Андерса и Сесилии. Через два года Андерс возвращается на остров, ибо призраки прошлого, голоса которых он пытался заглушить алкоголем, начинают звучать в полную силу. Призраки прошлого нарушают тишину острова...

#

Звёздочка / Lilla stjärna

роман, 2010

Йона Айвиде Линдквиста называют наследником Стивена Кинга, и по всему земному шару, его восхваляют, как одного из самых талантливых хоррор-писателей нашего времени. Его первый роман, “Впусти меня”, - культовая классика, ставшая основой для гениальных фильмов в Швеции и Соединенных Штатах. Его второй...

#

Невинность / Innocence

роман, 2013

Аддисон Гудхарт любит читать книги. Это единственный для него способ ощутить любовь. Потому что для Адиссона показаться другому человеку на глаза означало вызвать страх, а затем - вспышки немотивированной агрессии. Проблема в том, что Аддисон - не такой, как все: он выглядит, словно ходячий ночной...

#

Дикое место / Wilderness

рассказ, 2013, сетевая публикация

#

Дар волка / The Wolf Gift

роман, 2012

Время - настоящее. Место – скалистое побережье северной Калифорнии. Огромный особняк, наполненный изысканной красотой и дразнящей историей. Он стоит под охраной леса из красных деревьев. Молодой репортер с поручением от «Обозревателя Сан-Франциско»…старая женщина, приветствующая его в своем...

#

Пандора / Pandora

роман, 1998

В маленьком кафе на одной из улочек современного Парижа прекрасная Дочь Тысячелетий Пандора пишет историю своей жизни - повесть о судьбе благородной римлянки эпохи Августа Цезаря и Тиберия, жрицы богини Изиды, по прихоти судьбы оказавшейся в древней Антиохии и по собственной воле ставшей вампиром...

#

Скрипка / Violin

роман, 1997

Трагические события в жизни Трианы приводят ее на грань безумия. И только музыка, всегда сопровождавшая ее по жизни, и на этот раз служит утешением, не позволяя молодой женщине окончательно утратить рассудок. Однако внезапно все меняется. Неизвестно откуда появившийся призрак - скрипач Стефан...

#

Вернувшиеся / The Returned

роман, 2013

Гарольд и Люсиль Харгрейв жили десятки лет счастливо и печально после того, как их единственный сын Джейкоб трагически погиб в свой восьмой день рождения в 1966 году. К своим престарелым годам они научились спокойно без него жить, раны поутихли милостью времени… До того дня, когда Джейкоб...

#

Сияние / The Shining   [= Светящийся; Ясновидящий; Монстры; Свечение; Странствующий дьявол]

роман, 1977

Джек Торранс со своей семьей нанимается смотрителем на зимний период в отель «Оверлук». Предвкушая хороший отдых, превосходную еду, да и приличное пополнение семейного бюджета, взрослые члены семьи даже не догадываются о тайнах, хранимых фешенебельным ОТЕЛЕМ…

#

Жребий / 'Salem's Lot   [= Судьба Салема; Салимов удел; Город зла; Судьба Иерусалима; Жребий Иерусалима; Жребий Салема]

роман, 1975

Писатель Бен Миерс приезжает в Джерусалемс-Лот, небольшой провинциальный городок, где он провёл детство. За время его отсутствия здесь с одной стороны мало что изменилось, а с другой - поменялось очень многое. Но для Бена самое главное - побороть свои детские страхи, которые связаны с...

#

Большие перемены / Big Break   [= Звездный час]

комикс, 2010

Перл, актрису из массовки, мечтающую о славе звёзд немого кино, приглашают в особняк, где собирается весь свет американского кинематографа...

#

Дурная кровь / Bad Blood   [= Плохая кровь]

комикс, 2010

Скиннера Свита, грабителя банков и убийцу, везут на поезде, чтобы придать справедливому суду. Напарники Свита имеют на сей счет своё мнение...

#

Утренняя звезда / Morning Star

комикс, 2010

Очнувшаяся в могиле и спасённая загадочным незнакомцем, Перл недоумевает, что с ней случилось. Но это оказалось лишь началом новой, очень долгой жизни...

#

В тихом омуте / Deep Water   [= Воды глубокие]

комикс, 2010

Убийцы Скиннера планируют подзаработать на орошении земель. Для этого они строят дамбу, которая заодно отправит на дно получившегося озера могилу преступника.

#

Репитиция / Rough Cut   [= Резка и склейка]

комикс, 2010

#

Кровная месть / Blood Vengeance

комикс, 2010

#

Экспозиция / Double Exposure   [= Засвеченный кадр]

комикс, 2010

#

Одна капля крови / One Drop of Blood

комикс, 2010

#

Выход на бис / Curtain Call   [= Выход на поклоны]

комикс, 2010

#

Коль правая рука твоя побуждает тебя к греху, отсеки её / If Thy Right Hand Offend Thee, Cut It Off   [= Если правая рука соблазняет тебя...]

комикс, 2010

#

Дьявол в песках, часть первая / Devil in the Sand, Part 1 #6

комикс, 2010

1936 год, Невада, Лас-Вегас... В одном из номеров гостиницы обнаружен мёртвым важный человек - президент одной из фирм, которые строят около города плотину Гувера. За дело берётся местный шериф, занявший свой пост после убийства отца. И первые улики указывают на хозяина одного из борделей...

#

Дьявол в песках, часть вторая / Devil in the Sand, Part 2 #7

комикс, 2010

Шериф и два прибывших ему на выручку агента ФБР идут по следу убийцы. Но во время встречи с ещё одним главой Консорциума происходит новое убийство. Осуществить человеку такое не по силам. Шерифу нужна вся правда. И, прежде всего, от самих агентов, которые явно что-то знают о происходящем.

#

Дьявол в песках, часть третья / Devil in the Sand, Part 3 #8

комикс, 2010

#

Дьявол в песках, заключение / Devil in the Sand, Conclusion #9

комикс, 2011

#

Выход, часть первая / The Way Out, Part 1 #10   [= Выход есть, часть первая]

комикс, 2011

#

Выход, часть вторая / The Way Out, Part 2 #11   [= Выход есть, часть вторая]

комикс, 2011

#

Томминокеры / The Tommyknockers   [= Проклятье подземных призраков; Призраки]

роман, 1987

Хронического алкоголика и талантливого писателя Гарденера посещает предчувствие. Он, уверенный в том, что его любимая женщина, Роберта Андерсон, в опасности, отправляется в городок Хэвен. Он выясняет, что Андерсон обнаружила на своем земельном участке некий металлический предмет, погребенный глубоко...

#

Кладбище домашних животных / Pet Sematary   [= Кошачье кладбище; Кладбище домашних любимцев; КлаТбище домашних жЫвотных]

роман, 1983

Кладбище домашних животных. Милая провинциальная забава, так думал поначалу Луис Крид, приехавший в новый дом с семьей. Дети со всего округа приносили сюда умерших животных. Собак, кошек, канареек, крыс. Хоронили их в древней индейской земле. Та, что тверже человеческого сердца. На Кладбище...

#

Грузовик дяди Отто / Uncle Otto's Truck

рассказ, 1983

Закончил свой долгий путь грузовик Маккатчеона, и хозяин продал с него колеса, шины и еще кой-какие детали. Грузовик не остался в долгу за разорение...

#

Кэрри / Carrie

роман, 1974

Кэрри — обычная девочка в маленьком провинциальном городке, над которой все издеваются, "белая ворона". Она старомодно одевается, не гуляет со сверстниками. Её мать строгая и религиозная женщина, которая досаждает ей не меньше одноклассников. Долгое время она накапливала в себе обиду и злость...

#

Сиськи / Boobs

рассказ, 1989

Она обыкновенная американская школьница. Хотя не совсем: у нее самые большие груди в классе, а в полнолуние она превращается в кровожадного волка...

#

Даже тот, кто сердцем чист... / Even a Man Who is Pure in Heart... [предисловие к антологии «The Mammoth Book of Werewolves»]

статья, 1994

В своей вступительной статье, Стивен Джонс рассказывает краткую историю появления в литератуе и кино, образа оборотня. А также скажет пару слов о рассказах из антологии "Оборотни".

#

Сумерки над башнями / Twilight at the Towers

рассказ, 1985

Агент-перебежчик из КГБ может превращаться в чудовище, жаждущее крови. И он не одинок.

#

Сон волка / The Dream of the Wolf

рассказ, 1984

Сны о волках и одержимость этими великолепными хищниками едва не разрушили жизнь и карьеру преуспевающего менеджера Ларри.

#

Ночное дежурство / Night Beat

рассказ, 1973

Констебль Слоан интуитивно чувствует зло. Это чувство приводит его в музей, где он находит ответ на давно тревоживший его вопрос...

#

Оборотень / The Werewolf [под псевдонимом Angus Campbell]

рассказ, 1978

Семейство Феррьер переехало в провинцию, подальше от города. Их сыну Алану новое место пришлось по вкусу, он даже нашёл друга. Правда, со странностью...

#

И разверзнутся хляби небесные / Rain Falls   [= Дождь идёт]

рассказ, 1994

Посетитель паба "Дикобраз" становится свидетелем потасовки группы молодых людей. Среди них он замечает очень странного человека и видит, как тот провожает одного из участников драки в туалет. Позже он и сам идёт в туалет. Но то, что открылось его глазам - не поддаётся никакому объяснению...

#

После вечеринки / Guilty Party

рассказ, 1988

На пивной вечеринке двое молодых людей невзначай пытаются придумать страшную историю о том, что могло бы случиться с кем-нибудь из участников подобного мероприятия по ее окончании. Одного из них по ошибке высадили в пустынном месте. Но он там оказался не один...

#

Звериная сущность / Essence of the Beast

рассказ, 1994

Семья оборотней, живущая вдали от цивилизации, нанимает молодого парня-строителя для починки своего обветшалого дома. Он же является и потенциальной добычей. Однако у одной из дочерей к нему возникает настоящее чувство...

#

Бессмертный / Immortal

рассказ, 1994

В маленьком городке кто-то убивает молодых женщин. Инспектор Фэрроу и сержант Джексон безуспешно расследуют это дело. Но не слишком ли много странностей в их собственном поведении?

#

Плачь, волк / Cry Wolf

рассказ, 1974

Жители небольшой французской деревушки встревожены появлением в их краях волка. Вскоре волк с удивительной хитростью и наглостью начал нападать на скот, а затем и на людей. После долгих усилий зверя удалось подранить в лапу.

#

Ковёр / Rug

рассказ, 1994

Мальчик Джон живет в большом доме под присмотром семейства Смит-Барнеттов. На чердаке он находит ковер из волчьей шкуры. Мальчишка начинает воображать себе то волком, то охотником на волков.

#

Шептуны / The Whisperers [под псевдонимом Justin Case]

рассказ, 1942

Молодожены Питер и Анна купили старый дом, чтобы провести в нем медовый месяц. После покупки выяснилось, что его прежний хозяин умер в подвале дома при странных обстоятельствах. Вскоре Питеру начало казаться, что он слышит странные голоса, доносящиеся из подвала.

#

Я приду во имя Дьявола / And I Shall Go in the Devil's Name

рассказ, 1994

Саманта шла через луга широким быстрым шагом. Прямо перед ней тропу беззаботно перепрыгнул заяц. Завидев её, свернул в сторону. Он пролетел зараз десять футов и приземлился чуть поодаль от тропы на следующем поле...

#

Лисы Фэскома / The Foxes of Fascoum

рассказ, 1994

Скалолаз Хэрлин Тризела отправился в горы Комерах в Ирландии, чтобы разведать новые альпинистские маршруты. В одном из местных пабов он познакомился с двумя ирландцами, которые рассказали ему о проклятии, довлеющем над родом Маунтмейнов. Неожиданно выяснилось, что старинная легенда о проклятии имеет...

#

Одна ночь в Париже / One Paris Night   [= Ночь в Париже]

рассказ, 1992

Париж, 1870 год, город осажден. Адриан Беккер и сэр Стэнли Саттон скрывались в обстреливаемом со всех сторон соборе. Однако опасаться им следовало не только пуль и пушечных ядер, но и того, кто бродил в эту ночь вокруг собора.

#

Душа волка / Soul of the Wolf

рассказ, 1994

Увлеченный охотой миллионер подстрелил очередную добычу - крупного волка. Его проводники индейцы предупредили охотника, что зверю надо перерезать горло, чтобы выпустить его дух на волю. Но охотник, не желая портить чучело волка, лишь посмеялся над суевериями дикарей. Через некоторое время охотник...

#

«И косматые будут скакать там...» / The Hairy Ones Shall Dance [под псевдонимом Gans T. Field]

повесть, 1938

Друзья-соперники мастер спиритизма Отто Зоберг и Тэлбот Уиллс, лектор и специалист в области выявления медиумов-мошенников, отправляются в небольшое путешествие в небольшой городок около Вашингтона. Их главная цель - разрешить спор о реальности существования эктоплазмы, а для этого им необходима...

#

Сердце зверя / Heart of the Beast

рассказ, 1994

Все началось с того, что пропал Эд. Потом пришел черед Лу. Всего за 8 месяцев пропало 5 человек. Полиция была бессильна: ни единого следа, ни единой зацепки. Люди боялись. Грэйнджер в том числе. Ведь все пятеро пропавших были его друзьями. Он понял, что НЕЧТО охотилось на них.

#

Оборотень / By the Light of the Silvery Moon   [= Wereman]

рассказ, 1990

Оборотень, только что вернувшийся в человеческое обличие, попадает в мясной отдел супермаркета. Двигаясь все ближе и ближе к кассе, он начинает понимать, что у него нет денег...

#

Мы с тобой крови не одной / Anything But Your Kind

рассказ, 1994

Гэри, преподаватель писательского мастерства, влюбляется в студентку Кэтриону. Но они не могут быть вместе, и причина этого выясняется очень скоро...

#

Ночной хищник / The Nighthawk

рассказ, 1978

Что значит, если кто-то говорит: ты - зло? Этот кто-то тебя совсем не знает. А может, наоборот, знает - или только догадывается - о чем-то, что ты сам предпочитаешь забыть. Блуждая по снам и страшным историям, рассказанным на ночь, не замечаешь, что, возможно, больше всего следует бояться самого...

#

Клетка / The Cell   [= Камера]

повесть, 1969

Молодой мужчина после смерти тётки получает в наследство её особняк. Разбирая вещи, он натыкается на пожелтевшую ветхую тетрадь, которая оказывается дневником давно, как считалось, пропавшего без вести мужа покойной.

#

Ночью, в сиянии полной луны... / Out of the Night, When the Full Moon is Bright...

повесть, 1994

Молодому британскому автору Стюарту Финну предложили снять фильм по его книге. Чтобы придать большей реалистичности будущему кино-шедевру, он отправляется патрулировать вместе с полицейскими улицы Лос-Анджелеса, в район Джунгли, который известен своей жестокостью. Стюарт и не представлял, что именно...

#

Лунное сияние / Bright of Moon

стихотворение, 1994

В коротком стихотворении Джо Флетчер, говорится о необратимости процесса превращения оборотня, из человека в волка и обратно.

#

Цикл оборотня / Cycle of the Werewolf

повесть, 1983

Когда восходит полная луна, улицы маленького городка пустеют, ибо полнолуние там - время смерти. Время, когда совершаются кровавые убийства, когда явью становится страх детских сказок и ужас ночных кошмаров. Когда проходит ночь полнолуния, остаются лежать на земле изуродованные, растерзанные тела.....

#

Дети кукурузы / Children of the Corn   [= Кукурузные дети; Гиблое место]

рассказ, 1977

Берт и Вики женаты уже 2 года. Семейная жизнь летит в тартарары и чтобы хоть как-то спасти семью, Берт принимает решение отправиться на побережье. По пути они натыкаются на труп 17-летнего парня с перерезанным горлом. Берт принимает решение поехать в ближайший город. Им оказывается Гатлин...

#

Зомби. Всё о защите от живых мертвецов. Руководство по выживанию / The Zombie Survival Guide: Complete Protection from the Living Dead

энциклопедия/справочник, 2003

На протяжении всей истории человечества живых интересовали мертвые: древние верования дохристианских времен, передающиеся из поколения в поколение легенды и предания в Средние века, строго засекреченные лабораторные эксперименты по оживлению трупов в двадцатом веке, множество свидетельств очевидцев...

#

Мировая война Z / World War Z: An Oral History of the Zombie War   [= Война миров Z]

роман, 2006

В одночасье, жизнь на Земле изменилась. Привычный уклад был нарушен. Земля погрузилась в войну. И самое страшное в этой войне, что врагом мог оказаться друг, родственник, отец или ребёнок. Любой, ставший зомби. Война идёт по всему миру - война, в которой решается судьба человечества, перспективы его...

#

Великая стена: рассказ о войне с зомби / The Great Wall: A Story from the Zombie War   [= Великая стена: история из «Войны против зомби»]

рассказ, 2007

Интервью с Лю Хуафенг - одной из выживших в войне с зомби и учавствовавшей в восстановлении Великой Китайской Стены, отделившей территории живых от атак орд мертвецов.

#

Успокоение, LTD: история из «Войны миров Z» / Closure, LTD

рассказ, 2010

Зомби-апокалипсис навсегда изменил жизни людей. Однако, после решения проблемы оживших мертвецов, у многих людей остались проблемы внутреннего, психологического характера. И вот тут на помощь приходит компания "Успокоение, Ltd".

#

Стив и Фред / Steve and Fred

рассказ, 2010

Стив - бравый вояка, прорубающий себе путь в лабораторию сквозь десятки зомби. Фред - изможденный и умирающий человек, забарикадировавшийся от живых мертвецов. Что связывает этих двоих?

#

Порознь и вместе / Alone, Together

рассказ, 2010

В мире, охваченном нашествием зомби, нет места ничему кроме выживания. Хотя, если задуматься, то единственная девушка в стае может пробудить сильное чувство и подтолкнуть к совершению совсем не рядовых поступков.

#

Пароль / Danger Word

рассказ, 2004

Перед тем, как умереть, родители спрятали Кендрика в секретной комнате. Открыть дверь он был должен только дедушке, который произнесет пароль, известный им двоим. Теперь мальчик живет с дедом в его сельском доме, но с того страшного дня практически не говорит

#

Зомбивилль / Zombieville

рассказ, 2009

Когда Камерун накрыла эпидемия воскрешения из мервых, волонтеры Корпуса Мира нашли себе новое занятие - очистка домов от зомби

#

В преддверии ада / The Anteroom

рассказ, 2010

Сначала герой умер, потом превратился в зомби, а вот теперь пришёл в себя в непонятном мире в обществе таких же бывших мертвецов. И ко всем вернулась память о том, что творилось, когда они были немёртвыми.

#

Когда победят зомби / When the Zombies Win

рассказ, 2010

Рассказ о том, что будет делать зомби, когда найдут и съедят последнего человека

#

Модзя / Mouja

рассказ, 2010

Группа самураев нанимается для охраны крестьянской деревни от нашествия оживших мертвецов

#

Праздник вымирания / The Extinction Parade

рассказ, 2011

Казалось бы, вампиры должны ощущать себя довольно неплохо во время зомби-апокалипсиса. Однако это только "казалось бы".

#

В плену у призраков / Haunted

роман, 1987

Где грань между сном и явью? Что происходит в реальной жизни, а что – лишь плод воображения? Разве возможен контакт с потусторонним миром, если за гранью смерти не существует ничего? Попытка ответить на все эти вопросы стоила Дэвиду Эшу слишком дорого.

#

Возвращение призраков / The Ghosts of Sleath

роман, 1994

Иногда они возвращаются. Вы думаете, что зло навсегда похоронено, но тут легкая дымка наползает на луг, солнце заходит за горизонт, и тогда появляются призраки. Это те, кто жаждет возмездия; это те, кто был призван из иного края, мира покоя и тишины...

#

Проклятие замка Комрек / Ash

роман, 2012

Детектив Дэвид Эш отправляется в загадочный замок Комрайх, уединенное поместье в шотландской глубинке, чтобы расследовать странное, получившее широкую огласку дело: в запертой комнате был найден распятый человек. Газетчики считают, что стоящий на высоких скалах замок населён призраками. Кто – или...

#

Сон Лилит / Lilith’s Dream

роман, 2002

Лилит - мать вампиров, императрица всех бессмертных - пробудилась после долгого сна забвения. Но за прошедшие со времен фараонов века мир неузнаваемо изменился, а жалкие людишки сумели достичь невиданного прогресса. Неизменным осталось лишь одно: живительная сила крови. Только благодаря этому...

#

Восставший из ада / The Hellbound Heart   [= Воскресшие из ада; Сердце ада; Сердце Хэллбонда]

повесть, 1986

Фрэнк искал наслаждений всю жизнь. Он перепробовал всё, что способен предложить ему мир. Но и этого оказалось ничтожно мало. Всё новые и новые поиски запретных удовольствий лишь только распаляли его ненасытное желание. Однажны Фрэнку удалось купить легендарную шкатулку Лемаршана, которая, если...

#

Секс, смерть и сияние звёзд / Sex, Death and Starshine   [= Секс, смерть и звёздный свет]

рассказ, 1984

В театре "Элизиум" готовится постановка "Двенадцатая ночь", последняя... Театр закрывают, а Диана — по совместительству любовница режиссёра — отвратительно играет главную роль. Однажды появляется неизвестный джентльмен, посочувствовать режиссёру и предложить услуги жены в качестве актрисы...

#

Мертвецы, которые гуляют / The Dead That Walk [предисловие к антологии «The Mammoth Book of Zombies»]

статья, 1993

В своей вступительной статье к антологии Стивен Джонс рассказывает об истории возникновения образа зомби в литературе, а также о том, какой вклад внес кинематограф в развитие образа "ходячего мертвеца".

#

Возрождающееся поколение / Rising Generation

рассказ, 1975

Под старыми замком была расположена пещеру, посетить которую пришла мисс Хизер Фрай с детьми. О бароне, прежнем владельце замка ходили жуткие слухи, мол, он некогда содержал в пещере зомби, которые на него работали. Но мисс Фрай, конечно, не верила; она только волновалась, чтобы гид не рассказал эту...

#

Песнь рабов / The Song of the Slaves   [= Song of the Slaves]

рассказ, 1940

Джендер возвращается из удачного плавания в Африку за рабами. Ему удалось захватить сорок девять человек! Вот только они постоянно поют песню о нем, которая, как говорят, может убивать... Но Джендеру, которому так и не удается заставить рабов замолчать, махнул рукой на их языческие верования. Тем...

#

Упыри / The Ghouls

рассказ, 1975

«Ыыл йа ууут». Такую загадочную фразу не единожды произносит визитёр, позвонивший в дверь мистера Голдсмита. Как выяснилось, это живой мертвец... И сюда он пришёл не просто так: Голдсмиту ещё предстоит узнать страшную тайну, связанную с незнакомцем...

#

Правда о том, что случилось с мсье Вальдемаром / The Facts in the Case of M. Valdemar   [= Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром; Факты о случае с господином Вальдемаром; Случай с М.Вальдемаром; Правда о том, что случилось с мосье Вальдемаром; Говорящий мертвец; Факты в деле мистера Вальдемара]

рассказ, 1845

Гипнотизер-исследователь желает выяснить подвержен ли человек в состоянии агонии действию гипноза и в какой степени и как долго можно задержать гипнозом наступление смерти. Он подвергает месмерическому воздействию своего приятеля Эрнеста Вальдемара, умирающего от чахотки.

#

Палки / Sticks   [= Палочки; Переплетение ветвей]

рассказ, 1974

Художник Колин Леверетт во время рыбалки обнаруживает старый дом. В подвале этого здания он сталкивается с отвратительным чудовищем, которое впоследствии снится ему по ночам. Также в иллюстрациях художника отобразились впечатления того весеннего дня. Ну, снится и снится... Иллюстрации стали гораздо...

#

А сейчас помолчи / Quietly Now

рассказ, 1981

Холмы на северо-западе штата Нью-Джерси — местность достаточно дикая, чтобы порождать страшные истории о забредших в чащу путниках и не возвратившихся оттуда. Эти рассказы оживают в пору темнолуния. Вот и в этот раз происходят зверские убийства. Жертвой неизвестного может оказаться кто угодно...

#

Серый Дом / The Grey House

рассказ, 1967

Филип и Анжела, муж и жена, покупают особняк в Бургундии, который часто называют Серый Дом. Долгое время в нем никто не жил и внутренние помещения давно покрылись толстым слоем пыли, но это не останавливает Филипа. Писатель, автор мистических романов, он уверен, что атмосфера этого внушительного...

#

В назидание любопытным / A Warning to the Curious   [= В назидание любопытствующим; Предупреждение любопытствующим; Предостережение любопытным; Предупреждение для любопытных]

рассказ, 1925

Двое пожилых джентльменов ежегодно ездят отдыхать на морское побережье Англии, и останавливаюся в одной и той же гостинице. Однажды, к ним в номер стучится крайне испуганный молодой человек; услышав его историю, герои оказываются втянутыми в мистические события, связанные с короной английских королей и охраняющим ее призраком.

#

Карасёвый омут / The Crucian Pit

рассказ, 1993

Рассказчик вместе со своей девушкой Ниччи вернулся в места, где провел детство. Особенно ему хотелось посетить Карасевый омут — водоем, где десять лет назад он рыбачил и где произошло одно важное событие. Именно воспоминания об этом событии и влекли героя туда...

#

Возмущение Джереми Клива / The Disapproval of Jeremy Cleave

рассказ, 1989

Все время что-то не ладится, когда Артур захочет поразвлечься с Анжелой Клив, ныне вдовой. Появляются вещи, принадлежавшие ее мужу: то выкатится откуда-то его искусственный глаз, то нога-протез застучит в шкафу... Можно даже подумать, что Джереми — мертвый! — сам напоминает о себе! Да возможно ли это?

#

Герберт Уэст, реаниматор / Herbert West-Reanimator   [= Герберт Уэст — воскреситель мёртвых; Херберт Уэст, оживляющий мёртвых; Герберт Вест, реаниматор]

рассказ, 1922

Хронологический цикл рассказов о Херберте Уэсте — студенте медицинского университета и о его дерзких попытках победить смерть. Рассказ ведётся от лица его друга, которому волей-неволей приходится быть ассистентом в кошмарных экспериментах.

#

В лабиринте / Treading the Maze

рассказ, 1981

Эмми и Фил остановились в небольшом отеле на юго-западе Великобритании. Ночью они увидели, как люди танцуют в поле, в торфяном лабиринте. Фил хотел сразу спуститься к ним, но Эмми упросила его остаться. Она пугалась этих странных людей и не хотела отпускать друга. Однако это мало что изменило: Эмми...

#

Из тлена / Out of Corruption

рассказ, 1993

Рассказ представляет собой записи мистера Раймонда Грегори, исчезнувшего при загадочных обстоятельствах. Грегори приехал на выходные в новый дом своего друга Пула. Этот особняк располагался неподалеку от деревни Фенли. Сам дом и прилегающая территория производили впечатление ветхости и запустения...

#

Похищение мистера Билла / The Taking of Mr. Bill

рассказ, 1993

Когда Марджори покинула дядю Майкла, на улице на нее напал мужчина, который изнасиловал ее. Придя в себя, Марджори обнаружила, что в коляске, которую она катила перед собой, нет ее сына Уильяма. Кто же был этот таинственный насильник и похититель детей? И — самое главное — что сталось с Уильямом?..

#

Живописец Шалкен / Schalken the Painter   [= Strange Event in the Life of Schalken the Painter; Странное событие из жизни художника Схалкена; Живописец Схалкен]

рассказ, 1839

Шалкен обучался в студии голландского живописца Герарда Доу и тайно влюбился в его племянницу. Но по злой иронии судьбы ему пришлось поучаствовать в сватовстве к ней богатого жителя Роттердама. Последующие мучения выпавшие на долю невесты нашли отображение в его лучшей картине.

#

Клиническая смерть / Clinically Dead

рассказ, 1993

«Мать Расселла была серьезно больна и лежала в отделении интенсивной терапии». Сын все время беспокоился о том, что делают там с его матерью, гадал, почему врачи не говорят ему всей правды, если она умирает? В конце концов Расселлу удалось выяснить, в чем дело...

#

Они придут за тобой / They're Coming for You   [= Они идут за тобой]

рассказ, 1986

Вернувшись домой с работы пораньше, мистер Блисс обнаружил, что жена занимается сексом с любовником. С помощью разделочного ножа муж прерывает действие на "самом интересном месте". Убрав все следы преступления, Блисс уходит. Ведь в доме стало как-то неуютно. Но когда-то ведь придется вернуться?...

#

Деловая поездка к Маргалу / Mission to Margal

рассказ, 1993

Медсестра Кэй Гилберт везет девочку Тину домой. Она лишь недавно оправилась от амнезии и вспомнила, где жила. Вот только похоже, что никто дома Тину не ждет...

#

Позже / Later

рассказ, 1993

А как все было замечательно! Он любил ее, она любила его... И жили бы они долго и счастливо, если бы... Впрочем, так же все продолжается, если опустить одну незначительную деталь...

#

Марб Бхео / Marbh Bheo

рассказ, 1993

Рассказчик интересуется живыми мертвецами, множество историй о которых ходит в Ирландии. Он ищет того, кто мог бы рассказать ему все эти небылицы, и уж тогда он сможет сделать отличную передачу на телевидении! Некая старушка советует рассказчику обратиться к святому отцу Дохени...

#

Кровавый поцелуй / The Blood Kiss

рассказ, 1988

Кристин, мечтающая о карьере в киноиндустрии, написала сценарий для фильма «Королева зомби». Вот только похоже, Мило — ее шефу — нет до этого никакого дела. Он уже решил, что сценарий напишет другой человек. Тогда Кристин связалась с изначальным автором сюжета и договорилась с ним встретиться на...

#

Ночь после «Ночи живых мертвецов» / Night After Night of the Living Dead

рассказ, 1993

Живые мертвецы постепенно заполоняют все вокруг. С каждым днем их все больше и больше, и уже никто не ведет им счет. Радует только одно: зомби на самом деле совсем не такие, какими изображаются в фильмах ужасов. Об этом рассказывает в своем дневнике школьник, ученик 4 класса...

#

Мёртвые не умирают! / The Dead Don't Die!

повесть, 1951

Боб, повествователь, оказывается втянут в круговорот кошмарных событий, начавшийся с казни Коно Коллури. Шаг за шагом Бобу открываются все новые и новые факты, связанные с человеком по имени Варек и его секретом. Рассказчик надеется не только остаться в живых, но и расквитаться с таинственным Вареком...

#

Профессия Патриции / Patricia’s Profession

рассказ, 1985

«Джей Диаборн, поместье Диаборнов, убийство на двадцать один ровно, сегодня вечером». Именно такое сообщение получает Патриция и собирается выполнять заказ. Ведь у нее такая интересная профессия! Ведь она приносит неожиданную радость людям!

#

На дальнем краю пустыни Кадиллаков с мёртвым народцем / On the Far Side of the Cadillac Desert with Dead Folks

повесть, 1989

Уэйн охотится за Калхауном, насильником и убийцей. Он надеется сдать его в руки правосудия и получить заслуженную награду. Но вот, когда Калхаун в его руках и он уже едет через пустыню Кадиллаков по направлению к Городу Закона, на его пути возникает неожиданное препятствие, перечеркнувшее все планы Уэйна.

#

Голый мозг / Rawhead Rex   [= Король Кровавая Башка; Король Мозготряс]

рассказ, 1984

Благодаря целеустремлённому фермеру, решившему убрать с поля каменную глыбу, на волю вырывается древнее чудовище. Это человекообразное существо, обладающее огромной физической силой и омерзительным внешним видом, за отсутствие черепной коробки названное Голым мозгом. Обретя свободу, отвратительное...

#

Как создать монстра / How To Make A Monster [предисловие к антологии «The Mammoth Book of Monsters»]

статья, 2007

В своей вступительной статье Стивен Джонс познакомит нас с краткой историей создания антологии "Монстры". А также в двух-трех словах расскажет о том, с какими монстрами нам предстоит "столкнуться" в каждом рассказе.

#

Затянувшийся визит / Visitation

рассказ, 1983

Человеческий страх, человеческая фантазия могут быть мощным источником энергии, которая накапливается день ото дня. И если ее становится слишком много, происходит прорыв, материализующий воображаемых монстров. Защититься от этого невозможно, потому что даже у самого большого скептика есть подсознание...

#

Там / Down There

рассказ, 1980

Это сооружение построил некий миллионер. Он собирался использовать его как убежище на случай ядерной войны, поэтому на складах первых этажей он размещал съестные и прочие припасы. Вскоре после завершения строительства его признали невменяемым и упрятали в психушку. Теперь верхние этажи здания...

#

Тот, каким он был прежде / The Man He Had Been Before

рассказ, 2007

В этом мире их осталось трое - отец, мать и сын. С оружием в руках они каждодневно заняты одним и тем же - убивают зомби, которые заполонили все вокруг. Данное малоприятное занятие усугубляется постоянными конфликтами, возникающими между этими, вроде бы нормальными людьми.

#

Созывая монстров / Calling All Monsters

рассказ, 1973

Человек, который умер, лежит на столе патологоанатома. Его уже приготовили к вскрытию. Но ему самому не кажется, что он умер. Или кажется, что не умер? Или ему просто что-то кажется?..

#

Шедмок / The Shadmock

рассказ, 1976

"Шедди - лижут, мэдди - зевают, моки - дуют, шедмоки - всего лишь свистят". Казалось бы, что может натворить свист? Не смешно ли звучит - "она на тебя зевнула"? Но когда остаешься в пустом доме один на один с семейкой монстров, которые "обездушивают" и "дренируют", становится совсем не до смеха...

#

Паучий поцелуй / The Spider Kiss

рассказ, 2007

Полицейские Джексон и Дули в ходе своей профессиональной деятельности начинают всё чаще и чащё сталкиваться с необъяснимыми случаями сумасшестия. У них на глазах люди теряют человеский облик, своим поведениям уподобляясь животным. В чём причина этих перемен? Может виной всему сильная жара?.. Дули...

#

Кафе «Бесконечность». Весенний дождь / Café Endless: Spring Rain   [= Весенний дождь]

рассказ, 1994

Бакнер-сан - американская представительница компании "Nippon Kokusai Sangyo". К ней приставили японца Сатоши в качестве проводника и сопровождающего. Она хочет посетить пару заведений, купить для сына футболки, но совершенно случайно её взор падает на кафе "Бесконечность"...

#

Медуза / The Medusa

рассказ, 1991

Люциан Дреглер, университетский профессор и философ, всю свою жизнь посвятил поискам существа, которое древние греки представляли в виде женщины со змеями вместо волос. Но каков облик Медузы на самом деле? И в каком из миров ждет героя встреча с ней - материальном, духовном, вымышленном?..

#

«Бедная растерянная девочка» / In the Poor Girl Taken by Surprise

рассказ, 2004

Когда-то давным давно жили-были две сестрицы в самой чаще леса, и не было у них ни отца, ни матери. Жили они в доме у своей бабушки, которая частенько отправлялась в долгие путешествия и оставляла их одних...

#

Старый рынок / Downmarket

рассказ, 2007

Маленький Джимми сбежал из дома и пристроился работать грузчиком на старом рынке. И все шло хорошо, пока в один прекрасный день Джимми не заметил что все смотрят на него. И со всех сторон слышалось одно и то же: "Хорошо, хоть такое бывает только раз в год". Как же поздно он понял, почему все так странно себя ведут.

#

Ужас из кургана / The Horror From the Mound   [= Обитатель холма]

рассказ, 1932

Неподалеку от дома Стива Брилла находился индейский курган, который сосед ковбоя Хуан Лопес всегда обходил, стараясь вернуться домой с работы до темноты. Брилл заинтересовался этим и однажды, взяв лопату, пошел к кургану. Он не прислушивался к предостережениям мексиканца, полагая, что в кургане...

#

Толстяк / Fat Man   [= Жирняга]

рассказ, 2007

Непросто живется двум безработным лесорубам Клинту и Барли, как впрочем и всем обитателям крохотного городка Свиден, расположенного в штате Орегон. В местных лесах пропадают дети, закрываются туристические маршруты и лесопилки. Чтобы прокормить себя и свои семьи, героям приходится заниматься...

#

Тонкие / The Thin People

рассказ, 1987

В странном-странном городе Лондоне есть странный-странный район Бэрроуз-Хилл, и попадаются на его улицах странные-странные узкие дома. И живут в них, разумеется, странные-странные люди... А может, и не люди они вовсе.

#

Холм / The Hill

рассказ, 2007

У мисс Элис Констэбл необычный род занятий. Она - частный библиотекарь. По долгу службы ей приходится выезжать к нанимателям для каталогизации и систематизации частных библиотек, или, говоря простым языком, наводить в них порядок. Ее очередной клиент профессор Чейзен живет в провинциальной глуши, а...

#

Программа двенадцати шагов для Годзиллы / Godzilla's Twelve Step Program

рассказ, 1994

О программах, которые помогают завязавшим алкоголикам и наркоманам вновь почувствовать себя полноценными членами общества, известно всем. Джо Лэнсдейл рад сообщить вам, что социальные службы не обошли вниманием и классических монстров. Перед тем, кто осознал, что разрушать небоскребы и расплющивать...

#

Патрон 22 Свифт / .220 Swift

рассказ, 1980

Не все легенды говорят правду, но никогда нельзя предугадать, какая часть их окажется истиной. Моррис Керло, археолог, и Эрик Брендон, вечный студент, развлекающийся охотой на белок и сурков, спускаются в пещеру, по местным преданиям, являющуюся частью целой системы древних шахт, якобы наполненных...

#

Мадонна динозавров / Our Lady of the Sauropods

рассказ, 1980

На спутнике под названием Остров Динозавров воссоздали вымерших рептилий. Там же оказалась женщина-исследователь. Живя с ними, она узнала, что древние динозавры были телепатами, представителями более высокой, по сравнению с людьми, расы.

#

Хлюпперы / The Flabby Men

рассказ, 1977

Печальное наследство получили люди: отравленная вода, радиоактивная земля, мутировавшие животные, вечно затянутое серым туманом небо. Немногочисленные команды ученых в самых негостеприимных местах проводят исследования, надеясь хоть немного изменить этот мир к лучшему. Это тяжелая работа. А часто и...

#

Серебрение / The Silvering

рассказ, 1992

Питерсон живет на удаленном острове. У него странная связь с не менее странной женщиной, из-за любви к которой Питерсону предстоит узнать, что значит "уйти в глубину" и "серебрение".

#

Чужие проблемы / Someone Else's Problem

рассказ, 1996

Обычный служащий едет на обычный уикэнд. Но попадает в не совсем обычный поезд Лондон - Кембридж. В не совсем обычном поезде происходят совсем необычные события.

#

Мёртвая хватка невидимого / The Chill Clutch of the Unseen

рассказ, 2004

Династия полицейских Стоктонов на протяжении многих лет выполняет особую миссию - борьбу с самыми разными мыслимыми и немыслимыми чудовищами. На этот раз очень постаревшему инспектору предстоит схватка с Человеком-Невидимкой.

#

Остатки человеческого / Human Remains   [= Останки человеческого; Человеческие останки]

рассказ, 1984

Юноша-проститутка, отличающийся необычайно красивой внешностью, внезапно обнаруживает, что у него есть кошмарный двойник - ожившая деревянная кукла, все более и более приобретающая его наружность и посягающая на его душу...

#

Дети Тьмы / The Children of the Night [предисловие к антологии «The Mammoth Book of Vampires»]

статья, 1992

Дети Тьмы - так назовет вампирское племя автор одного из рассказов, включенных в сборник, и так озаглавит небольшое вступление к "Вампирам" Стивен Джонс. Из предисловия читатель узнает о некоторых особенностях этих существ, об образах, получивших воплощение в литературе ужасов, и о том, какие цели...

#

Некрос / Necros

рассказ, 1986

Порой, путешествуя, можно встретить прекрасную незнакомку. Что сулит эта встреча? Романтическое приключение, или.....

#

Возлюбленный вампирши / The Man Who Loved the Vampire Lady   [= Любовник леди Вампир]

рассказ, 1988

Средневековье. Мир под властью вампиров. Но люди не сдаются. Они живут, изобретают, любят. Любят и вампиры... И вот новый раунд войны с вампирами. На этот раз война с помощью биологического оружия...

#

Пленник / A Place to Stay

рассказ, 1998

Случайная встреча. Что она несет? Не станет ли она причиной просто невероятных событий, или виной всему, сигарета с марихуаной?

#

Выводок / The Brood

рассказ, 1980

Порой, глядя из окна на ночную улицу, можно столкнуться с тайной. Но стоит ли пытаться раскрыть её, не приведёт ли это к непоправимому?

#

Подвал старого дома / Root Cellar

рассказ, 1991

Молодой человек по просьбе сестры возвращается в дом их умершей бабушки, чтобы забрать несколько вещей…

#

Венгерская рапсодия / Hungarian Rhapsody [под псевдонимом Wilson Kane]

рассказ, 1958

Молодая, красивая девушка покупает дом, и рассчитывается мешком золотых антикварных монет. Кто она? Политическая беженка, или...

#

Легенда о Дракуле как телепроект / The Legend of Dracula Reconsidered as a Prime-Time TV Special

рассказ, 1992

Сложно, очень сложно быть сценаристом, когда приходится, для того чтобы выжить, сдавать кровь, а безразличие телебоссов способно убить...

#

Вампир / Vampire

стихотворение, 1986

Что получится, если повествование о вампире облечь в стихотворную форму? И как выглядит это стихотворение, если автор обозначил его cтиль, как "соло на ударных"?

#

Страгелла / Stragella

рассказ, 1932

Семь дней и ночей носит по морю спасательную шлюпку. И вот люди в шлюпке замечают корабль. Но что их ждёт на этом корабле: спасение или смерть, что страшнее, чем смерть от жажды и истощения?

#

Неделя с нежитью / A Week in the Unlife

рассказ, 1991

Данный рассказ - это несколько страниц из дневника истребителя вампиров...

#

Сумеречный дом / The House at Evening

рассказ, 1982

Порой, двум подругам становится скучно, и они выходят на улицу чтоб пригласить в гости пару ищущих новых ощущений студентов...

#

Изгои / Vampyrrhic Outcast

рассказ, 2002

Тёмные создания, дети ночи решили утопить женщину и швырнули её в реку. Вскоре она поняла, что не может утонуть, а её тело начало претерпевать глубинные метаморфозы.

#

Лабиринт / The Labyrinth

рассказ, 1974

Порой дом не нужно строить. Иногда дом может вырасти. Но тогда дом должен есть, и люди - вполне подходящая для него пища.

#

Сверх всякой меры / Beyond Any Measure

повесть, 1982

Женщине снятся кошмары, и она вынуждена обратиться к врачу, чтобы он помог ей справиться с этой проблемой. Но реальная жизнь может преподнести сюрпризы пострашней любого ночного кошмара.

#

Доктор Портос / Dr. Porthos

рассказ, 1968

Порой неожиданно на голову сваливается наследство. А порой, внезапно проснувшись, можно обнаружить, что ты не совсем тот, кем считал себя раньше...

#

Прямиком в ад / Straight to Hell

рассказ, 2000

Что бывает за кулисами рок-н-ролла? Наркотики и поклонники, фанаты рок-звёзд? Порой, бывает попадаются странные личности, и происходят невероятные события...

#

Оно появляется только ночью / It Only Comes Out at Night   [= Появляется только ночью]

рассказ, 1976

Ночное аризонское шоссе. Мотыльки, разбившиеся об стекло, асфальт, не остывший после жаркого дня, слипающиеся от усталости глаза. И вот, на пути зона отдыха... Остановиться или продолжить путь?

#

Инспекция в Иерихоне / Investigating Jericho

повесть, 1992

В маленький городишко у канадской границы направлен инспектор. От местных жителей уже два года не было налоговых деклараций…

#

Кресло Дракулы / Dracula's Chair

рассказ, 1980

Антикварное кресло викторианской эпохи. Чем оно может стать? Украшением интерьера, или...

#

Жажда крови / A Taste for Blood

рассказ, 2004

Криминальный репортёр попадает в аварию, и чудом избегает смерти. Но с ним творится что-то неладное. Например, он больше не хочет алкоголя. Но какой же напиток способен утолить жажду?

#

Лучшая половина / The Better Half

рассказ, 1989

Часто мужчины говорят, что стали со своими жёнами половинками одного целого, и что без жены их жизнь была б невозможна. Но порой, эти слова приобретают зловещий смысл...

#

Дьявольское трезвучие / The Devil's Tritone

рассказ, 2004

Семья музыкантов, проезжая через деревеньку, останавливается на ночлег на постоялом дворе, и получает приглашение сыграть на деревенском празднике. Поначалу глава семейства отказывается, но аргументы жителей деревни оказываются более чем убедительны, а последствия выступления на праздникe более чем неожиданны.

#

Честель / Chastel

рассказ, 1979

Что может быть ужасного в постановке мюзикла про вампиров? И какую тайну может скрывать городок, где будет происходить постановка шоу? И какую загадку может скрывать дочь умершей много лет назад актрисы? Ответы на эти вопросы, порой, неожиданны...

#

Der Untergang des Abendlandesmenschen / Der Untergang des Abendlandesmenschen

рассказ, 1976

Двое суток без передышки скачут два ковбоя. Их цель - Бремен. Их жизненное кредо - борьба со злом. А зло порой принимает самые чудовищные формы.

#

Красны как кровь / Red as Blood   [= ...Алые, как кровь; Красна как кровь]

рассказ, 1979

Когда умерла при родах королева-колдунья, велико было горе короля. Но через семь лет, пришла в его дворец другая. И было у неё зеркало волшебное. Но невзлюбила она свою падчерицу...

#

Игра Тьмы / A Trick of the Dark

рассказ, 2004

Девушка, прикованная к постели, от скуки начинает наблюдать за своими соседями. Она замечает странного человека, приходящего в дом напротив каждую ночь. К каким последствиям это может привести? Порой, к неожиданным...

#

Полуночная месса / Midnight Mass

повесть, 1990

Раввин и священник-пьяница. Что может быть общего у этих людей? Разве что одно - стремление бороться со злом. Не на жизнь, а на смерть...

#

Кровавая готика / Blood Gothic

рассказ, 1985

Разные стремления и желания могут быть у женщин. Порой, эти желания бывают весьма странными...

#

Жёлтый туман / Yellow Fog

повесть, 1986

Обычно, когда умирает богатый дядюшка, молодого человека ожидает наследство, и множество связанных с этим приятных вещей. Но, как выяснилось, дядюшка успел промотать всё своё состояние. И это ещё самая малая из неприятностей...

#

Пятнадцать раскрашенных карт из колоды вампира / Fifteen Painted Cards From A Vampire Tarot   [= Пятнадцать карт вампирского таро; Вампирье Таро: пятнадцать карт из Старшего Аркана]

рассказ, 1998

Составлен из пятнадцати коротких рассказов и зарисовок, описывающих трудную и порою незавидную жизнь вампиров.

#

Домашнее вино / Vintage Domestic

рассказ, 1992

Мужчина должен заботиться о своей семье, оберегать её от горестей и неприятностей. Даже, если это семья вампиров...

#

Попробуй тупым ножом / Try a Dull Knife

рассказ, 1968

Он впитывал в себя всё. Тут-то и крылась беда Эддa Бурмы. Он был эмпатом. Он умел сопереживать. Вовлечение - вот что им двигало. Он просто умел впитывать в себя чужую боль, чужую душевную муку. И многие люди, душевные калеки, обращались к нему за помощью...

#

Дракула Энди Уорхола / Andy Warhol’s Dracula   [= Anno Dracula 1978-1979]

повесть, 1999

Ночным городом правят наркотики и наркомафия. Дозу можно купить на улице, в ночном клубе... Но бывают и необычные наркотики, и необычные дрэг-дилеры...

#

История Геккеля / Haeckel's Tale   [= История Хэкеля; Рассказ Геккеля]

рассказ, 2005

В один летний вечер несколько молодых людей, собирающиеся стать учеными, завели разговор о недавно прибывшем в город человеке, который выдавал себя за некроманта. В его способности поднимать людей из могил никто верить не хотел. И тогда Эрнест Геккель решил поведать друзьям реальную историю, имевшую...

#

Рождественские декорации / The Decorations

рассказ, 2005

Рождество. Красочные гирлянды, долгожданные подарки, теплые семейные встречи, праздничный ужин. Лучшее время в году? Мальчик по имени Дэвид в этом совсем не уверен...

#

Чернь, Золото и Зелень / Black and Green and Gold

рассказ, 2005

Стивен Мэдисон прилетает в Прагу для научной работы и разведывательной деятельности. Он делает запросы в книжные магазины, посольства, ищет общества чешских диссидентов. Однажды он получает приглашение на Стрелецкий остров и так начинаются его удивительные приключения...

#

Я живу с тобой, и ты не знаешь об этом / I Live With You and You Don't Know It   [= I Live with You]

рассказ, 2005

Это рассказ о существах, которые живут рядом с нами, но мы их не видим, не замечаем и не чувствуем. Все повествование ведется от первого лица, от имени как раз такого существа, которое живет в доме одинокой женщины средних лет. Существо постоянно вмешивается в личную жизнь своей хозяйки, делает...

#

Поверенный Кубиста / The Cubist's Attorney

рассказ, 2005

Волею случая Джексон стал поверенным эксцентричного художника Габриэля Анзаллара. Единственными бенефициариями завещания значатся дочери художника и сам поверенный. Свою долю он должен получить от сестёр в указанном месте, в указанное время...

#

Сплошная рыба и Дракула / All Fish and Dracula

рассказ, 2005

Группа готов приезжает на фестиваль в г. Уитби. Они и не догадываются, какую опастность таит маленький городок... Сразу по приезде пропадает одна из участниц, её находят убитой... с прокушенной шеей.

#

Игровая комната / The Ball Room   [= Комната с шариками]

рассказ, 2005

Он работает охранником в коммерческом центре, и есть здесь так называемый детский уголок, где родители могут оставлять своих детей. Но однажды в этом уголке стали происходить таинственные и зловещие происшествия. Стали гибнуть дети...

#

Чайки / Gulls

рассказ, 2005

Гарриет и её племянник Грейди отправились искупаться в океане и позагорать. Мальчик решил искупаться на частном пляже. И для этого ему пришлось обогнуть (вплавь) преграду. Кто же знал, что он там найдёт?..

#

Пинки / Pinkie

рассказ, 2005

Пинки - очень необычная свинья: он пишет своё имя на песке, будит хозяина в 6 утра, отбивает чечётку... Очень полезный хряк. Однако у него есть черта, которая перечёркивает все его достоинства - он убийца...

#

«Глипотех» / Glyphotech

рассказ, 2005

Сотрудник ИД "Маре" Франклин Криск всерьёз сопротивляется воздействию компании "Глипотех", которая "помогает" человеку найти себя, при этом делая его всё менее человечным...

#

Голодная / One of the Hungry Ones

рассказ, 2005

Сейди была голодной, но не настолько, чтобы пойти на панель. А как еще заработать на еду бездомной? Но однажды ее встретили незнакомые ей люди, отвели в тепло, помыли...

#

Если бы я проснулась перед смертью / If I Should Wake Before I Die

рассказ, 2005

Общество подверглось страшной напасти: большинство беременностей заканчиваются выкидышами. Мелоди уже потеряла одного из своей двойни. Что будет со вторым?

#

Другая семья / The Other Family

рассказ, 2005

Семейная пара с двумя детьми приезжает на каникулы на побережье. Утром, когда дети просыпаются, они не обнаруживают своих родитей дома. Чтобы их найти, они идут за помощью в старинный дом по соседству...

#

На окраине / The Outermost Borough   [= Чёртовы кулички]

рассказ, 2005

Творческих людей часто спрашивают: откуда вы берете идеи для своих произведений? Ответь на этот вопрос талантливый художник Барстоу, ему вряд ли бы кто поверил...

#

Янки-простаки / American Morons

рассказ, 2005

Молодая парочка американцев приезжает в Италию на отдых. Еще у себя на родине их предупреждали, что американцев не особо-то и любят в Италии...

#

Куда приходят ангелы / Where Angels Come In

рассказ, 2005

В этом городке не было ни одной семьи, где бы ни пропал ребенок или домашнее животное. Особо впечатлительные связывали эти исчезновения со старым белым домом на холме. Маленькие мальчики решили отправиться туда, чтобы прослыть большими смельчаками...

#

Добро пожаловать на больничную койку! / Sickhouse Hospitality

рассказ, 2005

Когда Эрик пришел навестить своего старого приятеля в частную клинику, то еще не догадывался, что ему предстоить здесь несколько задержаться...

#

La Peau Verte / La Peau Verte

рассказ, 2005

Ханна, пытаясь заработать денег, согласилась побыть полотном на одной частной вечеринке...

#

Было время / Time Was

рассказ, 2005

Желая поскорее добраться домой, Сэм Вентворт сворачивает на проселок, проходящий через пустыню, совершая тем самым роковую ошибку...

#

Порча / The Taint

повесть, 2005

На юго-западном побережье Англии ютится загнивающая рыбацкая деревушка, живет в которой горстка угрюмых работяг, да на окраине - несколько людей посолидней: отошедший от дел доктор Джемисон, вдова Джилли Вайт с дочерью Энни, пожилая пара Тремэйнов. Но из странного американского городка...

#

Победитель / The Winner

рассказ, 2005

Пол Джессоп застрял в порту. Чтобы скоротать время, он отправляется в пивную "Мореход". В эту ночь там проходит песенный конкурс. И Пол становится его участником...

#

Хребты безумия / At the Mountains of Madness   [= Хребты Безумия]

роман, 1936

"Хребты безумия" написаны в документальной манере повествования, постепенно привыкая к которой, становишься свидетелем особой реальности описываемых событий. Полярная экспедиция сталкивается с запредельным ужасом древних веков. Лучшее кошмарно-прекрасно-завораживающее описание в творчестве Лавкрафта...

#

История Чарльза Декстера Варда / The Case of Charles Dexter Ward   [= История Чарлза Декстера Варда; Жизнь Чарльза Декстера Варда; Жизнь Чарльза Декстера Уорда; Случай Чарльза Декстера Варда; Тайна Чарлза Декстера Уорда]

роман, 1941

Чарльз Вард — молодой человек, увлекается изучением истории, архитектуры и прочей старины. Изучая свою генеалогию, Чарльз узнаёт о предке по имени Джозеф Карвен, которого считали колдуном, боялись его соседи, в итоге его и убившие. Чарльз углубляется в исследование жизни Карвена и находит для себя...

#

Шепчущий во тьме / The Whisperer in Darkness   [= Шепот во мраке; Шепоты во мраке; Шепчущий в ночи; Шепчущий из тьмы]

повесть, 1931

Между Генри Экли и Албертом Уилмартом завязалась переписка. Экли информировал друга о существах, прилетевших с другой планеты, которые жили неподалеку от его фермы.

#

За гранью времён / The Shadow Out of Time   [= Тень из безвременья; Тень безвременья; Тень тьмы времён; Тень из вневременья]

повесть, 1936

Натаниэль Уингейт Пизли, преподаватель университета, изменился после потери сознания на лекции. Пять лет он был будто не в себе. Когда по истечении этого срока он снова стал самим собой, то ничего не помнил об этом отрезке своей жизни. Теперь ему снились странные сны, объяснявшие кое-что...

#

Морок над Инсмутом / The Shadow Over Innsmouth   [= Тень над Инсмутом; Тень над Иннсмаутом; Тень над Иннсмутом; Мгла над Инсмутом; Тени над Иннсмутом]

повесть, 1936

Инсмут, маленький рыбацкий городок неподалеку от Аркхэма, уже много лет имеет дурную славу. В округе ходят жуткие истории о его угрюмых и уродливых жителях, от которых лучше держаться подальше. Немногое связывает город с окружающим миром: туда ходит лишь один полуразвалившийся автобус с вызывающим...

#

Сомнамбулический поиск неведомого Кадата / The Dream-Quest of Unknown Kadath   [= В поисках неведомого Кадата; В поисках Кадата неведомого; Сон о неведомом Кадате; Зов Кадафа Неведомого]

повесть, 1943

Этот роман Лавкрафта можно обозначить не как роман ужасов, но как Фэнтэзи. Сновидец в поисках очаровавшего его Закатного Города - Kadath путешествует по миру грёз. Существа, зачастую выступающие в "дневных" рассказах как нечто ужасное - здесь - простые обитатели и, часто, союзники главного героя...

#

Алхимик / The Alchemist

рассказ, 1916

Маленький, но незабываемый рассказ, одно из первых произведений автора. Молодой граф в поисках избавления от проклятья, наложенного на его предка много лет назад, натыкается в полуразрушенном замке на "неприметную крышку люка с кольцом" ...

#

Тварь в подземелье / The Beast in the Cave   [= Зверь в подземелье; Пещерный зверь; Зверь в пещере; Зверь во тьме]

рассказ, 1918

Молодой человек, отколовшись от экспедиции оказался в запутанном лабиринте пещеры. Блуждая с гаснущим фонариком в отчаянной попытке выбраться, он внезапно понимает, что не один среди холодных камней...

#

По ту сторону сна / Beyond the Wall of Sleep   [= За стеной сна]

рассказ, 1919

«Как мало знает земной человек о жизни и её пределах! Но больше ему, ради его же спокойствия, и не стоит знать». Невежественный горец Джо Слейтер, одержимый во сне сияющим неземным существом, оказывается в психиатрической клинике под наблюдением молодого врача...

#

Дагон / Dagon   [= Дэгон]

рассказ, 1919

Попав в плен во время войны, герой рассказа совершает побег и оказывается в открытом океане на шлюпке. После изматывающих и бесконечных дней поиска суши, проснувшись в очередной раз, он обнаруживает, что тонет в вязком черном болоте среди разложившихся останков рыб и прочей мерзости...

#