Переводчики
Россия, 1936—2003 |
188 переводов | |
Арсений Александрович Тарковский Россия, 1907—1989 |
187 переводов | |
Россия, 1940 |
187 переводов | |
|
186 переводов | |
Россия |
185 переводов | |
Россия, 1919—2005 |
185 переводов | |
Россия, 1925—2001 |
185 переводов | |
Х. П. Паулл
|
184 перевода | |
Николай Алексеевич Лукаш Украина, 1919—1988 |
184 перевода | |
Россия, 1916—1991 |
184 перевода | |
Россия, 1897—1989 |
184 перевода | |
Дэвид Макдафф Великобритания, 1945 |
183 перевода | |
Россия, 1950 |
183 перевода | |
Россия |
182 перевода | |
Россия, 1933—2015 |
181 перевод | |
Россия, 1949—2010 |
181 перевод | |
Россия, 1868—1950 |
181 перевод | |
Россия |
180 переводов | |
Россия, 1953 |
180 переводов | |
Россия |
180 переводов | |
Россия, 1938 |
179 переводов | |
|
178 переводов | |
Россия, 1928—2008 |
178 переводов | |
Россия, 1899—1977 |
177 переводов | |
Россия, 1945—2021 |
177 переводов | |
|
176 переводов | |
Россия |
175 переводов | |
Россия, 1958 |
175 переводов | |
|
175 переводов | |
Россия, 1954—2023 |
175 переводов | |
Россия, 1972 |
174 перевода | |
|
174 перевода | |
Россия |
173 перевода | |
Анатолий Кудрявицкий Ирландия, 1954 |
173 перевода | |
Россия, 1935—2006 |
172 перевода | |
Патрис Луине Франция, 1967 |
172 перевода | |
|
172 перевода | |
Россия, 1957—2022 |
172 перевода | |
Россия, 1950 |
172 перевода | |
|
172 перевода | |
1945—2022 |
172 перевода | |
Россия |
171 перевод | |
Россия, 1928—2005 |
171 перевод | |
|
171 перевод | |
Россия, 1943 |
170 переводов | |
|
169 переводов | |
Россия, 1890—1978 |
169 переводов | |
Россия, 1929—2014 |
169 переводов | |
Россия, 1984 |
167 переводов | |
Тони Вестермайр Германия |
166 переводов | |
Украина, 1971 |
166 переводов | |
Россия, 1955—2014 |
166 переводов | |
Россия |
166 переводов | |
|
164 перевода | |
|
164 перевода | |
Россия |
163 перевода | |
Россия, 1979 |
163 перевода | |
Россия, 1964 |
163 перевода | |
Леонид Яхнин Россия, 1937—2018 |
163 перевода | |
Россия |
162 перевода | |
Россия, 1963 |
162 перевода | |
Россия, 1988 |
162 перевода | |
|
162 перевода | |
|
162 перевода | |
Россия, 1903—1981 |
162 перевода | |
Россия |
161 перевод | |
1881—1943 |
161 перевод | |
Россия |
161 перевод | |
Россия, 1946 |
161 перевод | |
Россия, 1888—1954 |
160 переводов | |
Россия, 1983 |
160 переводов | |
Россия, 1874—1957 |
159 переводов | |
Е. Оксенич Украина |
159 переводов | |
Россия, 1951 |
159 переводов | |
Россия, 1934—2010 |
159 переводов | |
Россия, 1932—2012 |
158 переводов | |
Россия |
158 переводов | |
|
158 переводов | |
Россия, 1936 |
156 переводов | |
|
156 переводов | |
1937 |
156 переводов | |
Магомед-Нури Османов Россия, 1924—2015 |
156 переводов | |
Абхазия, 1914—2000 |
156 переводов | |
Россия, 1962 |
156 переводов | |
|
155 переводов | |
Россия, 1893—1942 |
155 переводов | |
|
155 переводов | |
Россия, 1900—1998 |
155 переводов | |
Джесси Кинмонд Крейджи
|
154 перевода | |
Уильям Александр Крейджи
|
154 перевода | |
Россия, 1989 |
154 перевода | |
Украина, 1969 |
154 перевода | |
Россия, 1931 |
154 перевода | |
|
154 перевода | |
Россия, 1955 |
154 перевода | |
Россия, 1903—1989 |
153 перевода | |
Россия, 1938 |
153 перевода | |
Россия |
153 перевода | |
Россия |
152 перевода | |
Россия, 1917—2004 |
152 перевода | |
Россия, 1937—2017 |
152 перевода | |
Россия |
151 перевод | |
Россия, 1950 |
151 перевод | |
|
151 перевод | |
Пьер Мессиан Франция, 1883—1957 |
150 переводов | |
Россия, 1900—1971 |
150 переводов | |
Россия |
150 переводов | |
Россия, 1908—2002 |
150 переводов | |
1934—2008 |
150 переводов | |
1953 |
149 переводов | |
Галина Владимировна Снежинская Россия, 1954—2019 |
149 переводов | |
Россия, 1966 |
148 переводов | |
|
147 переводов | |
Россия, 1878—1956 |
147 переводов | |
Александр Николаевич Мокровольский Украина, 1946—2023 |
147 переводов | |
Татьяна Александровна Спендиарова Россия, 1901—1990 |
147 переводов | |
Россия |
147 переводов | |
|
147 переводов | |
Россия, 1926—2013 |
147 переводов | |
|
146 переводов | |
1904—1979 |
146 переводов | |
Россия, 1913—1963 |
146 переводов | |
Россия, 1977 |
146 переводов | |
Россия |
145 переводов | |
|
145 переводов | |
|
145 переводов | |
1918—1999 |
144 перевода | |
|
144 перевода | |
|
144 перевода | |
Россия |
144 перевода | |
Россия, 1951 |
144 перевода | |
Россия, 1968 |
144 перевода | |
Жидем Озтекин Турция |
143 перевода | |
|
143 перевода | |
Россия |
143 перевода | |
Россия |
143 перевода | |
1920 |
142 перевода | |
США, 1961 |
142 перевода | |
Россия, 1904—1987 |
142 перевода | |
Россия, 1972 |
142 перевода | |
|
142 перевода | |
Россия, 1906—1978 |
141 перевод | |
Россия, 1940—1996 |
141 перевод | |
Россия |
140 переводов | |
Елена Люмович Алексич (Жену) Сербия |
139 переводов | |
Леся Украинка Украина, 1871—1913 |
139 переводов | |
1820—1892 |
139 переводов | |
Россия, 1907—1991 |
139 переводов | |
Россия |
138 переводов | |
Кыргызстан, 1910—1984 |
137 переводов | |
Россия, 1961 |
137 переводов | |
Россия, 1965 |
137 переводов | |
Россия, 1921—1996 |
137 переводов | |
Дмитрий Владимирович Вознякевич Россия, 1939 |
137 переводов | |
Россия |
137 переводов | |
Россия, 1970 |
137 переводов | |
Россия, 1989 |
136 переводов | |
Россия |
136 переводов | |
Россия, 1951—2015 |
136 переводов | |
Россия, 1939—2017 |
136 переводов | |
Украина |
136 переводов | |
Россия, 1910—1990 |
135 переводов | |
Россия, 1930—2013 |
135 переводов | |
|
135 переводов | |
Россия, 1958 |
134 перевода | |
Александр Николаевич Афанасьев Россия, 1826—1871 |
134 перевода | |
Россия |
134 перевода | |
|
134 перевода | |
Россия, 1931—2005 |
133 перевода | |
Россия, 1896—1967 |
133 перевода | |
Россия |
133 перевода | |
Россия |
133 перевода | |
Россия, 1886—1955 |
133 перевода | |
Россия |
133 перевода | |
Россия, 1937—2017 |
132 перевода | |
|
132 перевода | |
Россия, 1922—2016 |
131 перевод | |
Андрей Содомора Украина, 1937 |
131 перевод | |
Вильгельм Александрович Зоргенфрей Россия, 1882—1938 |
131 перевод | |
Россия, 1892 |
131 перевод | |
Жан-Пьер Мумон Франция |
130 переводов | |
Латвия, 1958 |
130 переводов | |
Россия, 1946 |
129 переводов | |
Россия, 1899—1982 |
129 переводов | |
1920—2020 |
129 переводов | |
Россия |
129 переводов | |
|
128 переводов | |
|
128 переводов | |
|
128 переводов | |
Россия, 1975 |
128 переводов | |
Россия, 1929—2020 |
128 переводов | |
Россия, 1967 |
128 переводов | |
Россия, 1912—1988 |
128 переводов | |
Россия, 1880—1921 |
127 переводов | |
Россия, 1923—2014 |
127 переводов | |
Россия, 1932 |
126 переводов | |
Россия, 1913—1996 |
126 переводов | |
Россия, 1979 |
125 переводов | |
|
125 переводов | |
|
125 переводов | |
Россия, 1859—1919 |
125 переводов | |
Россия, 1895—1978 |
125 переводов | |
Мария Грация Гриффини Италия |
124 перевода | |
Украина, 1990 |
124 перевода | |
Георгий Дзагуров Россия, 1888—1979 |
124 перевода | |
Россия |
124 перевода | |
Россия |
124 перевода | |
Россия, 1952—2013 |
124 перевода | |
Россия, 1991 |
123 перевода | |
Россия, 1909—1974 |
123 перевода | |
Россия |
123 перевода | |
Патрис Лажуа Франция |
123 перевода | |
Виктор Шовкун Украина, 1940—2018 |
123 перевода | |
Леон Тоом Россия, 1921—1969 |
123 перевода | |
Россия, 1950 |
123 перевода | |
|
123 перевода | |
Россия |
123 перевода | |
Сандро Сандрелли Италия, 1926—2000 |
122 перевода | |
Джампаоло Коссато Италия |
122 перевода | |
Россия |
122 перевода | |
Россия, 1959 |
122 перевода | |
Россия, 1949 |
122 перевода | |
|
122 перевода | |
|
121 перевод | |
Россия, 1929—1990 |
121 перевод | |
Россия, 1896—1979 |
121 перевод | |
Россия, 1961—2008 |
121 перевод | |
Россия, 1901—1996 |
121 перевод | |
Россия |
120 переводов | |
Россия, 1946 |
120 переводов | |
Россия |
120 переводов | |
Россия, 1918—2000 |
120 переводов | |
Россия, 1949—2024 |
120 переводов | |
1861—1915 |
120 переводов | |
Россия, 1953 |
120 переводов | |
Россия |
120 переводов | |
Россия, 1975 |
120 переводов | |
Россия, 1926—2002 |
120 переводов | |
|
119 переводов | |
Россия, 1915—1979 |
119 переводов | |
Россия, 1855—1909 |
119 переводов | |
Россия, 1961 |
119 переводов | |
|
119 переводов | |
Россия, 1943 |
119 переводов | |
Россия, 1950 |
119 переводов | |
Россия, 1932—2015 |
119 переводов | |
|
118 переводов | |
Россия, 1930—1986 |
118 переводов | |
Россия, 1902—1975 |
118 переводов | |
Россия, 1923—2013 |
118 переводов |