Переводчики
Россия, 1863—1927 |
117 переводов | |
Россия, 1943 |
117 переводов | |
1861—1915 |
117 переводов | |
Россия, 1923—2013 |
116 переводов | |
Россия, 1911—1968 |
116 переводов | |
Россия, 1865—1909 |
116 переводов | |
США, 1952 |
116 переводов | |
Россия, 1930—1981 |
116 переводов | |
Татьяна Воронкина Россия, 1931—2023 |
116 переводов | |
Россия, 1958 |
116 переводов | |
Россия, 1918—1976 |
115 переводов | |
Николай Александрович Холодковский Россия, 1858—1921 |
115 переводов | |
Россия, 1984 |
115 переводов | |
Россия, 1962 |
115 переводов | |
Россия, 1933—2020 |
115 переводов | |
|
114 переводов | |
Россия |
114 переводов | |
Россия, 1915—2002 |
114 переводов | |
Россия |
114 переводов | |
|
114 переводов | |
Россия, 1970 |
114 переводов | |
Россия, 1910—1970 |
114 переводов | |
Россия, 1890—1967 |
113 переводов | |
Россия |
112 переводов | |
Россия |
112 переводов | |
Россия, 1930—1986 |
112 переводов | |
|
112 переводов | |
Россия, 1921 |
112 переводов | |
Россия, 1959—2007 |
112 переводов | |
|
111 переводов | |
Григорий Церетели Грузия, 1870—1938 |
111 переводов | |
Джузеппе Липпи Италия, 1953—2018 |
111 переводов | |
Россия, 1912—1990 |
111 переводов | |
Антон Руднев
|
110 переводов | |
Украина, 1932—1994 |
110 переводов | |
Виктория Лажуа Франция |
110 переводов | |
Россия |
110 переводов | |
Юрий Лисняк Украина, 1929—1995 |
109 переводов | |
Анатолий Александрович Михайлов Россия |
109 переводов | |
Россия, 1972 |
109 переводов | |
Россия, 1932—1994 |
109 переводов | |
Россия, 1965 |
108 переводов | |
|
108 переводов | |
Россия |
108 переводов | |
Россия, 1957 |
108 переводов | |
Андрей Гудин Россия |
107 переводов | |
Богдан Русев Болгария, 1975 |
107 переводов | |
Израиль, 1939 |
107 переводов | |
Россия, 1894—1971 |
107 переводов | |
Россия, 1920—1998 |
107 переводов | |
|
106 переводов | |
Россия |
106 переводов | |
Россия, 1880—1971 |
106 переводов | |
Россия, 1929—1990 |
106 переводов | |
Россия, 1926—2021 |
106 переводов | |
Россия, 1946 |
106 переводов | |
Россия |
105 переводов | |
Россия, 1878—1951 |
105 переводов | |
Россия |
105 переводов | |
|
105 переводов | |
Тадеуш Госк Польша, 1936—1993 |
105 переводов | |
|
105 переводов | |
Россия, 1939—2001 |
105 переводов | |
Израиль |
104 перевода | |
Россия |
104 перевода | |
Грузия |
104 перевода | |
Россия |
104 перевода | |
Россия |
104 перевода | |
Россия, 1979 |
104 перевода | |
Россия, 1952—2007 |
104 перевода | |
Россия, 1945 |
104 перевода | |
Россия, 1904—1988 |
104 перевода | |
Россия |
104 перевода | |
Россия |
104 перевода | |
Россия, 1940 |
103 перевода | |
Россия, 1912—1979 |
103 перевода | |
|
103 перевода | |
Россия |
103 перевода | |
Беларусь, 1965 |
102 перевода | |
Россия |
102 перевода | |
|
102 перевода | |
Россия, 1904—1941 |
102 перевода | |
Россия, 1955 |
102 перевода | |
Россия, 1928—2004 |
102 перевода | |
Россия, 1895—1966 |
101 перевод | |
|
101 перевод | |
Россия, 1955 |
101 перевод | |
Россия, 1940—2007 |
101 перевод | |
Россия |
100 переводов | |
Россия, 1990 |
100 переводов | |
Россия |
100 переводов | |
Ева Мальш Германия |
100 переводов | |
Россия, 1931—2009 |
100 переводов | |
|
100 переводов | |
Россия, 1874—1952 |
100 переводов | |
|
100 переводов | |
Россия |
100 переводов | |
Россия, 1955 |
100 переводов | |
Юзеф Пресняков Россия, 1935—2005 |
100 переводов | |
1937 |
99 переводов | |
Россия |
99 переводов | |
1939 |
99 переводов | |
Россия, 1925—2014 |
99 переводов | |
Россия, 1957—2020 |
99 переводов | |
Россия, 1946 |
99 переводов | |
Россия, 1896 |
98 переводов | |
Россия |
98 переводов | |
Россия |
98 переводов | |
|
98 переводов | |
|
98 переводов | |
Россия, 1928—1998 |
98 переводов | |
Россия, 1900—1987 |
98 переводов | |
Россия, 1964 |
98 переводов | |
Россия, 1920—2013 |
98 переводов | |
Россия |
98 переводов | |
Россия |
98 переводов | |
Россия |
97 переводов | |
Мария Большакова
|
97 переводов | |
1963—2007 |
97 переводов | |
Петер Урбан Германия, 1941—2013 |
97 переводов | |
|
97 переводов | |
Кристина Огнева
|
97 переводов | |
Владимир Митрофанов Украина, 1929—1998 |
97 переводов | |
1887—1938 |
97 переводов | |
Россия, 1931—2003 |
97 переводов | |
Джанни Пило Италия, 1939 |
96 переводов | |
Россия |
96 переводов | |
|
96 переводов | |
Григорий Порфирьевич Кочур Украина, 1908—1994 |
96 переводов | |
Россия, 1909—2003 |
96 переводов | |
Россия, 1930—2004 |
96 переводов | |
Россия, 1922—1975 |
96 переводов | |
Россия |
96 переводов | |
Россия, 1902—1985 |
96 переводов | |
Россия, 1945 |
96 переводов | |
Россия, 1959 |
96 переводов | |
Россия, 1911—1983 |
96 переводов | |
Россия, 1933—2006 |
96 переводов | |
Россия |
95 переводов | |
|
95 переводов | |
Россия |
95 переводов | |
Россия |
95 переводов | |
|
95 переводов | |
1905—1995 |
95 переводов | |
Россия, 1943 |
95 переводов | |
|
95 переводов | |
Россия, 1951 |
95 переводов | |
Россия, 1950 |
95 переводов | |
1903—1960 |
95 переводов | |
Россия, 1949—1999 |
95 переводов | |
Россия |
95 переводов | |
Зинаида Евгеньевна Александрова Россия, 1913—2006 |
95 переводов | |
Николай Платонович Бажан Украина, 1904—1983 |
94 перевода | |
Гёнюль Суверен Турция |
94 перевода | |
Россия, 1972 |
94 перевода | |
Россия, 1912—1992 |
94 перевода | |
|
94 перевода | |
Россия, 1926—2010 |
94 перевода | |
Татьяна Черезова Россия, 1953 |
94 перевода | |
Россия, 1901—1993 |
94 перевода | |
Россия, 1948—2003 |
93 перевода | |
Кончита Перер дель Молино Испания |
93 перевода | |
Россия |
93 перевода | |
Узбекистан, 1899—1984 |
93 перевода | |
Россия, 1919—1983 |
93 перевода | |
|
93 перевода | |
|
93 перевода | |
Россия, 1933—2023 |
93 перевода | |
|
92 перевода | |
1932—2008 |
92 перевода | |
Беларусь |
92 перевода | |
Россия, 1936 |
92 перевода | |
|
92 перевода | |
Россия, 1935 |
92 перевода | |
Россия |
91 перевод | |
Вальтер Эрнстинг Германия, 1920—2005 |
91 перевод | |
Россия, 1918—2004 |
91 перевод | |
|
91 перевод | |
|
91 перевод | |
Россия, 1926—1970 |
90 переводов | |
Россия, 1900—1953 |
90 переводов | |
Россия, 1973 |
90 переводов | |
|
90 переводов | |
Россия |
90 переводов | |
Россия, 1959 |
90 переводов | |
Микеланджело Спада Италия |
89 переводов | |
Барбара Бопре Польша??—1943 |
89 переводов | |
1868—1936 |
89 переводов | |
|
89 переводов | |
|
89 переводов | |
Россия, 1937—2024 |
89 переводов | |
|
89 переводов | |
Россия, 1981 |
88 переводов | |
Россия |
88 переводов | |
Россия |
88 переводов | |
Россия |
88 переводов | |
Россия, 1953 |
88 переводов | |
Илан Полоцк Латвия, 1938—2013 |
88 переводов | |
Россия, 1907—1990 |
87 переводов | |
Россия, 1908—1978 |
87 переводов | |
Россия |
87 переводов | |
Александра Владимировна Кривцова Россия, 1896—1958 |
87 переводов | |
1906—1976 |
87 переводов | |
Россия, 1970 |
87 переводов | |
1951 |
87 переводов | |
Россия |
86 переводов | |
Роберт Ежи Шмидт Польша, 1962 |
86 переводов | |
Россия |
86 переводов | |
Россия |
86 переводов | |
Россия |
86 переводов | |
|
86 переводов | |
Россия |
86 переводов | |
Россия |
86 переводов | |
Россия |
86 переводов | |
1918—2011 |
86 переводов | |
Россия, 1890—1942 |
86 переводов | |
|
86 переводов | |
Россия, 1983 |
86 переводов | |
Россия, 1961 |
86 переводов | |
Россия |
86 переводов | |
Россия, 1924—2010 |
86 переводов | |
Россия, 1904—1986 |
86 переводов | |
Россия, 1936—1987 |
86 переводов | |
|
85 переводов | |
Россия, 1940 |
85 переводов | |
1883—1945 |
85 переводов | |
Россия, 1892—1969 |
85 переводов | |
Россия |
85 переводов | |
|
85 переводов | |
Россия, 1949 |
85 переводов | |
Россия, 1942 |
85 переводов | |
Россия, 1958 |
85 переводов | |
Россия, 1972 |
85 переводов | |
Россия, 1920—1995 |
85 переводов | |
Россия, 1925 |
85 переводов | |
Беларусь, 1947 |
85 переводов | |
Мария Конопницкая Польша, 1842—1910 |
84 перевода | |
Лидия Лакс Италия |
84 перевода | |
Россия |
84 перевода | |
Россия |
84 перевода | |
Наталия Яковлевна Тартаковская Россия |
84 перевода | |
|
84 перевода | |
Россия |
84 перевода | |
Владимир Александрович Панченко Украина, 1973 |
84 перевода | |
|
84 перевода | |
Россия, 1974 |
84 перевода | |
Россия, 1959 |
84 перевода | |
Россия, 1933—2011 |
84 перевода | |
|
84 перевода | |
Россия, 1898—1988 |
84 перевода |