Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена / The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman

роман, 1767

Когда в Лондоне были опубликованы первые два томика «Жизни и мнений Тристрама Шенди, джентльмена», имя Лоренса Стерна (1713–1768), провинциального пастора из Йоркшира, никому не было известно. По словам одного из биографов Стерна, книга произвела впечатление «литературной бомбы» – тираж был...

#

Сентиментальное путешествие по Франции и Италии / Sentimental journey through France and Italy

роман, 1768

#

Исповедь / Les Confessions

роман, 1770

"Исповедь" — венец позднего творчества Жан-Жака Руссо, самое известное и самое неоднозначное его произведение. В романе, вызвавшем широкие дискуссии в культурной среде того времени, писатель, порвавший с кругом энциклопедистов, объясняет причины этого разрыва и рассказывает о становлении своей...

#

Удольфские тайны / The Mysteries of Udolpho   [= Тайны Удольфского замка; Таинства Удольфские]

роман, 1794

Шедевр знаменитой английской писательницы Анны Радклиф "Удольфские Тайны" или "Тайны Удольфского замка" относится к жанру готических романов тайн и ужасов и вот уже 150 лет пользуется популярностью среди определенного круга читателей, хотя блистательную романистку своего времени сейчас знают только...

#

Годы учения Вильгельма Мейстера / Wilhelm Meisters Lehrjahre

роман, 1795

#

Жак-фаталист и его Хозяин / Jacques le Fataliste et son maître

роман, 1796

#

Гиперион / Hyperion

роман, 1797

#

Замок Рэкрент / Castle Rackrent

роман, 1800

Повествование ведётся от лица Тэди Квэрка или, как его все называют, Честного Тэди - дворецкого замка Рэкрент. Он рассказывает о череде сменяющихся владельцев замка.

#

Генрих Фон Офтердинген / Heinrich von Ofterdingen

роман, 1802

Молодому Генриху снится сон, в котором он обретает голубой цветок. Он отправляется в путешествие в страну своей матери, покинув жилище отца. По пути он встречает множество разных людей, которые рассказывают ему разные истории...

#

Племянник Рамо / Le Neveu de Rameau

повесть, 1805

Лучшее из беллетристических произведений великого французского писателя и философа Дени Дидро. Герой повести - талантливый циник, виртуоз клеветы, одновременно отталкивающий своей беспринципностью и привлекающий своими парадоксальными суждениями.

#

Избирательное сродство / Die Wahlverwandtschaften

роман, 1809

#

Эмма / Emma

роман, 1816

У Эммы Вудхаус есть все – любящий отец, состояние, популярность в обществе, красота и острый ум, – нет только мужа. Но она и не торопится связывать себя узами брака, предпочитая заниматься налаживанием личной жизни подруг и приятельниц, благодаря чему и попадает постоянно в самые неожиданные и забавные ситуации…

#

Франкенштейн, или Современный Прометей / Frankenstein; or, The Modern Prometheus   [= Франкенштейн, или Новый Прометей]

роман, 1818

1 августа 17.. года к борту судна вышедшей из Архангельска полярной экспедиции прибивает льдину с собачьей упряжкой. Выживший путник-европеец, Виктор Франкенштейн рассказывает капитану историю своей жизни. Эта история нашедшего способ «оживления мертвой материи» студента-естествоиспытателя и путь...

#

Мельмот Скиталец / Melmoth the Wanderer   [= Мельмот-Скиталец]

роман, 1820

Необычный, поразительный и пугающий образ Мельмота, созданный искрометным талантом Чарльза Роберта Мэтьюрина, не имеет аналогов в литературе XIX века. Джон Мельмот, человек, искушенный сатаной, был обречен творить зло против воли. Он был проклят темными силами, а избавиться от проклятия он мог лишь...

#

Житейские воззрения Кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера... / Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern   [= Житейские воззрения Кота Мурра; Житейская философия кота Мура. С отрывками из биографии Иоганна Крейслера; Рассуждения кота Мура]

роман, 1822

Мастер Абрагам Лисков, фокусник и чудотворец при дворе карманного княжества, во время устроенного им фантасмагорического праздненства спасает от утопления котенка. Мурр учится понимать язык рода двуногих, постигает грамоту и поглощает обрывки знаний из стариных фолиантов со стола маэстро, чтобы...

#

Из жизни одного бездельника / Aus dem Leben eines Taugenichts

повесть, 1826

#

Обручённые / I Promessi sposi   [= Помолвленные]

роман, 1827

«Обручённые» или «Помолвленные» — первый в Италии исторический роман. Признаётся вершиной итальянской прозы эпохи романтизма.

#

Красное и чёрное / Le Rouge et le Noir

роман, 1830

Франция после Июльской революции 1830 года. В провинциальном городке Верьер молодой человек Жюльен Сорель выделяется своим умом и честолюбием. С детства он мечтает о военной славе Наполеона, его также привлекает и церковная карьера. Но женщины, всегда женщины... Внезапная любовь жены мэра госпожи де...

#

Евгения Гранде / Eugénie Grandet   [= Эжени Гранде]

роман, 1833

Провинциальный анжуйский винодел папаша Гранде очень богат и необычайно скуп, но живет скромно, экономя на всем. Об истинных размерах его состояния гадает весь городок Сомюр. Лишь к одному человеку Гранде как-то привязан и это его единственная 20 летняя дочь Евгения. Она растет в уединении, которое...

#

Отец Горио / Le Pere Goriot   [= Le père Goriot; Старикъ Горіо]

роман, 1835

В 1813 г. в Париже в скромном пансионе вдовы Воке поселяется отошедший от дел богатый торговец Горио. Вскоре благосостояние Горио ухудшается и разорившийся, опустившийся, больной старик становится предметом насмешек хозяйки и других постояльцев. Тем не менее, к Горио порой приходят с визитами две...

#

Нос

повесть, 1836

Не надо было коллежскому асессору Ковалеву бриться у пьяницы цирюльника Ивана Яковлевича, Бог видит, не надо было...

#

Утраченные иллюзии / Les Illusions Perdues   [= Illusions perdues]

роман, 1843

УТРАЧЕННЫЕ ИЛЛЮЗИИ - роман Бальзака, помещенный им в "Человеческой комедии" в раздел "Сцены провинциальной жиз­ни", на самом деле дает яркую и фантастически подробную пано­раму жизни французской столицы, вновь убеждая в невероятной способности французского классика проникнуть в любые сферы...

#

Факундо / Facundo o civilización y barbarie en las pampas argentinas

отрывок, 1986

#

Чёртово болото / La Mare au diable

повесть, 1846

#

Ярмарка тщеславия / Vanity Fair   [= Vanity Fair: A Novel without a Hero; Vanity Fair: Pen and Pencil Sketches of English Society; Базар житейской суеты; Ярмарка житейской суеты]

роман, 1848

Амбициозная и беспринципная Ребекка Шарп стремится удачно выйти замуж и завоевать положение в обществе, очаровывая богатых холостяков. Её ближайшая подруга, добрая и скромная Эмилия Седли, влюблена в эгоистичного Джорджа Осборна и мечтает стать его...

#

Грозовой перевал / Wuthering Heights

роман, 1847

Произведение представляет собой историю, которую рассказывает экономка Эллен Дин постояльцу своего хозяина, историю свидетельницей которой она была на протяжении своей жизни. Эта история разворачивается на неприветливых вересковых пустошах Йоркшира, ее героями становятся обитатели двух соседних...

#

Незнакомка из Уайлдфелл-Холла / The Tenant of Wildfell Hall

роман, 1848

Одно из лучших произведений "золотого века" английской литературы. Многократно экранизированный шедевр психологического реализма. Роман, который был впервые опубликован в 1848 году, — и произвел в Англии сенсацию, поскольку в нем, впервые в европейской литературе, со всей откровенностью и...

#

Алая буква / The Scarlet Letter   [= Красная буква; Багровый знак]

роман, 1850

Самый известный роман Натаниэля Готорна, сделавший его классиком американской литературы и принесший всемирную известность. Это произведение о нравах пуританской Америки начала становления. История жизни Эстер Принн — молодой женщины, не только согрешившей со священником, но и родившей от него...

#

Моби Дик, или Белый кит / Moby-Dick; or, The Whale   [= The Whale]

роман, 1851

Классическая история о противоборстве безумного капитана Ахава и легендарного белого кита по прозвищу "Моби Дик".

#

Дом о семи фронтонах / The House of the Seven Gables   [= Дом с семью шпилями; Дом о семи шпилях]

роман, 1851

Мэттью Мол никак не ожидал, что когда-нибудь его земельный участок приглянется богатому полковнику Пинчену. И что богатый полковник Пинчен выкинет его из собственного дома он тоже никак не ожидал. Но так случилось, и Мэтью Мол оказался обвинен в колдовстве. И перед смертью он проклял полковника...

#

Хижина дяди Тома / Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly

роман, 1852

Самый известный роман из литературного наследия американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу, основной темой которого стало рабство в США. Вышедший в 1852 году, роман разошёлся огромным тиражом и имел колоссальный общественный резонанс. Есть мнение, что именно книга "Хижина дяди Тома" стала одним из...

#

Крэнфорд / Cranford   [= Городок Кренфорд]

роман, 1853

Английская писательница викторианской эпохи, перу которой принадлежат романы «Мэри Бартон», «Руфь», «Север и Юг», «Жены и дочери», Элизабет Гаскелл у себя на родине почитаема не меньше своих знаменитых соотечественниц Джейн Остин и сестер Бронте. Роман «Крэнфорд», впервые в 1851–1853 годах...

#

Холодный дом / Bleak House

роман, 1853

Чарлз Диккенс (1812-1870) — один из величайших англоязычных прозаиков XIX века. "Просейте мировую литературу -- останется Диккенс", -- эти слова принадлежат Льву Толстому. Большой мастер создания интриги, Диккенс насытил драму "Холодный дом" тайнами и запутанными сюжетными ходами. Вы будете плакать...

#

Уолден / Walden   [= Уолден, или Жизнь в лесу]

роман, 1854

Два года, два месяца и два дня провел Генри Торо в хижине на берегу Уолденского пруда, в добровольной изоляции от общества, занимаясь земледелием, рыбалкой, чтением, отказавшись от ненужных ему изобретений современной цивилизации. Результатом затворничества стала книга «Уолден, или Жизнь в лесу» ...

#

Зелёный Генрих / Der grüne Heinrich

роман, 1855

#

Север и Юг / North and South

роман, 1855

"Север и Юг" - история любви, рассказанная в лучших традициях викторианской литературы. Главная героиня, уроженка Южной Англии Маргарет Хейл, вынуждена переехать в северные промышленные районы. Впечатлительная девушка глубоко возмущена ужасными условиями, в которых живут рабочие, однако её...

#

Госпожа Бовари / Madame Bovary   [= Мадам Бовари]

роман, 1856

Роман «Госпожа Бовари», в свое время осужденный за покушение на общественную мораль, вот уже полтора столетия потрясает и восхищает читателя. Разрушены мечты об «идеальном браке», выдуманный Эммой «принц» оказался скучным провинциальным врачом, и она, задыхаясь в унылом, безотрадном замужестве, от...

#

Бабье лето / Der Nachsommer

роман, 1857

#

Адам Бид / Adam Bede   [= «Адамъ Бидъ», «Адам Бид, деревенский столяр», «Детоубийца, или Адам Бид, деревенский столяр»]

роман, 1859

#

Обломов

роман, 1859

Илья Ильич Обломов, молодой дворянин, ведёт праздную жизнь в Петербурге. Его поместье понемногу приходит в упадок, управляющий обворовывает, лучший и единственный друг Штольц упорно добивается успеха. Обломов беспокоится о своей судьбе, но не находит в себе сил переменить сложившуюся ситуацию. И...

#

Женщина в белом / The Woman in White

роман, 1860

Небольшое внешнее сходство оказывается роковым в судьбе двух молодых женщин – наследницы Лиммериджа Лоры Фэрли и простолюдинки Анны Катерик, сбежавшей из сумасшедшего дома. Их обьединяет и то, что жизнь их связана с одним человеком – Персивалем Глайдом, баронетом. Лора должна выйти за него замуж и...

#

Мельница на Флоссе / The Mill on the Floss   [= Брат и Сестра]

роман, 1860

"Мельница на Флоссе" справедливо считается лучшим романом Джордж Элиот. В нем наиболее полно проявились сильные стороны писательницы - правдивое изображение действительности, умение показать трагизм обыденной жизни, представить человеческие характеры в развитии и во всем богатстве индивидуальной...

#

Сайлес Марнер / Silas Marner, The weaver of Raveloe   [= «Золото и Любовь»,«Золотые кудри», «Сила Марнер, ткач из Равело»]

роман, 1861

Сайлас Марнер, искусный ткач и некогда уважаемый член небольшого религиозного общества, пережил предательство, людскую несправедливость и потерю с трудом заработанных долгими годами денег. Когда ничто, казалось бы, не вернёт замкнувшемуся и нелюдимому Сайласу веру в жизнь и людей, в рождественские...

#

Отверженные / Les Misérables

роман, 1862

Бывший каторжник Жан Вальжан, отбывавший наказание за кражу хлеба, бежит из заключения, и после встречи с епископом решает поменять свою жизнь. Он берет себе новое имя, богатеет и начинает заботиться о девочке Козетте, мать которой умерла. Но отголоски старой жизни преследуют Жана Вальжана в лице инспектора полиции Жавера.

#

Дети вод / The Water-Babies   [= Приключения Фомушки-трубочиста на земле и под водой; Дети воды]

роман, 1862

Сказочная повесть "Дети воды" (1863) — это история волшебных превращений и невероятных приключений на земле и под водой маленького трубочиста по имени Том, рассказанная английским писателем Чарльзом Кингсли, в которой его герой, познавая жизнь, учится различать добро и зло и в результате своих...

#

Дядя Сайлас. История Бартрама-Хо / Uncle Silas: A Tale of Bartram-Haugh   [= Дядя Сайлас. Повесть о Бертраме Гауге; Страшный дядя; Дядюшка Сайлас; Maud Ruthyn]

роман, 1864

Юная Матильда после смерти отца должна переехать в поместье к своему дядюшке. Загадочное прошлое родственника не дает ей покоя, мрачные своды его замка приводят в трепет. Но самое страшное еще впереди…

#

Путешествие к центру Земли / Voyage au centre de la Terre

роман, 1864

Весной 1863 года немецкий ученый, профессор геологии и минералогии Отто Лиденброк находит в старинной исландской книге зашифрованный пергамент. Расшифровка дала поразительный результат: в документе известный исландский ученый-алхимик XVI века утверждал, что спустившись в кратер потухшего вулкана...

#

Last Chronicle of Barset

роман, 1867

#

Барчестерские башни / Barchester Towers

роман, 1857

"Барчестерские башни" - второй и самый известный роман цикла "Барсетширские хроники". Роман, в котором сентиментальность истинно по-викториански соседствует со злым и едким критическим реализмом, острый и увлекательный сюжет - с откровенной пародийностью многих эпизодов, а социальная сатира - с...

#

Тереза Ракен / Thérèse Raquin   [= Убийцы]

роман, 1867

Провинциальная красавица Терез Ракен, прозябающая в несчастливом браке со своим кузеном, безвольным, скучным и мелким буржуа, мечтает о большой любви. Однако когда в ее жизни появляется Лоран, все непостижимым образом меняется. Между ними вспыхивает страсть, а вместе с ней – приходит надежда на...

#

Лунный камень / The Moonstone

роман, 1868

Пропажа вывезенного полвека назад из Индии бесценного жёлтого алмаза лишила покоя семью Вериндер. Несколько сыщиков взялось за расследование загадочного происшествия, но всё тщетно. Алмаз так и не найден. Может быть, всё дело в проклятии, которое, согласно легенде, бог Вишну наложил на того...

#

Маленькие женщины / Little Women

роман, 1868

"Маленькие женщины" Луизы Мэй Олкотт — это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и...

#

Песни Мальдорора / Les Chants de Maldoror

поэма, 1869

Поэма в прозе, написанная Изидором-Люсьеном Дюкассом (1846-1870) под псевдонимом "Граф Лотреамон", повествует об апокалиптических видениях и немотивированных преступлениях некоего демонического персонажа, называющего себя Мальдорор. Мальдорор ненавидит Бога, Человечество и проклинает всё сущее в...

#

Воспитание чувств / L'Éducation sentimentale

роман, 1869

"Воспитание чувств" оказывается одновременно произведением на историческую тему и романом о современности. Флобер связывал прошедшие события с сегодняшним днем, делал попытку уяснить истоки духовного обнищания человека в эпоху Второй империи.

#

Степной король Лир

повесть, 1870

#

Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье / Through the Looking Glass and What Alice Found There   [= Алиса в Зазеркалье; Зазеркалье, Зазеркалье. (Про то, что увидела там Алиса); В Зазеркалье]

роман, 1871

Взглянуть на себя со стороны и увидеть в зеркале... отражение? Так думают многие. На самом деле таинства Зазеркалья скрывают от посторонних глаз целую вселенную, со своими законами и порядками, своей уникальностью и философией. Возможность увидеть две стороны мироздания и познать противоречия...

#

Мидлмарч: Картины провинциальной жизни / Middlemarch   [= «Ветер перемен», Миддлмарч, «В тихом омуте-Буря»,«Очерки английской провинциальной жизни»]

роман, 1872

Мэри Энн Эванс (таково настоящее имя писательницы) была женщиной образованной, талантливой и нестандартно мыслящей - своего рода английской Жорж Санд. Широта ее взглядов и глубокие познания нашли свое отражение в творчестве писательницы. Самым масштабным произведением Джордж Элиот, настоящим...

#

Едгин, или По ту сторону гор / Erewhon: or, Over the Range

роман, 1872

"Едгин, или По ту сторону гор" (Erehwon: or, Over the Range) — антиутопический роман Сэмюэла Батлера (1835-1902), опубликованный анонимно в 1872 году (переработанное и дополненное издание 1901 г.)*, сатира на общество викторианской Англии. Едгин отчасти основан на опыте жизни Батлера в качестве...

#

В зеркале отуманенном / In a Glass Darkly   [= В тусклом стекле]

сборник, 1872

Джозеф Шеридан Ле Фаню – выдающийся писатель Викторианской эпохи, в которую его нередко именовали «ирландским Уилки Коллинзом» и «ирландским Эдгаром По», автор множества готических рассказов, повестей и романов, переживших на рубеже XIX–XX веков временное забвение, а затем повторно завоевавших...

#

Вдали от обезумевшей толпы / Far from the Madding Crowd   [= Вдали от шумной толпы; Вдали от безумной толпы]

роман, 1874

Роман «Вдали от безумной толпы» - классика английской литературы. И это та классика, которая не стареет и способна удивлять и наставлять спустя столетия. Главная героиня Батшеба, получает в наследство от дяди ферму в глуши Северной Англии. Девушка - строптивая, своенравная и чувственная, пытается...

#

Преступление падре Амаро / О crime de padre Amaro

роман, 1874

#

Западня / L’Assommoir

роман, 1877

Этот роман Эмиля Золя поразил читателей скандальной правдивостью изображения обыденной жизни и принес автору долгожданные славу и богатство. Муж главной героини напропалую пропадает в кабачке под названием "Западня", но для обитателей городских предместий того времени вся жизнь превращается в...

#

Красная комната / Röda rummet

роман, 1879

В романе рассказывается о молодёжи Стокгольма, находящейся в сфере искусства. Стриндберг воссоздает атмосферу духовной стагнации Швеции, рисует картину социальной несправедливости.

#

Бен-Гур (Во время оно). Повесть из первых лет христианства / Ben-Hur: A Tale of the Christ

роман, 1880

Эпоха Римской империи, эпоха Пришествия Спасителя. Знатного гражданина Иуду Бен-Гура предал его лучший друг — римский трибун Мессала. Бен-Гур был осужден и долгие годы провел в рабстве, мечтая о возвращении домой. Он преодолел немало испытаний — и наконец судьба ему улыбнулась… Но ни долгожданное...

#

Женский портрет / The Portrait of a Lady

роман, 1880

#

Бувар и Пекюше / Bouvard et Pécuchet

роман, 1881

В сборник вошли такие произведения, как "Легенда о св. Юлиане Милостивом", "Простая душа", "Иродиада", "Бувар и Пекюше", "Лексикон прописных истин". В книгу вошли иллюстрации.

#

Жизнь / Une vie   [= Жизнь женщины]

роман, 1883

«Жизнь» – подлинный шедевр Мопассана, роман, завораживающий читателя глубиной проникновения в женскую душу и яркостью реалистичного, бесстрастного, а порой беспощадного авторского взгляда на извечное «бремя страстей человеческих».«Жизнь» – это история утраченных иллюзий, несбывшихся надежд и...

#

Наоборот / À rebours

роман, 1884

Пресытившись всеми возможными развлечениями и излишествами, подорвав свое душевное и физическое здоровье, единственный потомок древнего, ныне вырожденного, рода дез Эссэнт решает покинуть Париж, чтобы поселиться в сельской глуши и в единении с собой и своими мыслями найти душевное спокойствие. Но...

#

Милый друг / Bel Ami

роман, 1885

Один из самых известных и часто экранизируемых романов Мопассана. Время идет, но читателям по-прежнему интересен образ циничного авантюриста и ловеласа Жоржа Дюруа, обольстителя светских красавиц, не брезгующего ничем, чтобы пробиться из нищеты и безвестности в высшее общество. Не обладая особыми...

#

Жерминаль / Germinal

роман, 1885

Эта история рассказывает о провальной попытке шахтёров с севера Франции прекратить ухудшение условий жизни через забастовку. Эмиль Золя подобно учёному смотрит на это событие с различных сторон: и со стороны хозяина шахты, и со стороны молодых романтиков, желающих разом перевернуть весь мир, и...

#

Копи царя Соломона / King Solomon's Mines

роман, 1885

Главный герой романа, мистер Квотермейн, опытный охотник на слонов и знаток африканских диалектов, знакомится на корабле с двумя джентльменами: сэром Генри и капитаном Гудом. Это удачная встреча для обеих сторон, ибо Генри ищет пропавшего брата, отправившегося на поиски легендарных копей Соломона...

#

Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde   [= Необычайная история доктора Джекила и мистера Хайда; Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда; Доктор Джекиль и м-р Гайд; Доктор Джекил и мистер Хайд; Странное происшествие]

повесть, 1886

Странная и загадочная история таинственного Генри Джекила наводит на безотчетный ужас своей необъяснимостью. Каким образом добропорядочный, уважаемый всеми человек, с ровным, спокойным характером, может быть связан с этим порочным человеком Эдвардом Хайдом, совершающим зверские поступки? Почему...

#

Жители острова Хемсё / Hemsöborna

роман, 1887

#

Пьер и Жан / Pierre et Jean

роман, 1888

.

#

Под игом / Под игото [Публикация всех частей в одной книге — 1894 г.]

роман, 1890

Роман "Под игом" принято считать самым важным произведением в болгарской литературе, по аналогии с "Евгением Онегиным" книгу можно назвать энциклопедией болгарской жизни в последние годы османского ига. На фоне подготовки, провозглашения и провала Апрельского восстания 1876 года ярко раскрываются...

#

Наслаждение / Il piacere   [= Сладострастие]

роман, 1889

#

Голод / Sult

роман, 1890

"Голод" (1890) — во многом автобиографичный роман Кнута Гамсуна, принесший автору мировую славу. Страшная в своей простоте история молодого непризнанного писателя, день за днем балансирующего на грани голодной смерти. Реальность и причудливые, болезненные фантазии переплетаются в его сознании...

#

Человек-зверь / La Bête humaine

роман, 1890

Эмиль Золя - основоположник натурализма в литературе, автор двадцатитомной эпопеи "Ругон-Маккары" - "естественной и социальной истории одной семьи в эпоху Второй империи". Ругон-Маккары - потомки слабоумной женщины, умирающей в последнем томе серии, достигнув столетнего возраста и полностью...

#

Таис / Thaïs

роман, 1890

Первые века христианства. Монах, ушедший от мира в пустыню, никак не может забыть «звезду Александрии» красавицу Таис, язычницу и председательницу развратных оргий. Сама же Таис – начинает бояться будущего старения и неизбежной смерти. Нищий монашествующий проповедник отправляется в Александрию для...

#

Без дна / Là-bas   [= Там, внизу; Там внизу, или Бездна; Бездна; Геенна огненная]

роман, 1891

"Без дна", первая, посвященная сатанизму часть известной трилогии Гюисманса, относится к "декадентскому" периоду в творчестве автора и является, по сути, романом в романе: с одной стороны, это едва ли не единственное в художественной литературе жизнеописание Жиля де Рэ, легендарного сподвижника...

#

Сага об Иёсте Бёрлинге / Gösta Berlings saga   [= Иёста Берлинг; Гёста Берлинг; Сага о Йёсте Берлинге; Сказание о Йосте Берлинге; Сага о Йосте Берлинге]

роман, 1891

Йоста Бёрлинг - истинный романтик, лишившийся сана священника за пьянство, погрязший в отчаянье и желании покончить жизнь самоубийством. Но всё меняется с появлением в его жизни Маргариты Сельсинг, майорши из Экебю. Теперь Йоста прожигает жизнь в её усадьбе - пьёт вино, поёт песни и очаровывает...

#

Вести из ниоткуда, или Эпоха мира / News from Nowhere or An Epoch of Rest   [= Вести ниоткуда, или Эпоха спокойствия, Вести из ниоткуда, или Эпоха счастья, Вести ниоткуда. Утопия]

роман, 1890

Вдохновенный поэт и художник-прерафаэлит Уильям Моррис, профессиональный журналист Эдвард Беллами, популярный писатель Эдвард Бульвер-Литтон представляют читателю три варианта "прекрасного далёко" – общества, поднявшегося до неимоверных вершин развития и основанного на всеобщем равенстве. Романы...

#

Джуд Незаметный / Jude the Obscure

роман, 1895

"Джуд Незаметный". Книга, которую критики и сейчас называют самым трагическим и безысходным из произведений Гарди - и сравнивают то с "Преступлением и наказанием" Достоевского, то с "Госпожой Бовари" Флобера. История одаренного юноши из глухого провинциального городка, задыхающегося в рамках бытия...

#

Эффи Брист / Effi Briest

роман, 1895

#

Дракула / Dracula   [= Вампир; Граф Дракула]

роман, 1897

Роман Брэма Стокера - общеизвестная классика вампирского жанра, а его граф Дракула - поистине бессмертное существо, пережившее множество экранизаций и ставшее воплощением всего самого коварного и таинственного, на что только способна человеческая фантазия. Вам предстоит услышать пять голосов...

#

Фараон / Faraon

роман, 1896

Древний Египет середина XI-го века до н.э. Некогда могущественное государство переживает политический и экономический кризис. Формально власть принадлежит фараону, однако, реальной властью обладает группа жрецов Амона-Ра во главе с коварным Херихором. Именно жрецы и присваивают себе львиную долю...

#

Звёзды Эгера / Egri csillagok

роман, 1899

Турецкие янычары - коварные и безжалостные, романтическая любовь - искренняя и пленительная, витязи, погони, поединки, чудесный талисман, приносящий удачу, - все это и многое другое тесно переплетено в романе Г. Гардони с подлинными историческими событиями, происходившими в период борьбы Турции и...

#

Сестра Керри / Sister Carrie

роман, 1900

Юная девушка приезжает из маленькой деревни в Чикаго, чтобы начать самостоятельную трудовую жизнь, но всё пойдет наперекосяк ещё в самом начале.

#

Лейтенант Густль / Leutnant Gustl

рассказ, 1900

#

Ким / Kim

роман, 1901

Ким О"Хара остался без родителей совсем маленьким, и его воспитывала женщина-метиска. А в общем он был предоставлен сам себе, и ничего удивительного, что однажды он ушел из Лахора, в котором жил. Он сам выбрал себе спутника: священника-ламу, который стал ему учителем и другом. Впереди его ждала...

#

Будденброки / Buddenbrooks

роман, 1901

История взлета и падения богатой и могущественной семьи Будденброк, на первый взгляд словно воплощающей в себе идеал германских добродетелей. История трех поколений представителей этого клана - от властного и безжалостного патриарха до его внуков, уже подверженных всем порокам и слабостям...

#

Сердце тьмы / Heart of Darkness

повесть, 1899

Путешествие молодого человека в неведомые земли сталкивает его лицом к лицу с варварской жестокостью внутри собственной души.

#

Крылья голубки / The Wings of the Dove

роман, 1902

Знаменитый роман американского классика, мастера психологических нюансов и тонких переживаний, автора таких признанных шедевров, как "Поворот винта", "Бостонцы" и "Женский портрет". Англия, самое начало ХХ века. Небогатая девушка Кейт Крой, живущая на попечении у вздорной тетушки, хочет вопреки ее...

#

Имморалист / L'Immoraliste

повесть, 1902

#

Послы / The Ambassadors

роман, 1903

#

Загадка песков / The Riddle of the Sands

роман, 1903

Начало XX века. Двое молодых англичан отдыхают, путешествуя на крошечной яхте вдоль немецкого побережья Северного моря. Приятное течение отпуска прерывается событием, заставившим их подозревать, что мирная идиллия Фризских островов таит в себе некую тайну. Тайну, попытка проникнуть в которую чревата...

#

Зов предков / The Call of the Wild   [= Бек; Бук; Бук — почтовая собака; Дикая сила; Голос крови; Собака-привидение; Там, где золото]

повесть, 1903

Торговцы собаками похищают Бэка, молодого пса-полукровку, из хозяйского дома и продают на Аляску. Суровая земля, обуреваемая Золотой Лихорадкой, так непохожая на его солнечную родину, требует от Бэка средоточия всех жизненных сил. Если он не сможет воскресить в себе память диких предков, то неминуемо погибнет...

#

Ностромо / Nostromo   [= Nostromo: A Tale of the Seaboard]

роман, 1904

Чарльз Гулд возвращается в Южную Америку, полный решимости добиться успеха на шахтах Сан-Томе, оставленных ему отцом в наследство. Но его мечтам не суждено сбыться - страна погружается в пучину революции.

#

В доме веселья / The House of Mirth

роман, 1905

Впервые на русском — один из главных романов классика американской литературы, автора такого признанного шедевра, как «Эпоха невинности», удостоенного Пулицеровской премии и экранизированного Мартином Скорсезе. Именно благодаря «Дому веселья» Эдит Уортон заслужила титул «Льва Толстого в юбке»...

#

Учитель Гнус / Professor Unrat oder Das Ende eines Tyrannen   [= Учитель Гнус, или конец одного романа]

роман, 1905

Роман "Учитель Гнус" балансирует на грани между психологическим реализмом и памфлетом, между бытовым юмором и социальной сатирой. Сменяются эпохи, но в гимназии маленького провинциального городка по-прежнему тиранит учеников учитель Нусс по прозвищу Гнус - властолюбивый, мстительный мелкий тиран...

#

Душевные смуты воспитанника Тёрлеса / Die Verwirrungen des Zöglings Törleß

роман, 1906

"Душевные смуты воспитанника Терлеса" - рассказ о подростке, воспитаннике закрытого учебного заведения. Так называемые "школьные романы" были очень популярны в начале прошлого века, однако Терлес резко выделяется на их фоне ... В романе разворачивается картина ужасающего дефицита человечности...

#

Сага о Форсайтах / The Forsyte Saga   [= Семья Форсайтов]

цикл

История семейного клана представителей крупной буржуазии, в чьих судьбах, как в зеркале, отразилась судьба самой Англии на переломном периоде конца XIX - начала XX века. Эпоха модернизма, Первая мировая, "джазовая культура" 20-х гг. - три поколения Форсайтов отражают, кажется, все типы личности...

#

Джунгли / The Jungle   [= Дебри, Дебри хищничества и беззакония, Чаща, Оковы сброшены... Конец «Джунглей», ]

роман, 1906

Роман-панорама дикого капитализма. Литовский парень Юргис приезжает с семьёй в Чикаго и устраивается работать на бойню. Все его надежды на лучшую жизнь рушатся в столкновении с жестокой эксплуатацией американских промышленных трестов. В книге на высоком литературном уровне дан публицистический...

#

Тайный агент / The Secret Agent   [= Саботаж; Секретный агент]

роман, 1906

В "Тайном агенте" выведен завербованный посольством одной восточной державы (подразумевается Российская империя) человек лондонского "подполья", вынужденный под давлением своего "куратора" из посольства организовать взрыв Королевской обсерватории в Гринвиче - ради международной борьбы с террором...

#

Дом в порубежье / The House on the Borderland   [= Дом на краю]

роман, 1908

История про англичанина, купившего дом в глубинке, который оказался порталом во времени и позволил герою пообщаться с давно пропавшей возлюбленной. Однако для этого пришлось отправиться не в прошлое, как можно было бы подумать, а в запредельное даже по меркам фантастики миллиардолетнее будущее, во...

#

Повесть о старых женщинах / The Old Wives' Tale

роман, 1908

#

Комната с видом на Арно / A Room with a View

роман, 1908

Солнечная Италия. Страна романтики, музыки и любви. Однако даже здесь традиционная британская сдержанность мешает молоденькой англичанке Люси Ханичёрч ответить на безрассудную страсть случайного знакомого. Неспешные прогулки, светские разговоры, любезные улыбки… Мир условностей и притворства, в...

#

Записки Мальте Лауридса Бригге / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

роман, 1910

#

Говардс-Энд / Howards End

роман, 1910

Эдвард Морган Форстер - классик английской литературы ХХ века. В его произведениях отразился и кризис эдвардианской эпохи, и трагедия представителей "потерянного поколения", вернувшегося после Первой мировой войны на родину, не готовую к переменам. Форстер никогда не пытался быть "современным"...

#

Фантомас / Fantômas

роман, 1911

#

Смерть в Венеции / Der Tod in Venedig

повесть, 1912

Ашенбах, известный писатель, устал и, решив сменить обстановку, поехал на море, в любимую им Венецию. Здесь, в гостинице у пляжа, ему сперва было тягостно и тоскливо. Он даже хотел уехать в другое место, но всё же остался, найдя себе привязанность в наблюдении за одним из гостиничных жильцов.

#

Сыновья и любовники / Sons and Lovers

роман, 1913

Беспощадная в своей душевной обнаженности история семьи, в которой любовь переплетается с ненавистью настолько тесно, что различить их практически невозможно. Книга, в которой писатель, вложивший в текст многие мотивы автобиографического характера, препарирует материнскую и сыновнюю любовь...

#

Платеро и я / Platero y yo

цикл, 1914

Цикл лирических рассказов классика испанской поэзии и лауреата Нобелевской премии по литературе Хуана Рамона Хименеса, повествующий о живых, красочных приключениях и переживаниях главного героя и его необычайного ослика по имени Платеро.

#

Тарзан — приёмыш обезьян / Tarzan of the Apes   [= Тарзан; Приёмыш обезьяны; Тарзан из племени обезьян; Тарзан — приёмыш обезьяны; Тарзан из племени Больших обезьян]

роман, 1912

Книга написана очень живым, ярким языком. Когда она вышла в свет, довольно долго ходили слухи, что Берроуз, как и Киплинг в "Маугли", использовал в качестве прототипа своего романа реальную историю. И хотя это только досужие выдумки жадных до сенсаций журналистов, всё же трудно поверить в то, что за...

#

Locus Solus / Locus Solus

роман, 1914

«Locus Solus» - это долгая, бесконечная прогулка, которую можно воспринимать и как некий путь к посвящению. Блестящий ученый - законченный образ писателя, художника или, согласно Русселю, гения - открывает нам на семи остановках семь захватывающих дух чудес, которые он задумал, создал и поместил в...

#

Радуга в небе / The Rainbow

роман, 1915

#

Бремя страстей человеческих / Of Human Bondage

роман, 1915

«Бремя страстей человеческих» можно назвать «романом воспитания», где автор прослеживает жизнь главного героя Филипа Кэри от детства к отрочеству, от юности к зрелости. На его долю выпадает немало испытаний: ранняя смерть родителей, отчаянные поиски своего призвания в мире, обреченные отношения с...

#

Солдат всегда солдат / The Good Soldier

роман, 1915

«Солдат всегда солдат» — самый знаменитый роман английского писателя Форда Мэдокса Форда (1873—1939), чьи произведения, пользующиеся широкой и заслуженной популярностью у него на родине и безусловно принадлежащие к заметным явлениям европейской культуры 20 столетия, оставались до сих пор неизвестны российским читателям.

#

Ворота Расёмон / 羅生門 / Rashōmon

рассказ, 1915

Один слуга остался без работы. И теперь перед ним стоит вопрос: что делать? Умереть от голода или пойти воровать?..

#

Огонь / Le Feu   [= В огне]

роман, 1916

Окопный кошмар Первой Мировой. Беспросветный ужас империалистической бойни. Страшная проза войны – умереть может каждый, разве что автор останется в живых. Тут и передовая, и отпуска, и постой в деревнях, и перевязочный пункт, и рытье окопов. Люди живут и умирают, а война идет. Барбюс мечтал, что...

#

Портрет художника в юности / A Portrait of the Artist as a Young Man

роман, 1915

Главный герой "Улисса" ищет себя и крушит авторитеты. Пронзительный роман о взрослении от "отца модернизма" Джеймса Джойса. Джеймс Джойс - классик англо-ирландской литературы, оказавший колоссальное влияние на прозу XX века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа "Улисс"...

#

Те, кто внизу / Los de abajo

роман, 1916

#

Плоды земли / Markens Grøde   [= Соки земли]

роман, 1917

Желание порвать с цивилизацией приводит мечтателя Исаака в лесную глушь, где он пытается обрести смысл жизни в мирном крестьянском труде и простом семейном счастье с деревенской девушкой Ингер… Так начинается одно из самых сильных и глубоких реалистических произведений ХХ века, роман, принесший...

#

В стальных грозах / In Stahlgewittern

1920

"Цель этой книги - дать читателю точную картину тех переживаний, которые пехотинец - стрелок и командир - испытывает, находясь в знаменитом полку, и тех мыслей, которые при этом посещают его. Книга возникла из дневниковых записей, отлитых в форме воспоминаний. Я старался записывать непосредственные...

#

Женщины в любви / Women in Love   [= Влюблённые женщины]

роман, 1920

Самый скандальный роман Лоуренса, для которого не нашлось издателя — и автору пришлось его публиковать за собственный счет. Роман, который привел автора на скамью подсудимых — за нарушение норм общественной морали. Времена меняются — и теперь в истории двух сестер из английской глубинки...

#

Главная улица / Main Street   [= История одной американки]

роман, 1920

#

Эпоха невинности / The Age of Innocence

роман, 1920

Классический роман Эдит Уортон (1862-1937) о нравах американского высшего света начала века, послуживший основой для одноименного фильма Мартина Скорсезе.

#

Жёлтый Кром / Crome Yellow   [= Кром Жёлтый]

роман, 1922

Летом в Лондоне делать нечего, лето нужно проводить за городом — это ясно. Загородное поместье, природа, компания молодых людей да пара пожилых в довесок (хозяев же не выгонишь, в самом деле) — что ещё нужно молодому писателю в это время года? К тому же в Жёлтом Кроме наверняка будет и Анна...

#

Улисс / Ulysses

роман, 1922

"Улисс" (1922) - не только главный труд Джеймса Джойса. Это также главная веха модернистской литературы, роман, определивший пути искусства прозы и не раз признанный первым и лучшим за всю историю жанра. После того, как в 1918-1921 годах некоторые главы появились в печати, роман запретили, обвинив...

#

Бэббит / Babbitt   [= Мистер Беббит; Беббит]

роман, 1922

Зенит был отличным современным американским городом. Именно в нём жил вполне обычный на вид человек - состоятельный и добропорядочный владелец конторы по продаже недвижимости Джордж Ф. Бэббит.

#

Сиддхартха / Siddhartha   [= Siddhartha, eine indische Dichtung; Индийская судьба, Тропа мудрости]

повесть, 1922

Индийская повесть о самом сложном, долгом и обреченном путешествии, которое может совершить человек, - о путешествии внутрь себя, в поисках зарытых сокровищ Вечности, Атмана, Тела Дхармы, Великой Пустоты и так далее. История о сыне брахмана Сиддхартхе, его друге Говинде, а также Гаутаме-будде, мудреце из рода Шакья.

#

Кристин, дочь Лавранса / Kristin Lavransdatter

роман-эпопея, 1922

Историческая трилогия выдающейся норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882 — 1949) "Кристин, дочь Лавранса" была удостоена Нобелевской премии 1929 года. Действие этой увлекательной семейной саги происходит в средневековой Норвегии. Сюжет представляет собой историю жизни девушки из зажиточной семьи...

#

Амок / Der Amokläufer

рассказ, 1922

Пароход из Азии плывет в Европу, однажды ночью рассказчик встречает в темном углу палубы человека. На следующую ночь незнакомец решает поделиться тем, что его мучает. Он рассказывает о своей врачебной практике в богом забытой азиатской глуши, о роковой встрече с англичанкой, о том, как он из-за этой...

#

Самопознание Дзено / La coscienza di Zeno

роман, 1923

Дзено Козини чувствует себя больным, несмотря на идеальное здоровье, считает себя неудачником и никчемным человеком, хотя состоятелен, у него есть семья и красивая молодая любовница. Дзено Козини не чувствует себя счастливым, здоровым и частью этого мира. Роман представляет собой заметки главного...

#

Волшебная гора / Der Zauberberg

роман, 1924

История об обитателях дорогого туберкулезного санатория в Швейцарских Альпах, где время течет незаметно, жизнь и смерть как бы утрачивают смысл и значимость, а мельчайшие нюансы человеческих отношений, напротив, приобретают болезненную остроту. Любовь, веселье, дружба, вражда, ревность - для...

#

The Green Hat. A Romance for a Few People

роман, 1924

#

Дело Артамоновых

роман, 1925

Приехавший в Дрёмов деловой человек Илья Артамонов начинает строительство фабрики полотна. Надежды на будущее развитие своего дела он возлагает на трёх сыновей - Петра, Алексея и Никиту.

#

Процесс / Der Prozess

роман, 1925

Проснувшись в день своего тридцатилетия, Йозеф, при невыясненых обстоятельствах, оказывается внутри бюрократической судебной машины. Будто в страшном психоделическом сне, Иозеф блуждает внутри этой машины, пытаясь хоть что-нибудь изменить в своём деле, своём Процессе. Весь образ мысли и...

#

Фальшивомонетчики / Les Faux-monnayeurs

роман, 1925

"Фальшивомонетчики" (1925) — произведение, знаковое как для творчества Андре Жида, так и для французской литературы первой половины ХХ века вообще. Роман, во многом предсказавший мотивы, которые стали впоследствии основными в творчестве экзистенциалистов. Запутанные отношения трех семей —...

#

Великий Гэтсби / The Great Gatsby

роман, 1925

Джей Гэтсби богат, знаменит, свободен. В его огромном доме собираются гости, пересказывающие о нём легенды. Ник Каррауэй, его сосед и рассказчик истории, попадает в круг людей, посвящённых в тайны жизни и страсти Великого Гэтсби.

#

Миссис Дэллоуэй / Mrs. Dalloway

роман, 1925

Одно из самых изысканных литературных произведений ХХ века. Шедевр "золотого века" английского модернизма, впервые опубликованный в 1925 г. Роман, входящий в список "100 лучших книг ХХ века", по версии Times. На поверхности в "Миссис Дэллоуэй" происходит очень немногое — немолодая светская дама...

#

The Making of Americans: Being a History of a Family's Progress

роман, 1925

#

Убийство Роджера Экройда / The Murder of Roger Ackroyd   [= Who Killed Ackroyd?; Убийство Роджера Акройда]

роман, 1926

В английской деревне Кингз Эббот, куда Пуаро перебрался разводить кабачки, таинственным образом умирает вдова миссис Феррар. Все думают, что она совершила самоубийство. Но вскоре убивают местного богача Роджера Экройда, который имел связь с вдовой, и Пуаро берётся за расследование...

#

Под солнцем Сатаны / Sous le soleil de Satan

роман, 1926

#

Замок / Das Schloss

роман, 1926

В заснеженную деревню приезжает человек по имени К. Деревня расположена на подступах к загадочному Замку, владелец которого пригласил К. на должность землемера. К. устраивается на ночлег на постоялом дворе, но его будят среди ночи с требованием покинуть деревню, так как она является территорией...

#

Америка / Amerika   [= Der Verschollene; Пропавший без вести]

роман, 1927

Шестнадцатилетний юноша по имени Карл после скандала в своем семействе, связанного с беременностью одной из служанок, отправлен в Америку. Здесь ему предстоит столкнуться с жизнью, которая совершенно отличается от той, к которой он привык у себя дома.

#

На маяк / To the Lighthouse

роман, 1927

Изысканный роман, в котором смешиваются и переплетаются времена действия, а лето, проведенное состоятельным семейством Рэмзи на острове Скай оказывается своеобразной британской "хроникой утраченного времени", — хрупкого, почти идиллического времени, обреченному на скорое разрушение Первой...

#

В поисках утраченного времени / À la recherche du temps perdu

роман-эпопея

#

Упадок и разрушение / Decline and Fall

роман, 1928

#

Любовь глупца / 痴人の愛 / Chijin no Ai

роман, 1924

#

Тоска по матери / 母を恋うる記   [= Та, которую я люблю]

рассказ, 1919

#

Мелкий снег / 細雪 / Sasameyuki   [= Снежный пейзаж]

роман, 1948

Роман «Мелкий снег» (Сасамэ юки) одно из самых знаменитых произведений Дзюнъитиро Танидзаки (1886–1965), в котором мастерство писателя проявилось во всей своей полноте и оригинальности. Это семейная сага, рисующая жизнь четырех сестер из старинного купеческого рода. Воспитанные в традиционном...

#

История Сюнкин / 春琴抄

повесть, 1933

#

Мать Сигэмото / 少将滋幹の母 / Shōshō Shigemoto no haha

повесть, 1949

#

Кошка, Сёдзо и две женщины / 猫と庄造と二人の女

рассказ, 1936

#

Конец парада / Parade's End

цикл, 1924

#

Любовник леди Чаттерли / Lady Chatterley's Lover   [= Любовник леди Чаттерлей]

роман, 1928

Муж главной героини частично парализован из-за ранения, полученного в ходе Первой мировой войны. Молодая аристократка, очень чувственная, полная жизни и сил, заводит роман с егерем, который работает в их имении.

#

Орландо / Orlando: A Biography

роман, 1928

На дворе начало 17 века. Юноша Орландо из дворянского рода начинает свой путь во взрослую жизнь, познавая любовь, смерть, путешествия, известных людей и цыганские таборы. И со сменой эпох меняется и Орландо, который к 20му веку найдёт своё место и призвание. Биография, вывернутая наизнанку, где...

#

Ужасные дети / Les Enfants Terribles

роман, 1929

"Ужасные дети" - одно из ключевых и наиболее сложных произведений Кокто, о которых по сей день спорят литературоведы. Многослойная и многоуровневая история юных брата и сестры, отвергнувших "внешний" мир и создавших для себя странный, жестокий и прекрасный "мир Детской", существующий по собственным...

#

Берлин, Александерплац / Berlin Alexanderplatz. Die geschichte von Franz Buberkopf   [= Берлин Александерплац. Повесть о Франце Биберкопфе]

роман, 1929

Германия, Берлин, промежуток между двумя мировыми войнами. Франц Биберкопф, отсидев за убийство своей подруги, выходит на свободу и пытается стать честным, порядочным человеком. Однако его усилия напрасны. Мир Франца Биберкопфа - подполье проституток, сутенёров, воров, убийц и политических...

#

Равнодушные / Gli indifferenti

роман, 1929

#

Прощай, оружие! / A Farewell to Arms

роман, 1929

Красивая и печальная история любви на фоне Первой мировой войны. Американский солдат влюбляется в медсестру-шотландку. Много коварных препятствий строит война Фредерику и Кэтрин, которые уже не мыслят жизни без друг друга. Зима задержалась, снег всё не выпадал, и австрийцы пошли в наступление...

#

Взгляни на дом свой, ангел / Look Homeward, Angel

роман, 1929

Автобиографический роман "Взгляни на дом свой, ангел", изданный в 1929 году, – это удивительный калейдоскоп ярких воспоминаний Томаса Вулфа о детских и юношеских годах: о родине – городе Эшвилл (штат Северная Каролина), который скрывается в тексте за вымышленным Алтамонтом; о времени союза и распада...

#

Мальтийский сокол / The Maltese Falcon

роман, 1930

Частный сыщик Спейд берется защищать интересы молодой девушки и выходит на преступную группу, похитившую знаменитую историческую ценность — статуэтку сокола, принадлежавшую в свое время Мальтийскому ордену.

#

Ненасытимость / Nienasycenie

роман, 1930

#

Волны / The Waves

роман, 1931

#

Худой мужчина / The Thin Man   [= Худой; Худой человек; Тонкий человек; Дороти ищет отца; Убийство — дело серьёзное]

роман, 1934

Америка 30-х годов ХХ века… Сухой закон… Не по своей воле бывший частный детектив Ник Чарльз оказывается в центре расследования загадочных убийств.

#

Путешествие на край ночи / Voyage au bout de la nuit

роман, 1932

Во многом автобиографический самый известный и значительный, но в то же время скандальный роман французского писателя Луи Фердинанда Селина, персона которого является до сих пор неоднозначной даже в самой Франции. Повествование ведется от лица циника и мизантропа Фердинана Бардамю, который проводит...

#

Возвращение Филиппа Латиновича / Povratak Filipa Latinovicza

роман, 1932

#

Марш Радецкого / Radetzkymarsch

роман, 1932

Австрийский писатель Йозеф Рот (1894-1939) – по словам Стефана Цвейга, «настоящий художник», «трезвый наблюдатель своей эпохи», «любая страница, любая строка отшлифована у него, как стихотворная строфа, с тончайшим чувством ритма и мелодики». «Марш Радецкого» - «книга прощания, грустная и...

#

Неуютная ферма / Cold Comfort Farm

роман, 1932

Классика английской литературы ХХ века. Изысканная, элегантная и бесконечно ироничная пародия на «провинциальный» британский роман, читая которую можно провести немало забавных параллелей с произведениями Эмили Бронте, Томаса Харди и прочих великих прозаиков XIX – начала ХХ вв. Религиозные снобы и...

#

О дивный новый мир / Brave New World   [= Прекрасный новый мир; Счастливый новый мир]

роман, 1932

"О дивный новый мир" — изысканная и остроумная антиутопия о генетически программируемом "обществе потребления", в котором разворачивается трагическая история Дикаря — "Гамлета" этого мира.

#

Клубок змей / Le Nœud de vipères

роман, 1932

Ложь, обман, равнодушие, вежливые недомолвки — такова повседневная жизнь большой и, на первый взгляд, совершенно счастливой семьи удачливого провинциального адвоката Луи Калеза, почтенным старцем умирающего на руках у многочисленных отпрысков. Нет. Там не было ни открытых скандалов, ни скандалов...

#

Человек без свойств / Der Mann ohne Eigenschaften

роман, 1930

Роберт Музиль (1880–1942) родился в Клагенфурте, Австрия. По окончании кадетского училища поступил в Высшую техническую школу в Штутгарте, затем изучал в Берлинском университете философию, психологию и математику. С 1924 года Музиль почти непрерывно, до конца жизни, работал над величайшим романом...

#

Автобиография Элис Б. Токлас / The Autobiography of Alice B. Toklas   [= Автобиография Элис Би Токлас; Автобиография Алисы Б.Токлас]

документальное произведение, 1933

Гертруда Стайн (1874—1946) — выдающаяся писательница, первопроходец литературы модерна — предстает перед русским читателем в своеобразной биографии, своего рода взгляде с другой стороны на события, описанные Хемингуэем в романе «Праздник, который всегда с тобой». Писатели и художники, деятели...

#

Подруга скорбящих / Miss Lonelyhearts

повесть, 1933

#

Наверное это сон / Call It Sleep

роман, 1934

Нью-Йорк, 1911 год. Юный, болезненно чувствительный мальчик по имени Дэвид растет в грязных еврейских трущобах Нижнего Ист-Сайда со своим нетрудоспособным отцом-алкоголиком и ангельски заботливой матерью. По сюжетной линии "Наверное это сон" можно отнести к политическому роману, в котором...

#

Тысяча благодарностей, Дживс / Much Obliged, Jeeves   [= Jeeves And The Tie That Binds]

роман, 1971

Каков главный кошмар жизни Берти Вустера? Разумеется, тетушки! Вот и на сей раз тетушка Далия прервала его безмятежное существование и затащила в сельское имение — агитировать в глуши на выборах в пользу старого школьного приятеля по прозвищу Медяк. Однако и это еще не все — в провинции на беднягу...

#

Ночь нежна / Tender is the Night   [= Как ночь нежна]

роман, 1934

История талантливого врача-психиатра Дайвера, рассказанная в романе «Ночь нежна», напоминает личную драму Фицджеральда, творческую и семейную. Деградации Дайвера способствуют обстоятельства, подобные тем, о которых писатель рассказал в сборнике автобиографических эссе «Крах» (1936). В романе...

#

Тропик Рака / Tropic of Cancer

роман, 1934

Это рассказ о человеке, который, не сумев адаптироваться к жизни в кругу бруклинских иммигрантов, из семьи которых он родом, стал добровольным изгоем из своего погрязшего в материальных заботах отечества, не питающим иллюзий о перспективах развития цивилизации… Джо одержим желанием создать книгу, и...

#

Почтальон всегда звонит дважды / The Postman Always Rings Twice

роман, 1934

После бесцельных скитаний по городам Фрэнк Чемберс случайно попадает в таверну "У двух дубов" и, находясь на мели, решает принять приглашение хозяина там временно поработать. Однако это решение в корне меняет не только его жизнь, но и жизни владельца таверны и его жены Коры.

#

Ослепление / Die Blendung

роман, 1935

Самый известный роман Канетти "Ослепление" ждала непростая судьба: его публикация в Вене в 1935 году осталась никем не замеченной, и лишь завоевав известность в Англии и Америке, он вернулся в немецкую литературу, где занял особое место как продолжатель традиций Кафки и Джойса. Главный герой...

#

Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? / They Shoot Horses, Don't They?

роман, 1935

Меня судят за убийство Глории, прокурор говорит, что она умерла в муках, без друзей, совсем одна. Это не так, ведь я был её лучшим и единственным другом. Я, тот, кто её убил. Кто помог ей избавиться от бремени, кто сделал выстрел из милосердия, ведь загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?

#

Авессалом, Авессалом! / Absalom, Absalom!

роман, 1936

#

Да здравствует фикус! / Keep the Aspidistra Flying

роман, 1936

Гордон Комсток, начинающий поэт, объявляет войну Бизнес-богу. Он отказывается от достойно оплачиваемой работы, которая ему не по душе. Не зовет любимую замуж, потому что не на что содержать жену и детей. Не ходит с другом в дорогой ресторан, потому что не позволяет платить за себя. Снимает дешевую...

#

Унесённые ветром / Gone with the Wind   [= Канувшее в Лету]

роман, 1936

Согласно легенде, создание романа «Унесённые ветром» началось с того, как Маргарет Митчелл написала главную фразу последней главы: «Ни одного из любимых ею мужчин Скарлетт так и не смогла понять и вот – потеряла обоих». Последующая работа над произведением продолжалась около десяти лет и потребовала...

#

Слепец в Газе / Eyeless in Gaza

роман, 1936

Название книги восходит к ветхозаветному преданию о Самсоне - герое, наделенном невиданной силой, заключенной в его длинных волосах. Самсону суждено было спасать Израиль от филистимлян. Его возлюбленной стала филистимлянка Далила, которая хитростью выведала у Самсона его секрет и выдала его...

#

Рикша / 駱駝祥子 Luotuo Xiangzi

роман, 1936

#

Из Африки / Out of Africa   [= Прощай, Африка!; Den afrikanske Farm] [п.п. Isac Dinesen]

роман, 1937

"Из Африки" — литературная классика ХХ столетия. Роман, который лег в основу удостоенного семи "Оскаров" одноименного фильма с Мерил Стрип, Робертом Редфордом и Клаусом Марией Брандауэром в главных ролях. История незаурядной, сильной женщины, заброшенной судьбой из элегантных салонов Серебряного...

#

Фердидурка / Ferdydurke   [= Фердидурке]

роман, 1937

#

Слепая сова / بوف کور

повесть, 1937

На краю пустыни живет отшельником герой этой повести. Единственное дело его жизни - разрисовывать пеналы. И вот он встречает Ее - прекрасную туркменку с отрешенным взглядом и Его - дервиша с неожиданно резким смехом. Эти двое станут постоянными гостями его снов, иногда очень напоминающих предсмертный бред.

#

О мышах и людях / Of Mice and Men

повесть, 1937

Повесть о двух нищих вольных работниках, во времена Великой депрессии в Америке, ищущих работу на фермах богачей. Добрый рассудительный Джордж и слабоумный здоровяк Ленни, которых связывают долгие годы дружбы и общие мечты о лучшей жизни. Но новое пристанище кардинально меняет их жизни...

#

Мерфи / Murphy

роман, 1938

Сэмюэл Беккет (1906—1989) — один из самых известных представителей авангардной литературы двадцатого века, лауреат Нобелевской премии 1969 года. По насыщенности слова его сравнивают с Джойсом, а по умению показать тщету и безысходность человеческого существования — с Кафкой. Творчество Сэмюэла...

#

Трилогия США / The U.S.A. Trilogy

цикл, 1930

#

Брайтонский леденец / Brighton Rock

роман, 1938

После гибели главаря одной из брайтонских банд возглавить её вынужден молодой приёмыш, Малыш Пинки. Трезвый, расчётливый, не знающий жалости, первым же делом он принимает решение отомстить за смерть своего наставника. Но убийство не принесло покоя и ничего не решило...

#

Причина для тревоги / Cause for Alarm

роман, 1938

Молодой британский инженер начинает работать в Италии на военных заказах правительства Муссолини и обнаруживает, что ввязался в шпионскую аферу.

#

Ребекка / Rebecca

роман, 1938

Юная компаньонка капризной пожилой американки становится женой импозантного английского аристократа Максимилиана де Уинтера, терзаемого тайной печалью, и прибывает вместе с ним в его родовое поместье Мэндерли. В огромном мрачном особняке и люди, и стены, и, кажется, сам воздух напоминают новой...

#

Тошнота / La Nausée

роман, 1938

Антуан Рокантен пишет роман о неком маркизе де Рольбоне, попутно страдая от приступов Тошноты - абстрактного состояния, сопровождающегося сознанием полной бессмысленности и абсурдности окружающей действительности. Произведение стало программным для философского течения экзистенциализма.

#

Вечный сон / The Big Sleep   [= Большая спячка; Глубокий сон; Великий сон; Возврата нет]

роман, 1939

Первая книга из серии о детективе Филиппе Марлоу. Детектива нанимает старый генерал Стенвуд с целью выяснить судьбу пропавшего зятя, мужа старшей дочери, который когда-то был бутлегером. Но тайн оказывается и без того в этой семье много.

#

Гроздья гнева / The Grapes of Wrath

роман, 1939

В 30-е годы XX века множество мелких земельных арендаторов США были изгнаны со своих ферм из-за наступившей Великой депрессии. Все они бросились искать работу, чтобы прокормить себя и своих близких. Семья Джоудов из Оклахомы очутилась в безвыходной ситуации и вынуждена была отправиться туда, где...

#

О водоплавающих / At Swim-Two-Birds   [= Злой дух Пука, Добрая Фея, царь Свиини, я и мой дядя; У Плыли-Две-Птицы]

роман, 1939

Ленивый и редко трезвый дублинский студент дни напролет полеживает в постели, препирается со своим скрягой-дядей и — пишет роман. Главный герой которого, второсортный писатель, более двадцати лет не склонный вставать с кровати, читает только книги в зеленых обложках и — конечно же, пишет роман...

#

Сын Америки / Native Son

роман, 1940

Биггеру 20 лет. Он живёт вместе с матерью, братом и сестрой. В одной комнате. Работы у него нет. Но именно сегодня он должен пойти устраиваться в одно место. Биггер не очень хочет туда идти, ему хочется думать, что вместе с друзьями он сможет добыть денег просто устроив ограбление одной лавочки...

#

Изобретение Мореля / La invención de Morel

роман, 1940

Некий беглец спасается на безымянном, но населённом острове. Но странно - жители острова, обитатели роскошной виллы инженера Мореля, не обращают никакого внимания на беглеца, игнорируют его, как будто он невидимка. Может быть, он и в самом деле невидим для них? Остров Мореля таит в себе много...

#

Татарская пустыня / Il deserto dei Tartari

роман, 1940

Молодой офицер Джованни Дрого отправляется на службу в крепость на самой границе с огромной пустыней. Он исполнен надежд сделать блистательную военную карьеру, тем более, что по слухам, совсем скоро начнется война с варварами-татарами, обитающими в пустыне. Крепость готовится к нападению, но войны...

#

Сила и слава / The Power and the Glory   [= The Labyrinthine Ways]

роман, 1940

Начало ХХ века. В ходе Мексиканской революции закрыты и разрушены церкви, все религиозные служители либо эмигрировали либо уничтожены. В этой обстановке действуют два идейных антипода - последний Священник и горячо преданный своему народу Лейтенант. Лейтенант ищет Священника, чтобы расстрелять. Но...

#

По ком звонит колокол / For Whom the Bell Tolls

роман, 1940

"По ком звонит колокол" - это несколько дней из гражданской войны в Испании. Отдельно взятый эпизод, может показаться, что локальная тактическая операция, но именно из таких и складываются войны. Взрыв местечкового моста может стать переломным моментом войны, но в данном случае, к сожалению, не...

#

Сицилийские беседы / Conversazione in Sicilia

повесть, 1941

#

Посторонний / L'Étranger   [= Незнакомец]

повесть, 1942

Повесть Альбера Камю "Посторонний" не просто развивает принципы экзистенциальной "подрывной прозы", заложенные некогда еще Гессе в романе "Степной волк", но и доводит эти принципы до своеобразного логического предела. "Антиницшеанство" писателя, опосредованное и отстраненное, здесь, как ни странно...

#

Шахматная новелла / Schachnovelle

повесть, 1942

На пароходе, следующем в Буэнос-Айрес, ехал чемпион мира по шахматам. И идея сыграть с ним буквально витала в воздухе. Жаль, что он за такую игру просил много денег, но всё же нашёлся человек, пошедший на эти траты. То, что произошло в этой партии, было несколько неожиданно для собравшихся любителей великой игры.

#

Игра в бисер / Das Glasperlenspiel

роман, 1943

Книга лауреата Нобелевской премии Германа Гессе «Игра в бисер» стала откровением для читателей всей планеты. Гессе создал страну, в которую попадают самые талантливые ученые и целеустремленные люди. Все институты этой страны подчинены Игре, собирающей в единое целое наиболее совершенные творения...

#

Иосиф и его братья / Joseph und seine Brüder

роман-эпопея

#

Между небом и землей / Dangling Man

роман, 1944

О том, какое это трудное и малопродуктивное занятие одновременно, - "зависать" между небом и землёй.

#

Острие бритвы / The Razor’s Edge

роман, 1944

История, где имена вымышлены, но поступки реальны, наверное, берёт начало всё же в Чикаго, где автор сводит знакомство с семейством, родственным его старому знакомому - Эллиоту Темплтону, давно уже проживающему в Париже. Время действия лежит в недолгом промежутке между двумя мировыми войнами.

#

Транзит / Transit   [= Visado de tránsito]

роман, 1944

#

Пеппи Длинныйчулок / Pippi Långstrump

цикл

Цикл забавных рассказов о девочке-сироте, которая обладала огромной физической силой. События разворачиваются на вилле "Курица", где девочка Пеппи проживает с ручной обезьянкой мистером Нильсом и лошадью.

#

Loving

роман, 1945

#

Скотный двор / Animal Farm   [= Скотский уголок; Скотский хутор; Скотское хозяйство; Звероферма; Ферма животных; Ферма Энимал; Зверская Ферма; Скотоферма]

повесть, 1945

Ироничная и одновременно печальная история об осквернении идей социализма тиранами, рассказана автором в форме сказки, где в роли людей выступают животные заурядной британской фермы. Каждый зверь и каждая птица - социально-политический типаж, который мы можем встретить и в наше время, несмотря на...

#

Возвращение в Брайдсхед / Brideshead Revisited

роман, 1945

Это история о знакомстве главного героя с семейством Марчмейнов в период между мировыми войнами. Все блеск и нищета английской аристократии, упадок веры в себя и в Бога, любовь и разлука, богемная жизнь предстают перед главным героем, молодым художником Чарльзом Райдером, в родовом поместье Марчмейнов - Брайдсхеде.

#

Травницкая хроника / Травничка хроника   [= Travnička hronika]

роман, 1945

1807 год. В боснийский Травник, резиденцию турецкого визиря, приезжает французский генеральный консул Жан Давиль. Семь долгих лет проведёт он в Боснии. За это время в Конаке сменятся три визиря, совершенно непохожие друг на друга, и с каждым из них нужно по-своему выстраивать отношения. С самого...

#

Смерть Вергилия / Der Tod des Vergil

роман, 1945

#

Титус Гроан / Titus Groan   [= Тайтус Гроун; Титус Гроанский]

роман, 1946

В огромном мрачном замке, затерянном среди высоких гор, переполох и великая радость: родился наследник древнего рода, семьдесят седьмой граф Горменгаст. Его удивительным фиолетовым глазам предстоит увидеть немало странных и страшных событий, но пока он всего лишь младенец на трясущихся от волнения...

#

Я, грек Зорба / Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά   [= Грек Зорба; Невероятные похождения Алексиса Зорбаса]

роман, 1946

Писатель, от лица которого ведется повествование, решает в корне изменить свою жизнь и стать человеком действия. Он арендует угольное месторождение на Крите и отправляется туда заниматься `настоящим делом`. Судьба не приносит ему успеха в бизнесе, не способствует осуществлению идеалистических...

#

Возвращение / Back

роман, 1946

#

Сеньор Президент / El señor Presidente

роман, 1946

#

Тропа паучьих гнезд / Il sentiero dei nidi di ragno

роман, 1947

Книга рассказывает об отрицательном герое Пине, ученике осиротевшего сапожника в городе на Лигурийском побережье, где он живет с его сестрой, проституткой. После кражи пистолета у нацистского солдата Пин старается выйти на связь с неофициальными партизанскими организациями. Всё время люди, которых...

#

У подножия вулкана / Under the Volcano

роман, 1947

"У подножия вулкана" — во многом автобиографичный роман о человеке, создавшем для себя земной ад и в нем сгоревшем. Действие разворачивается в маленьком мексиканском городке в День поминовения усопших — последнем в жизни беспробудного пьяницы Джеффри Фермина, бывшего британского консула. Эрнест...

#