Последняя сказка братьев Гримм / Grimm's Last Fairytale

роман, 1999

В сентябре 1863 года Якоб Гримм вместе со своей племянницей Августой, которая стремится узнать всю правду о своей семье, и Куммелем, слугой со странностями, путешествует по Германии. Отношения между всеми тремя далеки от идеальных, а потому Якоб особенно охотно предается воспоминаниям о пережитом и...

#

Призрак дома на холме / The Haunting of Hill House   [= The Haunting]

роман, 1959

Исследователь сверхъестественных явлений, доктор антропологии Джон Монтегю в попытке доказать своим коллегам существование привидений и написать научную работу арендует заброшенный и таинственный особняк на окраине провинциального городка куда и приглашает в качестве свидетелей и ассистентов троих...

#

В убежище

антология, 1993

#

Время и боги / Time and the Gods   [= Время и Боги]

сборник, 1906

"Время и боги" - вторая часть эпического цикла "Пегана", опубликованная через год после первой. В ней Дансени продолжает воссоздавать эпос жителей Срединного моря.

#

Красногубая гостья: русская вампирическая проза XIX — первая половина XX в. Том II

антология, 2018, сетевая публикация

Вторая часть компиляции вампирических произведений заставляет вампиров покидать излюбленные места, они покидают темные углы в церквях, которые залиты солнечным блеском. Вампиры и упыри перебираются из деревень в пансионы и лечебницы. Теперь вампиры являются в образах прекрасных девушек, которые погибли несчастно......

#

Фрагмент / Fragment

роман, 2009

Трудно поверить, что в XXI столетии на карте Земли еще может найтись белое пятно. Трудно поверить, что миллионы лет назад на уединенном клочке суши эволюция могла выбрать себе особый путь — и породить чудовищ. Но именно это случилось с островком, затерянным в просторах Тихого океана. Судно...

#

Дагиды / Le livre noir des merveilles

сборник, 1980

#

Отель с привидениями и другие таинственные истории [Истории о призраках в отелях]

антология, 2008

Антология, представляющая произведения, в которых обыгрывается ситауация, когда героям приходится сталкиваться с призраками в различных отелях или гостиницах.

#

Номер 16 / Apartment 16

роман, 2010

Лондон. Респектабельный дом в престижном районе. И «нехорошая» квартира, в которую уже полстолетия никто не входит и не выходит. Сету, ночному портье, тоже не следовало отворять дверь с номером 16, какие бы странные звуки ни проникали наружу. Не стоило переступать роковой порог и молодой американке...

#

Призраки

повесть, 1864

Рассказчику является призрак дамы, зовущий его на встречу к старому дубу на угол леса. Он обеспокоен и не является к назначенному месту несколько дней кряду, но призрак не оставляет главного героя. Тогда он отправляется в лес, где встречает даму по имени Эллис, которая признается ему в любви. С тех...

#

Франкенштейн. Потерянные души / Dean Koontz's Frankenstein: Lost Souls

роман, 2010

Контрольный выстрел в голову показался бы детской шалостью по сравнению с тем, как расправились с Виктором Франкенштейном его потенциальные жертвы. Но безумный гений заранее позаботился о своем бессмертии, и вот уже на сцене появился его клон, намного более опасный Виктор Лебен. Безупречный Виктор...

#

Франкенштейн. Мёртвый и живой / Dean Koontz's Frankenstein: Dead and Alive

роман, 2009

#

Магия кошмара / Magic Terror: Seven Tales

сборник, 2000

Питер Страуб. Друг и литературный соратник "короля ужасов" Стивена Кинга, ставший соавтором его легендарного "Талисмана" и культового "Черного дома". Мастер и классик "ужасов", чье творчество удостоено абсолютно всех известных призов и премий, присуждаемых за достижения в этом жанре. Он хорош в...

#

Солнечный пёс / The Sun Dog   [= Несущий смерть; Ужас фотоплёнки]

повесть, 1990

Что происходит с людьми, когда они сталкиваются с неизвестностью? Что происходит с теми, кто пытается совладать с вещами, о которых ничего не знает? Однажды вам в руки попадается фотокамера, и вы начинаете делать снимки. Но что, если на фотографиях вы разглядите тех, кого не видит никто? Что, если...

#

Отверженный дух [мистика в переводах В. Полякова]

антология, 1992

#

Изгоняющий дьявола / The Exorcist   [= Экзорсист]

роман, 1971

Сюжет повествует о событиях, происходящих с 12-летней Риган МакНил. Начавшийся с легких приступов странный психоз пугает окружающих. Ее мать ищет выход из сложившейся ситуации, и находит помощь в лице молодого отца Карраса. Но даже он не представляет себе, с чем им предстоит столкнуться.

#

Экзорсист / Exorcist

цикл

Цикл Уильяма Блэтти "Экзорцист" посвящен извечной борьбе добра и зла. Основная тема обоих романов - одержимость, способы ее проявления и методы борьбы с ней. И если в первом романе процесс вселения демона в маленькую девочку и последующее изгнание описан довольно подробно, то во втором романе самого...

#

Отверженный дух / The Unquiet Spirit

роман, 1955

#

Мастера фэнтези / Masters of Fantasy

антология, 2004

Роберт Асприн, Андрэ Нортон, Маргарет Уэйс, Кристофер Сташефф, Дэвид Вебер, Алан Дин Фостер и другие не менее знаменитые имена собранные под одной обложкой! Этой книгой звездные мастера фэнтези дарят нам новые эпизоды из своих знаменитых циклов. Читатель вновь пройдет опасными тропами Колдовского...

#

Дом в глухом лесу / The House in the High Wood

роман, 2001

В небольшой деревне Шильстон-Апкот все шло своим чередом, пока в расположенной поблизости усадьбе не появились новые жильцы. Но затем в мирную жизнь селян вторгся настоящий ужас: по ночам их мучают кошмары, странные люди разыскивают погибшую много лет назад девушку, в небесах кружит чудовищная...

#

Маска чародея / The Mask of the Sorcerer

роман, 1995

Эта книга о магии. Подлинной магии, вошедшей в плоть и кровь человека, который меньше всего на свете хотел бы быть колдуном. Леденящие кровь превращения, заклинания и битвы становятся вехами, отмечающими Путь Познания, посвящения в волшебство.

#

Железный саван / The Iron Shroud   [= Italian Revenge]

рассказ, 1830

Вивенцио бросили в темницу, выбраться оттуда было невозможно и узник гадал, как принц Толфи разделается с ним. Mожет быть его отравят или убьют, или заморят голодом, так-как принц не желал его мгновенной смерти. На следующее утро Вивенцио обнаружил, что исчезло одно из семи зарешеченных окон и...

#

Две старые девы / Two Spinsters   [= The Spinsters]

рассказ, 1926

#

Ужас Бодмина / The Bodmin Terror   [= Пещера]

рассказ, 1970

Джеймс вместе со своей женой Лидией отправились в Корнуолл. Когда мотор автомобиля заглох, они увидели старуху, которая манила куда-то пальцем. Супруги отправились вслед за ней, и в конце концов оказались в пещере. Старуха опоила их каким-то странным напитком. Ужас начался, когда Джеймс пробудился...

#

Башня Волверден / Wolverden Tower

рассказ, 1896

#

Присутствие / The Presence

роман, 1998

Если вы хотите, чтобы ваше сердце замирало от ужаса, а по спине стекали струи холодного пота... если вы хотите постоянно ощущать, что вас преследуют по пятам таинственные существа... вам непременно следует прочесть роман Джона Соула `Присутствие`.

#

Полуночное солнце

сборник, 1993

В книгу вошли научно-фантастические и мистические рассказы о загадочной "сумеречной зоне" бытия.

#

Перворожденный / Firstborn

роман, 2008

Не закончились испытания землян после отражения солнечной бури. Посланная Перворожденными квинт-бомба должна уничтожить планету Земля и ее обитателей, нарушающих энергетическое равновесие мира. Направленный для уничтожения бомбы суперновый космический корабль не справился с задачей. Но там, где не...

#

Пропавший мальчик, пропавшая девочка / lost boy lost girl

роман, 2003

Писатель Тим Андерхилл получает известие о смерти жены своего брата и отправляется в свой родной город на её похороны. Вскоре после этого он неожиданно получает по электронной почте потрясшее его письмо от брата: его племянник Марк бесследно исчез спустя некоторое время после похорон матери. Отец...

#

Лигейя / Ligeia

рассказ, 1838

Счастье и радость дарит герою леди Лигейя - друг, помощник и возлюбленная супруга. Однако злой рок уносит её трепетную жизнь и горе приходит в дом. Второй брак оказался недолгим и молодая жена Ровена, внезапно сраженная неизвестным недугом, медленно и тихо угасает. Но на этом несчастья нашего героя не заканчиваются...

#

Добрая леди Дакейн / Good Lady Ducayne

рассказ, 1896

Белла Роллстон пришла к выводу, что единственный способ, которым она может заработать себе и своей матери на хлеб - устроиться компаньонкой к какой-нибудь богатой леди. После ряда пертурбаций она устраивается к некой леди Дакейн...

#

Таинственное происшествие в Кампанье / A Mystery of the Campagna

рассказ, 1887

Эта история рассказывает о происшествии, случившемся с молодым художником и музыкантом, который решил уединиться в тихом и старинном доме, чтобы написать великую оперу.

#

Убийство мадам Кабанель / The Fate of Madame Cabanel

рассказ, 1880

В одной отдаленной деревушке, где всё незнакомое кажется жителям дьявольским, а не прекрасным, живет месье Кабанель. Он самый известный человек в деревне и самый почитаемый. А так же это единственный человек, который видел мир дальше ограды домов. И вот однажды он приезжает домой и привозит с собой...

#

Освободи! / Let Loose   [= Освобожденный]

рассказ, 1890

Для подготовки доклада об английских фресках молодой архитектор отправляется в глухую деревеньку, где, как он узнал из отцовских записей, сохранилась уникальная фреска в церковном склепе. Приехав на место он узнает от священника, что склеп закрыт уже 30 лет после одной жуткой истории..

#

Смерть Альпина Фрейзера / The Death Of Halpin Frayser   [= Смерть Халпина Фрейзера; Смерть Хэлпина Фрейзера]

рассказ, 1891

Весь день Хэлпин Фрейзер провел в холмах, охотясь на голубей и прочую мелкую дичь. Под вечер сделалось пасмурно и он заблудился. Удрученный и до предела уставший Хэлпин уснул как убитый. Спустя несколько часов, пробудившись на мгновение, он произнес "Кэтрин Ларю" и вновь забылся сном, в котором он...

#

Тайна Кена / The Grave of Ethelind Fionguala   [= Ken's Mystery; Могила Этелинды Фионгуала]

рассказ, 1883

Эта удивительная история рассказывает о путешествии Кена в Европу и загадочном происшествии, которое за одну ночь на век состарило музыкальный инструмент.

#

Могила Сары / The Tomb of Sarah   [= Гробница Сары]

рассказ, 1900

Фирма занималась расширением и реставрацией алтарей в старинных церквях. Когда они отправились на работу в городок Хагарстоун по приглашению местного священника, то обнаружили что для выполнения работы им надо будет переместить "могилу Сары", о которой ходили различные легенды...

#

Старинный портрет / The Old Portrait

рассказ, 1890

Страсть к коллекционированию старинных рамок может обернуться всем, чем угодно. Ведь вместе с этими рамками тебе зачастую достается и картина, а под ней может скрываться другая, и ты захочешь узнать, что же там изображено...

#

Девушка-вампир / The Vampire Maid

рассказ, 1890

Человек искал уединения, живительного воздуха и романтических видов. Он нашел всё это в одном старинном особняке, в котором жила вдова с молодой дочерью. Вот только сон у этого человека стал беспокойным и появились странные отметины на запястье...

#

Правдивая история вампира / The True Story of a Vampire   [= The Sad Story of a Vampire; Настоящая история вампира; Печальная история вампира]

рассказ, 1894

В старинных романах вампиры – смуглые люди зловещей наружности и необычайной красоты, они появляются в каретах, запряженных черными лошадьми, и бесследно исчезают в ночи. Герой рассказа, напротив, был довольно обходителен и прибыл после обеда – на пригородном поезде.

#

Адвокат Дьявола / The Devil's Advocate

роман, 1959

Что бы вы делали, если бы знали, что вам осталось жить не более шести месяцев? Священник Блейз Мередит, услышав смертельный диагноз, делает две вещи: во-первых, приходит к выводу, что прожил жизнь напрасно, во-вторых, решает принять участие в исследовании жизни некого Джакомо Нероне, которого...

#

Осаждённый город / A Cidade Sitiada

роман, 1949

#

Имперская графиня Гизела / Reichsgräfin Gisela   [= Графиня Гизела]

роман, 1869

#

Тайна старой девы / Das Geheimniß der alten Mamsell

роман, 1867

#

Вторая жена / Die zweite Frau

роман, 1874

#

Роман в лесу / The Romance of the Forest   [= The Romance of the Forest, Interspersed with Some Pieces of Poetry; Лес, или Сент-Клерское аббатство]

роман, 1791

#

Воды дивных островов / The Water of the Wondrous Isles

роман, 1897

Похищенная и воспитанная колдуньей Заряночка убегает из одинокой хижины на берегу волшебного озера, чтобы увидеть огромный мир и людей в нём. Но то, что начиналось как поиск личной свободы, превращается в путешествие вглубь собственной души, где свет и тьма бьются на равных.

#

Удольфские тайны / The Mysteries of Udolpho   [= Тайны Удольфского замка; Таинства Удольфские]

роман, 1794

Шедевр знаменитой английской писательницы Анны Радклиф "Удольфские Тайны" или "Тайны Удольфского замка" относится к жанру готических романов тайн и ужасов и вот уже 150 лет пользуется популярностью среди определенного круга читателей, хотя блистательную романистку своего времени сейчас знают только...

#

Мельмот Скиталец / Melmoth the Wanderer   [= Мельмот-Скиталец]

роман, 1820

Необычный, поразительный и пугающий образ Мельмота, созданный искрометным талантом Чарльза Роберта Мэтьюрина, не имеет аналогов в литературе XIX века. Джон Мельмот, человек, искушенный сатаной, был обречен творить зло против воли. Он был проклят темными силами, а избавиться от проклятия он мог лишь...

#

Дом живых людей / La Maison Des Hommes vivants   [= Дом вечно живых, Дом людей живых]

роман, 1911

Герою фантастического романа французского писателя Клода Фаррера (1876–1957) предстоит пережить роковое приключение в затерянном доме, где обитают зловещие «Люди Живые», и… побывать на собственных похоронах.

#

Огненный ангел

роман, 1908

Действие романа происходит в Германии XVI века, но, как писал поэт Михаил Кузмин, "при всем историзме "Огненный ангел" проникнут совершенно современным пафосом и чисто брюсовской страстностью". Брюсов раскрывает в этом произведении историю своих отношений с Ниной Перовской, которой и посвящена эта книга.

#

Убежище, или Повесть иных времён / The Recess, or a Tale of Other Times

роман, 1785

Роман "Убежище, или Повесть иных времён" - лучшее произведение популярной английской писательницы XVIII в. Софии Ли, внёсшей значительный вклад в формирование жанра готического романа и оказавшей ощутимое влияние на творчество знаменитой Анны Рэдклифф. Повествование разворачивается на фоне известных...

#

Роза Марена / Rose Madder   [= Мареновая Роза; Капля крови]

роман, 1995

Четырнадцать лет Рози Даниэльс была замужем за тираном-полицейским. В один прекрасный день она решила - хватит. Но муж считал иначе: как охотник травит добычу, так и он преследовал ее, мало-помалу сходя с ума от ненависти. И тогда Рози, спасая свою жизнь, ушла в воображаемый мир, где стала совсем...

#

Грёзы Февра / Fevre Dream

роман, 1982

К капитану и владельцу речной судоходной компании Эбнеру Маршу обращается с деловым предложением некий Джошуа Йорк. Он предлагает Маршу приобрести половину его компании и вложить деньги в строительство нового наисовременнейшего парохода, названного "Грезы Февра", в обмен на предоставление на судне...

#

Шесть серебряных пуль / The Skin Trade

повесть, 1988

Странная цепь жутких убийств прокатилась по тихому захолустному городку. Людей находят без снятой заживо кожи. Но жертвами становятся не обычные люди, а оборотни. Уилли тоже один из них. Он может стать следующей жертвой. Но кто этот охотник? Кто посмел охотиться за оборотнями, тем более, что всё это...

#

Только дети боятся темноты / Only Kids Are Afraid of the Dark

рассказ, 1967

Два парня, скрываясь в джунглях от дикарей, спаслись в тёмном, мрачном храме. Ночью один из них не захотел спать на полу и лёг на каком-то постаменте - в темноте нельзя было разобрать, на каком именно. Другой не уснул и извёлся в мыслях, что краденые рубины могут достаться только ему одному, и что...

#

Лечение мартышками / The Monkey Treatment

рассказ, 1983

Кенни Дорчестер был толстяком. Люди по разным причинам становятся тучными, иногда дело в физиологии, а порой в привычке. Ну а в случае с Кенни всё просто - еда. Он очень любил поесть. "Я живу вкусной жизнью" - заявлял Кенни. Но у Кенни имелась одна тайна. Он редко о ней вспоминал и никогда не...

#

Человек-в-форме-груши / The Pear-Shaped Man

рассказ, 1987

Джесси, художник-оформитель, переехав в новую квартиру обнаруживает у себя в доме странного соседа, человека-в-форме-груши, имени которого не знает никто, что не мешает ему проявлять невиданный интерес к новой соседке...

#

Чёрный трон / The Black Throne

роман, 1990

Роман об одном из самых загадочных писателей XIX века - Эдгаре Аллане По. Роджер Желязны и Фред Саберхаген представляют свое видение этого человека. Вот за демонами следом, Тем путем, что им лишь ведом, Где, воссев на черный трон, Идол Ночь вершит закон,- Я прибрел сюда бесцельно С некой...

#

Витки / Coils

роман, 1982

Что делать, когда на тебя охотятся твои же друзья? Куда идти, если опасность повсюду? Как можно противостоять в одиночку системе? Перед главным героем стоят эти вопросы, пытаясь решить которые, он заодно раскрывает перед нами удивительный мир, казавшийся всего лишь сказкой в 1981 г. Самое важное...

#

Уббо-Сатла / Ubbo-Sathla

рассказ, 1933

Пол Трегардис купил в антикварной лавке тускло мерцавший матовый кристалл. В Книге Эйбона он читал о нем — вполне возможно, этот камень принадлежал некогда магу Гипербореи Зону Мезамалеху. В нем колдун созерцал множество картин, изображавших прошлое Земли, однако сведений о том, что маг видел, почти...

#

Охотники из преисподней / The Hunters from Beyond   [= Охотники из Запределья]

рассказ, 1932

Талантливый скульптор Киприан Синкол вызывает ужасных существ из потустороннего мира, для того чтобы те ему позировали... Но кончилась эта затея плачевно...

#

Ужасы Йондо / The Abominations of Yondo   [= Мерзости Йондо; Мерзостные порождения Йондо]

рассказ, 1926

Герой спасся от жестоких инквизиторов Онга, но при этом очутился на границе пустыни Йондо, об ужасах которой ходили самые невероятные слухи. Что теперь делать герою: перебороть себя и отправиться через пустыню или вернуться?

#

Город Поющего Пламени / The City of the Singing Flame

рассказ, 1942

Писатель-фантаст Джайлз Энгарт прислал своему другу Филипу Хастейну свои записи, в которых рассказал о том, как нашел путь в другое измерение, в Город Поющего Пламени. И после этого Энгарт и художник, создавший несколько обложек к книгам писателя, исчезли. Решивший разобраться в этом Хастейн...

#

Колосс из Илурни / The Colossus of Ylourgne

рассказ, 1934

Спасаясь от преследований инквизиции, алхимик и некромант Натери укрылся вместе со своими последователями в провинции. Он уже стар, и остатки своего угасающего величия тратит на то, чтобы отомстить всем. Он поднимает мёртвых, и собирается построить из их тел гигантского голема, в которого планирует...

#

Зверь Аверуана / The Beast of Averoigne   [= Зверь Аверуани; Авероньский зверь; Аверуанский зверь]

рассказ, 1933

История о том, как древний перстень гиперборейского колдуна Эйбона помог астрологу и чародею Люку де Шадронье победить хищного вампира, прибывшего на комете, и каждую ночь спускавшегося на Землю в поисках новых жертв...

#

Святой Азедарак / The Holiness of Azédarac   [= The Satanic Prelate; Сатанинский прелат; Святость Азедарака]

рассказ, 1933

Юный монах Амброз должен доставить похищенную им книгу Эйбона в Вийон, но благодаря козням врагов оказывается заброшенным на 700 лет в прошлое. И там Амброз встречает прекрасную чародейку Моримис...

#

Создатель горгулий / The Maker of Gargoyles   [= The Carver of Gargoyles; Резчик горгулий]

рассказ, 1932

Скульптор-камнерез Блез Рейнар, прославившийся своими натуралистичными работами, однажды создает двух ужасных гаргулий, которые оживают по ночам...

#

Повелительница жаб / Mother of Toads   [= Матерь Жаб]

рассказ, 1938

Юный Пьер отверг домогавшуюся до него старую колдунью Антуанетту, за что и поплатился вскоре. Повелительнией Жаб ее называли не зря...

#

Свидание в аверуанском лесу / A Rendezvous in Averoigne   [= Аверуанское рандеву]

рассказ, 1931

История о том, как Жерар де Л'Отом шёл на свидание в Аверуанский лес, услышал крик и что из этого вышло.

#

Сатир / The Satyr

рассказ, 1931

История Адели, изменявшей своему мужу, почти у него на глазах. И вот однажды, в разгар её свидания с молодым поэтом...

#

Чёрный аббат Патуума / The Black Abbot of Puthuum

рассказ, 1936

Два друга-воина, Зобал-лучник и Кушара-копейщик, вместе с евнухом Симбаном сопровождают прекрасную Рубальсу, которую им приказал доставить в свой гарем царь Хоураф. Но по дороге они умудрились попасться в руки таинственному аббату Уджуку... И даже если они сумеют выйти с честью из его логова — что им будет наградой?

#

Второе рождение Венеры / The Disinterment of Venus   [= Эксгумация Венеры]

рассказ, 1934

Трое монахов у себя в огороде нашли древнюю статую Венеры, от которой исходят странные греховные эманации...

#

Бог из храма смерти / The Charnel God   [= Загробный бог]

рассказ, 1934

История о том, как юный Фариом спасал свою возлюбленную из храма Мордигиана.

#

Цитра / Xeethra   [= Кситра]

рассказ, 1934

Юный козопас Цитра однажды случайно обнаружил странный проход в горах, и попал в незнакомое место. Съев там один из диковинных фруктов, он вернулся домой и его сознание вдруг слилось с предыдущим воплощением - королем Амеро... Но вот беда - давным-давно уже кануло в лету то королевство, и мало кто...

#

Семена из склепа / The Seed from the Sepulcher   [= Кошмар в джунглях, Семена из гробницы]

рассказ, 1933

Джеймс Фалмер и Родерик Торн - профессиональные сборщики орхидей. Однажды в джунглях Ориноко им "посчастливилось" столкнуться с ужасным нечто...

#

Пришелец из гробницы / The Tomb-Spawn   [= Дитя гробницы; Исчадье гробницы; The Tomb of Ossaru; Гробница Оссару; The Tomb in the Desert; Гробница в пустыне]

рассказ, 1934

Братья Милаб и Марабак, торговцы драгоценностями из Устейма, нашли легендарную гробницу короля Оссару. Но они не знали, что последний был не только королем, но и магом. Достаточно могущественным для того, чтобы суметь защитить свои сокровища от непрошенных гостей и после своей смерти...

#

Некромантия в Наате / Necromancy in Naat

рассказ, 1936

Принц Ядар, путешествующий в поисках своей возлюбленной, попал на остров некромантов Наат. Тут он и находит свою Далили... Но через что ему придется пройти теперь, чтобы снова быть с ней?

#

Морфилла / Morthylla

рассказ, 1953

Вальцейн, молодой ученик старого поэта Фамурзы, пресытился жизнью, и в поисках новых и острых ощущений отправился на поиски ламии - духа принцессы Морфиллы. И нашел ее на свою беду... Или счастье?

#

Повелитель крабов / The Master of the Crabs

рассказ, 1948

История о том, как колдун Миор Люмивикс и его ученик Мантар попали на остров Ирибос, где столкнулись с некромантом Саркандом и полчищами подчиненных ему крабов...

#

Последний иероглиф / The Last Hieroglyph

рассказ, 1935

Звездочет Нюшен был призван верховным божеством Вергамой. Но судьба, которая была уготовлена ему - не завидна...

#

В книге Вергамы / In the Book of Vergama

рассказ, 1989

В стране тёмной магии и разных тайн имя Вергамы священно, но никто не скажет с уверенностью, кто или что он такое... Небольшая зарисовка-предисловие к рассказу "Последний иероглиф".

#

Остров мучителей / The Isle of the Torturers

рассказ, 1933

Фульбра, молодой король Йороса, в одночасье лишился всех своих подданных, которых сразила ужасная болезнь... И, защищённый от напасти волшебным кольцом, он направился было на остров Синтром... Но угодил немного не туда.

#

Сад Адомфы / The Garden of Adompha

рассказ, 1938

Адомфа - властелин острова Сотар - в своем тайном саду проводил эксперименты по скрещиванию людей и растений... Разве доведет до добра такое?!

#

Империя некромантов / The Empire of the Necromancers

рассказ, 1932

История о том, как Матмуор и Содосма, маги-некроманты с Наата, стали жертвой одного из воскрешенных ими...

#

Чёрный идол / The Dark Eidolon

рассказ, 1935

История злобного чародея Намирры, сделавшего месть смыслом всей своей жизни...

#

Дверь на Сатурн / The Door to Saturn

рассказ, 1932

Жрец Морги, преследующий исчезнувшего вероотступника колдуна Эйбона, следует за ним и отправляется в пространственный переход между домом Эйбона и планетой Сатурн. Если бы он знал какие злоключения будут ждать их там...

#

Обитатель бездны / The Dweller in the Gulf   [= The Dweller in Martian Depths; Житель бездны; Обитатель бездны]

рассказ, 1933

Трое искателей приключений — Маспик, Беллман и Чиверс — укрылись от песчаной бури в пещере. И обнаружили там племя деградировавших представителей древней марсианской расы, поклоняющихся чудовищному Обитателю Бездны...

#

Склепы Йох-Вомбиса / The Vaults of Yoh-Vombis   [= The Vaults of Abomi]

рассказ, 1932

Молодой археолог Родний Северн с группой друзей отправляется в покинутый город Йох-Вомбис, построенный исчезнувшей марсианской расой... В живых останется только он сам. Но он поспешит туда вернуться!

#

Валтум / Vulthoom   [= Вултум; Beach-Combers of Mars; Бездельники с Марса]

рассказ, 1935

Инопланетный бог Валтум, некогда прибывший на Марс из другой вселенной, пресыщен одряхлевшей планетой, и лелеет планы по переселению на Землю. Себе в помощники он нанимает двух землян...

#

Посланец с Марса / The Planet Entity   [= Планетарная сущность; Seedling of Mars; Марсианская поросль]

рассказ, 1931

С Марса на Землю прилетает корабль-автомат, посланный удивительным обитателем красной планеты... Но чем прогресс, который был обещан землянам, окажется в итоге?

#

Киммерийская болезнь [отрывок из романа «Жар-цвет»]

повесть, 1895

#

История одного сумасшествия

рассказ, 1904

#

Вампир [под псевдонимом Сергей Соломин]

рассказ, 1912

Боклевский был женат дважды. Обе его жены, молодые цветущие женщины, прожили с ним недолго и умерли от малокровия. И вот Боклевский женился в третий раз.

#

Таинственный незнакомец / Der Fremde   [= The Mysterious Stranger] [п.п. Anonymous]

рассказ, 1847

#

Упырь на Фурштатской улице

рассказ, 1857

#

Мертвец-убийца

рассказ, 1879

Это случилось в 18 веке: в одном большом русском селе умер мужик, слывший колдуном. При отпевании он ожил и загрыз попа. О странном случае доложили императрице Екатерине Великой и она поручила расследовать мистическое дело знаменитому сыщику Степану Шешковскому.

#

Он

рассказ, 1893

#

Ивы / The Willows

повесть, 1907

Два приятеля плывут на лодке по Дунаю, наслаждаются его красотами и решают провести ночь на небольшом острове, который очень густо зарос ивами. Постепенно они убеждаются в том, что вторглись в неведомый и враждебный им мир, который лучше было бы обойти стороной...

#

Возмездие / Revenge

рассказ, 1930

Хеммель, получив огромное наследство, жил и умер в нищете, а все свои деньги раздавал. Причина же такого поведения крылась в одной истории, произошедшей когда-то с Хеммелем в горах.

#

Безумие Джона Джонса / The Insanity of Jones

рассказ, 1907

Джон Джонс считал себя человеком необычным, способным видеть и знать гораздо больше других людей. И действительно уже много раз во сне он видел загадочного незнакомца, человека из его прошлой жизни, с которым вскоре ему было суждено встретиться.

#

Он ждёт / The Listener   [= Mystery and Imagination]

рассказ, 1907

Не слишком состоятельный джентльмен - журналист и писатель, находит себе выгодное и недорогое жилье, которое его полностью устраивает. Через несколько дней после своего переезда в арендованные меблированные комнаты, в голову ему начинают приходить более чем странные, а иногда пугающие мысли, а...

#

История о призраке, рассказанная одной женщиной / The Woman's Ghost Story   [= Ghost Who Begged «Kiss Me! Love Me!»; The Specter That Asked for a Kiss; Женщина и привидение]

рассказ, 1907

Одна девушка решила провести ночь в старом доме с приведениями. И призрак явился ей и заговорил, высказав весьма неожиданную просьбу...

#

Превращение / The Transfer

рассказ, 1911

Всё началось с того, что заплакал мальчик. Случилось это, когда ему сказали, что приедет "дядюшка Фрэнк", и поэтому надо будет вести себя особенно послушно...

#

Безумие / Violence   [= Насилие]

рассказ, 1913

Что такое безумие? Почему люди, страдающие этим психическим недугом, так покорны и слабы? Эти вопросы не раз задавал себе Лидалл? Ответы же на них он вскоре получил от доктора Хэнкока.

#

Человек, который был Миллиганом / The Man Who Was Milligan

рассказ, 1923

Миллиган собирается снять комнату, чтобы писать в ней сценарии. На стене в комнате он замечает китайский рисунок, на котором изображён человек, в плывущей по озере лодке...

#

Переход / Transition   [= Mudbury's Xmas Adventure]

рассказ, 1913

Джон Мадбери спешил домой с рождественскими подарками. Он представлял себе с какой радостью встретит его семья, как дети обрадуются подаркам. Однако дома Джона отнюдь не ждали...

#

Обещание / Keeping His Promise

рассказ, 1906

Марриотт готовился к важному экзамену, когда вдруг он услышал дверной колокольчик. Было уже поздно, квартирная хозяйка давно спала, все его приятели знали, что мешать ему не стоит, поэтому он весьма удивился внезапному гостю...

#

Дальние покои / The Other Wing

рассказ, 1915

Тим не раз пытался понять, что это за фигура, которая в темноте наведывается к нему в спальню и тут же прячется так, что ничего не разглядишь. Тим уверен - обитает она в дальних покоях. Он решает отправиться туда, однако дорога Тима лежит через галерею кошмаров.

#

Лес мёртвых / The Wood of the Dead

рассказ, 1906

Однажды летом один джентльмен, путешествующий по западу Англии, встретил старика, который попросил путешественника, отправится в полночь в лес мертвых. Вот только оттуда, по заверениям местных жителей, еще никто не возвращался.

#

Крылья Гора / The Wings of Horus

рассказ, 1914

Бинович чем-то походил на птицу. Чертами лица, пронзительными глазами и ястребиным носом, движениями - быстрой скачущей походкой...

#

Вендиго / The Wendigo

повесть, 1910

Группа охотников затерялась в Североамериканских лесах. Но одному из них повезло меньше всех: в него вселился индейский дух Вендиго - "пожирателя лосятины".

#

Психическая атака / A Psychical Invasion

повесть, 1908

К Джону Сайленсу приходит миссис Сибендсон, потому как считает его единственным способным помочь юмористическому писателю Феликсу Пендеру. С ним в последнее время происходит нечто странное...

#

Древние чары / Ancient Sorceries   [= Тени далекого прошлого]

повесть, 1908

Маленький Везин был робкой, мягкой, чувствительной натурой, редко способной постоять за себя. Линия его жизни проходила безнадёжно далеко от всего, что по своей волнительности выходило за рамки банального опоздания на поезд или заурядной потери зонтика...

#

Огненная Немезида / The Nemesis of Fire

повесть, 1908

Джон Сайленс вместе со своим ассистентом, от лица которого ведётся повествование, отправляются расследовать новое дело. Они едут в усадьбу отставного полковника Рэгги, который проживает там вместе со своей пожилой парализованной сестрой...

#

Тайное поклонение / Secret Worship

повесть, 1908

Путешествуя по югу Германии, Харрис решил навестить свою старую школу. Снова очутившись в том самом месте, которое он не раз воспоминал, Харрис ощутил неясную тревогу, уж очень радушно и гостеприимно его встретили. Так, что даже не хотят отпускать…

#

Лагерь зверя / The Camp of the Dog

повесть, 1908

Группа друзей разбивает лагерь на одном из многочисленных островов к северу от Стокгольма. Джон Сайленс также обещал присоединиться к ним, но немного позднее, так как одному его частному пациенту в Венгрии срочно потребовалась его помощь...

#

Кентавр / The Centaur

роман, 1911

Теренс О"Мелли встречается с человеком, аура которого настолько сильна, что герой не может не думать о нем, как о гиганте, хотя физические размеры незнакомца вполне заурядны. Теренс, ярый противник цивилизации — Природа, вот что истинно! И в этом гиганте он ощущает не просто собрата по убеждениям...

#

Проклятый остров / A Haunted Island   [= A Silent Visitation; Остров призраков]

рассказ, 1899

Оставшись готовиться к учебному году в коттедже на острове герой сталкивается с непонятной ситуацией, в которой как-то замешаны два индейца и он сам.

#

Страна Зелёного Имбиря / The Land of Green Ginger   [= Земля Зелёного Имбиря]

рассказ, 1927

Мистер Адам, успешный автор двадцати приключенческих романов, получает короткую записку очередного журналистского опроса: "...как вы начали писать? что послужило побудительным толчком?..." И, "...память унесла его в бездонный омут далекого прошлого..., - но ведь этому никто не поверит..."

#

Храм минувшего / The House of the Past

рассказ, 1904

В одну из ночей, ко мне явилась Греза и легкой поступью привела к Храму Минувшего, приглашая пройтись по его залам, анфиладам и галереям...

#

От воды / By Water

рассказ, 1914

Молодому человеку гадалка нагадала, что он утонет в пресной воде, но не заметит этого. Юноша посмеялся, ведь он уезжал в Египет, работать в пустыню. Но на всякий случай невеста взяла с него обещание, что он близко не подойдет к Нилу, единственному пресному водоему Египта

#

Кольцо полковника / The Colonel's Ring

рассказ, 1930

Хендрик, после десяти лет, проведенных в Америке, возвращается в Лондон и, в канун Рождества, получает приглашение от своего дяди, полковника Зейца, на ужин. Хендрик, по его свидетельству, повидал в Америке немало жутких вещей, но "настоящий ужас" он испытал только сейчас....

#

Западня / The Decoy   [= The Substitute; Двойник]

рассказ, 1919

Богатый промышленник Джон Бэрли хочет устроить в старинном загородном доме санаторий. Но о поместье ходит дурная слава – в нем покончили жизнь самоубийством трое прежних владельцев. Чтобы развеять слухи, Бэрли собирается провести ночь в проклятом доме.

#

Кукла / The Doll

рассказ, 1946

На пороге особняка "Лорелз", который принадлежит полковнику Хамберу Мастерсу, появляется таинственный незнакомец с посылкой. Он простит передать ее полковнику лично в руки. В посылке оказывается обычная с виду кукла. Вот только обычная ли?..

#

Человек, которого любили деревья / The Man Whom the Trees Loved

повесть, 1912

Мистер Биттаси после долгой службы в Индии вышел на пенсию, вернулся в Англию и поселился с женой в маленьком домике на краю леса. Пара жила тихо-мирно, вот только была у мистера Биттаси одна странность - он очень любил деревья, много времени проводил в лесу, оставаясь там даже ночью

#

Проклятые / The Damned

повесть, 1914

Миссис Франклин вышла замуж за богатого промышленника и лидера религиозной группы Сэмюэля Франклина, а потом овдовела. После смерти мужа она живет в сельском доме в Сассексе. Но атмосфера в доме настолько гнетущая, что миссис Франклин приглашает своих друзей, писателя и художницу, брата с сестрой...

#

Путешествие шлюпок с «Глен Карриг» / The Boats of the «Glen Carrig»

роман, 1907

Саргассово море всегда таило в себе опасности и нагоняло страх на морских путешественников. Команде парусника "Глен Карриг", заблудившегося в его водах, тоже пришлось несладко. Выжившие - в шлюпках отправились на поиски воды и еды к странному одинокому острову, не зная, что настоящий ужас для них...

#

Дом в порубежье / The House on the Borderland   [= Дом на краю]

роман, 1908

История про англичанина, купившего дом в глубинке, который оказался порталом во времени и позволил герою пообщаться с давно пропавшей возлюбленной. Однако для этого пришлось отправиться не в прошлое, как можно было бы подумать, а в запредельное даже по меркам фантастики миллиардолетнее будущее, во...

#

{Штосс}   [= «Штосс»; «У граф. В... был музыкальный вечер...»]

повесть, 1845

Лугин считает себя повидавшим жизнь человеком. Ничто ему не интересно, кругом тоска. Однажды на аристократическом приёме он признаётся хозяйке, что начинает сходить с ума. Чудится голос, твердящий о неком доме в Столярном переулке у Кокушкина моста. Повинуясь голосу, с трудом отыскав бывшие квартиры...

#

Страшное гаданье   [= Страшное гадание]

рассказ, 1831

Случилось это под Новый год. Рассказчик ехал на бал, чтобы повидаться с замужней женщиной, в которую был влюблен. Однако не удалось осуществить это намерение — заплутали вместе с извозчиком. Все-таки добрались до деревни, где у извозчика жил знакомый крестьянин. В доме этого крестьянина, на...

#

Кровь за кровь   [= Замок Эйзен]

повесть, 1825

История о рыцаре-бандите Бруно фон Эйзене и его "железном" замке. Зверства и пороки проклятого рыцаря не поддаются описанию, в бою и грабеже ему всегда везёт, латы его заговорены, замок неприступен, а сам он не знает жалости ни к своим, ни к чужим. Бруно, будучи натурой, во всех отношениях...

#

Латник

повесть, 1831

В погоне за Наполеоном летучий отряд русских солдат приходит к таинственному замку. Взятый в плен дворецкий рассказывает историю его владельцев - князей Глинских...

#

Светославич, вражий питомец (Диво времен Красного Солнца Владимира)   [= Светославич, вражий питомец :Диво времен Красного Солнца Владимира]

роман, 1835

Как прокляли малого княжича родители, так и получила над ним власть сила тёмная. Теперь княжича воспитают древние славянские боги, чтобы противостоял приходящему на Русь христианству. Но не повернуть ход истории.

#

Блаженство безумия

повесть, 1833

Леонид рассказывает историю своего друга Антиоха, который, явившись однажды на вечер некоего немца Шреккенфельда, увидел там девушку Адельгейду. Он понял, что она — часть его души, некогда разлученная с ним.

#

Перстень

рассказ, 1832

Дела небогатого дворянина Дубровина были все хуже и хуже. Он наделал много долгов и отправился по соседям, чтобы насобирать нужную сумму. Заехал и к живущему уединенно Опальскому. Тот, когда увидел перстень Дубровина, принес деньги. И с тех пор выполнял все, что ни пожелает владелец перстня...

#

Пиковая дама

повесть, 1834

Молодой, амбициозный и достаточно беспринципный инженер Германн хочет разбогатеть. Игра в карты кажется ему подходящим, но слишком рискованным средством. Германн готов играть, но только зная беспроигрышный вариант. В обществе ходят слухи о том, что некая старая графиня знает особый секрет…

#

Чёрная женщина

роман, 1834

Когда молодому князю Кемскому грозит опасность рядом возникает призрак чёрной женщины, предупреждающий князя. Благодаря странному летаргическому сну князь может разобраться кто друг ему, а кто враг и счастливо избегнуть паутины, расставленной его сводной сестрой на его погибель.

#

Русалка [под псевдонимом Порфирий Байский]

рассказ, 1829

Истосковалась, иссохла от любви юная красавица Горпинка и тогда услужливые старушки надоумили её идти за советом к страшному колдуну, который жил за Днепром, в бору, в глухом месте.

#

Облако [фантастическая повесть, написана в 1836 г.]

рассказ, 1915

Мальчик Лотарий обратил внимание на странное облако, очень похожее на девушку. Через много лет ему встретилась девушка Эльвира, показавшаяся ему смутно знакомой. Между Лотарием и Эльвирой вспыхнуло сильное чувство.

#

Вальтер Эйзенберг   [= Жизнь в мечте; Вальтер Эйзенберг. Жизнь в мечте; Вальтер Эйзенберг (Жизнь в мечте)] [Под псевдонимом -кс- ]

рассказ, 1836

Молодой человек очень одарён природой и способен чувствовать не так как все, что и приводит в итоге к его побегу из реальности в мир вымышленный им самим.

#

Автомат

роман, 1841

Нравоучительный роман о судьбе сибирского чиновника Евгения Судьбина. Жизнь Судьбина описывается от рождения до зрелости. Евгений родился в Восточной Сибири на берегах реки Ангары. Рано лишился матери. Получил достаточно хорошее образование в гимназии. В отрочестве и ранней юности увлекался...

#

Пираты-призраки / The Ghost Pirates

роман, 1909

Среди матросов ходили слухи, что на "Мортзестусе" что-то "нечисто". Однако после двух недель спокойного плавания главный герой начал считать эти слухи беспочвенными: морские байки, и не более! Как вдруг он увидел призрачную фигуру, забравшуюся на борт корабля из моря. Как будто сам собой развязался...

#

Фрагмент жизни / A Fragment of Life

повесть, 1904

Эдвард Дарнелл - достаточно преуспевающий молодой человек, со стабильной работой и любимой женой. Вот только иногда ему снится древний лес и родник.

#

Ужас / The Terror   [= The Great Terror; Смятение]

повесть, 1916

Во время Первой Мировой войны в одном уголке Уэльса началась череда таинственных смертей мирных жителей, при этом об этих смертях не писали газеты и власти фактически не проводили расследование. Появился слух, что людей убивают германские агенты для того, чтобы посеять панику. Однако некоторые факты...

#

Замок / The Keep   [= Застава]

роман, 1981

Апрель 1941 года. Румыния. Трансильванские Альпы. Перевал Дину. Для охраны северных подступов к важному стратегическому объекту во время проведения плана «Барбаросса» туда было направлено небольшое подразделение немецких регулярных войск под командованием капитана Клауса Ворманна. Подразделение...

#

Рождённый дважды / Reborn

роман, 1990

После гибели крупного ученого-генетика вернувшаяся в мир злая сила вселяет ужас в души жителей нью-йоркского предместья. Члены фанатичной секты жестоко расправляются с юным Джимом Стивенсом, решив, что воплотившийся в нем дьявол повел с ними злобные и коварные игры...

#

Умирающий свет / Dying of the Light   [= After the Festival]

роман, 1977

Это было семь стандартных лет назад. У Дерка была возлюбленная, но им пришлось расстаться. И при расставании он подарил памятный драгоценный камень, дав обещание сразу же прийти на помощь, как только в руки попадет этот камень. То был глупый жест юного романтика. Но однажды его нашли, и камень...

#

Песнь Льда и Огня / A Song of Ice and Fire   [= Песнь Льда и Пламени]

цикл

В качестве основы при создании своей эпопеи Мартин использовал историю войны Алой и Белой Розы, крупнейшего феодального внутригосударственного конфликта в истории средневековой Европы, когда в течение 30 лет две ветви английской королевской династии Плантагенетов (Ланкастеры и Йорки) сражались за...

#

Путешествия Тафа / Tuf Voyaging [роман в новеллах]

роман, 1986

Серия рассказов о космическом торговце (он предпочитает название - Экоинженер). Группа авантюристов находит около одной из заброшенных звезд - супердревний звездолет. В процессе освоения из группы остается один человек (недаром его имя Таф), который и становится владельцем корабля со всеми...

#

Шторм в Гавани Ветров / The Storms of Windhaven   [= Шторм] [«Гавань Ветров», часть 1]

повесть, 1975

Давным-давно Земля отправила своих детей на огромных кораблях колонизировать другие планеты. Один из таких кораблей сбился с курса и совершил вынужденную посадку на незнакомой планете. Планета эта – сплошь океан, населенный враждебными созданиями, с рассыпанными архипелагами островов. Из...

#

Бамбуковая смерть / Bamboo Death

рассказ, 1936

Парочка молодых влюблённых приезжает взглянуть на недвижимость, оставленную в наследство героине её дядей. «Поместье» располагается во флоридской глуши, в заболоченной местности по соседству с одним из национальных парков. По прибытии на место девушка с парнем становятся свидетелями живодёрских...

#

Кладбищенские крысы / The Graveyard Rats

рассказ, 1936

Старик Мэсон, смотритель самого старого и заброшенного кладбища Сэлема, охоч до драгоценностей покойников, обитающий у него на кладбище. Он без зазрения совести крадет у умерших ценные вещи и золотые украшения. А еще он очень не любит крыс. Очень не любит...

#

Дьявольский наездник / The Devil Rides   [= Дьявольская езда]

рассказ, 1936

Двое постояльцев "Гостиницы под платаном" отдыхали на поляне, когда из кустов выполз окровавленный человек. Им оказалась умирающая молодая девушка, которую жестоко изуродовали: исполосованное тело в синяках и кровоподтёках, отрезанный язык, уздечка через рот, прибитые к ладоням и ступням подковы...

#

Тайна Кралица / The Secret of Kralitz   [= Тайна Крэлица]

рассказ, 1936

Каждый барон Кралиц раскрывает тайну рода своему наследнику. Вот и Францу, двадцать первому барону Кралицу, пришла пора узнать секрет...

#

Власть змеи / Power of the Snake

рассказ, 1936

Молодожёны совершают свадебное путешествие по стране на автомобиле, и из-за проблем с двигателем застревают посреди дороги в пустынной безлюдной местности. Пытающегося починить машину главного героя атакует гремучая змея, забравшаяся под днище авто в поисках укрытия от палящего зноя. Спасает его...

#

Кто приходит по ночам / It Walks by Night

рассказ, 1936

Молодой вдовец пытается забрать тело своей умершей возлюбленной,которую похоронили на «проклятом» кладбище без его ведома.

#

Гробы для шестерых / Coffins for Six

рассказ, 1936

Молодой человек, чьи свидетельские показания сыграли некогда решающую роль в изобличении убийцы и садиста Джо «Мясника» Пендера, просыпается среди ночи от кошмара и дурных предчувствий. На подушке рядом он обнаруживает зажаренную человеческую голову, и, не успев осознать ужас происходящего, узнаёт...

#

Смех мёртвых / Laughter of the Dead

рассказ, 1936

Молодой человек, сирота с детства, получает телеграмму от своего дяди с просьбой немедленно приехать к нему в тот самый сельский дом, откуда главный герой некогда сбежал, напуганный оккультными практиками старшего родственника. Тот помешался на почве поклонения их общему предку - прусскому колдуну...

#

Пожиратель душ / The Eater of Souls   [= Опоздавшие души]

рассказ, 1937

Рассказ о правителе страны, победившем древнее зло ценой своей жизни.

#

Злодей без лица / The Faceless Fiend

рассказ, 1937

Некий молодой человек туманным вечером спешит в дом невесты. В конце пути он сначала улавливает во влажном воздухе густую вонь гниющего мяса, а затем подвергается нападению жуткой человекообразной твари, на месте лица у которой – белая масса с одним-единственным глазом. Почти проиграв схватку, герой...

#

Дом ужасов / Terror in the House   [= Ужас в доме]

рассказ, 1937

Молодая семейная пара во время медового месяца решила навестить кузена жены — художника, проживающего в особо пустынном районе калифорнийской Долины Смерти. На подъезде к дому супруги подвергаются нападению странного человекообразного урода с раздвоенным языком и змеиными клыками, затем встречают...

#

Обитатель склепа / The Dweller in the Tomb

рассказ, 1937

Племянник со своей молодой женой приезжает навестить своего дядю, проживающего в старинном замке в Суссексе. Тот при помощи сына покойного партнёра занимается оккультными науками, сосредоточенными вокруг фамильного склепа…

#

Я — вампир / I, the Vampire   [= Я, вампир]

рассказ, 1937

Как только в Голливуд приехал новый актер из Франции, так сразу началась странная череда болезней, при которых люди имели бледный вид и носили на горле шарфики.

#

Кошмарная женщина / Nightmare Woman

рассказ, 1937

Женщина-вампир повадилась по ночам навещать родственника главного героя. В процессе борьбы с ней вскрылась несколько иная подоплека происходящего.

#

Салемский кошмар / The Salem Horror   [= Ужас Салема; Салемский ужас]

рассказ, 1937

Писатель Карсон нашел хороший дом для того, чтобы всерьез заняться написанием романа. Но это здание таило в себе секретное подвальное помещение, — Карсон обнаружил его благодаря крысе, — Комнату Ведьмы, что была названа так в честь первого владельца старого дома — колдунье по имени Абигейль Принн. В...

#

Мой брат, вурдалак / My Brother, The Ghoul

рассказ, 1937

Уроженец калифорнийского городка Кернвилля, охотник и «в высшей степени нравственная личность» ©, некогда покинувший родные края из-за увлечения родни сатанинскими культами, вынужден вернуться, так как его молодая жена (в период недолгого расставания) была вызвана в Кернвилль тревожной телеграммой...

#

Я, волк / I Am the Wolf

рассказ, 1937

События разворачиваются вокруг молодого человека, юношей сбежавшего из родного сельского дома в результате ссоры с дедом. Спустя шесть лет богатый предок призвал его обратно, дабы помириться перед близкой кончиной. Надобно заметить, что за семьёй главного героя издавна закрепилась недобрая слава...

#

Насмешка Друм-Ависты / The Jest of Droom-Avista   [= Шутка Друм-Ависты]

рассказ, 1937

В легендарном полу-мифическом городе Бел Ярнаке самыми могущественными магами являются жрецы Чёрного минарета. Главный среди них, алхимик Торазор, в течение долгого времени стремится получить некий редкий элемент. Отчаявшись после тысяч безуспешных попыток, он посредством колдовского обряда...

#

Монстр с края света / The Monster from Earth's End   [= Ужас на краю земли]

роман, 1959

На маленькой научной станции на острове в Тихом океане гости бывают редко. Поэтому персонал с нетерпением ждет самолета с полярниками, которые должны совершить временную посадку. На подлете к острову самолет начинает вести себя странно. Из радиоприемника слышны крики, выстрелы, затем связь...

#

Чудовище из Атлантики / The Atlantic Abomination

роман, 1960

Мэри, Питер и Люк обследовали дно Атлантического океана, когда произошел обвал и Люк пропал. Возможно, он был заблокирован в одной из подводных пещер и поэтому тщательные поиски не принесли результатов. В то же время обвал открыл мраморные плиты, сплошь украшенные неизвестными знаками и...

#

У каждого свой ад / Gilgamesh in the Outback

повесть, 1986

#

Мёртвые ноги / Dead Legs

рассказ, 1932

История гангстера, который с детства не мог ходить и в итоге решившего пересадить себе здоровые ноги попавшего к нему в плен соперника.

#

Люди-змеи / Snake-Man [под псевдонимом Hugh Davidson]

рассказ, 1933

Учёный, изучающий змей, приехал в тихий уголок проводить свои исследования. Вскоре после его приезда местные жители стали наблюдать у себя на болотах следы гигантского змея...

#

Земные обитатели / The Earth Dwellers

рассказ, 1936

При исследовании пещер в Нью-Мексико учёные обнаруживают странных существ, которых они принимают за подземных обитателей глубин.

#

Звери, которые когда-то были людьми / Beasts that Once Were Men

рассказ, 1936

Учёный-биолог проводит эксперименты с целью обратить эволюцию вспять. Ему помогает молодой человек, чья сестра, начавшая беспокоиться о нём, решила убедиться, что у него всё в порядке.

#

Гаммельнская чума / The Hamelin Plague

роман, 1963

Сначала неприятности накапливались постепенно: начали пропадать кошки и собаки, в домах исчезали мелкие вещи и спички, в больницы и морги стали попадать дети, бомжи и пьяницы с обгрызенными лицами, потом повсюду стали возникать пожары, а мир настигла череда техногенных катастроф, и наконец, Землю...

#

Ужас на поле для гольфа / Terror on the Links   [= Horror on the Links]

рассказ, 1925

Поздно вечером рядом с загородным клубом с необъяснимой жестокостью убита девушка. Молодой человек, поспешивший на помощь услышав её крики, утверждает, что на него напало существо, в темноте показавшееся ему похожим на огромную обезьяну в вечернем костюме. Во время этого расследования местный врач...

#

Металлический человек / The Metal Man

рассказ, 1928

Профессор факультета геологии Томас Келвин отправился в экспедицию в район Западной Мексики, чтобы исследовать течение Эль Рио де ла Сангре, небольшой реки, впадающей в Тихий океан. Её воды имели странный красноватый оттенок из-за высокой степени радиоактивности, и учёный надеялся найти у истока...

#

Призрак Мохаммеда Дина / The Ghost of Mohammed Din

рассказ, 1910

Встреченное в заброшенном доме привидение указывает на тайник с документами, позволяющими пролить свет на совершенное ранее убийство.

#

Другие боги / The Other Gods   [= Иные боги]

рассказ, 1933

Жил когда-то в Ултаре Барзаи Мудрый, который хотел увидеть богов земли. Но те ушли на вершину горы Хатег-Кла, где время от времени исполняли свои танцы. И Барзаи отправился на вершину горы в ту ночь, когда, как ему было известно, боги соберутся там. Сопровождал старика молодой священник Аталь...

#

Праздник / The Festival   [= Фестиваль; Празднество; Зов предков]

рассказ, 1925

Маленький рыбацкий городок, затерянный на морском побережье. Туда, подчиняясь зову предков, прибывает молодой человек на праздник Рождества. Праздник, который на самом деле гораздо старше Вифлеема и Вавилона, который уходит корнями в доисторическую эпоху. Праздник, который в этом городке знают как...

#

Модель Пикмана / Pickman’s Model   [= Фотомодель Пикмана; Модель для Пикмэна; Натура Пикмена; Натурщик Пикмэна; Фотография с натуры; Тени катакомб]

рассказ, 1927

Ричард Пикмен – великий художник, живописец мрака, портретист легиона демонов. Что же он пишет – свои фантазии или портреты с натуры?

#

Изгой / The Outsider   [= Чужой; Потусторонний; Изгнанник; Посторонний; Сторонний; Потустороннее]

рассказ, 1926

Несчастлив тот, кто существует в темном одиночестве бесконечных сумерек. Страстно желает он увидеть солнечный свет, единственный путь к которому - черная разрушенная башня, что возносится над глухим немым лесом в неизвестное небо.

#

Скиталец тьмы / The Haunter of the Dark   [= Обитающие во мраке; Обитатель тьмы; Сущий во тьме; Гость-из-Тьмы; Наваждающий тьму; Обитающий во мраке]

рассказ, 1936

Согласно общепринятому мнению, причиной смерти Роберта Блейка, писателя и живописца, посвятившего себя области мифов, сновидений, кошмаров и суеверий, послужил разряд молнии или вызванное им нервное потрясение. Но так ли это было на самом деле? Ведь известно, что Блейк интересовался старой зловещего...

#

Серебряный Ключ / The Silver Key

рассказ, 1929

Рэндольф Картер, предпочитающий уходить от реальности в царство своих грез и фантазий, получает во сне подсказку своего деда и обретает серебряный ключ – ключ ко времени и пространству. Только тот, кто хочет вернуться в страну своих снов, сможет им воспользоваться.

#

Врата Серебряного Ключа / Through the Gates of the Silver Key   [= Серебряный ключ отмыкает пути]

рассказ, 1934

Рэндольф Картер, обладатель серебряного ключа ко времени и пространству, проходит сквозь неведомые врата и пускается в бесконечное путешествие по планетам и мирам, узнавая тайны бытия. Но сможет ли он вернуться, когда устанет странствовать?

#

Сомнамбулический поиск неведомого Кадата / The Dream-Quest of Unknown Kadath   [= В поисках неведомого Кадата; В поисках Кадата неведомого; Сон о неведомом Кадате; Зов Кадафа Неведомого]

повесть, 1943

Этот роман Лавкрафта можно обозначить не как роман ужасов, но как Фэнтэзи. Сновидец в поисках очаровавшего его Закатного Города - Kadath путешествует по миру грёз. Существа, зачастую выступающие в "дневных" рассказах как нечто ужасное - здесь - простые обитатели и, часто, союзники главного героя...

#

За гранью времён / The Shadow Out of Time   [= Тень из безвременья; Тень безвременья; Тень тьмы времён; Тень из вневременья]

повесть, 1936

Натаниэль Уингейт Пизли, преподаватель университета, изменился после потери сознания на лекции. Пять лет он был будто не в себе. Когда по истечении этого срока он снова стал самим собой, то ничего не помнил об этом отрезке своей жизни. Теперь ему снились странные сны, объяснявшие кое-что...

#

Наслаждаясь ролью / One Role with Relish

рассказ, 1966

Стоунворд и Ботрал познакомились на приёме у стоматолога. Знакомство продолжили в пабе, затем долго разговаривали на квартире у Стоунворда... Но зачем Стоунворду знакомство с этим смертельно скучным человеком?

#

Удовольствие для двоих / A Pleasure Shared

рассказ, 1962

Миссис Флосси и Крим - очень добропорядочные люди... И у них ужасный сосед, пьяница, дебошир и развратник Лоуренс. Что могут противопоставит такие милые люди такому человеку? Но и у таких тихих и мирных людей есть свои секреты.

#

Тайный порок / A Secret Vice

эссе, 1983

"Удовольствие от языка... Эта мысль преследует меня с детских лет. Невольно напрашивается сравнение с курильщиком опиума, который ищет любых оправданий - этических, медицинских, творческих - для своего пагубного пристрастия. Впрочем, я себя таковым не считаю. Приверженность лингвистическому...

#

Письма Рождественского Деда / The Father Christmas Letters   [= Letters from Father Christmas]

1976

В 1920 году дети Толкина впервые получили письмо от Рождественского Деда. И с тех пор более 20 лет от него приходили письма, рассказывающие о заботах и приключениях Рождественского Деда и его друзей.

#

Повесть о Берене и Лучиэнь / Of Beren and Lúthien   [= Легенда о Берене Одноруком и Лучиэнь Тинувьель; История Берена и Лютиэнь; Берен и Лутиэн; Повесть о Берене и Лютиэн, или Лэ о Лейтиан, Освобождение от оков;Beren and Lúthien] [глава из романа «Сильмариллион»]

повесть, 1977

Одно из самых прекрасных и печальных преданий Средиземья. Повесть о настоящей любви и верности, мужестве и отваге. Берен, простой смертный, отважился просить себе в жены у эльфийского короля Тингола его дочь, красавицу Лучиэнь! Страшное и невыполнимое задание поставил перед дерзким человеком...

#

Приключения Тома Бомбадила / The Adventures of Tom Bombadil

стихотворение, 1934

Первый стих Джона Толкиена из цикла про Тома Бомбадила. Том гулял по лесу, звери, деревья и даже Умертвие пытались поймать его, но смелый Том всякий раз вырывался на свободу. В конце своего пути он встретил деву Златовику, и похитил её, сделав своей женой.

#

Фермер Джайлс из Хэма / Farmer Giles of Ham   [= Фермер Джайлз из Хэма; Приключения фермера Джайлса]

повесть, 1949

История простого фермера Джайлза из Хэма, победителя великанов и убийцы драконов, обладателя меча-Хвосторуба.

#

Лист кисти Ниггля / Leaf by Niggle   [= Лист; Лист Ниггла; Лист Никля; Лист работы Ниггля; Лист работы Мелкина; Лист, нарисованный Нигглем]

рассказ, 1945

Мелкин был художником и особенно долго он писал одну картину. Сперва на ней появился лист, трепещущий на ветру, а за ними и все дерево… А затем с Мелкином произошло кое-что необычайное...

#

Кузнец из Большого Вуттона / Smith of Wootton Major

повесть, 1967

Сказка о том, как к сыну кузнеца попадает Волшебная Звезда, с этих пор его жизнь меняется, и он становится способен путешествовать по Волшебной стране.

#

Возвращение Беорхтнота, сына Беорхтхельма / The Homecoming of Beorhtnoth   [= Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма; Возвращение Бюртнота, сына Бюртхельма; Возвращение домой Бьортнота сына Бьортхельма]

пьеса, 1953

Пьеса написана как вариация на тему поэмы о последней битве вождя англов.

#

Живущие под усыпальницами / The Dwellers Under the Tombs   [= His Brother's Shoes; Обитающие под гробницами]

рассказ, 1976

Конрад, О"Доннел и старик, который явился к ним в поисках помощи, отправляются к зловещему холму. Старик сказал, что там обитает его родной брат, который грозился убить несчастного. Они находят вход в старый склеп. Несчастного старика убивают. Конрад и О'Доннел спускаются в подземелья под холмом...

#

Повелитель кольца / The Haunter of the Ring

рассказ, 1934

Что-то странное творится с женой Джима Гордона: она трижды пыталась убить своего мужа. Кирован и О'Доннел берутся выяснить, в чем дело. Они узнают о кольце, которое носит Эвелин, и находят того человека, которому оно принадлежало раньше...

#

Дом, окружённый дубами / The House in the Oaks

рассказ, 1971

Ночью в доме, окруженном дубами, творятся страшные вещи. Этот дом — дверь в иной мир, который удается увидеть одному из героев рассказа. Встреча с неведомым заканчивается плачевно.

#

Тварь на крыше / The Thing on the Roof   [= Чудовище на крыше]

рассказ, 1932

Некто Тассмэн ищет древний храм в джунглях Гондураса. Храм, хранящий тайну своего бога и его сокровища. Он находит этот храм и возвращается из джунглей с драгоценным камнем - ключом к сокровищу. Но его кто-то теперь преследует...

#

В лесу Виллефэр / In the Forest of Villefère   [= В лесу Вильфор; В лесу Вильфер; Случай в Вильферском лесу]

рассказ, 1925

Де Монтур оказывается в ночном лесу. Прохожий предлагает показать ему дорогу в Виллефэр. Но скоро выясняется, что незнакомец ведет де Монтура совсем не в ту сторону...

#

Волчья голова / Wolfshead   [= Когда восходит полная луна; Волкоглав; Оборотень]

рассказ, 1926

Пьер отправляется в Южную Африку, куда его пригласил старый друг дон Винченце де Ласто. По прибытии Пьер узнает о странных вещах, творящихся в поместье. Когда светит полная луна, некто ходит по окрестностям и убивает людей, как белых, так и черных. Под подозрения попадают многие, в том числе и гость...

#

Чёрный Ханаан / Black Canaan   [= Чёрный Канаан]

рассказ, 1936

История об ужасе, скрывающемся в местности, которая называется Чёрный Ханаан (там живут негры), и держащем в страхе всю округу.

#

Луна Замбибве / The Moon of Zambebwei   [= The Grisly Horror; Луна Большого Зимбабве]

рассказ, 1935

Бристолу Макграту пришла телеграмма от Ричарда Боллвилла, в которой тот просил Макграта забыть свою ненависть и немедленно приехать к нему. Также Боллвилл упомянул девушку, в которую был некогда влюблен Бристол. Он отправляется в поместье Боллвилл.

#

Тень зверя / The Shadow of the Beast   [= Тень Зверя]

рассказ, 1977

«Началом этой мрачной истории послужил револьверный выстрел"... Отстаивая честь своей девушки, герой рассказа отправляется в погоню за обидчиком Джо Кэглем и попадает в зловещее место — Гиблую усадьбу...

#

Сердце старого Гарфилда / Old Garfield's Heart   [= Old Garrod's Heart]

рассказ, 1933

Старик Гарфилд живет уже много лет и не стареет. Источник его жизненных сил скрывается в груди, и пока он там — Гарфилд не умрет.

#

Долина сгинувших / The Valley of the Lost   [= The Secret of Lost Valley]

рассказ, 1967

Спасаясь от преследователей, Джон Рейнольдс попадает в таинственную Долину Сгинувших. Ему удается убить Сола Флетчера. Конь Джона, испугавшись выстрелов, убегает, и преследователи, считая, что Рейнольдс сбежал, устремляются прочь из долины, спрятав тело друга в пещере. Рейнольдс идет в пещеру. Но...

#

Голуби из ада / Pigeons from Hell   [= Голуби преисподней; Голуби ада; Адские голубки]

рассказ, 1938

Двое мужчин на автомобиле скитались в поисках приключений. Они решили заночевать в случайно попавшемся заброшенном доме. Среди ночи один из них ушел на звуки странного свиста, доносившегося с верхнего этажа. А вернулся - мертвец с топором в руках. Оставшийся в живых Грисвелл еле спасся. С помощью...

#

Пламя Ашшурбанипала / The Fire of Asshurbanipal   [= Пламень Ашшурбанипала] [мистический финал]

рассказ, 1936

Два искателя приключений — афганец и американец — объединяются для поисков в бескрайней пустыне древнего города ассирийцев Кара-Шехр. Когда уже нет воды во флягах и верблюды их пали — они видят вдали город-мираж. Но у них появляются преследователи, желающие завладеть драгоценностью — камнем, носящим имя Пламени Ашшурбанипала.

#

От любви к Барбаре Аллен / «For the Love of Barbara Allen»

рассказ, 1966

Молодой человек неразрывно связан с другим человеком, который погиб давно, так и не простившись со своей возлюбленной. Юноша приходит к умирающей женщине и преображается. Теперь он не молодой человек, а тот самый погибший много лет назад мужчина.

#

Пришелец из тьмы / The Noseless Horror   [= Безносый ужас]

рассказ, 1970

«Ужасное происшествие случилось, когда я гостил в поместье сэра Томаса Камерона — известного египтолога». Слейд, рассказчик, и богатый спортсмен Джон Гордон приезжают в поместье сэра Томаса. Вместе с хозяином в усадьбе живет только один человек — безносый сикх по имени Ганра Сингх. Гостям египтолог...

#

...Delenda Est / Delenda Est...   [= Delenda Est]

рассказ, 1968

Гензерих, вождь вандалов, плывет в Рим. Он не подозревает, что среди его окружения — предатель, собирающийся отвести корабль в бухту, где Императрица сможет покончить с угрозой. Коварный план удался бы, если не помощь легендарного Ганнибала...

#

Чёрный камень / The Black Stone   [= Чёрный Камень]

рассказ, 1931

Герой узнает из «Черной книги» фон Юнцта о Черном Камне, расположенном неподалеку от венгерской деревни. Он отправляется туда, чтобы узнать страшную тайну монолита...

#

Грохот труб / A Thunder of Trumpets

рассказ, 1938

Девушка Бернис Эндовер остается одна, без коня, в джунглях Индии. От нападения тигра ее спасает незнакомец, назвавшийся Ранджитом. Через некоторое время они понимают, что любят друг друга. Но они не могут быть вместе по нескольким причинам, одна из которых — Ранджит на самом деле не таков, каким кажется...

#

Живущие на чёрном побережье / People of the Black Coast   [= Обитатели чёрного побережья; Народ Чёрного побережья]

рассказ, 1969

Герой вместе со своей невестой Глорией оказываются на острове в океане. Влюбленные на время расстаются, и через некоторое время жених находит лишь кисть своей девушки. Скоро он узнает, что на острове живут странные существа, которые и похитили Глорию. Герой решает во что бы то ни стало отомстить.

#

Дом Арабу / The House of Arabu   [= The Witch from Hell's Kitchen; Дом Эрейбу]

рассказ, 1952

«Всё началось сразу по моём триумфальном возвращении из Урука... Конь мой то и дело начинал бесноваться и шарахаться от чего-то не видимого никому, кроме его самого. Потом пошли сны, ночь от ночи всё страшнее, пока не превратились в сущие кошмары... Ночью в мою спальню проникла Лилиту — если верить...

#

Затерянная раса / The Lost Race   [= Утерянная раса; Исчезнувшая раса; Ожившее предание; Павший народ]

рассказ, 1927

Спасший волка от нападения пантеры кельт Коррак сам вынужден спасаться. Он попадает в запретные земли, куда его преследователи не отваживаются идти. Кельта хватают странного вида люди. Коррак уже не надеется на спасение, когда узнает, что его принесут в жертву. Но за него заступается человек...

#